627556
9
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/44
Pagina verder
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO
CALENTADOR DE ENCENDIDO ELECTRÓNICO
A PILAS / CON GENERADOR
10.009.674 00
ELECTRONIC
FEP-11 L
FEP-11 DL
FEP-11 DLX
FEP-14 DL
FEP-14 DLX
AQUATRONIC
FEG-11 DL
FEG-11 DLX
FEG-14 DL
FEG-14 DLX
CERTIFICADO DE GARANTÍA
MOD: GAS:
Aparato:
Nº de serie:
Fecha de compra: Sello distribuidor:
Antes de instalar y usar el aparato lea cuidadosamente
los manuales de instrucciones
3
Usted se ha decidido por FAGOR, una marca de gran prestigio que presenta el
nivel tecnológico más moderno en el acabado y en el confort, la seguridad y la
ecología, con lo que se asegura su bienestar y el de su familia.
Conscientes de nuestra responsabilidad, hemos fabricado su calentador FAGOR
conforme a las estrictas normas de calidad internas de la empresa, contando con
el aval oficial de AENOR según la norma ISO 9001.
Lea detenidamente este libro de instrucciones antes de instalar y utilizar el calen-
tador, guárdelo en un sitio seguro y fácil de localizar.
Este documento va dirigido a todas aquellas personas que realizan un uso del
aparato bien sea para su instalación, funcionamiento o reparación. Proporciona
un soporte documental para realizar consultas técnicas.
Definiciones:
SAT: Servicio de asistencia técnica.
Atención: Si no se respetan estas advertencias, existe peligro de
daños físicos o se pueden producir daños en el aparato.
Importante: Identifica la información crítica para un correcto entendimien-
to del producto.
La transformación y mantenimiento del calentador tiene que ser realizado por el
S.A.T. de FAGOR o profesionales cualificados.
Antes de cualquier intervención en el calentador es obligatorio quitar la pila
(modelos FEP DL) y desconectar las entradas de gas y agua.
Para un óptimo funcionamiento del calentador es obligatorio realizar un mante-
nimiento cada 2 años.
Queda prohibida la intervención sobre las partes selladas del calenta-
dor.
No asumimos ninguna responsabilidad de los daños que se produzcan
por no respetar estas instrucciones.
USUARIO
4
USUARIO
CONDICIONES GENERALES DE LA GARANTÍA
Fagor responde de las faltas de conformidad del calentador que se puedan producir durante los 2
primeros años desde la entrega, tal y como se establece en la Ley 23/2003.
La subsanación de las faltas de conformidad que se presenten durante los seis primeros meses desde
la Fecha de Compra, serán gratuitas para el usuario.
Fagor otorga, una garantía gratuita adicional de dieciocho meses a las piezas y componentes siem-
pre que sean sustituidos por el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Fagor.
Fagor no se responsabiliza de las faltas de conformidad que se puedan presentar en la instalación
de la que forma parte el calentador.
Le recomendamos que suscriba un contrato de mantenimiento preventivo con la Marca desde el pri-
mer momento de funcionamiento de su calentador.
MUY IMPORTANTE: para ser acreedor a esta garantía, es totalmente imprescindible que el usuario
acredite ante el servicio técnico oficial, la fecha de compra mediante la factura de compra del apa-
rato. En el caso de aparatos suministrados en obras nuevas se deberá acreditar suficientemente la
fecha de disposición para el uso del aparato.
Nota: Para cualquier consulta o aclaración en relación con esta garantía, con el contrato de mante-
nimiento preventivo o en caso de avería de su aparato, contacte con nosotros a través del 902 10
50 10 ó en www.fagor.com
Todos nuestros técnicos disponen del correspondiente carné que los acredita como Servicio Oficial
de la Marca. En su propio beneficio exija su identificación.
EXCLUSIONES DE LA PRESENTE GARANTIA
Queda excluido de la cobertura de la presente Garantía, y por tanto será a cargo del usuario el coste
total de la reparación, lo siguiente:
a) Las averías provocadas por negligencia o mal uso del aparato por parte del cliente.
b) Las averías producidas por causas de caso fortuito, fuerza mayor (fenómenos atmosféricos o geo-
lógicos), congelación, sobrecargas de cualquier índole y siniestros.
c) La limpieza de acumulación de cal en los aparatos.
d) Aquellas intervenciones que se deriven de una incorrecta instalación del aparato, de una pues-
ta en marcha realizada por un profesional sin la debida acreditación, de una manipulación,
modificación o reparación realizada por personas no autorizadas o servicios técnicos no oficia-
les o de un mantenimiento del mismo no conformes con las recomendaciones de instalación y uso
recogidas en el Libros de Instrucciones ó Manual de Instalación, o de la legislación vigente.
La presente Garantía será válida únicamente en territorio español, y exclusivamente respecto al apa-
rato mencionado y otorgada por Fagor Electrodomésticos, S.Coop. Bº San Andrés nº 18, Apdo
20500 Mondragón-Gipuzkoa.
ÍNDICE
A) INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
1.- PUESTA EN MARCHA................................................................... 6
2.- COLOCACIÓN O CAMBIO DE PILA.............................................. 7
3.- ADVERTENCIAS........................................................................... 7
4.- CONSIDERACIONES MEDIOAMBIENTALES ................................... 7
5.- FUNCIONAMIENTO .................................................................... 8
6.- ICONOS Y PILOTOS DE LECTURA Y AVISO ................................... 9
7.- MANTENIMIENTO....................................................................... 10
8.- PRECAUCIÓN CONTRA HELADAS ................................................ 11
9.- CÓDIGOS DE FALLO.................................................................... 12
B) INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR
10.- CERTIFICADO DE HOMOLOGACIÓN AENOR ............................... 13
11.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ...................................................... 14
12.- DESCRIPCIÓN DEL APARATO........................................................ 15
13.- ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO............................................... 17
14.- ESQUEMA ELÉCTRICO ................................................................. 18
15.- MEDIDAS DEL APARATO............................................................... 19
16.- INSTALACIÓN DEL CALENTADOR ................................................. 20
16.1.- Normas de instalación........................................................ 20
16.1.1.- Local de instalación................................................. 20
16.1.2.- Conducto de evacuación de gases quemados ............ 20
16.2.- Instrucciones para la correcta instalación del aparato ............ 20
17.- PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO................................. 21
18.- ADVERTENCIAS........................................................................... 21
19.- MANTENIMIENTO....................................................................... 21
20.- PRECAUCIÓN CONTRA HELADAS ................................................ 22
21.- CÓDIGOS DE FALLO.................................................................... 22
22.- CAMBIO DE GAS ........................................................................ 22
USUARIO
5
USUARIO
1.- PUESTA EN MARCHA
IMPORTANTE:
El instalador debe instruir al usuario sobre el funcio-
namiento del calentador, las seguridades de que dis-
pone y las instrucciones de uso.
Si usted está instalando un calentador FEP DL, antes de
la puesta en marcha del calentador se debe colocar la
pila tal como se indica en la imagen. (Ver apartado 2)
Panel de mandos
1.- Selector de potencia progresivo.
2.- Selector de Tª de agua.
3.- Pulsador ON-OFF (Marcha-Paro).
4.- Display de visualización con los siguientes elementos:
4.1- Indicación de Tª de agua caliente
4.2- Indicación de quemador encendido (parpadeante)
4.3- Códigos de fallo (parpadeante)
5.- Piloto de batería baja (Led rojo parpadeante, Modelos FEP DL)
6.- Piloto de presión de agua insuficiente (Led rojo parpadeante, Modelos FEG DL)
1
4
2
3
5
FEP DL:
FEG DL:
6
6
1 2
3
5
FEP L:
Modelos con Display: Modelos con LED:
2.- COLOCACIÓN O CAMBIO DE PILA (Aparatos FEP DL)
Tirar de la tapa en la dirección que se indica en el esquema.
Montar la pila LR20 de 1,5 V ALCALINA en el portapila situado en la parte infe-
rior del calentador, teniendo en cuenta de colocarla según la posición que se
indica en la tapa.
Esta pila deberá reemplazarse cuando aparezca la indicación de batería baja
(Ver 6. Iconos). De esta forma se evitará que la pila se agote del todo y el calen-
tador deje de funcionar.
Tipo de pila: LR20 1,5 V ALCALINA
3.- ADVERTENCIAS
La transformación y mantenimiento del calentador tienen que ser realizados por
el Servicio de Asistencia Técnica de FAGOR (SAT) o profesionales cualificados.
Lea detenidamente este libro de instrucciones antes de utilizar el calentador y
guárdelo en un sitio seguro y fácil de localizar.
Antes de realizar cualquier intervención en el calentador se debe quitar la pila
(modelos FEP DL) y cerrar las entradas de gas y agua.
Los aparatos salen reglados de fábrica para el gas con el que están destinados
a funcionar. Queda prohibida la intervención sobre las partes selladas del calen-
tador salvo en operaciones de cambio de gas.
En condiciones normales de funcionamiento, puede ocurrir que en el display apa-
rezca un error F0, fallo en la medición de la Tª de agua caliente, que se elimina
reseteando el circuito. La seguridad y funcionalidad del aparato no se ve afectada.
4.- CONSIDERACIONES MEDIOAMBIENTALES
Fagor se preocupa del cuidado del medioambiente y recomienda el uso respon-
sable de los recursos energéticos.
Aconseja al usuario que realice los ajustes de potencia y temperatura de agua
al valor mínimo de utilización que cubra las necesidades de cada momento.
Estos aparatos están provistos de circuitos electrónicos que pueden tener alimen-
tación a pilas (modelos FEP DL), por lo que hay que tener en cuenta depositar las
pilas usadas en los lugares destinados al reciclado de las mismas.
7
Tirar de la tapa
USUARIO
8
USUARIO
5.- FUNCIONAMIENTO
IMPORTANTE:
El instalador debe instruir al usuario sobre el funcionamiento del calentador, las
seguridades de que dispone y las instrucciones de uso.
Si usted está instalando un calentador FEP DL, antes de la puesta en marcha del
calentador debe colocar la pila.
Servicio de agua caliente
Para poner en marcha el calentador accionar el pulsador (3) ON-OFF. El calen-
tador queda preparado para funcionar automáticamente cuando se abra cual-
quier grifo de agua caliente. Mientras el calentador esté en marcha se visualizan
el icono de llama , y el valor de Tª de agua caliente.
Selección de la potencia requerida
Girar el selector de potencia (1) hasta obtener la potencia
deseada.
La posición indica el 100% de la potencia.
La posición indica el 50% de la potencia.
Selección de la Tª de agua caliente
Girar el selector de Tª de agua (2) hasta obtener la Tª deseada.
La posición indica la máxima Tª (mínimo caudal de agua).
La posición indica la mínima Tª (máximo caudal de agua).
Es posible ver la Tª de salida del agua caliente en el display,
y así ajustar esta exactamente al valor deseado.
Parada del calentador
Al cerrar el grifo de agua caliente el calentador se parará automáticamente.
Para desconectar totalmente el calentador pulse el pulsador (3) ON-OFF.
Nota: Se aconseja ajustar tanto la potencia como la Tª de agua al valor mínimo sufi-
ciente que cubra las necesidades. De este modo se ahorrará energía y se alargará
la vida del aparato, disminuyendo las deposiciones de cal en el intercambiador.
IMPORTANTE: Este calentador no es termostático. El valor visualizado en el dis-
play es la Tª real de agua caliente. Esta puede variar en el tiempo debido a cam-
bios de la Tª de entrada del agua fría.
Cuando el calentador se encienda por primera vez y no haya sido utilizado
durante un cierto tiempo, o cuando una nueva botella de gas sea instalada, es
posible que el aparato se bloquee por la presencia de aire en la tubería de gas.
En estos casos repetir la maniobra de encendido hasta purgar el aire y lograr el
encendido del calentador.
9
6.- ICONOS Y PILOTOS DE LECTURA Y AVISO
Indicador Motivo Solución
Temperatura: Indica la temperatura de
salida de agua caliente.
Calentador en marcha: Se visualiza el icono de
quemador encendido (llama)
Batería baja: La pila se está gastando. Cambiar pila
FEP L/FEP DL Piloto rojo parpadeante.
Presión de agua insuficiente La presión en la red de agua Ajustar los
FEG DL es crítica para que el generador mandos de
hidroeléctrico genere la sufi- selección de
ciente tensión para el buen potencia y
funcionamiento del calentador. temperatura
Piloto rojo parpadeante
USUARIO
50
o
C
9

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Fagor FEP-14 DLX bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Fagor FEP-14 DLX in de taal/talen: Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 0,75 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info