êÖÉìãàêéÇäÄ éÉêÄçàóàíÖãü ÉãìÅ-
àçõ
•éÚ‚ËÌÚËÚ¸ ·ÓÍÓ‚Û˛ ÛÍÓflÚÍÛ.
•óÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ÛÍÓflÚÍ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔflÏÛ˛
˜‡ÒÚ¸ Ó„‡Ì˘ËÚÂÎfl Ò‚ÂÎÂÌËfl.
•Ç˚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ó„‡Ì˘ËÚÂθ ̇ Ú·ÛÂÏÛ˛ „ÎÛ·ËÌÛ
Ò‚ÂÎÂÌËfl.
•äÂÔÍÓ Á‡ÚflÌÛÚ¸ ÛÍÓflÚÍÛ.
åéçíÄÜ èõãÖìãéÇàíÖãü
êËÒ.C
è˚ÎÂÛÎÓ‚ËÚÂθ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ
ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ÌÛÚ¸ χ¯ËÌ˚ ·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡
Ô˚ÎË, Ó·‡ÁÛ˛˘ÂÈÒfl ÔË Ò‚ÂÎÂÌËË ÔÓÚÓÎ͇.
•Ç˚ÌÛÚ¸ Ò‚ÂÎÓ ËÁ Á‡ÊËÏÌÓ„Ó Ô‡ÚÓ̇.
•ç‡Ò‡‰ËÚ¸ Ô˚ÎÂÛÎÓ‚ËÚÂθ ̇ ı‚ÓÒÚÓ‚ËÍ Ò‚Â·.
•ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò‚ÂÎÓ Ò Ô˚ÎÂÛÎÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‚ Ô‡ÚÓÌ.
•èÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È Ô˚ÎÂÛÎÓ‚ËÚÂθ ÔÓ‰ÎÂÊËÚ
ÌÂωÎÂÌÌÓÈ Á‡ÏÂÌÂ.
èÖêÖäãûóÄíÖãú êÖÜàåéÇ êÄÅéíõ
êËÒ.D
ç‡ ËÒÛÌÍ ̇ ÒÚ‡Ìˈ 2 Û͇Á‡Ì˚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl
ÚÛÏ·ÎÂÓ‚-ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÈ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ
Ëϲ˘ËıÒfl ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
D1 = Ò‚ÂÎÂÌËÂ Ò Û‰‡ÓÏ
D2 = Ò‚ÂÎÂÌËÂ
D3 = Û‰‡Ì˚È
ÇäãûóÖçàÖ à ÇõäãûóÖçàÖ
àçëíêìåÖçíÄ
•ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔÂÙÓ‡ÚÓ‡ ̇ʇڸ Ë
Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl Çäã/Çõäã.
•ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl - ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl
Çäã/Çõäã.
ëÇÖêãÖçàÖ ë àëèéãúáéÇÄçàÖå èÖêÖ-
ïéÑçàäÄ èÄíêéçÄ
êËÒ.E
èË Ò‚ÂÎÂÌËË Ú‡ÍËı χÚ¡ÎÓ‚, Í‡Í Òڇθ,
‰Â‚ÂÒË̇ Ë Ô·ÒÚχÒÒ‡, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔËÏÂÌflÚ¸
Ó·˚˜Ì˚È ÍÛ·˜ÍÓ‚˚È Ô‡ÚÓÌ (Ò ÁÛ·˜‡Ú˚Ï ‚Â̈ÓÏ) Ë
ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ Ô‡ÚÓ̇.
ÇéáåéÜçõÖ çÖèéãÄÑäà à
åÖíéÑõ àï ìëíêÄçÖçàü
èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÌÂ
‚‡˘‡ÂÚÒfl
•ç‡Û¯ÂÌË ‚ ÔÓ‰‡˜Â ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl
éÒÏÓÚÂÚ¸ ÎËÌ˲ ÔÓ‰‡˜Ë ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl
•èÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‚ ÒÂÚ‚ÓÏ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂ
èÓ˜ËÌËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÒÂÚ‚ÓÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
χ¯ËÌ˚
•ëÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍÓ ÒÂÚ‚Ó ̇ÔflÊÂÌËÂ
òÌÛ-Û‰ÎËÌËÚÂθ ˜ÂÂÒ˜Û ‰ÎËÌÌ˚È ËÎË ËÏÂÂÚ
ÚÓÌÍÓ Ò˜ÂÌËÂ
•èÓ‚ÂʉÂÌË ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
éÚ‰‡Ú¸ ‚ ÂÏÓÌÚ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.
•àÁÌÓ¯ÂÌ˚ Û„ÓθÌ˚ ˘ÂÚÍË
á‡ÏÂÌËÚ¸ ˘ÂÚÍË
ùÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÌÂÓ·˚˜Ì˚È
¯ÛÏ Ë Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚‡˘‡ÂÚÒfl (ËÎË Ì ‚‡˘‡ÂÚÒfl
‚Ó‚ÒÂ)
•è„ÛÁ͇ ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÔÓ Ô˘ËÌÂ
˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÈ
„ÎÛ·ËÌ˚ Ò‚ÂÎÂÌËfl.
éÒ··ËÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌË ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÛÏÂ̸¯ËÚ¸
„ÎÛ·ËÌÛ Ò‚ÂÎÂÌËfl, ÒÌËÁËÚ¸ ̇„ÛÁÍÛ.
•èÓ‚ÂʉÂÌË ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
éÚ‰‡Ú¸ ‚ ÂÏÓÌÚ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.
•ëÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍÓ ÒÂÚ‚Ó ̇ÔflÊÂÌËÂ.
èӉ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÒÂÚ‚Ó ̇ÔflÊÂÌËÂ.
•àÁÌÓ¯ÂÌ˚ Û„ÓθÌ˚ ˘ÂÚÍË
á‡ÏÂÌËÚ¸ ˘ÂÚÍË
è„‚ ÍÓÔÛÒ‡ ‰ÛÍÚÓ‡
•è„ÛÁ͇ ÏÓÚÓ‡ ËÎË Á‡ÚÛÔË‚¯ÂÂÒfl Ò‚ÂÎÓ.
ëÌËÁËÚ¸ ̇„ÛÁÍÛ, Á‡ÚÓ˜ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸
Ò‚ÂÎÓ.
•ëÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍÓ ÒÂÚ‚Ó ̇ÔflÊÂÌËÂ.
èӉ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÒÂÚ‚Ó ̇ÔflÊÂÌËÂ.
óÂÁÏÂÌÓ ËÒÍÂÌË ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
•èÓ‚ÂËÚ¸ ÒÚÂÔÂ̸ ËÁÌÓÒ‡ Û„ÓθÌ˚ı ˘ÂÚÓÍ.
Ferm 41
PERCEUSE A PERCUSSION
ROTATIVE ELECTRIQUE
LES NUMEROS INDIQUES DANS LE TEXTE CI-
DESSOUS CORRESPONDENT A CEUX DE LA
PAGE 2
UTILISATION CONSEILLEE
La Ferm FBH-620 a été conçue pour percer des trous
dans des matériaux tels que la pierre,le béton et autres
surfaces similaires. En utilisant les mèches adéquates, il
est également possible de percer des trous dans le bois et
dans le métal. Cet appareil peut servir de marteau de
démolition avec des burins appropriés.Toute autre utili-
sation est totalement exclue.
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Vérifiez que la perceuse et ses accessoires n’ont pas été
endommagés durant le transport.
INFORMATIONS SUR LE PRODUIT
Fig.A - Description
1. Levier de sélection de rotation
2. Interrupteur On/Off
3. Poignée principale
4. Levier de sélection d’arrêt de percussion
5. Protection des balais de carbone
6. Câble électrique
7. Poignée auxiliaire
8. Butée de profondeur
9. Bouchon anti-poussière
10. Perceuse
11. Manchon de verrouillage
CONSIGNES DE SECURITE
Les symboles suivants utilisés dans ce manuel d’instructi-
ons indiquent :
Risque de blessure, de mort ou d’endomma-
gement de l’appareil en cas de non-respect
des instructions de ce manuel.
Risque de décharge électrique.
Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil.
Assurez-vous que vous connaissez son fonctionnement
et son mode d’emploi.Suivez les instructions d’entretien
pour assurer son bon fonctionnement. Conservez le
manuel et les documents complémentaires à proximité
de l’appareil.
Consignes électriques de sécurité
Attention ! Lorsque vous utilisez des appareils élec-
triques,suivez toujours les normes de sécurité afin de
réduire les risques d’incendie,de décharge électrique
et de blessure. Lisez le manuel d’instructions avant
de faire fonctionner ce produit et conservez-le.
Vérifiez toujours que la tension correspond à
celle indiquée sur la plaque signalétique.
L’appareil possède une double isolation sui-
vant la norme EN50144, et donc, aucun
câble de terre n’est nécessaire.
Remplacement de câbles ou de prises
Jetez immédiatement après avoir été remplacés par des
éléments neufs les vieux câbles ou prises.Il est dangereux
d’introduire la prise d’un câble mal fixé dans la prise
murale.
Utilisation de rallonges
Utilisez uniquement une rallonge agréée appropriée à la
prise électrique de l’appareil.
CONSIGNES DE SECURITE SPECIA-
LES
AVANT L’UTILISATION DE L’APPAREIL
1. Assurez-vous que la surface à percer ne cache pas de
câbles électriques, de tuyaux de gaz ou autres obsta-
cles en utilisant,par exemple,un détecteur de métaux.
2. Vérifiez les points suivants :
•Que la tension du moteur corresponde à celle de
la source d’alimentation principale.
•Que la rallonge, l’isolation du cordon et la prise
soient en bon état, solides, bien fixés et pas abî-
més.
•Que la connexion se fasse correctement au
niveau de la prise de courant.
•Que la perceuse fonctionne normalement,qu’elle
ne chauffe pas et qu’elle ne produise pas d’étincel-
les en excès.
•Si vous observez que l’une de ces conditions n’est
pas respectée,arrêtez d’utiliser l’appareil et pro-
cédez à une réparation immédiate.
Tension | 230 V~
Fréquence | 50 Hz
Puissance consommée | 620 W
Vitesse à vide/min | 750/min
Vitesse à percussion | 2920/min
Diamètre de forets béton | Ø 26 mm
metaux | Ø 13 mm
bois | Ø 40 mm
Poids | 5.3 kg
Lpa (pression sonore) | 93 dB(A)
Lwa (puissance sonore) | 106 dB(A)
Valeur vibratoire | 5.6 m/s2