PRAKTYCZNE RADY DOTYCZĄCE ZAPEW-
NIENIA POPRAWNEGO FUNKCJONOWA-
NIA
• Modele F1 i AIRCLIK przeznaczone są do pracy przery-
wanej, a nie ciągłej. Są one wykorzystywane jedynie do
niewielkich zastosowań. Zalecamy, aby godzinowy czas
pracy urządzenia nie przekraczał 25%.
• Nigdy nie należy odłączać jakiegokolwiek podłączenia,
kiedy zbiornik znajduje się pod ciśnieniem. Należy
zawsze upewnić się, że zbiornik jest pusty.
• Absolutnie zabronione jest wiercenie otworów, luto-
wanie lub jakiekolwiek deformowanie zbiornika ze
sprężonym powietrzem.
• Nigdy nie należy wykonywać żadnych prac naprawc-
zych, jeżeli urządzenie pozostaje włączone do prądu.
• Temperatura eksploatacyjna wynosi od 0°C do +25°C
(maks. 45°C).
• Nigdy nie kierować w stronę sprężarki strumienia
wody pod ciśnieniem lub jakichkolwiek cieczy łatwopal-
nych.
• Nigdy nie pozostawiać materiałów łatwopalnych w
pobliżu sprężarki.
• Podczas przerw w pracy należy zawsze ustawiać regula-
tor ciśnienia lub wyłącznik w pozycji “0” (OFF - wył.).
• Nigdy nie kierować strumienia sprężonego powietrza
na osoby lub zwierzęta (rys. 24).
• Nie należy przenosić sprężarki, jeśli zbiornik jest pod
ciśnieniem.
• Należy pamiętać, że niektóre części sprężarki, takie jak
głowica i przewody wylotowe powietrza, mogą nagrze-
wać się do wysokich temperatur. Aby uniknąć niebez-
pieczeństwa oparzeń, nie należy dotykać tych części
(rys. 10).
•W czasie przenoszenia lub transportu sprężarki,
powinna ona być odpowiednio zamocowana (rys. 5-6)
• Dzieci oraz zwierzęta nie powinny znajdować się w
pobliżu pracującego urządzenia.
•W przypadku używania sprężarki do malowania:
a) Nie pracować w pomieszczeniach zamkniętych ani w
pobliżu otwartego ognia.
b) Upewnić się, że w miejscu pracy jest odpowiednia
wentylacja.
c) Zabezpieczyć nos i usta za pomocą odpowiedniej
maski ochronnej (rys. 18).
•W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego lub
wtyczki, należy natychmiast wyłączyć urządzenie i
zwrócić się do autoryzowanego punktu serwisowego
w celu dokonania naprawy.
• Jeżeli sprężarka ustawiona jest na wysokości lub jakim-
kolwiek podeście położonym wyżej niż poziom gruntu,
należy upewnić się, że nie może spaść podczas pracy.
• Nie wkładać jakichkolwiek przedmiotów lub rąk do
kratek ochronnych sprężarki - może to spowodować
obrażenia ciała lub uszkodzenie urządzenia (rys. 19).
• Należy pamiętać, że sprężarka jest urządzeniem o sporej
masie, które w przypadku przewrócenia może przyg-
nieść osoby, zwierzęta i uszkodzić inne przedmioty.
• Po zakończeniu pracy ze sprężarką należy zawsze wyj-
mować wtyczkę z gniazdka.
• Upewnić się, że wykorzystywane przewody pneuma-
tyczne sprężonego powietrza są odpowiednie dla mak-
symalnego ciśnienia sprężarki. Nie naprawiać uszkod-
zonych przewodów na własną rękę. Należy używać
tylko i wyłącznie narzędzi pneumatycznych odpowied-
nich dla ciśnienia sprężarki.
USUWANIE DROBNYCH USTEREK
Utrata ciśnienia na zaworze znajdującym się
poniżej regulatora ciśnienia (tylko modele ze
zbiornikiem).
Może to być spowodowane niedokładnym
domknięciem zaworu zwrotnego. Należy wówczas
wykonać następujące działania (rys. 13).
• Całkowicie uwolnić ciśnienie ze zbiornika.
• Zdjąć owiewkę, odkręcając cztery śruby i podnosząc
ją (rys. 13-14) (MODELE F 1 i AIRCLIK).
• Odkręcić sześciokątną główkę zaworu (A) (rys. 15).
• Dokładnie wyczyścić gumową tarczę (B) oraz
miejsce, w którym jest zamontowana (rys. 15).
• Uważnie zamontować całość z powrotem.
Uchodzenie powietrza
Seria F-GMS-VS
Może to być spowodowane nieszczelnym montażem
elementów połączeniowych.
• Sprawdzić szczelność wszystkich elementów
połączeniowych za pomocą wody z mydłem.
Sprężarka działa, ale nie ładuje się ponownie
Sprężarki serii F-GMS-VS (rys. 16)
• Może to być spowodowane uszkodzeniem zaworu
lub uszczelki (B1-B2).
Wymienić uszkodzoną część.
• Może to być spowodowane uszkodzeniem zaworów
(C1-C2) lub uszczelki (B1-B2).
Wymienić uszkodzoną część (rys. 16B).
Sprężarki serii Airclik - F 1 (rys. 16A)
• Może to być spowodowane uszkodzeniem zaworów
(C1-C2) lub uszczelki (B1).
Wymienić uszkodzoną część (rys. 16A).
Sprężarka nie uruchamia się
Jeżeli sprężarka nie uruchamia się, należy sprawdzić
następujące elementy:
• Czy napięcie zasilania odpowiada napięciu
określonemu na tabliczce znamionowej (rys. 8)?
• Czy nie są używane przedłużacze o nieodpowiedniej
średnicy lub długości?
• Czy temperatura w miejscu pracy nie jest zbyt niska
(poniżej 0°C)?
• Czy cały układ elektryczny działa poprawnie (dobrze
włożone wtyczki, element termomagnetyczny,
nieuszkodzone bezpieczniki)?
Sprężarka nie wyłącza się (tylko modele ze zbi-
ornikiem)
Jeżeli sprężarka nie wyłącza się automatycznie po
osiągnięciu maksymalnego ciśnienia, uruchomiony
zostaje zawór bezpieczeństwa. Należy skontaktować się
z najbliższym autoryzowanym punktem serwisowym w
celu dokonania naprawy.
Ferm 85
USE
NB: The information in this manual is intended for assis-
ting the operator during the use and the maintenance
operations of the compressor. A few figures in this
manual show some details that can be different from
your compressor.
INSTALLATION
After you have taken the compressor out of the package
(fig. 1) and determined that its state is perfect, and after
you have ascertained that the compressor has not been
damaged during transport, proceed with the following
operations:
Compressors with tank
Fig. 20
Mount the wheels and the tyres to the tanks by following
the instructions shown in (fig. 2), if this has not been
done. With compressors delivered with a loose filter,
also mount the air filter (fig. 2B).
Compressors without tank
Fig. 21
Mount the suction cups under the base of the group as
shown in (fig. 2A).
• Place the compressor on a level floor or on a floor
with a slope of 10° at the most (fig. 3), on a properly
ventilated location, protected from weather influen-
ces and not in rooms with explosion danger.
• When the floor is slanting and slippery, check if the
compressor is not moving when it is in operation. If
this is the case, block the wheels with two wedges.
• When the floor is a plank or a shelf, make sure that
the compressor cannot fall off by fixing it in the pro-
per way. To realize a proper ventilation and an effi-
cient cooling, it is important that the compressor is
removed at least 50 cm from any wall (fig. 4).
These compressors operate without oil.
STARTING UP
Make sure that the compressor is transported in the
correct way. Do not turn the compressor upside down
and do not hoist it with hooks or ropes. (fig. 5-6)
Compressors with tank
Fig. 20
• Turn or push the button on the upper part in position
"0" (fig. 9), depending on the type of pressure regula-
tor mounted on the machine.
• Put the plug in the socket outlet (fig. 7) and turn the
button to position "I".
• Connect the rubber hose or the flexible hose to the
attachment point intended for this purpose, close to
the pressure regulator (fig. 25).
• The compressor’s functioning is completely automa-
tic. It is controlled by the pressure regulator, which is
de-activated when the pressure in the tank reaches
maximum and which is activated again when the
pressure drops tot minimum. Normally, the pres-
sure difference between the maximum and the mini-
mum value is approximately 2 bar/29 psi.
For example: the compressor de-activates when 8
bar/116 psi (maximum operating pressure) is
reached and activates automatically when the pres-
sure inside the tank has dropped to 6 bar/87 psi.
• After you connected the compressor to the electri-
city grid, put the machine under maximum pressure
and check if the machine functions properly.
Compressors without tank
Fig. 21
• Put the plug in the socket outlet (fig. 7).
• Push the start button which is located at the side of
the compressor (fig.9A). This type of compressor
without tank has a mechanism that automatically
controls the maximum operating pressure, even
when the user does not use compressed air. The
compressor automatically discharges the surplus of
air through the valve on the head. The compressor
does not de-activate automatically. To switch off the
compressor, you must push the ON/OFF button.
• Connect the rubber hose or the flexible hose to the
attachment point intended for this purpose on top of
the compressor, close to the pressure-decreasing
device (fig. 25).
NB: The group head/cylinder/hose of the air emission,
which is located under the fairing, can reach high tempe-
ratures. Be aware of this when you are working in close
vicinity and do not touch to prevent burns (fig. 10).
Attention! The electro-compressors must be
connected to a socket outlet that is protected by a
suitable differential switch (thermomagnetic).
ADJUSTING THE OPERATING PRESSURE
Fig. 11
It is not necessary to always use the maximum operating
pressure. On the contrary, the pneumatic tools usually
need less pressure.
With the compressors delivered with pressure-decre-
asing devices it is necessary to adjust the operating pres-
sure properly.
• Release the button of the pressure-decreasing
device by pulling it up, set the pressure to the desired
value by turning the button clockwise to increase,
counter-clockwise to decrease.
• When you have set the optimum pressure, lock the
button by pushing it down (fig.11). With the pres-
sure-decreasing devices delivered without manome-
ter, the set pressure can be made visible on the gra-
duated scale on the pressure-decreasing device.
• With the pressure-decreasing devices equipped with
a manometer, the set pressure can be made visible
on the manometer.
8 Ferm
