Ferm 69
Importanti istruzioni di sicurezza per la betteria e il carica batteria
Se si entra in contatto con l'acido contenuto nella batteria, è necessario lavar-
lo subito via con dell'acqua. Se l'acido dovesse raggiungere gli occhi, sciac-
quare con abbondante acqua e consultare un medico!
1. Leggere ed osservare le istruzioni di funzionamento e di sicurezza per la batteria e il
caricabatteria prima dell'uso!
2. Attenzione! Utilizzare solamente la batteria e il caricabatteria forniti dal produttore per
evitare il rischio di incidenti.
3. La batteria, il caricabatteria e le parti elettriche vanno tenute lontano dall'umidità,
quale pioggia o neve.
4. Prima di utilizzare il caricabatteria, bisogna sempre controllare che tutti i cavi siano
collegati correttamente.
5. Non utilizzare il caricabatteria se il cavo mostra segni di danneggiamento. Sostituire
immediatamente il cavo danneggiato.
6. Se non si sta usando il caricabatteria, togliere la spina dalla rete elettrica. Non estrar-
re la spina tirando il cavo.
7. Se si fa cadere il caricabatteria o se questo è interrotto da un'altro utilizzo meccanico
forte, è necessario farlo controllare da un'officina professionale autorizzata prima di
utilizzarlo di nuovo. Le parti danneggiate devono essere riparate.
8. Maneggiare la batteria con cura. Non farla cadere e non colpirla.
9. Non cercare mai di riparare la batteria o il caricabatteria da soli. Le riparazioni devo-
no essere sempre eseguite da un'officina professionale autorizzata per evitare il
rischio di incidenti.
10. Prima di pulire o di eseguire dei lavori di manutenzione sulla batteria o sul caricabat-
teria, bisogna sempre rimuovere la spina del caricatore dalla presa di alimentazione.
11. Non caricare mai la batteria se la temperatura ambiente è inferiore ai 10° C o superi-
ore ai 40° C.
12. I fori di ventilazione del caricatore dovrebbero sempre essere liberi.
13. La batteria non può essere messa in corto circuito.
In caso di corto circuito, l'alimentazione con una corrente elettrica elevata pas-
serà fra i cavi. Ciò può causare alla batteria di surriscaldarsi, di prendere
fuoco o di esplodere, il che può danneggiare la batteria stessa o causare un
incidente all'utente.
Quindi
• Non collegare alcun cavo ai poli della batteria.
• Accertarsi che non vi siano oggetti di metallo (chiodi, graffette, monetine, ecc.) nel
portabatteria.
• Non lasciare la batteria in acqua o sotto la pioggia.
• I caricabatteria o le batterie danneggiate che non possono più essere caricate dov-
rebbero essere smaltite come rifiuti speciali. Non vanno mai smaltiti insieme ai rifiuti
domestici.
• Non gettare mai la batteria in acqua o nelle fiamme, potrebbe esplodere.
GB
D
NL
F
E
P
I
S
FIN
N
DK
48 Ferm
herramienta. La herramienta eléctrica puede ser peligrosa cuando la utilicen personas sin
experiencia.
e. Conserve sus herramientas cuidadosamente. Verifique cualquier desalineación o
agarrotamiento de piezas movibles, piezas dañadas y cualquier otra causa, que pudiera
repercutir en el buen funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si la herramienta está
estropeada, repárela antes de utilizarla. Muchos de los accidentes están causados por un
mantenimiento insuficiente del equipo eléctrico.
f. Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas. Sierras con esquinas cortantes
con un buen mantenimiento se bloquean menos y son más fáciles de controlar.
g. Utilice la herramienta eléctrica, accesorios y brocas etc. Siguiendo las instrucciones
atendiendo al tipo de herramienta eléctrica y tenga en cuenta las condiciones de trabajo y
el tipo de trabajo que se va a realizar. Puede ser peligroso realizar trabajos con la
herramienta diferentes de aquellos para los que está diseñada.
h. Los interruptores dañados deberán ser reemplazados por un taller de servicio técnico.
No utilice herramientas eléctricas en las que el interruptor no se pueda conectar y
desconectar.
i. No deje en marcha las herramientas eléctricas sin vigilancia. Apague siempre antes el
aparato y déjelo sin vigilancia sólo cuando éste se haya parado completamente.
j. Si el cable de conexión está dañado, se deberá cambiar por un cable de conexión
especial. Podrá adquirirlo a través del fabricante o de su servicio técnico. El cable de
conexión solamente podrá ser cambiado por el fabricante, su servicio técnico o personas
con una cualificación similar.
5) Uso y cuidado de las herramientas alimentadas por batería
a. Asegúrese de que el interruptor está en la posición de apagado "Off" antes de insertar el
paquete de baterías. Insertar un paquete de baterías en una herramienta eléctrica que
está encendida puede provocar accidentes.
b. Recargue las baterías únicamente con el cargador recomendado por el fabricante. Un
cargador que es apto para un tipo de baterías determinado puede provocar riesgo de
incendio si se usa para cargar otra clase de baterías.
c. Use las herramientas eléctricas sólo con las baterías indicadas específicamente. El uso
de otra clase de baterías diferente puede ocasionar el riesgo de derivar en lesiones o un
incendio.
d. Cuando el paquete de baterías no esté en uso, consérvelo retirado de objetos metálicos
como sujetapapeles, monedas, llaves, clavos, tornillos o cualquier otro objeto metálico
pequeño que pueda hacer puente entre las terminales. El contacto entre las terminales de
la batería puede causar quemaduras o incendio.
e. Bajo condiciones extremas de abuso la batería podría expulsar un líquido; evite todo
contacto. Si se produjese contacto accidentalmente, lávese bien con agua. Si el líquido
hace contacto con los ojos, consulte también al médico. El líquido emanado de la batería
puede causar irritaciones o quemaduras.
6) Servicio
a. Haga reparar su herramienta eléctrica por una persona especializada y cualificada,
utilizando piezas de recambio originales. De este modo se garantiza el funcionamiento
seguro de su herramienta eléctrica.
b. ¡Atención! El empleo de otros accesorios o aparatos adicionales distintos a los
recomendados en este manual de instrucciones puede entrañar peligro de accidente.
GB
D
NL
F
E
P
I
S
FIN
N
DK
