SIFFRORNA I NEDANSTÅENDE TEXT
MOTSVARAR BILDERNA PÅ SIDAN 2
KAPSÅG
OBSERVERA!
För din egen säkerhet, läs denna brukanvisning
noggrant innan maskinen tas i bruk.
INNEHÅLL:
1. Maskindata
2. Säkerhet
3. Montering av tillbehör
4. Användning
5. Service & underhåll
1. MASKINDATA
INTRODUKTION
Kapsågen är till för att såga trä och föremål av trä.
TEKNISKA DATA
MASKINENS DELAR
1. Handtag med strömbrytare
2. Frikopplingsknapp
3. Motorhus (skyddskåpa kolborstar)
4. Sågklingsskydd
5. Låsningsknapp såghuvud
6. Förlängningsbitar (vänster och höger)
7. Handtag för inställning av sågvinkel
8. Sexkantsbult
9. Vridhandtag för sågning i gering
10. Dammpåse
11. Skruv
12. Bult till sågklinga
13. Sågklingsfläns
14. Huv
15. Hylsnyckel
16. Sexkantsnyckel (liten)
17. Sexkantsnyckel (stor)
18. Flänsnyckel
19. Laserströmbrytare
20. Justeringsbult
FÖRPACKNINGEN INNEHÅLLER
1 Kapsåg
1 Dammpåse
2 Förlängningsbitar
5 Gummiproppar
1 Flänsnyckel
1 Hylsnyckel
2 Sexkantsnyckel
1 Bruksanvisning
1 Säkerhetsinstruktioner
1 Garantibevis
Kontrollera att maskinen, de lösa delarna och
tillbehören, inte har skadats under transporten.
2. SÄKERHET
När du använder maskinen, följ alltid de bifogade
säkerhetsföreskrifterna och de
säkerhetsinstruktioner som anges nedan noggrant.
TECKENFÖRKLARING
Följande symboler används i denna bruksanvisning och
på själva maskinen:
CE-försäkran om överensstämmelse med
tillämpliga europeiska säkerhetsdirektiv
Klass II utrustning – dubbelt isolerad – kontakten
behöver inte jordas
Fara för kroppsskada eller materiell skada.
Läs bruksanvisningen
Ta omedelbart ut stickkontakten ur eluttaget om
sladden har skadats samt när maskinen underhålls
Håll andra personer på avstånd
Bär skyddsglasögon och hörselskydd
Observera! Laserstråle! Titta aldrig rakt in i
ljusstrålen och sikta aldrig mot någon person med
lasern när den är på.
Skadade och/eller kasserade elektriska och
elektroniska apparater ska lämnas in enligt
gällande miljöregler.
INNAN SÅGEN TAS I BRUK
Kontrollera maskinen. Om någon del av maskinen
saknas, är böjd eller på annat sätt obrukbar eller om
elektriska fel uppstår, stäng av maskinen och dra ut
stickkontakten ur eluttaget. Byt ur alla saknade, skadade
eller felaktiga delar innan maskinen tas i bruk igen.
För att fästa sågklingan i sågsnittet och för att förhindra
att arbetsstycket flyttar sig, följ instruktionerna nedan.
Spänning i volt | 230 V~
Energiförbrukning | 1200 W
Varvtal (obelastad) | 4500/min
Dimensioner sågblad | 210 x 15.89 mm
Max. sågkapacitet vid 90º | 120 x 50 mm
Max. sågkapacitet vid 45º | 85 x 22 mm
Vikt | 7.6 kg
Lpa (bullernivå) | 90.7 dB(A)
Lwa (ljudenerginivå) | 103.7 dB(A)
Vibrationsnivå | 0.894 m/s
2
Ferm 35
Pour fixer la lame de scie dans l’entaille et suivez les
instructions suivantes pour être sûr que la pièce à
travailler ne bougera pas.
• Choisissez une lame de scie adéquate pour le travail à
faire. N’utilisez la machine à tronçonner que pour
scier du bois et des produits dérivés ou des métaux
légers comme l’aluminium. D’autres matériels
peuvent sauter ou s’accrocher dans la lame de scie
ou provoquer d’autres dangers.
• La flèche indiquée sur la lame de scie, qui indique la
direction de rotation, doit être dirigée vers la même
direction que la flèche placée sur la machine. Les
dents de la lame de scie doivent être dirigés vers le
bas sur le devant de la machine.
• Contrôlez que la lame de scie est bien affûtée, intacte
et est bien centrée. Appuyez la tête de scie vers le
bas, après avoir débranché la machine. Faites tourner
la lame de scie à la main et contrôlez si elle tourne
librement. Placez la machine en position de 45° et
répétez ce test. Si la lame frotte en un endroit, il
faudra la régler à nouveau.
• Tenez propre la lame de scie et la surface de tension
des pinces de serrage.
• La bride de la lame de scie doit toujours être montée
avec l’entaille serrée tournée vers la lame de scie.
• Contrôlez que tous les directions de tension et les
serrures sont solide et qu'aucune partie n’a trop de jeu.
• Ne jamais scier dans la main libre.
• Pressez toujours fortement la pièce à travailler
contre le buttoir le bouchon, alors qu’elle ne peut pas
se renverser ou tourner pendant le sciage. Aucune
impureté ne peut se trouver en bas de la pièce à
travailler qui est sciée.
• Veillez à ce que la pièce à travailler ne puisse pas
bouger après la coupure, par exemple parce qu'elle
n'est pas complètement supportée de la surface de la
machine.
• Si vous voulez scier des pièces à travailler qui ne sont
pas entièrement supporté, utilisez un soutien ou une
autre machine.
• Remplacez les cales d’établi lorsqu’elles sont usées.
• N’utilisez que des lames de scie recommandées par
le fabricant (EN-847-1).
• Ne jamais utilisez des lames de scie HV (Haute
Vitesse).
• Contrôlez si des morceaux sciés peuvent être
retirés le long de la lame de scie. Sinon elles peuvent
être accrochés par la lame de scie et être projetés.
• Ne jamais scier plusieurs pièces en même temps.
• Soyez prudent si vous sciez des pièces à travailler
larges, très petites ou difficiles.
• Soyez prudent si vous sciez des joints à double
onglet.
• Utilisez des supports additionnels (tables, tréteaux,
etc.) pour des pièces longues qui se déversent de la
table de la machine lorsqu’elles ne sont pas
soutenues.
• Ne jamais utilisez la machine pour scier des pièces si
petites qu'elles ne peuvent plus être tenues en toute
sécurité.
• Si vous sciez des profiles, le travail doit être exécuté
de manière que la pièce à travailler ne peut pas glisser
et ne coince pas la lame de scie.
Une pièce profilée doit être posée bien à plat, ou
alors être tenue à l’aide d’une pièce auxiliaire
empêchant ainsi le renversement ou le glissement
durant le travail.
• Des pièces à travailler rondes comme des tubes
doivent être fixées bons. Sinon elles se tordraient et
la lame de scie risquerait de s’accrocher. Tenez,
toujours à l’aide d’une pièce auxiliaire appropriée, la
pièce à travailler contre le buttoir et sur la table.
• Il ne doit pas y avoir de clous ou autre objets
étrangers dans la pièce à travailler.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ DE
L’UTILISATEUR
• Veillez à ce que votre environnement soit propre et
en ordre.
• Veillez à ce que l’environnement de travail soit bien
éclairé.
• L’utilisateur de la machine doit être instruit dans
l’usage, l’ajustement et le fonctionnement de la
machine.
• Utilisez un masque pour éviter d’inhaler de la
poussière (nuisible).
• Portez des gants si vous remplacez la lame de scie ou
si vous sciez du matériel brut. La meilleure chose est
de garder les lames de scie dans une boîte séparée
pour éviter que quelqu’un soit blessé.
• Si la machine est équipée d’un laser, celui-ci ne peut
pas être remplacé par un autre type de laser. Des
réparations ne peuvent être exécutées que par le
fabricant du laser ou par un spécialiste reconnu.
• L’opérateur devra porter des protège oreilles pour
éviter des endommagements de l’ouïe.
• Pour éviter des accidents par la mise en marche par
erreur de la machine, retirer la fiche de la prise
électrique, avant de procéder au réglage du buttoir
ou de la tête de scie. La même chose compte pour le
remplacement de la lame de scie ou des accessoires
et lors de l’entretien de la machine.
• Pour éviter des chocs électriques, il est défendu de
toucher de quelle manière que ce soit, les tiges en
métal lors de la connexion de la fiche sur la prise
électrique.
• Ne vous servez pas du câble électrique pour retirer
la fiche de la prise. Protégez le câble contre l’huile, la
chaleur et des objets tranchants.
• N'appliquez jamais un produit de nettoyage ou un
produit de lubrification sur la lame de scie tournant
encore.
• Pour éviter un incendie, la machine ne doit jamais
être utilisée à proximité de liquides, de vapeurs ou de
gaz inflammables.
• Toujours utilisez des accessoires originaux: d’autres
peuvent causer de blesser.
• Sélectionnez une lame de scie adaptée au matériel à
scier.
TRANSPORTER
• Contrôlez si tous les directions de tension et les
serrures sont solides.
• Ne jamais levez la machine aux allonges (pour la
stabilisation de la scie), mais au dessous solide de la
machine.
18 Ferm
