Handleiding Faber GV36TT (pagina 17 van 36) (Nederlands, Duits, Engels, Frans)

461221

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/36

Pagina verder

Jelling

Vaska

Silva

Timra

Vista

Misty

Vico

Gebruikershandleiding

User Manual

Bedienungsvorschrift

Guide de L’Utilisateur

GV36TT

THERMOSTAT & TIMER

NL ENG DE FR

40010578 -0945

2 < < < <

1.2 1.3

1.4 1.5 1.6 1.7

1.1

3 < < < <

1.8 1.9

2.1 2.2 2.3

4 < < < <

Index

Gebruikershandleiding ............................................................................. 5

1.1 Reiniging en onderhoud ..................................................................... 5

1.2 Veiligheidsaanwijzingen voor de gebruiker .............................................. 6

1.3 Eerste keer ingebruikname van de haard ................................................ 6

1.4 Handbediening gasregelblok................................................................ 7

1.5 Afstandsbediening algemeen ............................................................... 8

1.6 Instellen van de afstandsbediening. ...................................................... 9

1.7 Basisfuncties. ................................................................................. 9

1.8 Controlepunten bij storing ................................................................ 11

2 Bedienungsvorschrift.............................................................................. 12

2.1 Reinigung und Wartung..................................................................... 12

2.2 Sicherheitshinweise für den Benutzer ................................................... 13

2.3 Handbedienung Gasregelblock. ...........................................................14

2.4 Allgemeine Beschreibung der Fernbedienung .......................................... 15

2.5 Einstellen der Fernbedienung. ............................................................16

4.1 Angabe im Display (Standard °F/12stündig): ........................................... 16

2.6 Grundfunktionen ............................................................................ 17

2.7 Kontrollpunkte bei Störungen ............................................................. 19

3 User manual ........................................................................................ 20

3.1 Cleaning and Maintenance................................................................. 20

3.2 Safety Instructions for the User........................................................... 21

3.3 First time the Hearth is Operated ........................................................ 21

3.4 Manual operation gas control unit........................................................ 22

3.5 Remote control general .................................................................... 23

3.6 Setting the remote control. ............................................................... 24

3.7 Basic functions............................................................................... 24

3.8 Checkpoints in case of Malfunction ...................................................... 26

4 Guide de L’Utilisateur ............................................................................ 27

4.1 Nettoyage et entretien..................................................................... 27

4.2 Conseils de sécurité à l’utilisateur ....................................................... 28

4.3 Première utilisation de la cheminée .....................................................28

4.4 Commande manuelle du bloc gaz ........................................................ 29

4.5 Télécommande - Généralités ............................................................. 30

4.6 Réglage de la télécommande ............................................................. 31

4.7 Fonctions de base ........................................................................... 32

4.2 Mode manuel :............................................................................... 32

4.8 Points de contrôle en cas de panne ...................................................... 33

5 < < < <

1 Gebruikershandleiding

De haard mag alleen door een gekwalificeerde installateur/dealer worden geïnstalleerd.

De installatie moet aan het bouwbesluit worden voldaan. Raadpleeg ook de installatie-

instructies.

Let op: Aangezien een haard een warmtebron is, ontstaat hete luchtcirculatie. Daarom is

het van belang dat u de haard niet te snel na een verbouwing stookt. Door de natuurlijke

luchtcirculatie worden vocht en nog niet uitgeharde vluchtige bestanddelen uit verf,

bouwmaterialen en vloerbedekking en dergelijke meegenomen in deze luchtcirculatie.

Deze bestanddelen kunnen zich op koude oppervlakten als roet afzetten. Het moment

waarop u de haard voor het eerst kunt gaan gebruiken is van diverse omstandigheden

afhankelijk. Raadpleeg hieromtrent uw installateur.

1.1 Reiniging en onderhoud

 Jaarlijks zal het toestel

moeten worden gereinigd en gecontroleerd op een juiste

werking door een installateur

 De buitenkant van de haard kan worden gereinigd met een schone vochtige doek

1.1.1 Reiniging van het glas

 Demonteer

het glas zoals beschreven in de installatievoorschriften

 Verwijder de aanslag met een schone droge doek. Indien noodzakelijk kan speciale

reiniger voor Keramische kookplaten worden gebruikt

Let op: voorkom vingerafdrukken op het glas. Deze kunnen inbranden en zijn dan niet

meer verwijderbaar

6 < < < <

1.2 Veiligheidsaanwijzingen voor de gebruiker

 Het toestel is ontworpen voor sfeer- en verwarmingsdoeleinden. Dit houdt in dat alle

oppervlaktes, inclusief het glas, zeer heet kunnen worden (heter dan 100 °C). Een

uitzondering hierop vormen de onderzijde van de haard en de bedieningsknoppen

 Indien de haard uitgezet is wacht dan minimaal drie minuten alvorens de haard

opnieuw te ontsteken.

 Indien de haard door een onbekende oorzaak uitgegaan is wacht dan 15 minuten

alvorens de haard opnieuw te ontsteken. Als dit herhaaldelijk voorkomt, raadpleeg

dan uw installateur.

 De haard mag niet worden gebruikt als: Het glas beschadigd of verwijderd is.

Als de verbrandingskamer geopend is.

 Plaats geen brandbare materialen in de verbrandingskamer.

 Verander nooit de opstelling van de houtset of voeg nooit meer decoratiemateriaal of

carrara-kiezel toe dan met de haard zijn meegeleverd. Indien de haard is

ingeschakeld, moet de waakvlam altijd zichtbaar zijn!

 Plaats geen gordijnen, kleren, wasgoed, meubels of andere brandbare materialen in

de nabijheid van het toestel. De minimale veilige afstand bedraagt 100 cm

 Laat kinderen alleen onder toezicht de afstandsbediening gebruiken.

 Het is aan te bevelen altijd een afschermrooster voor de haard te plaatsen als er

kinderen, bejaarden of mindervaliden in dezelfde ruimte als de haard aanwezig zijn.

1.3 Eerste keer ingebruikname van de haard

Verwijder v

oor het stoken alle stickers, beschermfolie en eventuele rubber

beschermstrippen van het glas.

Zorg voor voldoende ventilatie van de ruimte tijdens het voor de eerste keer

ingebruikstellen van de haard. Stook de haard enige uren op de hoogste stand zodat de lak

de kans krijgt om uit te harden en eventuele vrijkomende dampen veilig worden

afgevoerd. Houd kinderen en huisdieren buiten deze ruimte tijdens dit proces!

7 < < < <

1.4 Handbediening gasregelblok.

Open het bedieningsklepje, de lade op de haard of trek het kader aan de onderkant naar u

toe. Het regelblok(zie fig. 1.3/1.4)wordt nu zichtbaar.

1.4.1 Waakvlam ontsteken

 Druk bedien

ingsknop A in en draai deze ingedrukt van positie

linksom naar positie

U hoort een klik en er zal een vonkontsteking op de waakvlam zijn. (fig. 1.1)

 Herhaal enige keren bovenstaande handeling totdat de waakvlam ontsteekt.

 Houd de knop na ontsteken van de waakvlam ongeveer 10 seconden ingedrukt.

 Laat de knop los en controleer of de waakvlam blijft branden.

 Draai knop A naar stand

1.4.2 Hoofdbrander ontsteken

 Met bedieningsknop B

kun je handmatig de hoofdbrander in- of uitschakelen en

traploos de vlamhoogte regelen.

Bij toestellen die uitgevoerd zijn met een afstandbediening kan dit een ratelend

geluid geven. (fig. 1.1 )

1.4.3 Waakvlam doven

 Schakel met

knop B de hoofdbrander uit.

 Draai knop A naar stand

(fig.1.1)

Waarschuwing!

Indien, door welke oorzaak dan ook de waakvlam dooft, minimaal 15 minuten

wachten

alvorens de waakvlam opnieuw te ontsteken.

Neem contact op met uw installateur ind

ien de haard geregeld uitschakelt.

8 < < < <

1.5 Afstandsbediening algemeen

De afstandsbediening is alleen bestemd voor het regelen van de vlamhoogte. Het is niet

mogelijk de waakvlam te ontsteken via de afstandsbediening. voor ontsteken van de

waakvlam zie hoofdstuk 1.4

De afstandsbediening heeft een ingebouwde thermostaat die binnen bepaalde grenzen de

omgevingstemperatuur kan regelen en is voorzien van een timer functie.

De ontvanger (fig. 1.2) evenals het gasregelblok (fig. 1.3/1.4) bevinden zich achter:

een bedieningsklepje, een lade aan de onderzijde of achter een kader.

 De afstandsbediening is voorzien van 4 knoppen. (fig.1.1)

 Bij een goede ontvangst zal het LED-lampje op de ontvanger gaan branden, en

gaan knipperen als teken dat Knop B één van de eindstanden heeft bereikt.

 Plaats de afstandbediening in de wandhouder als U gebruik maakt van de

Thermostaat/Timer functie

 Plaatst de bijgeleverde wandhouder (fig. 2.1/2.2/2.3) binnen 4 meter van de haard

1.5.1 Plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening

 Verw

ijder het deksel op de achterzijde van de afstandsbediening (fig. 1.8)

 Plaats een 9Volt MN1604/6LR61 Alkaline long live batterij

 Sluit het deksel

1.5.2 Plaatsen van de batterijen in de ontvanger

 Verw

ijder het deksel van de ontvanger en Plaats 4 stuks AA/LR6 Alkaline long live

batterijen (fig. 1.9)

 Sluit het deksel en plaats de ontvangerset terug.

1.5.3 Vervangen van lege batterijen

 Han

dset: Als de aanduiding BATT rechtsboven in de display verschijnt, moeten de

batterijen van de afstandsbediening vervangen worden.

 Ontvanger: Als het LED-lampje op de ontvanger zwakker wordt moeten de

batterijen van de ontvanger vervangen worden.

Na het vervangen van de batterij in de handset zijn de waarden van de thermostaat en

timer functie weer op de fabrieksinstelling gezet.

9 < < < <

1.6 Instellen van de afstandsbediening.

1.6.1 Aanduiding in display (standaard °F/12uurs):

 Druk de AUTO en TIMER knop gelijktijdig in, het display knippert nu.(fig. 1.4)

 Druk nu op de AUTO knop om de instelling te wijzigen van°C/24uurs

naar°F/12uurs of omgekeerd.

 De afstandsbediening gaat na verloop van tijd vanzelf weer naar de normale

setting, maar dit kan ook door direct de TIMER toets in te drukken.

1.6.2 Tijdsinstelling:

 Druk

de AUTO en TIMER knop gelijktijdig in, het display knippert nu.(fig. 1.4)

 Druk de

toets in om de uren in te stellen.(fig.1.5)

 Druk de

toets in om de minuten in te stellen (fig.1.6)

 De afstandsbediening gaat na verloop van tijd vanzelf weer naar de normale

setting, maar dit kan ook door direct de TIMER toets in te drukken.

1.7 Basisfuncties.

1.7.

1 Man:

 De

-knop ingedrukt houden om de vlamhoogte stapsgewijs te verhogen. (fig 1.5)

 De

-knop ingedrukt houden om de vlamhoogte stapsgewijs te verlagen en/of terug

te schakelen naar waakvlam stand. (fig. 1.6)

LET OP: Door de

- of de -knop (fig. 1.5) in te drukken wordt de Man bediening

ingeschakeld en de actieve thermostaat en/of timer programma’s uitgeschakeld.

1.7.2 Auto : Temperatuur instellen

 Druk

de AUTO knop in, de temperatuur aanduidingen in het display knippert nu

 Druk de

in om de tempratuur hoger te stellen .(fig.1.5)

 Druk de

in om de tempratuur lager te stellen (fig.1.6)

 De afstandsbediening gaat na verloop van tijd vanzelf weer naar de normale

setting.

10 < < < <

1.7.3 TIMER: Tijdinstelling verwarmingsperiode

Fabrieksinstellingen timer:

Timer - P1  6:00 (verwarmen)

P1  8:00 (niet verwarmen)

P2  16:00 (verwarmen)

P2  22:00 (niet verwarmen)

Voorbeeldinstelling één schakelperiode:

Timer - P1  8:00 (verwarmen)

P1  22:00 (niet verwarmen)

P2  8:00 (verwarmen)

P2  22:00 (niet verwarmen)

 Druk de TIMER toets tot de P1

aanduiding knippert (fig.1.7)

 Stel starttijd van verwarmingsperiode 1 in met de

voor de uren en voor de

minuten(fig.1.5/1.6)

 druk nogmaals op de TIMER toets(fig.1.7)

 De P1

aanduiding verschijnt in beeld

 Stel de eindtijd van de eerste verwarmingsperiode in met de

voor de uren en voor

de minuten(fig.1.5/1.6)

 Druk nogmaals op TIMER om de tweede verwarmingsperiode in te stellen(fig.1.7)

 De P2

aanduiding verschijnt in beeld

 Stel starttijd van verwarmingsperiode 2 in met de

voor de uren en voor de

minuten(fig.1.5/1.6)

 Stel de eindtijd van verwarmingsperiode 2 in met de

voor de uren en voor de

minuten(fig.1.5/1.6)

 Sla beide verwarmingsperioden op door indrukken van de TIMER toets (fig.1.7)

 Als maar één verwarmingsperiode is gewenst, programeer dan de start- en eindtijden

bij beide verwarmingsperioden gelijk aan elkaar.

11 < < < <

1.8 Controlepunten bij storing

Indien de afstandsbediening of de haard niet goed functioneert, eerst de volgende punten

controleren.

1. Staat knop A op

(fig. 1.1)

2. Controleer de batterijen.

3. Controleer of de ontvanger reageert op de afstandsbediening.

Functioneert de afstandsbediening of de haard nog niet goed na deze controles, dan

verwijzen wij u naar uw installateur.

12 < < < <

2 Bedienungsvorschrift

Das Gerät darf nur von einem qualifizierten Installateur/Händler installiert werden. Der

Anschluss muss die lokalen Bauverordnungen erfüllen. Lesen Sie auch die

Installationsanweisungen.

Achtung: Da ein Kamin eine Wärmequelle ist, entsteht warme Luftzirkulation. Deshalb ist

es ratsam, den Kamin nicht gleich nach dem Umbau zu heizen. Durch die natürliche

Luftzirkulation werden Feuchtigkeit und noch nicht ausgehärtete flüchtige Bestandteile aus

Farbe, Baustoffen und Bodenbelägen etc. in diese Luftzirkulation mit aufgenommen. Diese

Bestandteile können sich auf kalten Flächen als Ruβ ablagern. Wann Sie den Kamin zum

ersten Mal in Gebrauch nehmen können, hängt von mehreren Faktoren ab. Fragen Sie

hierzu ihren Installateur.

2.1 Reinigung und Wartung

 Das Gerät m

uss jährlich von einem Installateur gereinigt und auf einwandfreie

Funktion geprüft werden.

 Die Auβenseite des Kamins kann mit einem sauberen feuchten Tuch gereinigt

werden.

2.1.1 Reinigung des Glases

 Demontiere

n Sie das Glasfenster wie in der Installationsvorschrift angegeben.

 Entfernen Sie Ablagerungen mit einem sauberen trockenen Tuch. Wenn nötig, kann

ein Spezialreiniger für keramische Kochplatten verwendet werden.

Achtung: Vermeiden Sie Fingerabdrücke auf dem Glas! Diese können einbrennen und sind

dann nicht mehr zu entfernen!

13 < < < <

2.2 Sicherheitshinweise für den Benutzer

 Das Gerät ist für Zier- und Heizzwecke konzipiert. Alle Oberflächen, inklusive Glas,

können deshalb sehr heiß werden (über 100 °C). Eine Ausnahme hiervon bilden die

Unterseite des Kamins und die Bedienungsknöpfe.

 Warten Sie nach dem Abschalten des Kamins mindestens drei Minuten, bevor Sie ihn

erneut anzünden.

 Wenn der Kamin aus unbekannter Ursache ausgegangen ist, warten Sie dann 15

Minuten, bevor Sie ihn wieder anzünden. Wenn dies wiederholt vorkommt,

nehmen Sie dann Kontakt mit Ihrem Installateur auf.

 Der Kamin darf nicht benutzt werden:

wenn das Glas beschädigt ist oder entfernt wurde,

wenn die Brennkammer geöffnet ist.

 Es darf kein brennbares Material in die Brennkammer gelegt werden.

 Verändern Sie niemals die Aufstellung des Holzsets und fügen Sie nie mehr

Dekomaterial oder Carrara-Kiesel zu, als mit dem Kamin geliefert wurde. Wenn der

Kamin eingeschaltet ist, muss die Zündflamme immer sichtbar sein!

 Platzieren Sie keine Gardinen, Kleidung, Wäsche, Möbel oder anderes brennbares

Material in die Nähe des Gerätes. Der Mindestsicherheitsabstand beträgt 100 cm.

 Kinder dürfen die Fernbedienung nur unter Aufsicht benutzen.

 Wir empfehlen Ihnen, immer ein Schutzgitter vor dem Kamin anzubringen, wenn sich

Kinder, Senioren oder Behinderte im gleichen Raum des Kamins aufhalten.

2.2.1 Erste Ingebrauchnahme des Kamins

Entfernen Sie vor dem Heizen vom Glas Aufkleber, Schutzfolie und eventuelle

Schutzleisten.

Achten Sie auf genügend Raumventilation, wenn Sie den Kamin zum ersten Mal heizen.

Heizen Sie den Kamin einige Stunden lang auf höchster Stufe, sodass der Lack aushärten

kann und eventuell austretende Dämpfe sicher abgeleitet werden. Während dieses

Vorgangs Haustiere und Kinder nicht in den Raum lassen!

14 < < < <

2.3 Handbedienung Gasregelblock.

Öffnen Sie die Bedienungsklappe, die Schublade auf dem Gasofen oder ziehen Sie

den Kasten an der Unterseite zu sich heran. Der Regelblock (Siehe Abb. 1.3/1.4)

wird jetzt sichtbar.

2.3.1 Anzünden der Zündflamme

 Drücken Sie auf den Bedienungsschalter A und drehen Sie diesen eingedrückt

von Stand linksherum auf Stand . Sie hören ein Klicken. Die Zündflamme

wird durch einen Funken entzündet. (Siehe Abb. 1.1)

 Wiederholen Sie obige Handlung mehrmals hintereinander bis die

Zündflamme gezündet wird.

 Wenn die Zündflamme brennt, muss der Schalter noch ca. 10 Sekunden

gedrückt gehalten werden.

 Lassen Sie den Schalter los und kontrollieren Sie, ob die Zündflamme

brennen bleibt.

 Drehen Sie den Schalter A auf Stand

2.3.2 Hauptbrenner anzünden

 Mit dem Bedienungsschalter B können Sie den Hauptbrenner manuell ein-

oder ausschalten und stufenlos die Flammenhöhe regeln.

Bei Apparaten, die mit einer Abstandsbedienung ausgeführt sind, kann das

ein rasselndes Geräusch verursachen. (Abb. 1.1)

2.3.3 Löschen der Zündflamme

 Schalten Sie mit Schalter B den Hauptbrenner aus.

 Drehen Sie Schalter A auf Stand (Abb. 1.1)

Hinweis!

Sollte die Zündflamme aus irgendeinem Grund plötzlich erloschen sein, warten Sie

bitte mindestens 15 Minuten

bis ein neuer Zündvorgang vorgenommen wird.

Falls der Gasofen ständig abschaltet, nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Installateur auf.

15 < < < <

2.4 Allgemeine Beschreibung der Fernbedienung

Die Fernbedienung dient ausschließlich zur Reglung der Flammenhöhe.

Es ist nicht möglich, die Zündflamme mit der Abstandsbedienung zu entzünden.

Für das Entzünden der Zündflamme siehe Kapitel 2.3

Die Fernbedienung hat ein eingebautes Thermostat womit die

Umgebungstemperatur innerhalb bestimmter Grenzen eingestellt werden kann und

ist mit einer Schaltuhr ausgestattet.

Der Empfänger (Abb. 1.2) befindet sich ebenso wie der Gasregelblock

(Abb. 1.3/1.4) hinter: einer Bedienungsklappe, einer Schublade an der Unterseite

oder hinter einem Kasten.

 Die Fernbedienung ist mit 4 Tasten ausgestattet. (Abb.1.1)

 Bei gutem Empfang beginnt die LED-Leuchte des Empfängers zu brennen. Ihr

Blinken gibt an, dass Schalter B den Aus- oder Großstand erreicht hat.

 Wenn Sie die Thermostat/Schaltuhrfunktion benutzen, installieren Sie die

Fernbedienung im Gerätehalter.

 Positionieren Sie den mitgelieferten Gerätehalter innerhalb eines Abstandes

von 4 Metern vom Gasofen. (Abb. 2.1/2.2/2.3)

2.4.1 Batterien in die Fernbedienung einlegen

 Nehmen Sie den Deckel an der Rückseite der Fernbedienung ab (Abb. 2.1).

 Setzen Sie eine 9Volt MN1604/6LR61 Alkaline Longlife-Batterie ein.

 Setzen Sie den Deckel wieder auf.

2.4.2 Batterien in den Empfänger einlegen

 Nehmen Sie

den Empfänger (Abb. 1.2) aus der Gasblockstütze.

 Nehmen Sie den Deckel vom Empfänger ab.

 Setzen Sie 4 AA/LR6 Alkaline Longlife-Batterien ein (Abb. 2.2).

 Setzen Sie den Deckel wieder auf und das Empfängerset wieder an seinen Platz

zurück.

16 < < < <

2.4.3 Das Auswechseln leerer Batterien

 Handset: Wenn rechtsoben im Display die Angabe BATT erscheint, müssen

die Batterien der Abstandsbedienung ausgewechselt werden.

 Empfänger: Wenn die LED-Leuchte des Empfängers nur noch schwach

leuchtet, müssen die Batterien gewechselt werden.

Sobald die Batterien des Handsets ausgewechselt werden, sind Thermostat und

Schaltuhr wieder auf die Werkseinstellung zurückgesetzt.

2.5 Einstellen der Fernbedienung.

4.1 Angabe im Display (Standard °F/12stündig):

 Drücken Sie gleichzeitig auf die Tasten AUTO und TIMER, das Display blinkt

jetzt. (Abb1.4)

 Drücken Sie jetzt auf die AUTO-Taste um die Einstellung von °C/24stündig

auf °F/12stündig umzuschalten oder umgekehrt.

 Die Fernbedienung schaltet nach einiger Zeit automatisch wieder in den

Standardmodus um. Durch auf die TIMER-Taste zu drücken, ist dies auch

direkt möglich.

2.5.1 Zeiteinstellung:

 Drücken Sie gleichzeitig auf die Tasten AUTO und TIMER, das Display blinkt

jetzt. (Abb1.4)

 Drücken Sie die Taste, um die Stunden einzustellen.( Abb.1.5)

 Drücken Sie die Taste, um die Minuten einzustellen.( Abb.1.6)

 Die Fernbedienung schaltet nach einiger Zeit automatisch wieder in den

Standardmodus um. Durch auf die TIMER-Taste zu drücken, ist dies auch

direkt möglich.

17 < < < <

2.6 Grundfunktionen

2.6.1 Manuell:

 Halten Sie die Taste gedrückt, um die Flammenhöhe schrittweise höher

einzustellen. (Abb. 1.5)

 Halten Sie die Taste gedrückt, um die Flammenhöhe schrittweise

niedriger einzustellen und/ oder auf Zündflamme zurückzuschalten. (Abb.

1.6)

Hinweis : Durch auf die oder die Taste (Abb. 1.5) zu drücken, wird die

manuelle Steuerung eingeschaltet und werden aktive Thermostat- und/ oder

Schaltuhrprogramme ausgeschaltet.

2.6.2 Automatisch : Temperatur einstellen

 Drücken Sie auf die AUTO-Taste, die Temperaturanzeige im Display blinkt

jetzt.

 Drücken Sie auf die Taste, um die Temperatur höher einzustellen.

(Abb.1.5)

 Drücken Sie auf die Taste, um die Temperatur niedriger einzustellen.

(fig.1.6)

 Die Fernbedienung schaltet nach einiger Zeit automatisch wieder in den

Standardmodus um.

2.6.3 Schaltuhr : Zeiteinstellung Heizperiode

Werkseinstellungen Schaltuhr:

Schaltuhr P1  6:00 (an)

P1  8:00 (aus)

P2  16:00 (an)

P2  22:00 (aus)

18 < < < <

Beispieleinstellung einer Schaltperiode:

Schaltuhr P1  8:00 (an)

P1  22:00 (aus)

P2  8:00 (an)

P2  22:00 (aus)

 Drücken Sie die TIMER-Taste bis die P1 Anzeige blinkt (Abb.1.7)

 Stellen Sie die Anfangszeit der Heizperiode 1 mit für die Stunden und für

die Minuten ein (Abb.1.5/1.6)

 Drücken Sie nochmals auf die TIMER-Taste(Abb.1.7)

 Auf dem Display erscheint die Angabe P1

 Stellen Sie die Endzeit der ersten Heizperiode mit für die Stunden und für

die Minuten ein (Abb.1.5/1.6)

 Drücken Sie nochmals auf die TIMER-Taste, um die zweite Heizperiode

einzustellen (Abb.1.7)

 Auf dem Display erscheint die Angabe P2

 Stellen Sie die Anfangszeit der Heizperiode 2 mit für die Stunden und für

die Minuten ein (Abb.1.5/1.6)

 Stellen Sie die Endzeit der Heizperiode 2 mit für die Stunden und für die

Minuten ein (Abb.1.5/1.6)

 Speichern Sie beide Heizperioden durch auf die TIMER-Taste (Abb.1.7) zu

drücken

 Falls nur eine Heizperiode gewünscht ist, programmieren Sie dieselben Anfangs-

und Endzeiten für beide Heizperioden.

19 < < < <

2.7 Kontrollpunkte bei Störungen

Wenn Fernbedienung oder Kamin nicht gut funktionieren, kontrollieren Sie erst die

folgenden Punkte:

4. Steht Schalter A auf (Abb. 1.1)

5. Kontrollieren Sie die Batterien.

6. Kontrollieren Sie ob der Empfänger auf die Fernbedienung reagiert.

Wenden Sie sich an Ihren Installateur, wenn nach diesen Kontrollen die Fernbedienung

oder der Kamin noch immer nicht gut funktionieren sollte.

20 < < < <

3 User manual

The hearth can only be installed by a CORGI registered gas fitter/ dealer. The

requirements in the Building Regulations concerning installation will have to be met. Also

consult the installation instructions.

Note: Because the hearth is a source of heat, air circulation will arise. That is why it is

important that you do not use the hearth shortly after a renovation. By natural air

circulation moisture and volatile components from paint, building materials, floor

coverings etc. that haven’t set yet, are sucked up. These components can be deposited on

cold surfaces as soot. The first time you should use the hearth depends on various

circumstances. Consult your gas fitter on this matter.

3.1 Cleaning and Maintenance

 The appl

iance will have to be cleaned and serviced and the proper functioning

checked by a gas fitter.

 The outside frame of the hearth can be cleaned with a clean damp cloth.

3.1.1 Cleaning the glass

 Dismount th

e glass according to the description in the installation instructions.

 Remove the deposit with a clean dry cloth. If necessary, a special ceramic cleaning

agent can be used.

Note

: prevent the making of finger marks on the glass. These cannot be removed once the

fire has burnt them into the glass!

21 < < < <

3.2 Safety Instructions for the User

 The appliance has been designed for atmospheric and heating purposes. This means

that all surfaces of the hearth, including the glass, can become very hot (hotter than

100 °C). An exception to this are the bottom of the hearth and the controls.

 If the hearth has been switched off, wait for at least three minutes before re-igniting

it again.

 If the hearth switches off with no known cause, wait for at least 15 minutes before

re-igniting the hearth again. If this happens repeatedly, get in touch with your gas

fitter.

 The hearth should not be used if: The glass is damaged or has been removed.

If the combustion chamber is open.

 Don’t place any inflammable materials in the combustion chamber.

 Never change the position of the wood set and never add more decorative materials or

carrara pebbles than have been supplied with the hearth. If the hearth is switched on,

the pilot light should always be visible!

 Don’t place any curtains, clothes, laundry, furniture or other inflammable materials

in the neighbourhood of the appliance. The minimum safe distance is 100 cm.

 Don’t allow children to use the remote control unit without adult supervision.

 We recommend you always put a fire screen before the hearth if there are children,

old people or persons with limited mobility present in the same room.

3.3 First time the Hearth is Operated

Before igniti

on, remove all stickers, protective wrappings and, if present, rubber

protective padding from the glass.

Make sure the room is properly ventilated the first time the hearth is switched on. Burn

the hearth at the highest position for some hours so that the lacquer coating will have an

opportunity to set and possible vapours released can be safely removed by ventilation.

Keep children and pets outside the room during this process!

22 < < < <

3.4 Manual operation gas control unit.

Open the control cover, the drawer on the hearth or pull out the frame on the bottom

towards you. The gas control unit will now become visible (see fig. 1.3/1.4).

3.4.1 Igniting the pilot flame

 Press button

A and hold it while turning it anti-clockwise from position

to position

. You will hear a click, and a spark will ignite the pilot flame (see fig. 1.1)

 If necessary, repeat above-mentioned action several times, until the pilot flame has

ignited.

 Hold the button down for approx. 10 seconds after the pilot flame has been ignited.

 Let go of the button, and check if the pilot flame does not go out.

 Turn button A to position

3.4.2 Igniting the main burner

 With button B the main

burner can be ignited or switched off manually, and the

flame height can be adjusted continuously.

Appliances equipped with a remote control may sometimes produce a rattling sound

during this procedure (fig. 1.1 ).

3.4.3 Extinguishing the pilot flame

 Use button B to sw

itch off the main burner.

 Turn button A to position

(fig.1.1)

Warning!

If, due to any cause, the pilot flame goes out, wait at least 15 minutes

before re-igniting

the pilot flame.

Contact your installer if the hearth switches off regularly .

23 < < < <

3.5 Remote control general

The remote control is solely meant for adjusting the flame height. It is not possible to

ignite the pilot flame with the remote control. For igniting the pilot flame please refer to

chapter 3.4

The remote control has a built-in thermostat that allows adjustment of the ambient

temperature within certain limits, and it is also fitted with a timer.

The receiver (fig. 1.2) as well as the gas control unit (fig. 1.3/1.4) can be found behind

the:

control cover, a drawer at the bottom or behind a frame.

 The remote control has 4 buttons. (fig.1.1)

 The LED-light on the receiver will light up when there is a good reception, and it

will blink when button B has reached one of its limits.

 Place the remote control in the wall bracket when you use the Thermostat/Timer

function

 Mount the included wall bracket within 4 metres of the hearth (fig. 2.1/2.2/2.3).

3.5.1 Placing the batteries in the remote control unit

 Remove the lid at the back of the remote control unit. (fig. 2.1)

 Place a 9

Volt MN1604/6LR61 Alkaline long life battery.

 Close the lid.

3.5.2 Placing the batteries in the receiver

 Take the

receiver (fig. 1.2) out of the gas block support.

 Remove the lid of the receiver.

 Place 4 AA/LR6 Alkaline long life batteries (fig. 2.2).

 Close the lid and replace the receiver set in the gas block support.

3.5.3 Replacing empty batteries

 Han

dset: If the indication BATT appears in the top right hand corner of the display,

the batteries of the remote control need replacing.

 Receiver: When the LED-light on the receiver weakens, the batteries of the

receiver need replacing.

After replacement of the batteries in the handset the values of the thermostat and timer

have been reset back to factory settings.

24 < < < <

3.6 Setting the remote control.

3.6.1 Indication in display (standard °F/12-h):

 Press the AUTO and TIMER buttons simultaneously, the display will be blinking

(fig. 1.4).

 Now press the AUTO button to change the setting from °C/24-h to°F/12-h or vice

versa.

 The remote control will go back to the normal setting in due time, but this can also

be done directly by pressing the TIMER button.

3.6.2 Time setting:

 Press the AUTO and TIMER buttons simultaneously, the display will be blinking

(fig. 1.4).

 Press the

button to set the hours (fig.1.5).

 Press the

button to set the minutes (fig.1.6).

 The remote control will go back to the normal setting in due time, but this can also

be done directly by pressing the TIMER button.

3.7 Basic functions.

3.7.

1 Manuel:

 Hold the

-button pressed to increase the flame height continuously (fig 1.5).

 Hold the

-button pressed to reduce the flame height in stages and / or to switch

back to the pilot flame position (fig. 1.6).

IMPORTANT: By pressing the

- or the -button (fig. 1.5) the man operation is switched

on and the active thermostat and/or timer programmes are switched off.

3.7.2 Auto : Setting temperature

 Press the AU

TO button, the temperature indications in the display are now

blinking.

 Press the

button to increase the temperature setting (fig.1.5).

 Press the

button the decrease the temperature setting (fig.1.6).

 The remote control will go back to the normal setting in due time.

25 < < < <

3.7.3 TIMER: Time setting heating period

Factory settings timer:

Timer - P1  6:00 (on)

P1  8:00 (off)

P2  16:00 (on)

P2  22:00 (off)

Example setting for one period:

Timer - P1  8:00 (on)

P1  22:00 (off)

P2  8:00 (on)

P2  22:00 (off)

 Press the TIMER button until the P1

indication is blinking (fig.1.7).

 Set the heating time of heating period 1 with the

button for the hours and the

button for the minutes (fig.1.5/1.6).

 Press the TIMER button again (fig.1.7).

 The P1

indication appears in the display.

 Set the end time of the first heating period with the

button for the hours and the

button for the minutes (fig.1.5/1.6).

 Press the TIMER button again to set the second heating period (fig.1.7).

 The P2

indication appears in the display.

 Set a starting time of heating period 2 with the

button for the hours and the

button for the minutes (fig.1.5/1.6).

 Set the end time of heating period 2 with the

button for the hours and the button

for the minutes (fig.1.5/1.6).

 Save both heating periods by pressing the TIMER button (fig.1.7).

 If only one heating period is required, program the same start and end times for both

periods.

26 < < < <

3.8 Checkpoints in case of Malfunction

If the remote control unit of the hearth does not function properly, check the following

points first:

7. Button A is in position

(fig. 1.1)

8. Check the batteries.

9. Check if the receiver reacts to the remote control.

If the remote control unit or the hearth itself does not function properly after all these

checks, we refer you to your gas fitter.

27 < < < <

4 Guide de L’Utilisateur

L’installation de la cheminée doit être effectuée par un installateur/revendeur agréé.

L’installation doit respecter le décret sur la construction. Consulter également les conseils

d’installation.

Attention : étant une source de chaleur, la cheminée entraîne une circulation d’air chaud.

Il est donc important de ne pas allumer l’appareil immédiatement après avoir effectué des

travaux de rénovation dans la maison. Le déplacement naturel d’air fait circuler l’humidité

et des matières volatiles qui n’ont pas encore pu sécher émanant de peintures, matériaux

de construction, moquettes, etc. Ces matières peuvent se redéposer sous forme de suie sur

des surfaces froides. Divers facteurs sont donc à considérer afin de déterminer quand la

cheminée pourra être utilisée pour la première fois. Il est importent de consulter votre

installateur à ce sujet.

4.1 Nettoyage et entretien

 L’appareil doit être nettoyé et contrôlé par un installateur au moins une fois par

an.

 L’extérieur de la cheminée peut être nettoyé à l’aide d’un chiffon humide.

4.1.1 Nettoyage de la vitre

 Démonter l

a vitre comme indiqué dans le guide d’installation.

 Retirer les traces de suie à l’aide d’un chiffon sec. On peut également, si besoin

est, utiliser un produit nettoyant pour tables de cuisson vitrocéramiques.

Attention : veiller à ne pas laisser de traces de doigts sur la vitre. Une fois passées à la

chaleur, elles s’incrustent et ne peuvent plus être nettoyées.

28 < < < <

4.2 Conseils de sécurité à l’utilisateur

 La cheminée est un appareil d’ambiance et de chauffage dont tous les éléments (vitre

y compris), exception faite des boutons de réglage et de la partie inférieure de

l’appareil, peuvent atteindre des températures très élevées (plus de 100 °C).

 Une fois la cheminée éteinte, attendre au moins trois minutes avant de la rallumer.

 Si pour une raison inconnue la cheminée s’éteint, attendre au moins 15 minutes

avant de la rallumer. Si cela se produit à plusieurs reprises, consulter votre

installateur.

 La cheminée ne doit pas être utilisée si : la vitre est endommagée ou a été retirée

ou encore si la chambre de combustion est ouverte.

 Ne placer aucun matériau inflammable dans la chambre de combustion et le foyer.

 Ne jamais modifier l’assemblage du feu d’ambiance et ne pas ajouter de matériaux de

décoration ou de pierre de Carrare, autres que les éléments livrés avec la cheminée.

Lorsque l’appareil est en marche, la veilleuse doit toujours rester visible !

 Éviter de placer tous rideaux, vêtements, linge, meubles ou tout autre matériau

inflammable à moins d’1 m. de la cheminée.

 Ne jamais laisser les enfants manipuler la télécommande de la cheminée sans

surveillance.

 Il est vivement conseillé de placer une grille de protection devant la cheminée lorsque

enfants, personnes âgées ou personnes handicapées se trouvent dans la pièce.

4.3 Première utilisation de la cheminée

Avant d’allumer la cheminée, veiller à retirer de la vitre autocollants et film ou baguettes

de protection éventuels.

Avant d’utiliser la cheminée pour la première fois en pendant cette première utilisation,

veiller à ce que la pièce soit suffisamment aérée. Faire chauffer la cheminée au maximum

pendant quelques heures afin que le vernis durcisse et que les éventuelles vapeurs

toxiques libérées puissent être évacuées en toute sécurité. Maintenir les enfants et les

animaux domestiques hors de la pièce pendant cette opération !

29 < < < <

4.4 Commande manuelle du bloc gaz

Ouvrir le panneau de commande, le tiroir de la cheminée ou tirer le bas du cadre vers soi

afin d’accéder au bloc de commande (voir illustrations 1.3/1.4).

4.4.1 Allumage de la veilleuse

 Maintenir le bouton de réglage A enfoncé tout en le tournant vers la gauche de la

position

à la position . Un clic retentit alors et une étincelle apparaît sur la

veilleuse (ill. 1.1).

 Répéter plusieurs fois l’opération décrite ci-dessus jusqu’à ce que la veilleuse

s’allume.

 Apres l’allumage de la veilleuse, maintenir le bouton enfoncé pendant environ 10

secondes.

 Relâcher le bouton de réglage et s’assurer que la veilleuse reste allumée.

 Tourner le bouton A en position

4.4.2 Allumage du brûleur principal

 Le bouton de réglage B permet d’allumer, d’éteindre et de procéder au réglage du

brûleur principal de façon manuelle.

Il peut arriver que les appareils équipés d’une télécommande broutent quelque peu

lors de cette opération (ill. 1.1).

4.4.3 Arrêt de la veilleuse

 Eteindre le brûleur principal à l’aide du bouton B.

 Tourner le bouton A en position

(ill.1.1)

Attention !

Lorsque la veilleuse est éteinte, qu’elle qu’en soit la raison, il est indispensable d’attendre

au minimum 15 minutes

avant de la rallumer.

Contacter votre installateur si la cheminée s’ét

eint régulièrement.

30 < < < <

4.5 Télécommande - Généralités

La télécommande est exclusivement destinée au réglage de la hauteur de flamme. Il est

impossible d’allumer la veilleuse par la télécommande. Pour l’allumage de la veilleuse,

consulter le chapitre 4.4

La télécommande est équipée d’une fonction minuterie et d’un thermostat permettant un

certain réglage de la température ambiante.

Le récepteur (ill. 1.2) ainsi que le bloc gaz (ill. 1.3/1.4) se trouvent derrière un panneau

de commande, un tiroir au bas de l’appareil ou bien derrière un cadre.

 La télécommande comporte 4 boutons. (ill. 1.1).

 Lorsque la réception est bonne, la lumière LED rouge s’allume sur le récepteur et

se met à clignoter afin d’indiquer que le bouton B a atteint un minimum ou un

maximum.

 Placer la télécommande dans le support mural afin d’utiliser la fonction

Thermostat/Minuterie.

 Placer le support mural fourni (ill. 2.1/2.2/2.3) à une distance maximum de 4

mètres de la cheminée.

4.5.1 Placement des piles dans le récepteur

 Retirer le ré

cepteur (fig. 1.2) du support du bloc gaz.

 Retirer le couvercle du récepteur.

 Placer 4 piles AA/LR6 Alkaline longue durée (photo 2.2).

 Refermer le couvercle et replacer le récepteur.

 Il est possible que le récepteur soit à présent déréglé (voir si besoin est « Réglage

du système de commande à distance »).

4.5.2 Remplacement des piles

 Télécommande : si le symbole BATT s’affiche en haut à droite de l’écran, les piles

de la télécommande doivent être remplacées.

 Récepteur : si la lumière LED du récepteur s’affaiblit, les piles du récepteur

doivent être remplacées.

Lorsque les piles de la télécommande ont été remplacées, les valeurs de la fonction

thermostat et minuterie reviennent aux réglages d’origine.

31 < < < <

4.6 Réglage de la télécommande

4.6.1 Affichage à l’écran (standard °F/12 heures) :

 Presser les boutons AUTO et TIMER simultanément, l’écran se met à clignoter (ill.

1.4).

 Presser alors le bouton AUTO afin de modifier l’affichage sur l’écran de la

télécommande en passer de °C/24 heures à °F/12 heures ou vice-versa.

 Patienter un instant ou presser le bouton TIMER pour sortir du menu de réglage.

4.6.2 Réglage de l’heure :

 Presser les boutons AUTO et TIMER simultanément ; l’écran se met à clignoter (ill.

1.4).

 Presser le bouton

pour régler les heures (ill.1.5).

 Presser le bouton

pour régler les minutes (ill.1.6).

 Patienter un instant ou presser le bouton TIMER pour sortir du menu de réglage.

32 < < < <

4.7 Fonctions de base

4.2 Mode manuel :

 Maintenir le bouton

enfoncé afin d’augmenter progressivement la hauteur de

flamme (ill. 1.5).

 Maintenir le bouton

enfoncé afin de diminuer progressivement la hauteur de

flamme ou de passer en veilleuse (ill. 1.6).

ATTENTION : lorsque l’utilisateur maintient le bouton

ou (ill. 1.5) enfoncé, le

système de commande passe en mode manuel et les programmations du thermostat et ou

de la minuterie sont désactivées.

4.7.1 Mode automatique : réglage de la température

 Appuyer sur le bouton AUTO, l’affichage de la température clignote sur l’écran.

 Appuyer sur

pour augmenter la température (ill.1.5).

 Appuyer sur

pour baisser la température (ill.1.6).

 La télécommande revient automatiquement, après quelques instants, aux réglages

standard.

4.7.2 Minuterie : réglage d’une période de chauffage

Programmation de la minuterie :

Minuterie - P1  6:00 (mise en route)

P1  8:00 (arrêt)

P2  16:00 (mise en route)

P2  22:00 (arrêt)

Exemple de programmation :

Minuterie - P1  8:00 (mise en route)

P1  22:00 (arrêt)

P2  8:00 (mise en route)

P2  22:00 (arrêt)

 Presser le bouton TIMER jusqu’à ce que l’indication P1

clignote (ill.1.7).

33 < < < <

 Régler la mise en route de la première période de chauffage grâce au bouton pour

les heures et

pour les minutes (ill.1.5/1.6).

 Appuyer à nouveau sur le bouton TIMER (ill.1.7).

 L’indication P1

apparaît à l’écran.

 Régler l’arrêt de la première période de chauffage grâce au bouton

pour les heures

pour les minutes (ill.1.5/1.6).

 Appuyer à nouveau sur le bouton TIMER afin de régler la deuxième période de

chauffage (ill.1.7).

 L’indication P2

apparaît à l’écran.

 Régler la mise en route de la deuxième période de chauffage grâce au bouton

pour

les heures et

pour les minutes (ill.1.5/1.6).

 Régler l’arrêt de la deuxième période de chauffage grâce au bouton

pour les heures

pour les minutes (ill.1.5/1.6).

 Enregistrer les deux périodes de chauffage en appuyant sur le bouton TIMER (ill.1.7).

 Pour programmer une seule période de chauffage, régler la mise en route et l’arrêt des

deux périodes de chauffage aux mêmes horaires.

4.8 Points de contrôle en cas de panne

Si la téléco

mmande ou la cheminée ne fonctionne pas correctement, contrôler en priorité

les points suivants.

10. Le bouton A est en position

(ill. 1.1)

11. Contrôler les piles

12. S’assurer que le receveur réagisse à la télécommande

Si après avoir effectué les contrôles ci-dessus la télécommande ou la cheminée ne

fonctionne toujours pas correctement, faire appel à votre installateur.

34 < < < <

35 < < < <

www.faber.nl - info@faber.nl

Saturnus 8 NL - 8448 CC Heerenveen

Postbus 219 NL - 8440 AE Heerenveen

T. +31(0)513 656500

F. +31(0)513 656501

Faber GV36TT Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info