505123

FTE Maximal PVR T150 Handleiding

27
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/33
Pagina verder
User’s manual · PVR T150
Technical changes and mistakes reserve - 1 - PVR T150 Version 1.1 FTE Maximal
Table of contents
Chapter 0 Control elements and connections
0.1. Receiver front panel..................................................................................................................... 4
0.2. Receiver back panel...................................................................................................................... 5
0.3. Remote control............................................................................................................................. 6
Chapter 1 First installation
1.1. Complete Content…...................................................................................................................... 7
1.2. Accessories .................................................................................................................................. 8
1.3. Safety rules.................................................................................................................................... 9
1.4. Fast installation guide.................................................................................................................. 10
1.5. Menu overview............................................................................................................................. 13
Chapter 2 Standard functions
2.0. Switch on the receiver.................................................................................................................. 14
2.1. Standby……………………............................................................................................................. 14
2.2. Teletext....................................................................................................................................... 14
2.3. Mute……........................................................................................................................................ 14
2.4. Numeric block on remote control................................................................................................ 14
2.5. Switch channels............................................................................................................................ 14
2.6. Change between TV and Radio channels................................................................................... 14
2.7. Volume........................................................................................................................................... 14
2.8. Stop functions…........................................................................................................................... 15
2.9. Open Main menu........................................................................................................................... 15
2.10. Watch the last viewed channel.................................................................................................... 15
2.11. Channel list.................................................................................................................................... 15
2.12. EPG Electronic Program Guide................................................................................................... 15
2.13. Favourite channel list.................................................................................................................. 16
2.14 Menu Audio................................................................................................................................... 16
2.15. Signal and channel information.................................................................................................. 16
2.16. Changing favourite channels ...................................................................................................... 16
2.17. Zoom Function.............................................................................................................................. 16
2.18. Subtitle........................................................................................................................................... 17
2.19. Short-circuit protection................................................................................................................ 17
2.20. Fast record..................................................................................................................................... 17
2.21. Time Shift ………………………..................................................................................................... 17
User’s manual · PVR T150
Technical changes and mistakes reserve - 2 - PVR T150 Version 1.1 FTE Maximal
Chapter 3 Channel management
3.1 TV-Channel list.............................................................................................................................. 18
3.1.1. Skip channels................................................................................................................... 18
3.1.2. Lock channels................................................................................................................... 18
3.1.3. Delete channels................................................................................................................ 18
3.1.4. Delete channels groups or all channels......................................................................... 19
3.1.5. Edit Channel...................................................................................................................... 19
3.1.6. List of favourite channels…………………………........................................................... 19
Chapter 4 PVR management
4.1 Play record..................................................................................................................................... 20
4.2 Lock record……............................................................................................................................ 20
4.3 Delete record................................................................................................................................. 20
4.4 Movies, MP3, Photos..................................................................................................................... 20
4.5 Sorting........................................................................................................................................... 21
4.6 HDD management......................................................................................................................... 21
4.6.1. Folder management......................................................................................................... 21
4.6.2. Delete folder..................................................................................................................... 21
4.6.3. Lock folder........................................................................................................................ 21
4.6.4. Add folder.......................................................................................................................... 22
4.6.5. Move file............................................................................................................................ 22
Chapter 5 Timers
5.1 Sorting............................................................................................................................................ 23
5.2 Delete Timer …….......................................................................................................................... 23
5.3 Edit / Add Timer ............................................................................................................................ 23
Chapter 6 Tools
6.1 Calculator....................................................................................................................................... 25
6.2 Calendar……................................................................................................................................. 25
Chapter 7 System settings
7.1. Menu Language............................................................................................................................. 26
7.2. Audio Language............................................................................................................................ 26
7.3. Time Zone...................................................................................................................................... 26
7.4. TV Settings.................................................................................................................................... 27
7.5. Recording Settings....................................................................................................................... 28
7.6. OSD Settings................................................................................................................................. 28
7.7. Version........................................................................................................................................... 29
7.8. Factory Default.............................................................................................................................. 29
7.9. Software upgrade......................................................................................................................... 29
User’s manual · PVR T150
Technical changes and mistakes reserve - 3 - PVR T150 Version 1.1 FTE Maximal
Chapter 8
Parental Control
8.1. Set Lock..........................................................................................................................................30
8.2. Channel Lock................................................................................................................................. 30
8.3. Record Lock.................................................................................................................................. 30
8.4. Installation Lock............................................................................................................................ 30
8.5. Change Password......................................................................................................................... 30
Chapter 9 Installation
9.1. Antenna power.............................................................................................................................. 31
9.2. Channel Search............................................................................................................................ 31
9.3. MUX Management......................................................................................................................... 31
9.4. Backup........................................................................................................................................... 32
Chapter 10 The equipment of the receiver
10.1. Technical data............................................................................................................................... 33
User’s manual · PVR T150
Technical changes and mistakes reserve - 4 - PVR T150 Version 1.1 FTE Maximal
Chapter 0 Control elements and connections
0.1. Receiver front panel
1 2 3 4 5 6
1 POWER: Switches the receiver ON or in Standby mode. For total switching off, use the main
switch at the back side of the receiver.
2 STAND-BY-LED: Shows if the receiver is in Standby mode (when LPC mode is ON).
3 LOCK LED: Indicates a sufficient signal level at the IF IN input
4
DISPLAY: 4 Digits to display the program numbers.
5 IR-SENSOR: Reception device for signals coming from the remote control.
6 Front Buttons: Buttons for administrating, the buttons have the same functions like the buttons on
the Remote Control.
User’s manual · PVR T150
Technical changes and mistakes reserve - 5 - PVR T150 Version 1.1 FTE Maximal
0.2. Receiver back panel
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11
1 ANTENNA IN 2: Input of the second digital tuner, it must be connected to LOOP OUT 1
2 ANTENNA IN 1: Input of the first digital tuner
3 RS-232: Serial port to update the firmware of the receiver
4 USB: Connector for external USB 2.0 HighSpeed devices.
5 AC IN: Power cord 230VAC/50Hz.
6 POWER ON/OFF: Main switch to switch off totally the receiver
7 LOOP OUT 2: Output from second digital tuner, it must be connected to TV
8 LOOP OUT 1: Output from first digital tuner, please connect to ANTENNA IN 2
9 TV SCART: SCART output for connecting one TV set, mode RGB or CVBS selectable
10 VCR SCART: SCART connector for video recorder, DVD recorder or DVD player
11 S/PDIF: Coaxial output for digital audio (AC3)
User’s manual · PVR T150
Technical changes and mistakes reserve - 6 - PVR T150 Version 1.1 FTE Maximal
0.3. Remote control
1. POWER: Switches receiver ON or in stand-by-mode.
2. 3-set LED: Shines as function control,
showing the selected transmission code 1, 2 or 3
3. TV/R: Switches between TV and Radio channels.
4. CODE: Changes transmission code of the remote control.
5. MUTE: Switches audio on and off.
6. NUMERIC KEYS: For direct typing values and names.
7. INFO: Shows channel information with signal bar.
8. : Starts Picture In Picture function.
9. VOL+ VOL-: Adjusts audio volume up and down.
10. CH+ CH-: Changes channel up and down.
11. Back: Watch the last viewed channel.
12. EXIT: Exit menus or stop operations.
13. EPG: Shows the EPG information.
14. MENU: Opens the main menu.
15. : Confirms selections or opens channel list.
16. : Adjusts audio volume or controls the cursor in menus.
17. : Changes channels volume or controls the
cursor in menus..
18. : Quick start for recording.
19. : Opens PVR menu.
20. : Start / Stop button for recording and TimeShift.
21. : Stop button for recording and TimeShift.
22. : Backward button for recording and TimeShift.
23. : Forward button for recording and TimeShift.
24. : Places marks within recording process.
25. List: Opens channel list.
26. Audio: Opens audio menu.
27. Fav: Opens favourite channel list.
28. App: Without function currently.
29. Sub: Switches subtitle on and off.
30. TEXT: Opens and closes teletext.
31. Pup Pdw: Moves cursor in block steps
32. Zoom: Zoom function.
33. Fav+ Fav-: Moves favourite channel up and down.
34. Color Ke ys: Controls menu options.
►II
◄◄
►►
■
PVR
MARK
REC
PIP
OK
Back: Battery box
1 2
7 8
9 10
11
12
22
16
21
24
18
13 14
15
19
23 20
17 17
6
3
4
5
16
25 26 27
28 29
30 31 32 33
34
User’s manual · PVR T150
Technical changes and mistakes reserve - 7 - PVR T150 Version 1.1 FTE Maximal
1. First installation
1.1 Complete Content
The following goods must be included in this package when you open it for the first time.
Remote control Installation guide Two batteries
type AAA, Micro, 1,5V
Bridge for Loopthrough connection
IEC connection cable
User’s manual · PVR T150
Technical changes and mistakes reserve - 8 - PVR T150 Version 1.1 FTE Maximal
1.2 Accessories
DIGIMAX Active DVB-T- outdoor antenna CODE: 9002029
LOG3235F1 VHF-UHF DVB-T- outdoor antenna CODE: 0203236
DVB-T Antenna Active DVB-T- indoor antenna CODE: 9002024
DVB-T Photo Antenna Active DVB-T- indoor antenna CODE: 9002028
With picture frame
LG 229 DVB-T / UKW mast amplifier CODE: 9000329
LPS 1222 remote supply LG229 CODE: 9901222
PR 80AB Offset reflector 80cmØ CODE: 0798021
LNC 54U Single LNC CODE: 0400065
LNC 54US Twin LNC CODE: 0400064
UMS 225 DiSEqC-LNC-switch CODE: 0702225
MF 103 Sat-Terr. combiner CODE: 9000104
DiGimax
User’s manual · PVR T150
Technical changes and mistakes reserve - 9 - PVR T150 Version 1.1 FTE Maximal
1.3 Safety rules
Please read the manual carefully before using the receiver.
You will receive a lot of information to use this product correctly and you will prevent incidents.
Please keep the manual on a safe place.
This sign warns you about
high voltages, with risk
of electric shock
Caution: Do not open the housing of
this receiver. Repairs can only be
made by professionals authorized by
Fte maximal. If not, warranty will not be
valid anymore.
This sign informs about
special information which is
important to know.
Caution: Keep this receiver far away from liquids. Do not place it on placements close to water like flowers
vases, wash basin, aquariums or pools. It exists a high risk of electric shock when water or high humidity
filters inside the receivers. Never place other devices on it; they can overheat the receiver as well as daring
fire risk. The receiver must be used only with original power cord to 230V main plug.
Please read carefully this manual and do not hesitate to contact to professional help if you have any doubt.
Opening the receiver housing as well as the Hard Disk case will mean a total lost of warranty.
Installation:
1. Never work during a thunderstorm or staying near of the antenna systems.
2. Before adjusting the receiver, make sure that your antenna is well aligned and works properly.
3. Unplug the main connection (230V) every time you work with receiver connections. Do it also when you stay
away for a long time out of home like in holiday periods.
4. The best placement for the receiver is close to the TV and your other equipment like DVD, VCR, CD, and game
stations. Select a stable place where you can make the necessary connections in a safety way.
The 230V main plug should be in a place easy to reach, that you can unplug it when it is necessary.
Cleaning: Before cleaning the receiver with a slightly damped cloth, please disconnect the main 230 V connection from
the receiver. Please use only mild cleaners.
Accessories: Please, do not use accessories which are not agreed by the manufacturer of the receiver.
Unsuitable accessories could increase the risk of getting on fire, an electrical impact or other damages.
Placement: Select a placement where the Receiver has air circulation enough, otherwise it may have overheating
accumulation. Do not cover the openings of the housing. Unsuitable placements are also places close to heaters or soft
locations like e.g. sofas and beds.
Power connection: Select a main plug with easy access, in case of unplugging necessity; it will be easier and faster.
Please, make sure that the cord as well as the plug is in perfect conditions. Do not pull the cable, use always the plug.
Housing: Please, make sure that no liquid will filter into the housing of the receiver. If so, disconnect immediately the
receiver from the main 230 V plug and bring the receiver to a professional.
Air humidity: When you take the Receiver from a cold to a warm place, please wait until the receiver gets the same
temperature as the new environment, in order to avoid problems of humidity condensation.
Maintenance / Repairing: Within the warranty time all the repairing processes should be done by Fte Maximal technical
staff. Otherwise, the warranty will be lost.
RISK OF ELEKTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTIONR
User’s manual · PVR T150
Technical changes and mistakes reserve - 10 - PVR T150 Version 1.1 FTE Maximal
1.4 Fast installation guide
Please, follow the instructions for a faster and simpler installation of the receiver.
Step 1: Connections
Connecting the antenna cable
Connect the antenna cable coming from your
DVB antenna or distribution system to Antenna IN 1.
Connect the output LOOP OUT 1 to the input Antenna IN 2.
Use the included metal connection bridge.
With the short black cable, you have to connect LOOP OUT 2
to the input of your TV.
Connecting TV set, LCD or video beamer
You can connect in different ways your TV set or other display system:
Scart / RGB At this output (in RGB-mode and RGB -YUV) you will have the best image quality.
This is the connector which will be normally used to connect the TV.
For this purpose, you will need a Scart – Scart connector.
Recorder / DVD At the VCR - Scart connector, you can connect a Video or DVD-Recorder.
Also the signal coming from a DVD player is possible to be wached if your TV set has
Scart connections.
You will find further information at chapter 6.4. VCR Scart mode.
You can obtain further information in chapter 0.2 Receiver back panel.
User’s manual · PVR T150
Technical changes and mistakes reserve - 11 - PVR T150 Version 1.1 FTE Maximal
This receiver has a main switch at the back panel of the receiver.
If a message “short-circuit” in shown, you have a short-circuit in your antenna system.
Please check it and restart the receiver.
When you set up the system for the first time, the current date will be stored in Menu > System Settings > Version
as beginning date for the warranty period.
Step 2: Main settings on receiver
When you start the first time the receiver or when you execute a “factory default” process, you will see this
installation guide in English language.
The selection of the menu options will be done with the arrow buttons
, and the button
OK of the remote control.
Please, choose the code for your remote control in the first window.
Fte Maximal gives you the possibility of using a DVB-T and a DVB-S
receivers at the same time.
For this purpose, your new DVB-T receiver is selected by factory with code 2.
Please press now the button Code on your remote control until the
LED at the middle is lighting.
If you have problems with remote control devices, you can change
the transmission code if you go to Menu > System Settings > OSD Settings
after finishing the quick installation guide.
Menu Language:
Here you have to select the language for the Receiver menu and information.
Select the language with the arrow buttons
and press the OK button.
Time Zone:
In order to the receiver is able to display the correct time and adjust the timer
recordings correctly, it is needed to fix the time zone to the place you live.
Select here the time delay according to your position comparing to
Greenwich Time.
In UK: Summer time: +1 hours
Winter time: GMT hour
Select with the arrow buttons
and press the OK button.
5V Supply for active antennas:
When you use an active DVB-T antenna which needs 5VDC supply,
you must activate this option here.
Select with the arrow buttons
the option 5V and press the OK button.
User’s manual · PVR T150
Technical changes and mistakes reserve - 12 - PVR T150 Version 1.1 FTE Maximal
Channel Searching:
This receiver has no pre programmed channel list, because DVB-T
configuration changes in every different area.
Start the channel searching process by pressing the Green Button.
The receiver searches now in all TV frequencies.
You may stop searching by pressing the button Exit .
Once the search is finished, you must confirm if the new found channels have to be stored.
Press for confirm the OK-button.
Now you come back to menu Channel Search.
You can start a new search again, or you can close the menu now with the button Exit .
The Fast install guide is now finished.
Search status
Current channel
Radio Channels
detected
Channels which the receiver
has found, currently 11
Signal Power and Quality
meter related to the selected
frequency
User’s manual · PVR T150
Technical changes and mistakes reserve - 13 - PVR T150 Version 1.1 FTE Maximal
1.5 Menu overview
Main menu
Channel Management
Parental Control
Move, rename or delete channels,
Program and, create favourite list.
Activate parental control
PVR - Management
Tools Installation
Administration for recordings,
Pictures and MP3 files as well as
connecting external USB devices
Calculator,
Calendar with date management
Receiver and antenna settings
Search channels
Backup
Timers
System Settings
Administration for recordings,
manual activation for timer events
Main settings for receiver
for OSD and adapt TV set
Factory default
Software upgrade
User’s manual · PVR T150
Technical changes and mistakes reserve - 14 - PVR T150 Version 1.1 FTE Maximal
Chapter 2 Standard functions
2.0 Switch on the receiver
The receiver has a main switch at the back panel. To switch on, take the switch in position 1.
Now the receiver begins to run and show information on its display.
2.1 StandBy
To switch the receiver from Standby (sleep mode) to the working mode, press Orange Power button on the left corner
at the top of the remote control.
If the receiver had been working before and you did not switch on by main switch, the receiver show the last displayed
channel.
When you press it again, the receiver goes back to the stand by mode.
2.2 Teletext
The button Text opens the teletext generator.
Automatically the receiver loads page 100 as standard.
Like in your TV set you can open the pages by pressing the buttons
0-9.
If you want to open, for example, the page 140, you
have to press the buttons 1 – 4 – 0.
When you want close the page, press Exit.
2.3 MUTE
With this function, you will be able to shut down the audio completely.
To do it, press the button Mute and the warning symbol will be displayed.
By pressing again the button Mute the function will be disabled.
2.4. Numeric block on remote control
Over the numeric block in the remote control, you can select directly channels the when you know the stored program
place.
If you want for example place 23, you have to press the buttons 2 and 3 and after the button OK .
2.5. Switch channels
With the buttons CH+ / CH- or
you can change the channels also.
Press one button for getting one channel up or down.
2.6. Change between TV- and Radio channels
When you want change between TV and Radio channels, you have to press the button TV/R on the remote control.
2.7. Vol+/Vol- Volume
With the buttons Vol+ / Vol- or
you can regulate the audio volume.
To do it, you will see a graphic like the one at the left side.
For using this function properly, you need to make an alignment with you TV set.
Turn off the volume of the receiver. For this, press the button MUTE on remote control. Now turn up the volume on TV
until the moment you hear a noise. Now turn down the volume until the noise desapears. Normally this is around 50-
75% of the total volume of the TV set.
User’s manual · PVR T150
Technical changes and mistakes reserve - 15 - PVR T150 Version 1.1 FTE Maximal
2.8. Stop the functions
With the button Exit you can stop functions like channels search or close menus.
2.9. Open Main menu
To open the main menu, you have to press the button MENU.
The menu system is made in a tree structure
2.10. Watch the last viewed channel
With the Back button, you can access to the channel viewed previously.
2.11. Channel list
When all the menus are closed, you can open a channel list by pressing
the button OK.
With the button TV/R you can switch between TV and Radio channels.
With the button FAV you can sort this list as follows:
POS, Position in channel list
Name, by alphabetic sort
FTA / CAS sort by free or coded channels
If the position or the name of the channel fits, you can carry out a searching.
Press the Green button to select the searching mode until the symbol (…)
appears in the row Pos or Name, and introduce the characters with the
alphanumeric keyboard:
The handling of the keyboard is like in a mobile phone.
When you press one button several times you will have different results.
Example: If you press button 2: a, b, c and 2
With RED button change between normal and
capital letters.
You will get a channel list with the information requested.
2.12. EPG Electronic Program Guide
By pressing the button EPG you will start the electronic program guide.
The receiver gets the information of the tuned channel. The information
only will be available in case the broadcaster transmits it.
With the buttons
you can select a channel and with one
event. The Blue colour field highlights the current selected event and the
Red line shows the current time.
With the Yellow button you can mark one event. The receiver will switch to
this channel once the event has begun. If you select an event which has already
started, the receiver switches to this channel immediately.
Using the REC button (over and event) the receiver will record this event
into the internal hard disk.
Pressing the button INFO you will get more detailed information about the event.
With the arrow buttons
you can move along the text.
User’s manual · PVR T150
Technical changes and mistakes reserve - 16 - PVR T150 Version 1.1 FTE Maximal
2.13. Favourite channel list
If no menu is opened, you can get your favourite channels list by pressing
the button FAV.
With the buttons Pup / Pdw you can switch between 8 different lists, if you
have marked channels before. With the buttons
you can
select a channel from this list.
2.14. Menu Audio
If all menus are closed you can open the menu Audio by pressing
the button Audio.
You can change here the audio output in Stereo, Left and Right
audio format.
Testing the channels, you will be able to make the most suitable selection.
Standard selection is Stereo.
2.15. Signal and Channel information
Pressing the INFO button, with no menu activated,
You will see the channel information and the Signal Level Bar. This
information is the same that appears when you change the channels.
In the signal bar we can see the following information:
Channel Number, Channel Name, current Time and Date,
Name of the current event and brief description given by EPG.
Start and Stop time of the event and the indication of the current time
from the beginning in yellow colour.
This menu disposes of 2 keys of advanced functions. Blue and
Yellow keys. Through Blue key, you can get the technical information
of the shown channel at the top part of the window, as you can see
in the image:
Yellow key allows seeing which will be the next event indicated by EPG, with its start and stop times.
2.16. Changing favourite channels
With the buttons FAV+ and FAV- you can switch the favourite channels directly.
The Sequence for the channels is the established one before in main channel list.
2.17. Zoom Function
With the Zoom button you can see more details of the image.
By pressing the button OK you can select the enlargement.
If you want to stop, please press Exit.
User’s manual · PVR T150
Technical changes and mistakes reserve - 17 - PVR T150 Version 1.1 FTE Maximal
2.18. Subtitles
When no menu is opened, you can start with Sub button the subtitle function.
Subtitles only can be displayed when the operator transmit them.
2.19. Short-circuit protection
If you see one message like this, you have a short circuit or to high power
in the antenna system.
In this case switch off the receiver and check the system.
The displayed information stops automatically when the problem is solved.
2.20. Fast record
If you want to record one event immediately you must press only
the button REC on the remote control. You will see the event as usually
and you will see a red point for a while in screen.
If you press REC more that one time, you can select how long the
record will be.
Selection: 30min, 60min, 90min, 120min, 180min, 240min
If you press only one time the record time will be according your
selection, which will be done in:
Menu > System Settings > Recording settings
2.21. Time Shift
If you want to use time shift function to stop one event, you only need
to press only the button ►II one remote control.
The program stops and it will be stored on the hard disk until you restart to
watch it. The OSD shows you the information about the time delay from the
original event.
When you want continue you only press again ►II.
As the information you see now comes from the hard disk, you can also
use forward and backward functions.
If you press several times ►► you can adjust the speed for forward.
Selection: 2x, 4x, 8x speed.
You also have the option 5m, in this case the receiver moves in 5 minutes steps.
Through INFO Key, you can see the time difference between you playback and the realtime, in an horizontal bar which
appears in the top part of the picture.
The maximum time that the equipment allows recording meanwhile it is paused is for 4 hours.
The red bar is the recorded time, the yellow bar is the played time, the rest of time is the time in Time Shifting mode.
When you exit of the Time Shifting mode, the receiver will give you the
option of storing the Time Shifting in the Hard Disk like a recording.
Press OK to save the recording.
User’s manual · PVR T150
Technical changes and mistakes reserve - 18 - PVR T150 Version 1.1 FTE Maximal
Chapter 3 Channel management
3.1. TV-Channel list
Here you will find an overview about all channels.
Channels can be administrated, moved, deleted or blocked.
The navigation is with the buttons
and .
With the button TV/R you will switch between TV and Radio
channels.
With the button LIST you can sort this list as follows:
POS, Position in channel list
Name, alphabetically
FTA / CAS sort by free or coded channels
To see the PID information, you have to press the button TEXT.
This information will be read by the receiver automatically and it gives
the information where the program is in the data stream.
It is not necessary to change it, but it can be done by the numeric keys
of the remote control.
3.1.1 Skip channels
With this function it is possible to skip selected
with the buttons CH+ / CH- or
.
If you want mark channels for skipping, you have to select the channel and then press
the Blue Button Skip. Doing this, you will see that the channel has a symbol
like the one at the right side. Marked channels only will be opened by channel list.
3.1.2 Lock channels
If you want to lock channels with a password needed for opening them,
you can do it with this function.
If you want to mark channels, please select the channel by
buttons and than press the Yellow button Lock.
Doing this, you will see that the channel now has a symbol like the one at the right side.
In order the function works properly, you have to activate the password
function in menu Parental Control.
3.1.3 Delete channels
If you want to delete one channel, you have to select it and then press the
Red button Delete.
Doing this, you see now one symbol like one the right side.
You can mark more than one channel, the channels will be deleted when you close the
Channel Management.
±
User’s manual · PVR T150
Technical changes and mistakes reserve - 19 - PVR T150 Version 1.1 FTE Maximal
3.1.4 Delete channel groups or all channels
If you want to delete a channel group or all channels,
you have to select them and than press the Green button Del. Group.
In the following submenu you should choose all channels from one
MUX or All channels.
With the OK button the selection will be done.
3.1.5 Edit channels
If you want to move channels in their position in channel list
or you want to change their name, you can do it in the submenu
Edit Channel.
To do it, press the button INFO.
In the line POS you can change the placement in channel list.
In Operation, you can select the mode of changing the position of the
channel. You can choose between Move (it will shift the rest of
channels) and Exchange (it will exchange the position between 2
channels)
In the line Name you can modify the actual name of this channel.
The keyboard handling is like in a mobile phone.
When you press one button several times you will have different
results.
Example: If you press button 2: a, b, c and 2
With the arrow buttons you can move the cursor in its position.
In this menu, the Green button change between normal and
capital letters and the RED button delete the letters.
With the OK button the selection will be done.
The receiver stores the changes when you leave the menu.
Please confirm by selecting with
OK the message.
3.1.6 List of favourite channels
With the buttons 1 to 8 from the numeric block you can select channels of the favourite channel list 1 to 8.
At the column Favourite of the Channel List, you will see which Favourite list each channel is from.
If you want to give to a favourite channel list an own name,
you can do it by pressing the button FAV.
With the buttons
you have to select one list.
In the line you can move the cursor with the buttons
.
The RED button delete letters and the Green button change between
normal and capital letters.
The keyboard handling is like in a mobile phone.
When you press one button several times you will have different results.
Example: If you press button 2: a, b, c and 2
With the OK button the selection will be done.
User’s manual · PVR T150
Technical changes and mistakes reserve - 20 - PVR T150 Version 1.1 FTE Maximal
Chapter 4 PVR Management
IMPORTANT: This menu will be only available when it is connected to an external Hard Disk USB 2.0
properly formatted (FAT 32) as well as detected by the receiver.
The PVR Management is similar to a file viewer.
4.1. Play record
If you want play one record, you can do it by pressing the button
OK.
4.2. Lock record
With this function it is possible to lock one record and you need to give the
password before playing it.
If you want to mark a record for lock, please select the file and then press
the Yellow button Lock.
Behind this channel you will see now a symbol like the one at the right side.
In order to the function works properly, you have to activate the password
function in menu Parental Control.
4.3. Delete record
If you want to delete a recorded file, select it and press the Red (Delete) button.
Doing this, it will appear a menu requesting for confirmation to delete, press OK to delete or Exit to exit without deleting.
4.4. Movies, MP3, Photos
The file list contains the different file formats that can be played. You can differentiate them with the icon placed at the
left side of the file number.
You can select between:
±
Stored files
And folders
Ordering recorded files
options.
Pre-viewing window of
the selected file.
Information of the
selected file.
Movies
(
recorded b
y
receiver
)
Musi
c
in MP3 format
Pictures in JPEG or PNG format
User’s manual · PVR T150
Technical changes and mistakes reserve - 21 - PVR T150 Version 1.1 FTE Maximal
4.5. Sorting
In order to have a better view, you can sort the files.
Please press the button LIST.
With
buttons you can select the following options:
Sort A to Z: Sort the files related to the first letter of the name in A,B,C….
Sort Date: Sort the files related to the file date.
Sort Size: Sort the files related to the file size.
Sort None: No sorting
4.6. HDD Management
In the HDD management submenu you can see the capacity of the
hard disk. You also see the free space available.
To open this menu, you have to press the button PVR.
The indicated HDD capacity is lower than the one the manufacture writes.
This is due to the manufacturers often counts as follows.
1 GB = 1.000.000 bytes
More correctly is 1GB = 1.024.000 bytes.
The result for this is that a 160GB HDD indicated by the manufacturer
the storage have real 148GB. This receiver shows you the real space.
If you want to delete the hard disk totally, you can do it with
the Yellow Button Format and the hard disk will be completely erased.
Caution: This process will delete also saves you have made with Backup tools.
4.6.1 Folder management
To keep sorted your HDD, you can create own folders.
To do it, open the folder management by pressing the button Text (copy)
and then press the Yellow (Add) button to create a new folder.
In one folder you can create again other folders.
The navigation inside the folder management is made with the
buttons
.
4.6.2 Delete folder
If you want to delete one folder with all included files, you can
do it with the Red button Delete.
Doing this, it will appear requesting for confirmation to delete, press OK to delete or EXIT to exit without deleting.
4.6.3 Lock folder
With this function it is possible to lock one folder, you will need to give the
password before playing.
If you want to mark a folder for locking, please select the file and then press
the Yellow button Lock.
Behind this folder you see now a symbol like the one at the right side.
In order to this function works properly, you have to activate the password
function in menu Parental Control.
±
User’s manual · PVR T150
Technical changes and mistakes reserve - 22 - PVR T150 Version 1.1 FTE Maximal
4.6.4 Add folder
In the menu of Record Management, push the Text (Copy) button and you will
enter in a submenu.
With the Yellow (Add) button, you can add a new subfolder.
The keyboard handling is like in a mobile phone.
When you press one button several times you will have different results.
Example: If you press button 2: a, b, c and 2
With the arrow buttons you can move the cursor in its position.
In this menu, the Green button change between normal and
capital letters and the RED button delete letters.
With the OK button the folder will be created.
4.6.5 Move file
If you want to move one file to another folder, you can do it as follows:
If it is not opened, please open the PVR Management by pressing the button
PVR.
Press now the button TEXT to open the folder management.
It will appear two columns with the same files. The left column is the file origin
which will be moved, the right column is the destination where the file will be
moved.
You can select the folder by pressing OK when it has been selected. To change
the window where the selections are being done, use the GREEN key and you
will see the yellow highlighted to the other window.
Once selected the file to copy in the left column and the destination where it will
be copied in the right one, press the BLUE key to proceed to the copy or
movement of the file. You should have selected the origin file in yellow, in the
left column.
The receiver stores all the events in the folder PVR .
Please select with the buttons ►► and ◄◄ the folder where the file
is stored currently and press the OK button.
ORIGIN Files
Selection with
Destination folder
Selection with
ORIGIN Device DESTINATION Dev.
User’s manual · PVR T150
Technical changes and mistakes reserve - 23 - PVR T150 Version 1.1 FTE Maximal
Chapter 5 Timers
In menu Timers you get one overview about all events which you have stored.
These events can be store over EPG or direct in this menu.
5.1. Sorting
For having a better view, you can sort the events.
Please press for this the button LIST.
With
buttons you can select the follow options:
Sort Channel: Sort the list related to the first letter of the program name in A,B,C….
Sort Name: Sort the events related to the name of event in A,B,C….
Sort Start: Sort the files related to the start time.
Sort Pos: Sort the files by date of creation.
5.2. Delete Timer
With the Red button Delete you can delete events.
With
buttons you can select one event and then press the
Red button Delete, then confirm the following message.
5.3. Edit / Add timer
With the Green button Edit you can modify one event,
This can be useful, when you want to record one event and
you do not know exactly its starting or ending time.
With the Yellow button Add you can add manual one event.
The using of Add and Edit is the same.
Channel
Here you can change the channel which will be recorded.
Press the button
and select in the new menu the channel you want
by the buttons
and press OK.
Start date and time
selected of event
Frequency and PID
information for the
selected event
List with all events including
channel name and name for
the event
Menu options
Menu options
User’s manual · PVR T150
Technical changes and mistakes reserve - 24 - PVR T150 Version 1.1 FTE Maximal
Title
You can modify an existing title or create a new one.
If you want to change it, select this line by
buttons.
The keyboard handling is like in a mobile phone.
When you press one button several times you will have different results.
Example: If you press button 2: a, b, c and 2
With the arrow buttons
you can move the cursor in its position.
In this menu, the Green button changes between normal and
capital letters and the RED button deletes letters.
Start / Stop
If you want to modify start and stop times, select this line
by
buttons.
Press now
and select with the entry you want to change.
The entry will be modified by the buttons
.
When you have finished, press OK.
Repeat
The standard value is 1x, for one time recording.
With the buttons
you can choose the following options also.
2x - 6x This repeats the recording next day, at same time, same channel.
T This repeat the recording every day at same time, same channel.
W This repeat the recording every week at same time, same channel.
Monday – Friday It will repeat the recording since Monday to Friday in the same channel and at the same
time.
Record
Here you can select if you want to store this event to the internal hard disk , in an external device, or not.
If you select no, you can store one event through one DVD-Recorder over the connector VCR Scart.
Selection: yes- external or no
User’s manual · PVR T150
Technical changes and mistakes reserve - 25 - PVR T150 Version 1.1 FTE Maximal
Chapter 6 Tools
In this menu you can find two little helper tools.
The calculator is useful for fast calculations and with the calendar
you can mark dates for special events like birthdays.
6.1. Calculator
The using of the calculator is very easy.
With numeric block remote control, input the numbers.
For the calculations you use the colour buttons.
Red Button Addition
Green Button Subtraction
Yellow Button Multiplication
Blue Button Division
The button OK is used for = function.
With the buttons ◄ you restore the calculator.
6.2. Calendar
If you open the calendar, the yellow marked field shows the current date.
This will be shown in the line under the calendar.
With the buttons Fav- and Fav+ you can switch between the months.
With the buttons Pup and Pdown you can change the year.
In the first column it is marked the number of week in the year and one
blue marked field shows a stored event.
You can select the individual dates with the buttons
and
.
Add one event (Anniversary)
If you want to add an event, select the date and press the
Yellow button Add Anniversary.
You can type the name for the event like in a mobile phone.
When you press one button several times you will have different
results.
Example: If you press button 2: a, b, c and 2
With the arrow buttons
you can move the cursor in its position.
In this menu, the Green button changes between normal and
capital letters and the RED button deletes letters.
If you select later a blue marked field you will see the name info the
field.
Delete one event
If you want to delete an event, you have to select it and then press
the Red button delete Anniversary.
Change Alarm
Pushing the Green button, you can add an alarm to the event, you will see that this symbol (*) appears close to the
date. A visual alarm will appear in the screen the day of the event.
User’s manual · PVR T150
Technical changes and mistakes reserve - 26 - PVR T150 Version 1.1 FTE Maximal
Chapter 7 System Settings
In the menu System Settings you will find all basic adjustments
of the Receiver.
7.1. Menu Language
Here you can choose the language which will be shown in the receiver.
You can select:
English, German, French, Spanish, Italian, Portuguese
Please select with the buttons
and then press OK.
7.2. Audio Language
Here you can choose the audio language for the TV and Radio channels.
Example:
If you select English and the channel you want to see have one
audio carrier in English, you will get the audio in English.
If there is no audio carrier in English, you will get the first one which is
supported in this channel, for example German.
You can select:
English, German, French, Spanish, Italian, Portuguese
Please select with the buttons
and then press OK.
7.3. Time Zone
In order to the receiver shows the correct time as well as adjusting the records
properly, it is needed the adjustment of the Time Zone where you live.
For UK: Summer time: +1 hour
Winter time: GMT hour
Please select with the buttons
and then press OK.
User’s manual · PVR T150
Technical changes and mistakes reserve - 27 - PVR T150 Version 1.1 FTE Maximal
7.4. TV Settings
Here you can adapt your receiver to your TV set and you can select
the screen format.
TV-System
Select here which TV system your TV set support.
Selection: NTSC, PAL, Secam and AUTO
Please change with the buttons
.
TV-Format
Select here which TV format your TV set has available.
Selection: 4:3, 16:9 and AUTO, please change it with the buttons
.
Picture Format
This option is only available when you have not selected TV format in mode AUTO.
Options: Pan&Scan or Letter Box , please change with the buttons
.
In this option you can choose how the pictures in films with a big format will be adapted to your TV set.
If you select Pan&Scan you will see one part of the film and at the left and right sides it will be cut
In Letter Box, the picture will become smaller and you will see on top and bottom two black bars.
TV output
This option allows choosing how the receiver will send the colours to the TV set.
Selection: CVBS or RGB, please change with the buttons
.
Loop VCR
Here you select the priority of an external video signal.
If you have selected Slave, the receiver shows every time the signal coming from the VCR Scart connector, when there
is signal available. It also can be a signal from DVD player or recorder.
If you have select Master , the signal from receiver has priority and you will see only the signal from connector VCR
scart when the receiver is in Standby mode.
INFO: This receiver has a special LPC mode for saving current. If you select Slave the LPC mode will be disabled.
Selection: Master or Slave , please change with the buttons
.
LPC Mode
This receiver has a special LPC mode for saving current. This reduces the consumption in Standby mode.
Please check your settings in menu Loop VCR . In the LPC mode, the antenna signal keeps cut at the output TO TV ,
so if you use the antenna signal to watch the TV through the receiver, you should disable it.
Selection: ON or Off , please change it with the buttons
.
The LPC function has 2 consequences. The first one is the time it delays to switch from Stand By to working mode, and
the second one is that in this mode, the signals which has to pass through the tuners or the modulator are attenuated
because off the unfeeding from the main board. If whatever of these 2 effects are disturbing you during the use of your
PVR, just disable this function.
Sleep
If you want shut down the receiver automatically, you can choose here the time for the sleep timer.
Selection: 15, 30, 45, 60, 75, 90, 105, 120 or Sleep Off
Please change it with the buttons
.
User’s manual · PVR T150
Technical changes and mistakes reserve - 28 - PVR T150 Version 1.1 FTE Maximal
7.5. Recording Settings
Impulsive Recording Limit
Select here how much time do you want to record when you
activate the function Fast Recording.
Selection: 1, 2 or 4 hours
HDD Manager
Not available in this model
USB
In this menu you will see the total space and the free space of
your USB device. You also can format this device.
Margin REC EPG (Before)
Here you can indicate if you want that the recording begins before the starting time of the EPG. You can select among
0, 5, 10, 15 or 30 minutes.
Margin REC EPG (After)
Here you can indicate if you want that the recording ends after the ending time of the EPG. You can select among 0, 5,
10, 15 or 30 minutes.
Disable HDD
Not available in this model
7.6. OSD Settings
Remote control
Here you can change the transmission code for the remote control
if you have problems with other devices.
Please change it with the buttons
.
For saving the changes, please press OK .
Do not forget to change also the code on the remote control.
For this, press the button CODE on your remote control until the
correct LED is lighting.
Info bar delay
Here you can select how long the information of the OSD will be displayed
on the screen.
Selection: 1 to 10 sec.
Please change it with the buttons
.
Number of Sequential Channel
Selecting Yes in this option, the positions of the channels will be occupied continuously and sequentially. Although you
move the position of one channel, you will shift the positions to avoid leaving empty channels.
LCN
With this option you can select, how the receiver have to sort the channels after a new
search.
Please check if LCN is supported in your country.
Selection: ON or Off , please change it with the buttons
.
User’s manual · PVR T150
Technical changes and mistakes reserve - 29 - PVR T150 Version 1.1 FTE Maximal
7.7. Version
Here you get information about the hard and software from your receiver.
Manufacturer Manufacturer of the receiver.
Model Exact article name.
Hardware Revisions number from main PCB
Loader Version for boot loader
Software Version for installed software
FP Version for VFD display
Guarantee Beginning of the warranty time
CRC Checksum of the EEprom
7.8. Factory Default
With this option you can restore the receiver totally to the status when
the receiver was used the first time.
Caution: Make this only if you are 100% sure, this step can is
irreversible.
Recordings on the internal hard disk will not be damaged due to this
action.
7.9. Software Upgrade
With this menu you can transfer data and install new software.
With the buttons
you can choose between the
following possibilities.
Serial port (Download) Start data download via RS-232 connection.
Serial port (Upload-ALL) Send all stored channels and main software to other receivers by using
RS-232 connection.
Serial port (Upload-Backup) Send the backup file (receiver database) and software to other receivers by using
RS-232 connection.
For this, the receiving receiver must have been executed a factory default before.
Serial port (Upload-UserDB) Send all stored channels to other receivers by using RS-232 connection.
Serial port (Upload-APP) Send the receiver software to other receivers by using RS-232 connection.
USB (Download) Start the data download via USB.
Caution, on USB Stick can be only one receiver file.
Upload-ALL or Upload Backup creates two files.
usbupdate_userdb_V1_0_27.bin Database
usbupdate_V1_0_27.bin Software
Both can be used but one must be delete manually on PC.
USB (Upload-ALL) Send all the stored channels and main software to USB-Stick.
This create two files.
USB (Upload-Backup) Send the backup file (receiver database) and software to USB-Stick.
This create two files.
USB (Upload-UserDB) Send all stored channels to USB-Stick.
USB (Upload-APP) Send the receiver software to USB-Stick.
User’s manual · PVR T150
Technical changes and mistakes reserve - 30 - PVR T150 Version 1.1 FTE Maximal
Chapter 8 Parental Control
With this menu, you can activate the parental control where is necessary
to give one password before opening channels or making settings.
8.1. Set Lock
To activate the parental control, select with
button Set Lock
and then press
.
You have to give the standard code 0000 or your individual one with the
numeric block from the remote control. Then press OK button.
8.2. Channel lock
Here you can activate the parental control for channels if you have marked
it in Channel Management for Lock.
For this, select with the buttons
the line Channel Lock
and than press
.
You have to give the standard code 0000 or your individual one with the
numeric block from remote control. Then press OK button.
8.3. Record Lock
Here you activate the parental control for recording events.
For this, select with the buttons the line Record Lock
and than press
.
You have to give the standard code 0000 or your individual one with the
numeric block from remote control. Then press OK button.
8.4. Installation Lock
Here you cane activate the parental control for the menu Parental control,
System Settings and Installation.
For this, select with the buttons
the line Installation Lock
and then press
.
You have to give the standard code 0000 or your individual one with the
numeric block from remote control. Than press OK button.
8.5. Change Password
When you want to change the standard password, select for this with the
buttons
Change Password and press OK button.
Old Password Input here the actual password
New Password Input here the new password you want.
Password must have 4 digit.
Retype Password Retype here the new password
and press OK button.
If you loose in any time the standard or your individual password
you can unlock it with master password 5100.
User’s manual · PVR T150
Technical changes and mistakes reserve - 31 - PVR T150 Version 1.1 FTE Maximal
Chapter 9 Installation
Over this menu you can search for new channels Channel Search,
modify the frequency list MUX Management, or make backups.
9.1. Antenna power
If you use this receiver with an active antenna DVB-T, you can give it directly
5 V for feeding it.
For this select with the buttons
the line Antenna power
and then press OK.
Select now with
the line 5V and then press OK.
9.2. Channel Search
With this menu you can also start searching new channels
This process has been described on page 12.
9.3. MUX Management
Here you can modify the frequency list of the channels. In normal conditions,
you do need no handling.
Delete Frequency
If you want delete one frequency, you can do it with the Red button Delete.
Doing it, you will see now one symbol like the one at the right side.
You can mark more than one lines, all of them will be deleted when you close the
MUX Management.
Edit / Add Frequency
With the Green button Edit you can modify one frequency,
and with the Yellow button Add you can add one new frequency .
The use of Add and Edit is the same.
Please input here the middle frequency of one carrier.
Example: CH 26 is from 510 up to 518 MHz
The correct frequency is 514MHz
In the line BW you have to select the bandwidth for this frequency.
Normally is in VHF band 7MHz, and in UHF 8MHz.
If everything is done, press OK button.
User’s manual · PVR T150
Technical changes and mistakes reserve - 32 - PVR T150 Version 1.1 FTE Maximal
Skip Frequency
With this function it is possible to skip one frequency in the channels
searching process.
The marked frequencies will not be checked when new channels are
searched, so make sure before marking these channels.
For marking the frequencies, select it with the buttons
and
and then press the Blue button Skip.
You can mark more than one frequency.
9.4. Backup
Here you can save and load personal backups.
Load Backup
This function load one backup from internal receiver memory.
Save Backup
This function saves one backup to the internal receiver memory.
This process overwrites whatever backup made before.
Delete Backup
This function deletes one backup in the internal receiver memory.
Load configuration (HDD)
This function loads one backup from internal hard disk.
Select with the buttons
the line
Load configuration (HDD) and press OK.
In the submenu, you can select among your stored backups.
Load configuration (HDD)
This function saves one backup to internal hard disk.
You can give one individual name.
You can type the name for the backup like in a mobile phone.
When you press one button several times you will have different
results.
Example: If you press button 2: a, b, c and 2
With the arrow buttons
you can move the cursor in its position.
In this menu, the Green button change between normal and
capital letters and the RED button delete letters.
Delete configuration (HDD)
This function deletes one backup on your internal hard disk.
Select in the submenu the backup you want to delete
and press OK.
User’s manual · PVR T150
Technical changes and mistakes reserve - 33 - PVR T150 Version 1.1 FTE Maximal
Chapter 10 The equipment of the receiver
10.1. Technical data
The features of a digital DVB-T receiver depend only on a part of its hardware / electronic components.
A big part of the functions are made by the software.
General
Reference PVR T150
Code 071 0102
Reception range DVB-T (VHF + UHF)
Memory places 8000
OSD Language
English, German, French, Spanish, Italian,
Portuguese
Codes for remote control 3
HDD Connection USB 2.0 / FAT32
Electronic Program Guide (EPG) Yes
Picture In Picture function (PIP) Yes
LPC mode for save current in Standby Yes
Time Shift Yes
Fast Record Function Yes
Recording over EPG Yes
Play MP3 music Yes
Play JPEG / PNG pictures Yes
Integrated tele text decoder Yes
Memory for tele text 800 pages
Data connections RS-232, USB 2.0 HighSpeed
VIDEO
Decoding MPEG-2 & MEPG-1 compatible
Bit Rate Max 15Mbps
Output NTSC/ SECAM / PAL
Screen format 4:3 / 16:9 / Auto
Resolution 720X480 @ 30fps; 720X576 @ 25fps
Connections Scart (RGB)
AUDIO
Decoding MPEG-2/MEPG-1 layer 1&2
Sampling rate 32 / 44,1 / 48
Connections SCART / AC3 coaxial
DEMODULATION
Demodulation COFDM 2k, 8k
Guard 1/4, 1/8, 1/16, 1/32
Input data rate 2-45 MS/s
INPUT SIGNAL
Frequency range VHF-UHF
Input level -78dBm -20dBm
DIVERS
Current supply for active antenna 5V / 75mA
Power supply 90~260VAC 50Hz~60Hz
Consumption in work with Hard disk working 38,6 VA / 18 ,7 W max.
Consumption in Standby with LPC active 5,3 VA / 1,3 W
Size (B×T×H) 280×195×60mm
Weight 1,250 Kg
… 27 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw FTE Maximal PVR T150 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van FTE Maximal PVR T150 in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 1,46 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van FTE Maximal PVR T150

FTE Maximal PVR T150 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 35 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info