Ympäristö
Kuljetusvaurioiden välttämiseksi kone on pakattu tukevaan
laatikkoon. Tämä pakkaus on mahdollisimman
ympäristöystävällinen. Kierrätä se.
Vioittuneet tai käytöstä poistettavat sähkölaitteet on
toimitettava asianmukaiseen kierrätyspisteeseen.
Takuu
Lue takuuehdot koneen mukaan liitetystä takuukortista.
CE
TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA
(FIN)
Vakuutamme omalla vastuullamme, että tämä tuote on seuraavien
standardien tai standardoitujen dokumenttien mukainen:
EN292, EN55014, EN55104, EN60204-1, EN61000-3-2,
EN61000-3-3
seruaavien sääntöjen mukaisesti:
98/37EEC, 73/23EEC, 89/336EEC
01-02-2006 lähtien
ZWOLLE NL
W. Kamphof
Laadunvalvontaosasto
Kehitämme jatkuvasti tuotteitamme ja pidätämme siksi oikeuden
muuttaa tuotteen ominaisuuksia ilman eri ilmoitusta.
Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Alankomaat
BÅNDSAGMASKIN
Tallene i teksten henviser til diagrammene på side 2 - 4
For din egen og andres sikkerhets skyld anbefaler vi at
du leser denne bruksanvisningen nøye før du bruker
denne sagen. Oppbevar denne bruksanvisningen og
dokumentasjonen som kom sammen med sagen for
fremtidig referanse.
Innhold
1. Maskininformasjon
2. Sikkerhetsinstruksjoner
3. Montering
4. Bruk
5. Service og vedlikehold
1. MASKININFORMASJON
Tekniske spesifikasjoner
2. SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Forklaring av symboler
Les instruksjonene nøye.
I overensstemmelse med viktige, aktuelle
sikkerhetsstandarder i EU.
Angir fare for personskade, livsfare eller skade på
maskinen hvis instruksjonene i denne
bruksanvisningen ikke følges.
Fare for elektrisk støt.
Trekk umiddelbart støpselet ut av stikkontakten hvis
ledningen skades og i forbindelse med vedlikehold.
Hold andre personer på avstand.
Bruk vernebriller og hørselsvern.
Defekte og/eller kasserte elektriske eller elektroniske
apparater må avhendes ved egnete returpunkter.
Nettspenning 230 V~
400
Motoreffekt 750 W
Sagkapasitet rund 180 mm
Sagkapasitet 90° 180 x 300 mm
Sagkapasitet 45° 120 x 180 mm
Antall saghastigheter 4
Ubelastet hastighet 22 - 65 m/min
Maksimal sagvinkel 0° - 45°
Dimensjoner maskin horisontalt (LxBxH) 124 x 44 x 99 cm
Dimensjoner maskin vertikalt (LxBxH) 124 x 44 x 162 cm
Dimensjoner sagbånd 2360 x 19 x 0.9 mm
Vekt 130 kg
Lydtrycknivå 66.1 dB(A)
Lydkapasitetsnivå 71.8 dB(A)
Ferm 37
4. UTILISATION
• Contrôlez si les dents de la lame sont dirigées dans la direction
qui est indiquée sur le châssis de la machine.
• Contrôlez si la lame de scie passe correctement sur les roues
après qu'elle a été tendue.
• Faites attention que les roulements à rouleaux du guide-lame
soient bien serrés contre la lame. Voir "Réglage des
roulements du guide-lame" pour plus d'informations.
• Vérifiez s'il y a un peu de chasse entre le côté arrière des
roulements et le côté arrière de la lame de scie.
• Placez les deux guide-lames aussi proches que possible de
l'ouvrage.
• Les matériaux à scier doivent être serrés solidement dans le
dispositif de serrage.
• Vérifiez s'il y a suffisamment de fluide réfrigérant dans le
réservoir.
• Ne commencez pas le sciage à partir d'un côté aigu.
• Faites en sorte que la machine soit correctement lubrifiée. Voir
"Lubrification".
Modification de la vitesse de sciage
Débranchez la prise.
• Desserrez la vis de blocage de la plaque du moteur (A,Fig.5).
• Desserrez la tige coulissante (B) de la plaque du moteur
jusqu'à ce qu'il soit possible de déplacer la courroie sur les
poulies d'entraînement.
• Mettez la courroie à l'endroit souhaité sur les poulies.
• Serrez de nouveau la tige coulissante (B) pour tendre la
courroie.
• Serrez de nouveau la vis de blocage de la plaque du moteur.
• Branchez de nouveau la prise.
Reglage des guide-lames
Débranchez la prise.
• Desserrez le bouton (A,Fig.6) et le boulon (B). Faites en sorte
que les guide-lames soient aussi proches que possible de
l'ouvrage, mais hors de la portée de la lame de scie.
• Serrez de nouveau le bouton (A) et le boulon (B) et branchez de
nouveau la prise.
Reglage du dispositif de serrage
Ne réglez jamais la machine et n'enlevez ou
n'introduisez jamais de matériaux quand la machine est
en service, pour éviter les accidents.
Reglage du dispositif de serrage pour des cannelures de 0° a 45°:
• Enlevez les boulons et les écrous (C,Fig.7).
• Mettez le dispositif de serrage dans la position correcte et
installez-le selon les indications de la Fig.8. Faites attention à la
position des ouvertures destinées aux boulons.
• Choisissez l'angle désiré du dispositif de serrage, replacez les
boulons et les écrous et serrez-les de nouveau.
• Desserrez le boulon (A) et mettez l'étau réglable dans une
position parallèle à celle de l'étau fixe. Serrez ensuite le boulon.
Réglez la largeur de sciage maximale de la manière suivante :
• Enlevez les boulons et les écrous.
• Mettez l'étau dans la position correcte et serrez les boulons et
les écrous selon les indications de la Fig.7.
Serrage de la lame
Débranchez la prise. La lame est tranchante! Soyez
particulièrement prudent pendant l'installation ou le
réglage, pour éviter les accidents.
La tension correcte de la lame de scie est importante pour le
fonctionnement sans problèmes de la scieuse.
Reglage de la tension de la lame de scie:
• Installez la lame de scie entre les roues et poussez-la entre les
roulements sur les guide-lames.
• Tendez la lame jusqu'à ce qu'elle ne plie plus entre les roues.
• Tournez le bouton de serrage (A.Fig.9) de 13/4 à 2 tours à
droite.
Faites attention de ne pas tendre trop la lame pour
éviter qu'elle ne tourne ou ne s'étire.
• Fermez les carters de protection dès que la lame a été installée
entièrement. Branchez la prise et mettez la machine en marche
pendant deux à trois minutes pour que la lame se mette en
place.
• Débranchez la prise. Ouvrez les carters de protection et diminuez
la tension de la lame jusqu'à ce qu'elle commence à plier.
• Tendez de nouveau la lame jusqu'à ce qu'elle passe droit entre
les roues et ne plie plus.
• Tendez ensuite la lame en tournant deux fois la roue de
serrage. Maintenant la tension de la lame est correcte et elle
est prête à l'emploi.
• Fermez les carters de protection et branchez de nouveau la
prise.
Remplacement de la lame de scie
Utilisez seulement la machine si tous les carters de
protection se trouvent à leur place et s'ils sont en bon
état. Ne réglez jamais la brosse de la lame quand la
machine est en service, pour éviter les accidents.
La scie à ruban est destinée à l'utilisation de lames
d'une largeur de 19 mm, d'une épaisseur de 0,9 mm et
d'une longueur de 2360 mm. De l'utilisation d'autres
lames peuvent découler de mauvais résultats.
Débranchez la prise.
• Mettez le bras porte-scie en position verticale et verrouillez-le
dans cette position en arrêtant le cylindre hydraulique.
• Enlevez le carter de protection orange de la lame (A,Fig.10) en
desserrant les deux vis (B).
Faites attention d'installer de nouveau ce carter de
protection après l'installation de la nouvelle lame, pour
éviter les accidents.
• Enlevez la brosse (C) en enlevant les deux vis (D).
• Diminuez la tension de la lame en tournant le bouton de
serrage à gauche.
• Enlevez prudemment la vieille lame.
Soyez prudent parce que les dents de la lame sont
tranchantes.
• Installez la nouvelle lame en la plaçant d'abord entre les guide-
lames. Vérifiez si les dents de la lame sont dirigées dans la
direction indiquée sur la plaquette du bras porte-scie.
• Posez la lame sur les deux roues. Faites attention que le bord
de la lame passe juste le long des deux boudins de roue.
• Tournez le bouton de serrage à droite pour tendre la lame en
faisant attention qu'elle ne soit pas tendue trop. Voir "Serrage
de la lame de scie".
• Fermez la porte du carter de protection et verrouillez la porte au
moyen des boutons.
• Installez le carter de protection orange et la brosse.
• Branchez de nouveau la prise.
• Mettez la machine en marche et contrôlez si la lame a été
alignée correctement.
24 Ferm
