Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que
este producto está en conformidad con las normas
o documentos normalizados siguientes
prEN1012-1, EN661,29, EN292, ISO5388
EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,
EN61000-3-3
de acuerdo con las directivas:
98/37/EEC
73/23EEC
89/336EEC
a partir de 26-05-1998
GENEMUIDEN NL
G.M. Ensing
Quality department
äÓÏÔÂÒÒÓ FCL-700
ñàîêõ, èêàÇÖÑÖççõÖ çàÜÖ Ç íÖäëíÖ,
éíçéëüíëü ä êàëìçäÄå çÄ ëíê.2
íÖïçàóÖëäàÖ
ïÄêÄäíÖêàëíàäà
ç‡ÒÚÓfl˘Â ËÁ‰ÂÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ 2-
ˆËÎË̉ӂ˚È ÍÓÏÔÂÒÒÓ Ò ÔË‚Ó‰ÓÏ ÓÚ ÍÎËÌÓ‚Ó„Ó
ÂÏÌfl ‚ ÏÓ·ËθÌÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚È
‰Û͈ËÓÌÌ˚Ï Í·ԇÌÓÏ, ÙÛÌ͈ËÂÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Ë ·˚ÒÚÓÒ˙ÂÏÌ˚Ï ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ.
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà
ÅÖáéèÄëçéëí
Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë „‡Ù˘ÂÒÍË ÒËÏ‚ÓÎ˚:
éÁ̇˜‡ÂÚ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ Ú‡‚ÏËÓ‚‡ÌËfl, ËÒÍ
‰Îfl ÊËÁÌË ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚
ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÒӷβ‰ÂÌËfl ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ô‡‚ËÎ.
éÁ̇˜‡ÂÚ ËÒÍ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÇÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Ô‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ͇Í
ÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ‡ Ú‡ÍÊ ԇ‚Ë· ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÍÓÏÔÂÒÒÓÓÏ. ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰ÓÎÊÌÓ„Ó
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‚ ̇‰ÎÂʇ˘ÂÏ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ
ÒÓÒÚÓflÌËË. ï‡ÌËÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë
ÔË·„‡ÂÏÛ˛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆË˛ ‚·ÎËÁË ‡„„‡Ú‡.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡, Û‰‡‡
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ë Ì‡ÌÂÒÂÌËfl Û˘Â·‡ Ò‚ÓÂÏÛ
Á‰ÓÓ‚¸˛ ÔË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÌÂÛÍÓÒÌËÚÂθÌÓ
Òӷβ‰‡Ú¸ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë ‚ ‰‡ÌÌÓÈ Òڇ̠ԇ‚Ë·
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÇÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò
̇ÒÚÓfl˘ËÏË Ë ÔË·„‡ÂÏ˚ÏË Ô‡‚Ë·ÏË ÚÂıÌËÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
ï‡ÌËÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ
ÏÂÒÚÂ!
ç‡ÔflÊÂÌË | 230 Ç
ó‡ÒÚÓÚ‡ | 50 Ɉ
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ | 1500 ÇÚ
ëÍÓÓÒÚ¸ ·ÂÁ ̇„ÛÁÍË | 2800/ÏËÌ.
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ̇ÒÓÒ‡ | 244 Î/ÏËÌ.
ÇÂÒ | 62 Í„
ìÓ‚Â̸ ‰‡‚ÎÂÌËfl |
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‚ÓÎÌ˚ | 77 ‰Å
CE
ı
DÉCLARATION DE CONFORMIDAD
(
E
)
Ferm 31
FCL-700 COMPRESSOR
DE NUMMERS IN DE NU VOLGENDE TEKST VER-
WIJZEN NAAR DE AFBEELDINGEN OP PAGINA 2
TECHNISCHE GEGEVENS
Dit apparaat is een V-snaar aangedreven 2-cilinder com-
pressor in mobiele uitvoering. Deze compressor is voor-
zien van een reduceerventiel, een automatische afslag en
een snelkoppeling.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende picto-
grammen gebruikt:
Duidt op mogelijk lichamelijk letsel, levensgevaar
of kans op beschadiging van de machine indien de
instructies in deze gebruiksaanwijzing worden genegeerd.
Geeft elektrische spanning aan.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u de
machine in gebruik neemt. Zorg dat u kennis heeft van de
werking van de machine en op de hoogte bent van de
bediening. Onderhoud de machine volgens de instruc-
ties opdat deze altijd goed functioneert. Bewaar deze
gebruiksaanwijzing en de bijgevoegde documentatie bij
de machine.
Neem bij het gebruik van elektrische machines altijd
de plaatselijk geldende veiligheidsvoorschriften in
acht in verband met brandgevaar, gevaar voor elek-
trische schokken en lichamelijk letsel. Lees behalve
onderstaande instructies ook de veiligheidsvoor-
schriften in het apart bijgevoegde veiligheidskatern
door.
Bewaar de instructies zorgvuldig!
SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
• De compressor moet worden opgesteld in een
geschikte vorstvrije ruimte met goede ventilatie. De
meest geschikte omgevingstemperatuur ligt tussen
de +5 °C en de 40 °C. De ruimte moet vrij zijn van:
zuren, explosieve gassen, licht ontvlambare of onsta-
biele materialen.
• Om een goede ventilatie en koeling te verkrijgen is
het van belang dat de afstand van de beschermkap tot
de wand minimaal 50 tot 60 cm. bedraagt.
• Laat de compressor niet buiten staan, zodat de wer-
king door weersinvloeden ongunstig beinvloed kan
worden.
• Houd een veilige afstand tussen de compressor en de
werkplek vooral bij het verfspuiten en het spuiten
metoplos/reinigingsmiddelen. De compressor mag
dezemiddelen niet kunnen aanzuigen.
• In geval van lekkage nimmer aan druktank lassen. Als
er een lekkage door corrosie wordt gevonden, niet
lassen maar de gehele drukketel vervangen.
• Richt gereedschappen met perslucht nooit op perso-
nen of op uw eigen lichaam. Gebruik steeds een vei-
ligheidsbril of een ademmasker.
• Houd een veilige afstand tussen de compressor en de
werkplek vooral bij het verfspuiten en het spuiten
met oplos/reinigingsmiddelen. De compressor mag
deze middelen niet kunnen aanzuigen.
• Ongeconditioneerde perslucht mag niet worden
toegepast voor, voedingsmiddelen, farmaceutische
industrie, laboratoria, medische toepassingen en
ademhaling.
• Gebruik de compressor nooit om persluchtcilinders
te vullen die gebruikt worden voor de duiksport.
CONTROLEER DE COMPRESSOR VOOR
IEDER GEBRUIK OP DE VOLGENDE PUN-
TEN:
• Is het voltage van de netspanning gelijk aan de compressor;
• Sluit de compressor altijd aan op een geaard stopcontact;
• Zijn de stekker, de stroomkabel en het stopcontact in
goede conditie;
• Om schade aan de membranen te voorkomen mag de
drukregelaar mag nooit geheel dichtgedraaid worden;
• Controleer het oliepeil op de juiste stand. Het oliepeil
moet tussen de MIN en MAX aanduiding bevinden;
• De luchttank moet leeg zijn voordat de compressor
wordt gestart. Laat dus bij het beeindigen van de werk-
zaamheden de luchttank leeglopen.
Om schade aan de motor te voorkomen moet de
compressor worden voorzien van een motorbeveili-
gingsstekker.
DE COMPRESSOR ONMIDDELLIJK UITZET-
TEN BIJ:
•. defecte netstekker, netsnoer of snoerbeschadiging;
• defecte schakelaar;
• rook of stank van verschroeide isolatie.
ELEKTRISCHE VEILIGHEID
Controleer altijd of uw netspanning overeenkomt met
de waarde op het typeplaatje.
Bij vervanging van snoeren of stekkers
Gooi oude snoeren of stekkers direct weg zodra ze door
nieuwe exemplaren zijn vervangen. Het is gevaarlijk om de
stekker van een los snoer in het stopcontact te steken.
Bij gebruik van verlengsnoeren
Gebruik uitsluitend een goedgekeurd verlengsnoer, dat
geschikt is voor het vermogen van de machine. De aders
moeten een doorsnede hebben van minimaal 1,5 mm2.
Wanneer het verlengsnoer op een haspel zit, rol het
snoer dan helemaal af.
Voltage | 230 V
Frequentie | 50 Hz
Opgenomen vermogen | 1500 W
Onbelast toerental | 2800/min.
Pompcapaciteit | 244 l/min.
Gewicht | 62 kg.
Lpa (geluidsdrukniveau) | 77 dB(A)
