• Eristeen rikkominen vetämällä johdosta,kun se
irrotetaan pistorasiasta.
• Eristeen rikkoutumisesta aiheutuvat murtumat.
Tällä tavoin rikkoontuneita sähkökytkentäjohtoja ei saa
käyttää,sillä ne ovat hengenvaarallisia.
Tarkasta säännöllisesti sähkökytkentäjohdot
mahdollisten vaurioiden varalta.Varmista aina
tarkastusta tehdessäsi,että johto ei ole kytkettynä
pistorasiaan.
Sähkökytkentäjohtojen täytyy olla asiaankuuluvien VDE-
ja DIN-direktiivien mukaisia.Käytä tästä syystä aina
johtoja,jotka ovat tyyppiä H 07 RN.Tyyppimerkinnän
pitäisi olla painettuna johtoon.
Vaihtovirtamoottori
•Verkkojännitteen on oltava 230 V / 50 Hz.
• Alle 25 m:n jatkojohtojen tulee olla läpimitaltaan 1,5
mm
2
,ja yli 25 m pitkien jatkojohtojen vähintään 2,5
mm
2
.
• Päävirran kytkentä on suojattu 16 A:n sulakkeella.
Poraa ei saa käyttää ulkotiloissa.Kone täytyy
maadoittaa käyttäjän suojaamiseksi
sähköiskuilta.
Käytä ainoastaan sellaisia osia,jotka on
valmistettu tähän poraan,jotta vältyt vahingoilta
osien tai työkappaleiden irrotessa.
Älä työskentele millään työkaluilla ennen kuin olet lukenut ja
ymmärtänyt käyttöohjeet.
MÄÄRITELMÄT
Kulmamitta
Kertoo poran pään kallistuskulman.
Täytemateriaali
Puupala,joka asetetaan työkappaleen ja pöydän väliin.
Tämä auttaa estämään työkappaleen alemman osan
murtumisen,kun poranterä lävistää kappaleen.Samalla
se suojaa pöytää.
Pohja
Pohja tukee koko porakonetta.Lisävakauden
saavuttamiseksi pohjassa on reikiä,joiden läpi se voidaan
ruuvata tiukasti työtasoon kiinni (katso osio
"Säteittäisporakoneen lisäturvallisuusohjeet").
Käyttöhihnan suojakotelo
Peittää käyttöhihnat ja käyttöporakoneet.
Hihnan kiristys
Lue osiosta "Kokoonpano-ohjeet" kappale "Hihnan
kireys".
Hihnan kireyden säädin
Käännä säädintä kiristääksesi,löysätäksesi tai
säätääksesi hihnan kireyttä.
Istukka
Pitää poran tai muun suositeltavan työkalun tiukasti
paikoillaan,jotta haluttu työ voidaan suorittaa.
Istukka-avain
Käyttämällä istukka-avainta,karaa voidaan kiristää tai
löysätä.
Palkki
Yhdistää poranteräkokoonpanon,pöydän ja pohjan
yhteen yhdellä putkella.Tämä takaa hyvän suuntauksen ja
poran vaivattoman liikuttamisen.
Palkin kulmasulku
Yhdistää vaakasuuntaisen putken poran pään kanssa
pystysuoraan palkkiin.
Palkin tuki
Tu k ee palkkia,tarjoaa pohjan pystysuoralle
hammastangolle ja asennetaan kiinnitysrei’istä,jotka
ankkuroivat palkin pohjaan.
Syvyysasteikko
Osoitin näyttää terän syvyyden asteikolla.
Syvyysasteikon lukitusnuppi
Lukitsee syvyysasteikon valittuun syvyyteen.
Terä
Leikkaustyökalu,jota käytetään säteittäisporakoneessa
poraamaan reikiä työkappaleeseen.
Virtakytkin
Käytetään laitteen käynnistämiseen ja sammuttamiseen.
Poran nopeus
Poran nopeutta säädetään manuaalisesti siirtämällä
käyttöhihnaa käyttöpyörien urissa.Katso
pyörimisnopeustaulukosta tiedot käyttöhihnan
suojakannen sisäpuolen karasta.
Poran syöttö
Syöttää istukkaa ylös- ja alaspäin.Mikäli tarpeellista,yksi
tai kaksi puristinta voidaan poistaa siinä tapauksessa,että
työkappaleen muoto on niin epäsäännöllinen,että ne
ovat tiellä.
Syötin
Tämä osa on kiinnitettynä pöytään,mikäli sitä tarvitaan
työkappaleen suuntaamiseksi tai suoritettaessa
nopeasti toistuvaa porausta.Voidaan poistaa.Poista
syötin,mikäli se haittaa muiden poraustyökalujen
toimintaa.
Vaakasuora porankärki
Liikuttaa säteittäisporaa vaakasuuntaisen putken yli
porattaessa suuria työkappaleita tai siirrettäessä poraa
reikien välillä poistamatta työkappaletta välillä.
Vaakasuora hammastanko
Toimii hammaspyörämekanismin kanssa,jotta poran pää
liikkuisi vaivattomasti eteen- ja taaksepäin.
Jyrsitty ura
Ura vaakatasoisessa putkessa pystysuunnan lukitsimelle.
Pitää poran kärjen kohtisuorassa asennossa.
Hammastanko
Toimii hammaspyörämekanismin kanssa,jotta poran pää
liikkuisi vaivattomasti ylös- ja alaspäin pöydän kammen
avulla.
Pyörimisnopeus
Pyörivän esineen kierrokset minuutissa.
Pyörimisenestopuristin
Lukitsee poran kärjen haluttuun kulmaan palkin
yläpuolelle.
Karan kotelon kiinnitysruuvit
Lukitsee karan kotelon vaakatasoiseen poran kärjen
putkeen.Kun työskentelet poralla,kotelon täytyy aina
olla kiinni.
Karan nopeus
Karan pyörimisnopeus (kierrosta minuutissa).
Jousen suojus
Asettaa poran syötön palautusjousen jännityksen.
Varmistink
Varmistinkytkimen poistaminen virtakytkimestä tekee
porasta lapsiturvallisen.
Pöytä
Työtaso työkappaletta varten.
Pöydän kallistuksen lukituspultti.
Lukitsee pöydän tiettyyn kulmaan.
Pöydän kampi
Nostaa tai laskee pöytää.Kääntäminen myötäpäivään
nostaa pöytää.Lukitusmekanismi tulee vapauttaa ennen
kääntämistä.
Pöydän lukituspuristin
Lukitsee pöydän pystysuunnassa.
Pöydän tuki
Liukuu palkkia ylös- ja alaspäin ja tukee pöytää.
Pöydän lukitus
Lukitsee pöydän sen jälkeen,kun sitä on nostettu ylös-
tai alaspäin tai hammastangon tai palkin suuntaan.
Kallistuksen lukituspuristin
Lukitsee poran kärjen kohtisuoraan asentoon
asettumalla jyrsittyyn uraan vaakasuuntaisessa putkessa.
V-ura
Ura vaakatasoisessa putkessa,jota käytetään
kulmamitan kanssa määrittämään poran kärjen
kallistuskulma.
Työkappale
Materiaali,jota halutaan porata.
KOKOAMISOHJEET
Älä kytke poraa verkkovirtaan ennen kuin olet
suorittanut jokaisen vaiheen kokoamisessa ja olet
lukenut ja ymmärtänyt turvallisuusohjeet ja käyttäjän ohjeet.
Näin varmistat oman turvallisuutesi
Kuva B
•Perusruuvitaltta
• Jakoavain - 20 - 25 mm
• Yhdistelmäavain
• Yhdistelmäneliö
• Neliö
• Räikkäavain
Pora on erittäin raskas.Poran nostamisessa on
oltava mukana kaksi tai useampi henkilöä
turvallisen kokoonpanon takaamiseksi.
POHJAN TUKIPALKKI
Kuva C
• Aseta pohja (1) lattialle.
• Aseta palkki (2) pohjalaatalle siten,että palkin reiät
ovat linjassa pohjan reikien kanssa.
• Ota neljä pitkää kuusikulmaista pulttia (3)
irtonaisten osien pussista.
• Aseta pultti jokaiseen reikään palkin läpi pohjaan.
Kiristä pultit jakoavaimella.
PÖYDÄN KIINNITTÄMINEN PALKKIIN
Kuva D,E & G
• Ota kieräruuvi (1),pöydän kiinnityskulma (2),
hammastangot (3) ja kampi (4) valmiiksi.
• Aseta kieräruuvi (1) pöydän kiinnityskulmaan (2),
kunnes akseli tulee ulos laakerista (5) ja ruuvin
hampaat kiinnittyvät vaihteen hampaistoon,joka
nousee pöydästä.(Kuva D).
• Asenna pystysuora hammastanko (3) pöydän
kiinnityskulmaan (2).Tarkasta,että tangon hampaat
kiinnittyvät kiinnityskulman sisempiin hampaisiin.
Huomaa:Kuvassa pöytä on poistettu tukikulmasta.
• Ujuta tanko ja koottu pöydän tuki (1,3,3) yhdessä
palkin ylitse (6).
• Aseta alimmainen hammastangon reuna palkin
tukilaipan yläosaan (7) (Kuva E).
• Aseta kampi (4) kieräakseliin (1),joka tulee ulos
pöydän tukikulmasta.Suuntaa kieräakselin litteä
puoli pidätinruuviin (8) ja kiristä se (Kuva G).
Huomaa:Ennen kuin asennat koko poran pään,päätä
etukäteen tarkasti,mihin haluat sijoittaa poran.
KOKOA SÄTEITTÄISPORAKONE
Kuva F
Pora täytyy kiinnittää tukevasti työtasoon tai
kehikkoon pohjassa olevasta kahdesta reiästä.
Näin toimimalla voit estää poraa kallistumasta tai
liikkumasta käytön aikana.
Tärkeää.Mikäli kehikko tai työtaso liikkuu työskentelyn
aikana koneen mukana,sinun täytyy etsiä poralle paikka
lattialta.
•Valitse paikka,joka tarjoaa riittävän tilan
säteittäisporakoneen useille toiminnoille:
sivuttaisliike (väh.31 cm vara,pyörimisliike 360°,
kallistusliike 90° vastapäivään,45° myötäpäivään)
• Kiinnitä säteittäisporakone kiinteään ja tukevaan
alustaan.Käytä ruuveja ja pultteja,jotka on
tarkoitettu tähän.Tarkista,että ruuvit kulkevat
pohjalevyn läpi ja että niiden vähimmäislujuus on
5116-18”.Kiristä kaikki ruuvit ja pultit tiukasti.
Älä koskaan kytke poraa verkkovirtaan ennen
kuin olet suorittanut jokaisen asennustyövaiheen
ja lukenut ja ymmärtänyt kaikki käyttöohjeet.
PORAN PÄÄN KOKOAMINEN
Kuva H
• Aseta koko palkin pää ja poran pää palkille (1).
•Varmista,että vaakasuora tanko (2) kiinnittyy palkin
pään kiinnittimen alempaan reunaan.Palkin pään
täytyy olla vapaa pyörimään palkin ympäri.
LUKITUSPURISTINTEN KOKOAMINEN
Kuva H
• Aseta lukituspuristin pöydän tukikulmaan ja kiristä
puristin kiinnittääksesi pöydän palkkiin.
• Ruuvaa yksi puristin vaakasuoraan pyörimisen
lukitsimeen ja kiristä se.
Ruuvaa yksi puristin vaakasuoraan pyörimisen
lukitsimeen ja kiristä se.
• Ruuvaa toinen kallistuslukitsimeen ja kiristä se .
Ferm 33
Elsladdar med sådana skador får aldrig användas,den
skadade isoleringen utgör en livsfara.
Syna alla sladdar regelbundet på skador.Kontrollera
alltid att sladden inte är kopplad till eluttaget när du
synar den.
Elektriska anslutningskablar måste uppfylla relevanta
VDE- och DIN-direktiv.Använd därför alltid sladdar av
typen H 07 RN.Denna typ ska var,a stämplad på sladden.
AC-motor
• Den tillförda strömmen ska vara 230 volt / 50 Hz.
• Förlängningssladdar upp till 25 m längd ska ha en
diameter på 1,5 mm
2
,längre än 25 m minst 2,5 mm
2
.
• Nätanslutningen skyddas med en 16A trög säkring.
Maskinen får ej användas utomhus.Maskinen
måste vara jordad för att skydda användaren mot
risk för elchock.
Använd endast tillbehör som har tillverkats för
denna maskin,för att undvika att delar eller
arbetsstycket kastas undan och orsakar skada.
Arbeta aldrig med ett redskap förrän du har läst och
förstått bruksanvisningen.
DEFINITIONER
Gradskiva
Anger borrhuvudets lutning.
Fyllnadsmaterial
En bit restträ som placeras mellan arbetsstycket och
bordet.Detta hjälper till att skydda arbetsstyckets
undersida mot skada när borret tränger igenom och
skyddar samtidigt bordet.
Fot
Denna stödjer hela borrstativet.För extra stabilitet har
foten hål i botten så att den kan skruvas fast stadigt vid
arbetsbänken (se avsnittet ”Tillkommande
säkerhetsanvisningar för borrmaskiner med
radialstativ”).
Sluten drivremskåpa
Täcker remskivorna och drivremmarna fullständigt
under arbete med borrmaskinen.
Remspänning
Läs paragrafen ”Remspänning” i avsnittet
”Uppställning”.
Knapp för remspänning
Vrid knappen för att spänna,lossa eller justera remmens
spänning.
Chuck
Håller borret eller ett annat verktyg stadigt för den
önskade handlingen.
Chucknyckel
Chucken kan spännas eller lossas med hjälp av
chucknyckeln.
Pelare
Förbinder borrens huvudmodul med bordet och foten
med en enkel stång,detta garanterar en god inriktning
och smidig förflyttning.
Pelarhuvudbygel
Förbinder borrhuvudets horisontella stång med den
vertikala pelaren.
Pelarstag
Stödjer pelaren,tjänar som bädd för den vertikala
kuggstången och är försedd med monteringshål varmed
pelaren förankras vid foten.
Djupskala
En visare anger borrets djup på djupskalan.
Spärrknapp djupskala
Spärrar djupskalan vid det önskade djupet.
Bits
Skärverktyget som används i borrmaskinen för att borra
hål i arbetsstycket.
Strömbrytare
För att starta och stänga av maskinen.
Borrhastighet
Borrets varvtal justeras genom att för hand flytta
drivremmen mellan de olika remskivornas spår.Se
varvtalstabellen för spindeln på insidan av drivremmens
kåpa.
Borrtransport
Matar chucken upp och ned.Vid behov kan ett eller två av
handtagen avlägsnas,t.ex.om arbetsstyckets form är så
oregelbunden att borrhandtagen kommer i vägen.
Anslag
Monteras vid behov på bordet för att rikta arbetsstycket
eller borra många hål snabbt i följd.Kan avlägsnas.
Avlägsna anslaget om det är i vägen för andra
borrverktyg.
Horisontellt borrhuvud
För radialborren längs den horisontella armen för
borrning i stora arbetsstycken eller för att flytta borret
mellan flera hål utan att flytta arbetsstycket.
Horisontell kuggstång
Längs denna kan du med kuggmekanismen föra
borrhuvudet smidigt framåt och bakåt.
Fräst spår
Spår i den horisontella stången för den vertikala
spärrknappen.Håller borrhuvudet lodrätt.
Kuggstång
Längs denna kan du med kuggmekanismen höja och
sänka bordet smidigt med bordsveven.
Varvtal
Antal varv per minut hos ett roterande föremål.
Vridningsspärr
Spärrar borrhuvudet i önskad svängriktning ovanpå
pelaren.
Spärrskruvar spindelhus
Spärrar spindelhuset vid borrhuvudets horisontella
stång.Huset måste alltid vara spärrat vid arbete med
borren.
Spindelhastighet
Spindelns varvtal (RPM).
Fjäderkåpa
Ställer in spänningen i borrtransportens returfjäder.
Nyckelströmbrytare
Nyckeln kan tas ut ur strömbrytaren för att förekomma
att barn startar borren.
Bord
Arbetsytan för arbetsstycket.
Lutningsspärr för bordet
Spärrar bordet i en valfri vinkel.
Bordsvev
Höjer och sänker bordet.Veva medsols för att höja
bordet.Lossa först spärrmekanismen innan du vrider
veven.
Bordsspärr
Spärrar bordets vertikala läge.
Bordshållare
Förflyttas upp och ned längs pelaren och bär bordet.
Bordsspärr
Spärrar bordet sedan det har flyttats uppåt,nedåt,mot
kuggstången eller mot pelaren.
Lutningsspärr
Spärrar borrhuvudet vertikalt genom att klicka in i ett
fräst spår i den horisontella stången.
V-spår
Ett spår i den horisontella stången,används med
gradskivan till att fastställa borrhuvudets lutningsvinkel.
Arbetsstycke
Materialet som ska borras.
MONTERINGSANVISNINGAR
För din egen säkerhet får borrmaskinen inte
kopplas till elnätet förrän du har avslutat alla steg
för montering och uppställning,du måste även ha läst och
förstått säkerhetsanvisningarna och bruksanvisningen.
Fig.B
• Standardskruvmejsel
• Skiftnyckel 20 till 25 mm
•Kombinerad skruvnyckel
•Kombinerad vinkelhake
• Vinkelhake
• Spärrnyckel
Borrmaskinen är mycket tung,för säker montering
måste den lyftas av två eller fler personer.
MONTERA PELAREN PÅ FOTEN
Fig.C
• Placera foten (1) på golvet.
• Ställ pelaren (2) på foten så att pelarens hål är riktade
mot hålen i foten.
•Tag fyra långa sexkanskruvar (3) ur påsen med lösa
delar.
• För en skruv genom varje hål genom pelaren och
foten.Drag åt skruvarna med en skiftnyckel.
MONTERA BORDET VID PELAREN
Fig.D,E & G
• Håll snäckskruven (1),bordsbygeln (2),kuggstången
(3) och veven (4) till hands.
• Skjut in snäckskruven (1) i bordsbygeln (2) tills axeln
skjuter ut ur lagret (5) och skruvens tänder griper i
kuggarna för höjning av bordet (Fig.D).
• För in den vertikala kuggstången (3) i bordsbygeln
(2).Kontrollera att kuggstångens kuggar griper i
bygelns inre kuggar.
Obs:I figuren har bordet avlägsnats från stödbygeln för
bättre sikt.
• Skjut kuggstången och det kompletta bordsstödet
(1,2,3) tillsammans över pelaren (6).
• Placera kuggstångens undre kant i den övre delen av
pelarens stödfläns (7) (Fig.E).
• Placera veven (4) på snäckaxeln (1) som skjuter ut ur
bordets stödbygel.Rikta snäckaxelns plana sida mot
skruvstiftet (8) och drag åt detta (Fig.G).
Obs:Innan du monterar borrhuvudet bör du först
bestämma var stativborren definitivt kommer att
placeras.
MONTERING AV RADIALBORREN
Fig.F
Din borrmaskin ska förankras vid en arbetsbänk
eller ram genom två hål i foten.Detta förekommer
att borren välter eller förskjuts under bruk.
Viktigt.Om ramen eller bänken sjäv vill förskjutas under
arbetet måste den förankras vid golvet.
• Välj en plats där det finns utrymme för
borrmaskinens olika förflyttningar:rörelse i sidled
(min.utskjutning 31 cm,rotation 360°,lutning 90°
motsols,45° medsols).
• Fäst radialborren vid ett stadigt och stabilt underlag.
Använd härvid de bifogade skruvarna med
vingmuttrar.Kontrollera att skruvarna går helt
igenom fotplattan och att de har en styrka på minst
5116-18”.Drag åt alla skruvar och vingmuttrar
stadigt.
Koppla aldrig borrmaskinen till elnätet förrän du
har avslutat alla steg för montering och
uppställning,du måste även ha läst och förstått hela
bruksanvisningen.
MONTERING AV BORRHUVUDET
Fig.H
• Skjut det kompletta pelarhuvudet och borrhuvudet
på pelaren (1).
•Kontrollera att den vertikala kuggstången (2) griper i
den undre kanten av pelarhuvudets bygel.
Pelarhuvudet måste kunna rotera fritt runt pelaren.
MONTERING AV SPÄRRKLÄMMORNA
Fig.H
• Sätt en spärrklämma på bordets stödbygel och drag
åt klämman för att fixera bordshållaren mot pelaren.
• Fäst de båda övriga spärrklämmorna på ömse sidor av
pelarhuvudets bygel.Skruva in en klämma i den
horisontella rotationsspärren och drag åt den.
• Skruva in den andra i lutningsspärren och drag åt den.
28 Ferm
