Este
indicada
el funcionamiento del producto y/o repr
F
previsto
No
mables constituye un grave peligro para la seguridad.
L
en las Normas EN 12604 y EN 12605.
P
nacio obtene u n de seg deben
Normas arriba indicadas.
F
de
intervenir en la utilización.
L
12445. El nivel de seguridad de la automación debe ser C+D.
Quite la alimen y descon b antes
cualquier intervención en la instalación.
Coloquen
distancia de
magnetotérmico de 6A con interrupción omnipolar
Comprueben
con umbral de 0,03 A.
V
partes metálicas del cierre.
L
por
según lo previsto en las Normas indicadas en el punto 10.
L de (norma 12978) proteger áreas
de pel de Rie me de mov c por apla
arrastre, corte.
P aconseja menos luminosa
como un
además de los dispositivos indicados en el “16”.
F
to
producción F
P
No efe modif en lo compo que for par del
sistema de automación.
El instalador debe
del sistema
advertencias que se adjunta al producto
No
su funcionamiento.
L
física, mental, sensorial o personas sin experiencia o la necesaria formación.
Mantengan
impulso, para evitar que la automación pueda ser accionada involuntariamente.
Sólo puede transitarse entre las hojas si la cancela está completamente abierta.
El usuario
dirigirs a persona FA a centros de asistenc
F
T que no esté previsto expresam en l instrucc debe
entenderse como no permitido
DEUTSCH
HINWEISE FÜR DEN INST
ALLGEMEINE SICHERHEITSV
ACH
merksam
des Produktes können zu schwerwiegenden Personenschäden führen.
Bevo m der Ins de Produk beg sollt die Anl
aufmerksam gelesen werden.
Das in
Kindern aufbewahrt werden, da es eine potentielle Gefahr
Die Anleitung
zu können.
Dieses P
brauch entwickelt
angegeben
eine Gefahrenquelle darstellen.
Die
bestimmungsgemäßen Gebrauch der Automatik verursacht werden
Das Gerät sollte
V
Sicherheitsrisik
Die mechanischen Bauelemente müssen
und EN 12605 entsprechen.
Für
eines
svorschriften die oben aufgeführten Normen zu beachten.
Die Firma F keine Haftung im Falle von nicht Au-
sführungen
Deformationen, die eventuell beim Betrieb entstehen.
Die Installation
Die Sicherheitsstufe der Automatik sollte C+D sein
V
und die Batterie abzunehmen.
Auf der Automatik ist ein omnipol mit Ö
gsabstand mm
wird 6A
empfohlen.
Es sollte überprüft wer
seschwelle von 0,03 A zwischengeschaltet ist.
Es sollte
Metallteile der Schließung sollten an diese Anlage angeschlossen werden.
Die
schutz, die aus einer
deren ge der Vorgaben de unte Punkt 10 an
V
Die
Gefahr
gen, Mitschleifen oder Schnittverletzungen.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Für jede Anlag Ein von mindest einem Leuchtsignal empf
sowie Hinw über eine Befes dem
Aufbau
V
Die Firma F
Betriebs der
die nicht im Hause F
Bei der Instandhaltung sollten ausschließlich Originalteile
werden.
Auf den K
rungen vorgenommen werden
Der In sollt alle hin man Betri de
Systems in
dem Pr
W
Nähe der Automation aufhalten.
Die Anwendung darf nicht von Kindern, von P
geis
Ausbildung verwendet wer
Die
von Kindern aufbewahrt werden, um ein versehentliches Aktivieren der Automation
zu vermeiden.
Der
geöffnetem T
Der
und
stzentren F
Alle
sehen sind, sind nicht zulässig
NEDERLANDS
WA
ALGEMENE VEILIGHEIDSV
LET
opgevolgd.
ernstig persoonlijk letsel veroor
L instructies aandachtig alvorens te met de
het product.
De verpakkingsmaterialen
van kinderen worden gelaten
Bewaar de instructies voor raadpleging in de toekomst.
Dit
tatie wordt
het product kunnen beschadigen en/of een br
FA a g en a vo sc di o ui
oneigenli of dan waarvoor het automatis is
bedoeld.
Installeer het apparaat niet in een explosiegevaarlijke omgeving: de aanwezigheid
van ontvlambare gassen of dampen vormt een ernstig gevaar voor de veiligheid.
De
gen van de normen EN 12604 en EN 12605.
V
nationale voorschriften ook de bovenstaande normen in acht worden genomen.
F
de
die zouden kunnen ontstaan bij het gebruik.
De installatie dient te geschieden
EN 12445. Het veiligheidsniveau van het automatische systeem moet C+D zijn.
Alvorens ingrepen te gaan verrichten op de installatie moet de elektrische voeding
worden weggenomen en moeten de batterijen worden afgek
Zorg op he vo van h s voo een mee
schakelaar tussen de
geadviseerd
lige onderbreking.
Controleer
plaatst met een limiet van 0,03 A.
Controleer of
delen van het sluitsysteem op aan.
Het beschikt intrinsiek inklem-
ming,
echter
vermeld onder punt 10.
De
lijke gebieden
bijvoorbeeld inklemming, meesleuren of amputatie.
Het
alsook een
twerk dient te
zijn onder punt “16”.
F
goede
wordt van componenten die niet door F
Gebruik voor het onderhoud uitsluitend originele F
V
systeem.
De
systeem
geleverde boekje met aanwijzingen overhandigen
De toepassing mag niet worden
geestelijke en
nodigde training.
Sta het
product terwijl dit in werking is.
Houd radio-afstandsbedieningen of alle andere impulsgevers buiten het ber
kinderen,
aangedreven.
Ga alleen tussen de vleugels door als het hek helemaal geopend is.
De gebruik
ingrepen,
F
Alles wat niet uitdrukkelijk in deze instructies wor
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
