üzemanyagtartályba és rázza meg a generátort, az
olaj eloszlatásához a tartályban. Folyassa le a
felesleges olajat.
• Vegye ki a gyújtógyertyát és töltsön be 1 kanál
motorolajat, húzza meg többször az indítózsinórt,
úgy, hogy az indító kapcsoló KI legyen kapcsolva.
Helyezze vissza a gyújtógyertyát.
• Húzza meg az indítózsinórt, amíg érzi a kompressziót
és ne húzza tovább.
• Tisztítsa meg a generátor külső felszínét és
burkolatát rozsdásodást gátló szerrel.
• Helyezze a generátort egyenletes felszínre, és takarja
le egy tiszta ruhával.
HIBÁK
Amennyiben az egyik alkatrész elhasználódás
következtében meghibásodik, keresse fel a garancia
levélben megadott szerviz címet.
A beszerezhető alkatrészek rajza ezen üzemeltetési
utasítások végén található.
KÖRNYEZET
A szállítás közben bekövetkező rongálódás elkerülése
érdekében, a készülék szállítására újra felhasználható
anyagból készült szilárd csomagolóanyagban kerül sor.
Ezért kérjük, használja ki a csomagolóanyag újra
hasznosításához rendelkezésre álló lehetőségeket.
GARANCIA
Olvassa el a mellékelt garancia levélben található
feltételeket.
Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a
termék összhangban van az alábbi szabványokkal és
szabványosított dokumentumokkal:
EN12601
az alábbi rendeleteknek megfelelően:
98/37/EEC
73/23/EEC
89/336/EEC
2004-06-01-től
ZWOLLE NL
W. Kamphof
Minőségi osztály
Feladatunknak tekintjük termékeink folyamatos
fejlesztését és ezért fenntartjuk a termékre vonatkozó
előírások előzetes bejelentés nélkül történő
megváltoztatását.
Generátor (se čtyřdobým motorem)
ČÍSLA V NÁSLEDUJÍCÍM TEXTU SE VZTAHUJÍ
K OBRÁZKŮM NA STRANĒ 2
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
A NÁVOD K POUŽITÍ
Pro bezpečnost své vlastní osoby i osob ostatních si
laskavě před použitím výrobku prostudujte tyto
pokyny. Lépe pak výrobku porozumíte a vyhnete se
zbytečným rizikům. Tento návod si bezpečně uschovejte,
abyste se k němu mohli v budoucnu vracet.
OBSAH:
1. Údaje o vÝrobku
2. BezpeČnostní pokyny
3. Návod k pouŽití
4. ÚdrŽba a servis
1. ÚDAJE O VÝROBKU
ÚVOD
Generátor slouží k výrobě elektřiny pomocí
benzinového čtyřdobého motoru. Díky němu můžete
nyní své elektrické nářadí používat i v terénu bez ohledu
na to, jestli na místo je nebo není zavedena elektřina.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Motor Typ | Čtyřdobý
| vzduchem
| chlazený
| zážehový motor
Uspořádání válců | Šikmé, 1 válec
Objem válce | 171 cm
3
Světlost x zdvih | 66.0 x 50.0 mm
Trvalý výkon | 2 kW
Maximální výkon | 2.2 kW
Doba provozu | 10.6 hodin
Palivo | Bezolovnatý benzin
Obsah palivové nádrže | 12 litrů
Množství motorového oleje | 0.6 litru
Zapalovací systém | TCI
Typ zapalovací svíčky | BPR4ES (NGK)
Vzdálenost kontaktů | 0.7 – 0.8 mm
Jmenovité napětí | 230 V stříd.
Jmenovitá frekvence | 50 Hz
Jmenovitý výkon | 2.0 kVA
Jmenovitý proud | 9.1 A
Maximální příkon | 2000 W (lampa)
| 680 W (elektrická
| nářadí)
Nářadí třídy | I
Hmotnost | 41 kg
Rozměry | 510 x 415 x 425 mm
Venkovní hlučnost (Lwa) | 97 dB(A)
CE
ı
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
(
H
)
48 Ferm
um dispositivo adequado. O intervalo deve ter entre
0,7 - 0,8 mm. Corrija o intervalo, se necessário,
dobrando cuidadosamente o eléctrodo lateral.
• Substitua a vela, se os eléctrodos estiverem
desgastados ou se o isolador estiver rachado ou
falhado.
• Instale cuidadosamente a vela, à mão, para evitar o
cruzamento das roscas.
• Instale a vela com o binário correcto: 20 Nm.
• Coloque a tampa da vela.
Ecrã de escape
• Aguarde até o escape arrefecer.
•O ecrã de escape (13) pode ficar entupido com
depósitos de carbono.
• Desaparafuse a tampa e retire o ecrã de escape.
• Limpe o ecrã com uma escova e instale novamente.
• Substitua o ecrã de escape, se necessário.
Limpeza do filtro do ar
• Desaperte a cobertura do filtro do ar (18).
• Remova o elemento do filtro e lave bem com
solvente.
• Coloque uma pequena quantidade de óleo no
elemento do filtro e aperte, suavemente, qualquer
excesso de óleo.
• Substitua o elemento do filtro e a tampa do filtro do
ar.
• Certifique-se de que a tampa do filtro está bem
vedada.
Não coloque o motor em funcionamento sem o
elemento do filtro do ar instalado.
Nunca coloque um filtro molhado (com solvente)
na máquina.
Torneira de combustível
• Para retirar o filtro da torneia de combustível, basta
simplesmente desapertar o recipiente da parte
inferior do depósito de combustível
• Utilize uma chave pequena para retirar a torneira
• Limpe e lave o filtro e o recipiente e coloque
novamente.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Verificações básicas
• Certifique-se de que existe combustível suficiente
• Certifique-se de que a torneia do combustível está
colocada
• Certifique-se de que o interruptor do motor está
ligado
• Certifique-se de que o nível do óleo está correcto
• Retire a vela, ligue o cabo da vela e ligue à terra ao
gerador. Puxe suaveemen5te o fio de arranque e
procure uma fagulha. Se não existir uma fagulha,
substitua a vela.
A vela está OK, mas o motor não arranca
• Verificar se o filtro do combustível está limpo
• Verifique se a conduta de combustível está limpa
• Verifique se o carburador não está entupido
O motor não arranca
• Limpe ou substitua a vela
• Verifique o sistema de ignição – se defeituoso,
contacte o seu centro de serviço
• Verifique a compressão – se reduzida, contacte o seu
centro de serviço
• Verifique se a cabeça do cilindro está solta – aperte
os parafusos
• Verifique se a junta da cabeça do cilindro está
danificada – substituir, se necessário
LIMPEZA
Limpe regularmente o corpo da máquina com um pano
macio, de preferência, após cada utilização. Mantenha as
entradas de ventilação livres de poeiras e sujidades.
Retire sujidades mais resistentes com uma pano suave e
humedecido com água com detergente. Não utilize
solventes, tais como petróleo, álcool, amónia, etc., uma
vez que estas substâncias podem danificar as peças de
plástico.
ARMAZENAMENTO (LONGO PRAZO)
• Esvazie o depósito de combustível, a torneira de
combustível, o recipiente do carburador e o
carburador.
• Coloque um 1 chávena de óleo do motor no
depósito de combustível e agite o gerador para
espalhar o óleo pelo depósito. Drene o excesso de
óleo.
• Retire as velas e coloque 1 colher cheia de óleo do
motor, puxe o fio de arranque várias vezes com o
interruptor na posição OFF (delsigado). Coloque
novamente a vela.
• Puxe o fio de arranque até sentir compressão e pare.
• Limpe as camadas exteriores e revestimento do
gerador com anti-ferrugem.
• Coloque o gerador num solo plano e cubra-o com
um pano limpo e seco.
AVARIAS
Se surgir uma avaria devido ao desgaste num elemento,
contacte o endereço de contacto apresentado no cartão
da garantia.
Está incluído um desenho das peças sobressalentes que
podem ser obtidas nos fim destas instruções de
funcionamento.
AMBIENTE
Para evitar danos durante o transporte, o aparelho é
entregue numa embalagem sólida, composta
essencialmente por material reciclável. Assim,
certifique-se de que utiliza as opções de reciclagem da
embalagem.
GARANTIA
Leia os termos da garantia, que se encontra no cartão de
garantia em separado.
Ferm 25
