- è‰ ÔÓ‰ÂÁÍÓÈ ËÁ„ÓÓ‰Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸
‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ú‡Ï ÔÓÒÚÓÓÌÌËı
χÚ¡ÎÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ÔÓ‚ÓÎÓÍË.
ÇÂÚÍË ËÁ„ÓÓ‰Ë ÚÓ΢ËÌÓÈ ·ÓΠ4 ËÎË 5ÏÏ
Ó·ÂÁ‡ÈÚ Ò̇˜‡Î‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ò‡‰Ó‚˚ı ÌÓÊÌˈ.
- ÖÒÎË ÔË Ó·ÂÁ‡ÌËË ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Á‡ÍÎËÌË‚‡ÌËÂ
ÎÂÁ‚Ëfl, ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡·ÓÚÛ Ë
ÛÒÚ‡ÌËÚ Ô‰ÏÂÚ, Ô˂‰¯ËÈ Í Á‡ÍÎËÌË‚‡Ì˲.
- ÑÂÊËÚ ÛÍË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ ÎÂÁ‚ËÈ.
4. ëéÇÖíõ èé êÄÅéíÖ ë
àçëíêìåÖçíéå Ñãü éÅêÖáäà
èêàÑÄçàÖ îéêåõ
êËÒ. D
àÁ„ÓÓ‰¸ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÂÁ‡Ì‡ ڇԈ˂ˉÌÓ,
Ô˘ÂÏ ÌËÊÌflfl ˜‡ÒÚ¸ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ¯ËÂ, ˜ÂÏ
‚ÂıÌflfl.
ùÚÓ ÛÎÛ˜¯ËÚ ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌË ҂ÂÚ‡ ‚ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸
ÍÛÒÚ‡ÌË͇. èËÏÂ̇fl ‚Â΢Ë̇ ÒÍÓÒ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 10
ÒÏ Ì‡ ͇ʉ˚È ÏÂÚ ‚˚ÒÓÚ˚. äÛÒÚ‡Ï ÏÓÊÌÓ Ôˉ‡Ú¸
ÓÍÛ„ÎÛ˛ ÙÓÏÛ ËÎË ÙÓÏÛ ÍÓÎÓÌÌ˚.
èéëãÖÑéÇÄíÖãúçéëíú éÅêÖáäà
êËÒ. Ö Ë êËÒ. F
• ë̇˜‡Î‡ Ó·ÂÁ‡ÈÚ ӷ ÒÚÓÓÌ˚ ÒÌËÁÛ ‚‚Âı, ˝ÚÓ
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÓÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl Ó·ÂÁÍÓ‚ ‚ ÏÂÒÚÓ,
ÍÓÚÓÓ ¢ ÌÛÊÌÓ Ó·ÂÁ‡Ú¸ (êËÒ. Ö)
• á‡ÚÂÏ Ó·ÂÁ‡ÈÚ ‚Âı, ÂÒÎË ‚ÂÚÍË ËÁ„ÓÓ‰Ë Ó˜Â̸
‰ÎËÌÌ˚Â, Ó·ÂÁ‡ÈÚ Ëı ÒÁ‡‰Ë ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˝Ú‡ÔÓ‚.
(êËÒ. F)
èËϘ‡ÌËÂ: èÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏ Ú‡ÍÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÎÛ˜ÂÌË ·ÓΠÍÓÓÚÍËı Ó·ÂÁÍÓ‚,
ÍÓÚÓ˚ Á‡ÚÂÏ ·Û‰ÛÚ ÎÛ˜¯Â ‡Á·„‡Ú¸Òfl ‚
ÍÓÏÔÓÒÚÌÓÈ ÍÛ˜Â.
• ÖÒÎË Û ·ÓΠÒÚ‡˚ı ÍÛÒÚÓ‚ Ú·ÛÂÚÒfl Ó·ÂÁ‡Ú¸
·Óθ¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ÂÚÓÍ, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
Ò‡‰Ó‚˚ÏË ÌÓÊÌˈ‡ÏË ‰Îfl Ëı Ó·ÂÁÍË Ì‡
ÚÂ·Û˛ÏÛ˛ ‰ÎËÌÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡˜ÌËÚ ‡·ÓÚÛ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‰Îfl Ó·ÂÁÍË ËÁ„ÓÓ‰Ë.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÎÂÁ‚Ëfl Ì ÒÓÔË͇҇˛ÚÒfl Ò
˜ÂÏ-ÎË·Ó, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ Ëı, ̇ÔËÏÂ, Ò
ÔÓ‚ÓÎÓÍÓÈ Ì‡ Á‡·Ó ËÎË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË
ÔÓ‰ÔÓ͇ÏË ‰Îfl ‡ÒÚÂÌËÈ.
èéëãÖ àëèéãúáéÇÄçàü
é˜ËÒÚËÚ ÎÂÁ‚Ëfl Ë Ò΄͇ ÒχʸÚ Ëı χÒÎÓÏ ËÎË
ÒχÁ˚‚‡˛˘ËÏ ‚¢ÂÒÚ‚ÓÏ ËÁ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎfl.
èéÑáÄêüÑäÄ ÅÄíÄêÖà
êËÒ. G
á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó FCGSL-18K ÔË„Ó‰ÌÓ ÚÓθÍÓ
‰Îfl ÔÓ‰Á‡fl‰ÍË ·‡Ú‡ÂÈ ÚËÔ‡ FCGSB-18K.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡Â˛ (5) ‚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
(11), Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ‰Ë‡„‡ÏÏÂ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ,
˜ÚÓ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ Òӷβ‰Â̇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Ëϲ˘ËıÒfl ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ + Ë -.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ËÎÍÛ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚
ÓÁÂÚÍÛ. ᇄÓËÚÒfl ͇ÒÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ
ÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ÔÓ‰Á‡fl‰ÍË (12).
• èÓ‰Á‡fl‰Í‡ Á‡ÍÓ̘Â̇, Í‡Í ÚÓθÍÓ Á‡„ÓËÚÒfl
ÁÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ (13) ÏËÌËχθÌÓÈ Á‡fl‰ÍË.
ŇڇÂfl „ÓÚÓ‚‡ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲.
àÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÚÓθÍÓ ‚
ÒÛıËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÓÚ 10° ë ‰Ó
40° ë.
ŇڇÂfl ‰Îfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÓÚ
ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ÌÂÁ‡flÊÂÌÌÓÈ. è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚
Ô‚˚È ‡Á ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰Á‡flʇڸ Âfi ÓÚ 1 ‰Ó 2
˜‡ÒÓ‚ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇˷Óθ¯ÂÈ fiÏÍÓÒÚË.
èÓÎ̇fl fiÏÍÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ÔÓÒΠ4 - 5
ˆËÍÎÓ‚ ÔÓ‰Á‡fl‰ÍË/ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
Ferm 63
NiCd-Zellen sind recycelbar. Geben Sie diese bei Ihrem
örtlichen Ferm-Vertragshändler oder einem örtlichen
Recycling-Unternehmen ab. Die eingesammelten
Batteriesätze werden recycelt oder auf
umweltverträgliche Weise entsorgt.
GARANTIE
Die Garantiebedingungen finden Sie auf der lose
beigefügten Garantiekarte.
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß
dieses Produkt mit den folgenden Normen oder
normativen Dokumenten übereinstimmt:
EN-774, EN50260-1,
EN55014-1, EN55014-2,
EN60335-2-29, EN61000-3-2, EN61000-3-3
gemäß den Bestimmungen der Richtlinien:
98/37/EWG
73/23/EWG
89/336/EWG
ab 05-01-2004
ZWOLLE NL
W. Kamphof
Quality department
CE
ı
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
(
D
)
10 Ferm