510102
24
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/32
Pagina verder
ES
9
Ferm
SOLDADOR A GAS PARA
MÚLTIPLES USOS
Los números indicados en el texto siguiente
corresponden a las ilus traciones de la página
2
Partes del soldador
1. Interruptor
2. Manecilladeinterrupción
3. Tuerca
4. Cabezal de soldado
5. Válvuladellenado
6. Botónderegulacióndeflujo
7. Botóndeencendido
8. Protector
9. Puntaestándar
10.Puntadiagonal(3mm)
11.Puntatipocincel(3,5mm)
12. Cuchilla caliente
13. Soplador de aire caliente
14. Reflector
15. Llave (7 mm)
16. Llave (8 mm)
Precaución
• Norecarguenialmaceneelgascercaal
fuego, un calentador o materiales inflamables.
• Useúnicamentegasbutanodealtacalidad.
• Elgasbutanoesaltamenteinflamable;tenga
cuidado al manipularlo.
• Nodejecaerelsoldador,noloperfore,nilo
incinere.
• Noloalmacenenilomanipuleenlugares
donde la temperatura supere los 50º C (122º
F).
• Manténgalofueradelalcancedelosniños.
• Déjeloenfriarantesdevolveracolocarlatapa
protectorayantesdeguardarlo.
Carga y recarga de gas
• Antesdecargarelsoldadorasegúresedeque
elinterruptor(1)estácolocadoenlaposición
deapagado(OFF).
• Inviertaelsoldadoreinserteverticalmentela
boquilladelcontenedordegasenlaválvula
de llenado (5).
• Retirelaboquilladelaválvuladellenado
cuando sienta escapar el gas.
Encendido
• Muevaelbotónderegulacióndeflujo(6)ala
posicióncentral.
• Muevaelinterruptor(1)haciaarribayhaciala
derecha.
• Presioneelbotóndeencendido(7)para
encender la llama.
• Cuandouselaherramientacomosoldador,
dejepasar3segundosdespuésdequese
enciendalallamay,acontinuación,muevala
manecilladeinterrupción(2)haciala
izquierdaysuéltela.Seguidamentelallama
seapagayustednotaqueelcabezalde
soldado(4)setornadecolorrojo.
Apagado
Muevaelinterruptor(1)haciaarribayhaciala
izquierda.Elinterruptorvolveráalaposiciónde
apagado(OFF).
Tamaño de la llama o ajuste de la temperatura
Unavezhayaencendidoelsoldador,desplaceel
botónderegulacióndeflujodegas(6)haciala
derechaparaaumentareltamañodelallamaola
temperatura de la punta de soldado o del aire
caliente.Desplácelohacialaderechaparareducir
eltamañoolatemperatura.
Recomendaciones
• Despuésdecargarorecargarelgas,espere
aproximadamente2minutoshastaqueéste
se estabilice en el cilindro.
• Laspuntasdesoldadodebenestar
recubiertasdeestañoantesdeusarlaspor
primeravez.Apliqueunacapadelgadade
soldadurasobrelapuntacuandoéstasehaya
calentado.
• NOsedebesoldarsobrecircuitos‘vivos’ya
queelsoldadornodisponedepropiedades
aislantes de la electricidad.
• Mantengahúmedalaesponjadesoldado.
Cómo instalar o sustituir los
accesorios
Deje enfriar siempre el aparato antes de
retirar o sustituir las puntas.
Sustitución de las puntas de soldado
• Conunallavede7mm(15)sobrelapuntade
soldadooelcabezaldeairecaliente(9a14)y
una de 8 mm sobre el cabezal de soldado (4)
puedeustedapretaroaflojarlaspuntasoel
cabezal de aire caliente.
• Trasdestornillarlatuerca(3)podráremoverel
protector(8)yelcabezaldesoldado(4).En
PT
11
Ferm
• Quandoaunidadeestiveratrabalharcomo
ferramenta de soldar, espere 3 segundos
apósacenderachamaemovaaalavancade
fecho(2)paraaesquerdaesolte-a.Entãoa
chama aberta fecha e a cabeça de soldar (4)
ficarávermelha.
Fechar
Movaointerruptor(1)paracimaeparaa
esquerda.Ointerruptorvoltaráparaaposiçãode
desligado.
Regular o comprimento da chama ou a
temperatura
Depoisdeacender,rodeobotãodecontrolodo
fluxo (6) para a direita para aumentar o
comprimento da chama ou a temperatura da
pontadesoldaroudoarquente,paraaesquerda
para diminuir comprimento da chama ou a
temperatura.
Pontas de operação
• Depoisdeencheroureabastecercomgás,
espereaproximadamente2minutosparaque
ogásnocilindropossaestarestável.
• Aspontasdesoldardevemestarrevestidas
com estanho antes de as utilizar pela primeira
vez.Umacamadafinadesoldadeveser
aplicadanapontaquandoestativersido
aquecida.
• AsoldagemNÃOdeveserfeitaemcircuitos
sobtensão,porqueestaunidadedesoldar
nãotemqualquerisolamentoeléctrico
especial.
• Mantenhaaesponjadesoldadurahúmida.
Como encaixar ou substituir
acessórios diferentes
Deixe sempre a unidade arrefecer antes
de remover ou substituir as pontas.
Substituir as pontas de soldar
• Comachavedeporcasde7mm(15)na
ponta de soldar ou uma ponta de sopro
quente(de9a14)eachavedeporcasde8
mm na cabeça de soldar (4), pode apertar a
pontaouusarapontadesoproquenteou
desaparafusar.
• Quandodesaparafusaraporca(3),pode
removeraprotecção(8)eacabeçadesoldar
(4).Agoraaunidadetorna-seumachama
aberta.
Resolução de problemas
1. Não acende
• Semgás
• Adicionar gás
• Pressãodogásaltaoubaixademais
• Deslize o botão de controlo de fluxo (6)
para uma posição de menos ou de mais
2. A chama não tem força suficiente
• Gáscompoucacapacidade
• Adicionar gás butano
3. A ponta não aquece
• Gáscompoucacapacidade
• Adicionar gás butano
• Catalizador danificado
• Substituir por uma peça nova
Garantia
As condições da garantia podem ser encontradas
nocartãodagarantiaemseparado.
PL
24 Ferm
UNIWERSALNA LUTOWNICA
GAZOWA
Numery w poniższym tekście odnoszą się do
rysunków na stronie 2
Elementy
1.Wyłącznik
2.Rękojeśćodcinająca
3.Nakrętka
4.Główkalutownicza
5.Zawórzaopatrzeniowy
6.Przycisksterowaniazużyciem
7.Przyciskzapłonu
8.Urządzeniezabezpieczające
9.Końcówkastandartowa
10.Końcówkaskośna(3mm)
11.Końcówka-dłuto(3,5mm)
12.Gorącynóż
13.Główkaodmuchiwaniapowietrzemgorącym
14. Reflektor
15.Kluczmutrowy(7mm)
16.Kluczmutrowy(8mm)
Ostrzeżenia
• Niezapełniaćgazemoraznieprzechowywać
wpobliżuotwartegoognia,grzejnikalub
materiałówpalnych
• Należyużywaćtylkobutanuwysokiejjakości
• Butanjestwyjątkowołatwopalny,należy
obchodzićsięostrożnie
• Jestzabronionezrzucaćorazprzebijaćlub
rzucaćdoognia
• Nieprzechowywaćorazniepracowaćw
miejscugdzietemperaturapowietrza
przekracza50°C(122°F)
• Przechowywaćwmiejscachniedostępnych
dla dzieci
• Przednakładaniemkapturkaochronnegooraz
układaniemdoprzechowywaniatrzebadać
ostygnąć
Zaopatrzenie oraz zaopatrzenie dodatkowe w
gaz
• Przedzaopatrzeniemnależysprawdzićczy
wyłącznik(1)jestustawionywpozycjiOFF
(wył.)
• Trzebaprzewrócićlutownicę,wstawićkróciec
butlizgazemwpozycjipionowejdozaworu
zaopatrzeniowego (5)
• Kiedygazzaczniewypływaćzzaworu
zaopatrzeniowego,króciecnależywyjąćz
zaworu zaopatrzeniowego
Zapłon (zapalanie)
• Przycisksterowniczyzużyciagazu(6)trzeba
przesunąćdopozycjiśrodkowej
• Wyłącznik(1)należyprzesunąćdogóryiw
prawo
• Wcelurozpalaniapłomieniaotwartegotrzeba
nacisnąćprzyciskzapłonu(7)
• Jeżelinarzędziepowinnopracowaćjako
lutownica,należyrękojeśćodcinającą(2)za3
sekundypozapłoniepalnikaprzesunąćw
lewoiodpuścićją
Wyłączenie
• Wyłącznik(1)trzebaprzesunąćdogóryiw
lewo.
• WyłącznikpowrócidopozycjiOFF(wył.).
Regulacja długości płomienia lub temperatury
Wcelupowiększeniadługościpłomienia,wzrostu
temperaturykońcówkilutownicylubpowietrza
gorącegopozapłonietrzebaobrócićprzycisk
sterowniczyzużyciagazu(6)wprawo,natomiast
wceluzmniejszeniadługościpłomienialub
spadkutemperatury–wlewo.
Rady eksploatacyjne
• Pozaopatrzeniulubzaoatrzeniudodatkowym
wgaznależymniejwięcejwciągu2minut
poczekaćnastabilizacjęgazuwcylindrze.
• Przedużyciemporazpierwszykońcówki
lutownicypowinnybyćcynowane.Końcówkę
pojejnagrzaniunależypokryćcienkąwarstwę
lutu.
• NaschematachlutowanieNIEpowinnosię
odbywaćpodnapięciem,ponieważta
lutownicaniemajakiejkolwiekspecjalnej
izolacjielektrycznej.
• Gąbkalutownicyzawszepowinnabyć
zwilżona.
Jak instalować lub zamienić
różne akcesoria
Przedzdjęciemlubzamienąkońcówek
obowiązkowonależydaćnarzędziu
ostygnąć
Zamiana końcówek lutownicy
• Przypomocykluczamutrowego7mm(15),
ustawionegonakońcówcelutownicylub
główceodmuchiwaniagorącego(9-14),i
klucza mutrowego 8 mm, zainstalowanego na
główcelutowniczej(4),możnazaciągnąć
24

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Ferm SGM1006 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Ferm SGM1006 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 1,38 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info