9. Viseljünk védőszemüveget.
Olyan munkáknál, amelyeknél por keletkezik,
viseljünk porvédő álarcot.
10.A kábelt ne használjuk rendeltetésének nem
megfelelő célokra.
A berendezést sohase vigyük a kábelnél fogva, a
villásdugót sohase húzzuk ki a csatlakozó aljzatból a
kábelnél fogva. Ne tegyük ki a kábelt magas
hőmérséklet vagy olaj hatásának, vigyázzunk arra,
hogy a kábel ne érhessen éles felületekhez vagy
pontokhoz.
11.Biztosítsuk a megmunkálásra kerülő
munkadarabot elmozdulás ellen.
Használjunk erre a célra megfelelő
befogószerszámot, vagy satut. Igy a munkadarab
biztosabban áll, mintha a kezünkkel tartanánk illetve
fognánk és a berendezést mindkét kezünkkel
foghatjuk illetve szabályozhatjuk.
12.Ne próbáljunk messzebbre kinyúlva dolgozni,
mint ameddig biztosan állva elérünk.
Kerüljük el a normálistól eltérő testtartást, ügeljünk
arra, hogy mindig biztosan álljunk és egyensúlyunkat
megtartsuk.
13.A berendezéseket gondosan tartsuk karban.
A szerszámokat tartsuk tisztán és ügyeljünk a
kifogástalan élekre, hogy jól és biztosan
dolgozhassunk. A karbantartási utasításokat és a
szerszámcserére vonatkozó előírásokat pontosan
tartsuk be. A csatlakozó kábelt és a csatlakozó dugót
rendszeresen ellenőrizzük; ha megsérülnek, akkor
szakemberrel cseréltessük ki. A hosszabbító kábelt
rendszeresen ellenőrizzük, ha megsérül, cseréljük ki.
A zsírmentes állapotban.
14.A csatlakozó dugót húzzuk ki a csatlakozó
aljzatból.
A csatlakozó dugót a készülék használaton kívül
helyezésekor, karbantartási munkák végzésekor és a
szerszámcsere idejére (például fürészlap, fúrófej,
vagy más megmunkáló szerszám cseréjekor) húzzuk
ki a csatlakozó aljzatból.
15.Ne hagyjuk a szerszámkulcsokat a
szerszámon, illetve a szerszámban.
Bekapcsolás előtt ellenőrizzük, hogy a
szerszámkulcsokat és más, a berendezés beállítására
szol gáló segédeszközöket maradéktalanul
eltávolitottuk-e.
16.Ugyeljünk arra, hogy a berendezést
véletlenül sohase kapcsoljuk be.
Ha a berendezest már rákapcsoltuk a hálózatra, úgy
ne hagyjuk ujjunkat a kapcsolón. Mielőtt a csatlakozó
dugót bedugjuk a csatlakozó aljzatba, győződjünk
meg arról, hogy a berendezés kapcsolója kikapcsolt
állapotban van.
17.Hosszabbitó kábel a szabadban végzett
munkához.
Ha szabadban dolgozunk, akkor ott csak az erre célra
engedélyezett és megfelelő jelöléssel ellátott
hosszabbító kábelt szabad használni.
18.Munka közben mindig figyeljünk.
Munka közben mindig figyeljünk és ésszerűen
dolgozzunk. Ne használjuk a berendezést, ha nem
tudunk a munkára koncentrálni.
19.Ellenőrizzük a berendezést, nem találhatók-e
rajta sérülések.
Ha ilyeneket találtunk, akkor a készülék további
használata előtt gondosan győződjünk meg arról,
hogy a kissé sérült részek és a védőberendezések
tökéletesen és céljuknak megfelelően működnek-e.
Ellenőrizzük, hogy a mozgó részek tökéletesen
működnek-e, nem szorulnak-e be, nem sérültek-e
meg. A berendezés csak akkor működik tökéletesen,
ha annak minden egyes alkatrésze megfelel a rá
vonatkozó előírásoknak és helyesen került felsze
relésre. A megsérült védőberendezésket és
alkatrészeket egy szervizben ki kell javíttatni vagy ki
kell cseréltetni, hacsak a berendezés használati
utasítűsa másképpen nem rendelkezik. Hibás, vagy
sérült kapcsolókat csak szervízben szabad
kicseréltetni. Ne használjunk olyan berendezéseket,
amelyeken a berendezést a kapc solóval nem lehet ki-
, vagy bekapcsolni.
20.Figyelem!
A saját biztonságunk érdekében kizárólag a
berendezés használati utasításábam feltüntettet,
vagy a szerszámgyártó cég által javasolt, illetve annak
katalógusában feltüntett tartozékokat, kiegészítő
berendezéseket és szerszámokat használjunk. A
használati utasításban feltüntetett, illetve a
katalógusban javasolt szerszámoktól és
tartozékoktól eltérő szerszá mok és tartozékok
használata azzal a veszéllyel jár, hogy a berendezés
kezelője sokkal könnyebben megsérülhet, illetve
balesetet szenvedhet.
21.A javításokat csak elektromos szakember
végezheti el.
Ez az elektromos berendezés megfelel az összes
idevonatkozó biztonsági előirásnak. A javitásokat
csak elektromos szakemberrel szabad elvégeztetni,
különben a kezelő kőnnyen balesetet szenvedhet.
22.Használjuk a porelszívó berendezést.
Ha a berendezés porelszivó berendezés
csatlakozására alkalmas nyílással vagy csatlakozóval
van felszerelve, akkor a porelszivó berendezést a
munka megkezdése előtt kapcsoljuk rá a
berendezésre és munka közben mindig kapcsoljuk
be.
KIEGÉSZĺTŐ BIZTONSÁGI ELŐĺRÁSOK
CSEMPEVÁGÓ GÉPEKHEZ
• Viseljen védőszemüveget, pormaszkot, zajvédőt,
kesztyűt és csúszásbiztos cipőt.
• Az asztalt állítsa vízszintes helyzetbe és ne karcolja
vagy nyomja meg.
• Kezét ne helyezze a forgó vágótárcsa közelébe.
• Beszorult vágótárcsát csak áramtalanítás után
próbáljon meg kiszabadítani.
• Ne dolgozzon túl kicsi munkadarabon és ne használja
rendeltetésén kívüli célra a készüléket.
•A készülék használatakor a tartályt tartsa teli
állapotban.
• Víz helyett semmilyen oldószert nem szabad
használni a készülékben.
•A készüléket gondosan tartsa karban, a vágótárcsát
tartsa tisztán és élesen, időszakosan ellenőrizze a
dugasz, a vezeték és a víztömlő állapotát.
Ferm 51
NORME DI SICUREZZA
In questo manuale saranno utilizzati i seguenti simboli:
Indica il rischio di lesioni fisiche, il rischio di vita o la
possibilit di danneggiamenti alla macchina
qualora non fossero rispettate le istruzioni di questo manuale.
Indica la presenza di tensioni elettriche.
Leggere attentamente il presente manuale prima di
utilizzare l’apparecchio. » necessario essere al corrente
del funzionamento e del modo d’uso dell’apparecchio.
Per un buon funzionamento della macchina occorre
eseguire la manutenzione della stessa secondo le
istruzioni menzionate. Conservare il presente manuale
ed i documenti allegati insieme alla macchina.
1. Tenere bene in ordine il proprio posto di
lavoro!
Un posto di lavoro disordinato può creare serie
situazioni di pericolo di incidenti.
2. Tenere presente le condizioni ambientali!
Non esporre gli elettroutensili alla pioggia. Non
utilizzare elettroutensili in ambienti umidi o bagnati.
Avere cura di assicurarsi sempre una buona
illuminazione. Non utilizzare gli elettroutensili nelle
vicinanze di liquidi infiammabili o di gas.
3. Attenzione a non prendere scosse elettriche!
Evitare contatti con elementi collegati con la messa a
terra, come per es. tubi, termosifoni, forni,
frigoriferi.
4. Non lasciare avvicinare bambini!
Non permettere ad altre persone di avvicinarsi nel
campo di lavoro o di toccare l’ettroutensile o il cavo.
5. Conservare i propri utensili in un luogo
sicuro!
Utensili non in uso vanno conservati in luoghi asciutti
sicuri e non accessibili a bambini.
6. Non sforzare il proprio utensile!
Si lavorerà meglio ed in maniera più sicura
mantenendosi nell’ambito della potenza di targa.
7. Utilizzare sempre l’utensile adatto!
Non utilizzare utensili troppo deboli di potenza
oppure accessori che richiedano una potenza
maggiore. Non utilizzare utensili per scopi e lavori
per i quali essi non sono stati concepiti. Per esempio:
non usare una sega circolare per abbattere alberi o
tagliare rami.
8. Vestirsi in maniera adeguata!
Non portare abiti larghi oppure gioelli. Essi
potrebbero essere attirati da parti in movimento.
Per lavori in ambienti esterni è necessario portare
guanti in gomma e scarpe che impediscano di
scivolare. Usare un’apposita retina in caso si
portassero capelli lunghi.
9. Usare sempre occhiali di sicurezza.
Usare sempre una maschera in caso di lavori che
producono polvere.
10.Evitare di usare impropriamente il cavo!
Non sollevare l’utensile tenendolo per il cavo e non
tirare il cavo per staccare la spina dalla presa. Evitare
che il cavo abbia contatto con superfici dalla
temperature elevate, con olio e con spigoli taglienti.
11.Assicurare bene il pezzo in lavorazione!
Utilizzare dispositivi di bloccaggio adatti, oppure una
morsa, per tenere fermo il pezzo in lavorazione. Con
tale accorgimento si lavora in maniera più sicura e si
hanno entrambe le mani libere per l’operazione di
lavoro in corso.
12.Evitare posizioni malsicure!
Avere cura di evitare strane posizioni di lavoro.
Assicurarsi una posizione di lavoro affidabile che
permetta di mantenere sempre l’equilibrio.
13.Curare scrupolosamente i propri utensili!
Presupposto per poter lavorare bene ed in maniera
sicura è mantenere i propri utensili ben affilati e puliti.
Seguire le direttive relative alla manutenzione e le
indicazioni relative alla sostituzione di utensili
soggetti ad usura. Controllare regolarmente il cavo e
la spina e, in caso di danni, provvedere a farli
sostituire da personale qualificato. Controllare
regolarmente le prolunghe e sostituirle in caso di
danneggiamenti. Le irnpugnature devono essere
asciutte e prive di olio e grasso.
14.Staccare la spina dalla presa!
Staccare la spina quando non si usa l’elettoutensile,
prima di eseguire una operazione di manutenzione,
oppure prima di cambiare accessori, come per es.
lame de sega, punte e accessori simili per utensili
elettrici.
15.Non lasciare attrezzi di servizio inseriti
sull’apparecchio!
Prima di mettere l’apparecchio in funzione,
assicurarsi che non siano rimaste inserite chiavi od
attrezzi di servizio.
16.Assicurarsi contro avviamenti accidentali!
Non trasportare mai elettroutensili ancora collegati
alla rete elettrica tenendo il dito nelle vicinanze
dell’interruttore. Prima di inserire la spina nella
presa, assicurarsi che l’interruttore
dell’elettroutensile non sia inserito.
17.Uso di prolunghe in ambienti esterni.
In ambienti esterni utilizzare soltanto prolunghe
omologate ed espressamente contrassegnate per lo
sopo.
18.Concentrarsi sull’operazione di lavoro!
Eseguire i propri lavori con la dovuta
concentrazione. Si raccomanda di comportarsi in
maniera ragionevole e di evitare di usare
l’elettroutensile quando riesce difficile concentrarsi
debitamente.
30 Ferm
