812534
14
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/32
Pagina verder
Version 10.07 DE
Bedienungsanleitung
GSP 9013 E
Herzlichen Dank für Ihre Kaufentscheidung!
Dieser Geschirrspüler ist eine Entwicklung aus unserer Exquisit – Produktrei-
he und für den Einsatz im privaten Bereich gebaut. Sie hat ein attraktives De-
sign und entspricht internationalen Normen. Diese Normen garantieren Ihnen
eine optimale Funktion und Sicherheit. Um eine optimale Funktion zu gewähr-
leisten, bitten wir Sie, diese Gebrauchsanweisung sorgfältig zu lesen.
GSP 9009 E
DE
2
Diese Anleitung bitte gut durchlesen
Diese Bedienungsanleitung enthält Abschnitte zu Sicherheit,
Bedienung, Installation und Fehlerbehebung. Bitte lesen Sie diese
Anleitung vor dem Gebrauch des Geschirrspülers sorgfältig durch,
damit Sie ihn optimal bedienen und instand halten können.
Bevor Sie den Kundendienst anrufen
Lesen Sie den Abschnitt Fehlerhebung, der Ihnen dabei helfen wird, die am
häufigsten angetroffenen Probleme selbst zu beseitigen, ohne den technischen
Kundendienst bemühen zu müssen.
Inhaltsverzeichnis
1. ...................................................................3Wichtige Sicherheitshinweise:
2. .................................................................................................5Installation
3. .........................................................................................5Bedienelemente
4. .................................................................................7Liste der Programme
5. ...........................................................................8Einschalten des Gerätes
6. ........................................................................................9Wasserenthärter
7. .......................................................................................12Klarspülbehälter
8. ......................................................................13Beladen der Geschirrkörbe
9. ...........................................................................18Bei Spülprogrammende
10. .................................................18Vergessen, ein Geschirrteil einzulegen?
11. ..............................................................................................18Siebsystem
12. ...............................................................20Reinigung des Geschirrspülers
13. ................................................21Pflege und Wartung des Geschirrspülers
14. ...............................................................................22Schutz vor Einfrieren
15. ............................................................................22Elektrischer Anschluss
16. .............................................................................23Kaltwasseranschlüsse
17. ..........................................................................23Warmwasseranschlüsse
18. ............................................................................23Aufstellen des Gerätes
19. ....................................................................................24Technische Daten
20. ...................................................25Bevor Sie den Kundendienst anrufen...
21. .....................................................................................28Fehlermeldungen
22. ..........................................................................................30Kundendienst
23. ..........................................31Garantieleistungen für die ersten 24 Monate
ANMERKUNG:
Im Zuge der Produktentwicklung behält sich der Hersteller vor, Elemente des
Produktes ohne Vorankündigung zu verbessern oder zu verändern.
DE
1. Wichtige Sicherheitshinweise:
Vor Benutzung des Gerätes alle Hinweise lesen und Sicherheitsmass-
nahmen befolgen.
ACHTUNG! WASSERSTOFFGAS IST EXPLOSIV
Unter bestimmten Umständen kann
sich in einem Heißwasserbereiter,
der vierzehn Tage oder länger nicht
benutzt worden ist, Wasserstoffgas
bilden. WASSERSTOFFGAS IST
EXPLOSIV.
Wenn der Heißwasserbereiter länge-
re Zeit nicht benutzt worden ist, soll-
ten Sie sämtliche Warmwasserhäh-
ne aufdrehen und das Wasser ein
paar Minuten lang aus jedem Hahn
auslaufen lassen, bevor Sie den Ge-
schirrspüler benutzen. Dadurch ent-
weicht eventuell angestautes Was-
serstoffgas. Da das Gas entzündlich
ist, sollten sie während dieses Vor-
gangs weder rauchen noch eine of-
fene Flamme benutzen.
ERDUNGSANWEISUNGEN
ACHTUNG!
Das Gerät muss geerdet werden. Bei
Störungen oder Ausfall des Gerätes
vermindert die Erdung die Strom-
schlaggefahr durch Herstellen eines
Pfades mit geringstem Stromwider-
stand. Das Netzkabel dieses Gerä-
tes verfügt über einen Erdleiter und
einen Stecker mit Erdung. Der Ste-
cker muss mit einer den örtlichen
Vorschriften entsprechend installier-
ten und geerdeten Netzsteckdose
verbunden werden.
Ein falscher Anschluss des Erdleiters
kann zu Stromschlaggefahr führen.
Bitte wenden Sie sich an einen zu-
gelassenen Elektriker oder Kunden-
diensttechniker, wenn Sie Zweifel an
der richtigen Erdung des Gerätes
haben. Sollte der mit dem Gerät ge-
lieferte Stecker nicht in Ihre Steck-
dose passen, darf dieser auf gar
keinen Fall geändert werden. Lassen
Sie von einem zugelassenen Elektri-
ker eine geeignete Steckdose instal-
lieren.
3
DE
RICHTIGE BENUTZUNG
Bitte nachfolgende Sicherheitsanweisungen gut durchlesen und befolgen!
Alle Verpackungsmaterialien umweltgerecht entsorgen, unbedingt verhin-
dern, dass Kinder damit spielen –
ACHTUNG ERSTICKUNGSGEFAHR.
Beim Entsorgen des alten Geschirrspülers immer die Tür entfernen.
Kleine Kinder überwachen, damit sie mit diesem Gerät nicht spielen.
Das Gerät darf nicht ohne Aufsicht von kleinen Kindern oder Behinderten
benutzt werden.
Stützen Sie sich niemals auf die offene Tür oder auf den Geschirrkorb.
Die Tür nach dem Be- und Entladen schließen, da sonst Stolpergefahr
besteht.
Den Geschirrspüler nur sachgemäß verwenden.
Berühren Sie niemals das Heizelement während oder sofort nach der Be-
nutzung des Geschirrspülers.
Bedienen Sie niemals Ihren Geschirrspüler ohne vorher die Tür richtig ge-
schlossen und alle Sicherheiten eingerichtet zu haben.
Öffnen Sie die Tür sehr vorsichtig, falls der Geschirrspüler in Betrieb ist,
sonst könnte heißes Wasser herausfließen.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die geöffnete Tür. Das Ge-
rät könnte sonst umkippen.
ACHTUNG :Vorsichtsmaßnahmen beim Beladen des Geschirrkorbes:
Messer und sonstige scharfe Gegenstände müssen so eingelegt werden,
dass die Türdichtung nicht beschädigt wird.
Verhindern Sie beim Benutzen des Geschirrspülers, dass Kunststoffteile
das Heizelement berühren.
Achten Sie darauf, dass der Reinigungsmittelbehälter nach Beendigung
eines Spülprogramms leer ist.
Bitte nur speziell für Geschirrspüler geeignete Reinigungsmittel und Klar-
spüler benutzen. Niemals Seife, Waschmittel oder Handreinigungsmittel in
den Geschirrspüler geben.
Bitte alle Mittel außer Reichweite von Kindern halten.
Reinigungsmittel für Geschirrspüler enthalten starke Alkaline und können
bei Verschlucken sehr gefährlich sein. Vermeiden Sie den Kontakt mit
Haut und Augen und halten Sie Kinder vom Geschirrspüler fern, so lange
die Tür geöffnet ist.
Diese Anweisung gut aufbewahren und einem eventuellen Nachbesitzer weiter-
geben.
4
DE
2. Installation
Während der Installation darauf achten, dass das Netzkabel nicht zu stark
oder gefährlich verbogen oder eingedrückt wird.
Verändern Sie die Bedienelemente nicht.
Der höchstzulässige Wassereinlassdruck beträgt 1Mpa.
Der mindestzulässige Wassereinlassdruck beträgt 0,04Mp.
Das Gerät muss mit einem neuen Satz Schläuche an der Wasserzufuhr
angeschlossen werden.
Weitere Stromunterbrecher müssen in der festen Verkabelung mit min-
destens 3 mm Kontakttrennung in allen Polen eingebaut werden.
Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller, dem zugelassenen
Kundendienst oder einer dementsprechend qualifizierten Person ausge-
wechselt werden, um Gefahren vorzubeugen.
Das maximale Fassungsvermögen beträgt 12 Gedecke.
WICHTIG!
Bitte lesen Sie vor dem ersten Bedienen des Geschirrspülers diese Gebrauchs-
anweisung sorgfältig durch, damit das Gerät auch die optimalste Leistung bie-
tet.
3. Bedienelemente
1. Kontrollleuchte “Vorspülen”: Blinkt während des Vorspülvorgangs.
2. Kontrollleuchte “Waschen”: Blinkt während des Spülprogramms.
3. Kontrollleuchte „Klarspülen”: Blinkt während des Klarspülens.
4. Kontrollleuchte “Trocknen”: Blinkt während des Trocknens.
5. Türgriff: Zum Öffnen der Tür ziehen.
6. Start/ Reset-Knopf: Diesen Knopf zum Starten oder Unterbrechen
des Geschirrspülers drücken, dann blinkt eine der vier Programmleuchten
beim Start.
7. Programmwahl: Diesen Knopf zur Auswahl der Spülprogramme nach rechts
drehen.
8. Taste ON/OFF (EIN/AUS): Zum EIN-/AUSSCHALTEN des Geschirrspülers.
ANMERKUNG: Dieses Modell verfügt über eine “Fortsetzungsfunktion”, die
sich bei einem Stromausfall die Stelle im Programm merkt, an der das Gerät
ausgeschaltet wurde und bei Wiedereinschalten des Stroms das Programm
an dieser Stelle fortsetzt. Dies bedeutet, dass Sie nicht einfach ein Pro-
5
DE
6
gramm durch Abschalten des Gerätes annullieren können. Bitte lesen Sie
hierzu den Abschnitt „Programm ändern, Kapitel 5“.
9. Betriebsleuchte: Diese schaltet sich ein, sobald die EIN/AUS-Taste gedrückt
wird.
10. Sparspülprogramm: Diese Taste drücken, wenn nur wenig Geschirr gespült
wird. (Dies bedeutet, dass der untere Sprüharm nicht bewegt wird und nur
der Oberkorb beladen werden sollte).
11. Kontrollleuchte “Sparspülprogamm”: Dieses schaltet sich ein, wenn das
Sparprogramm gewählt wurde.
12. Kontrollleuchte “Salz einfüllen”: Dieses schaltet sich ein, wenn das Regene-
riersalz aufgefüllt werden muss.
13. Kontrollleuchte “Klarspüler”: Dieses schaltet sich ein, wenn der Klarspüler
aufgefüllt werden muss.
Beschreibung der Bedienelemente
1. Oberkorb 5. Hauptfilter 9. Grobfilter
2. Sprüharme 6. Spülmittelbehälter 10. Klarspülerbehälter
3. Unterkorb 7. Tassenablage 11. Ablaufschlauch
4. Wasserenthärter 8. Besteckkorb 12. Zulaufschlauch
DE
4. Liste der Programme
Pro-
gramm
Zyklus Beschreibung des Pro-
gramms
Arbeitsgänge Spülmittel-
Vorspü-
len/Hauptpr
ogramm
Klar
spül-
mit-
tel
Inten-
siv
Für stark verschmutz-
tes Geschirr, wie z. B.
Töpfe, Pfannen, Kas-
serollen, Auflaufformen
und Geschirr mit ange-
trockneten Speiseres-
ten.
Vorspülen
Vorspülen
(50°C)
Spülen (50°C)
Nachspülen
Nachspülen (70
°C)
Trocknen
5/22g
Nor-
mal
Für normal ver-
schmutztes Geschirr,
wie z.B Töpfe, Teller,
Gläser und ange-
schmutzte Pfannen.
Tägliches Standard-
programm.
Vorspülen
Vorspülen
Spülen (47°C)
Nachspülen (70
°C)
Trocknen
5/25g
Spar-
pro-
gramm
Für leicht verschmutz-
tes Geschirr, wie z.B
Teller, Schüsseln, Glä-
ser und leicht ange-
schmutzte Pfannen.
Spülen (40°C)
Nachspülen (60
°C)
Trocknen
22g
Nach-
spülen
Für Geschirr, das nur
nachgespült und ge-
trocknet werden muss.
Spülen (45°C)
Nachspülen (70
°C)
Trocknen
15g
Ein-
wei-
chen
Zum Einweichen von
Geschirr, dass erst
später gespült werden
soll.
Vorspülen
7
DE
5. Einschalten des Gerätes
Starten eines Spülprogramms
Den unteren und oberen Geschirrkorb herausziehen, mit Geschirr beladen und
wieder zurückschieben. Es wird empfohlen, dass zunächst der untere und dann
erst der obere Geschirrkorb beladen werden (siehe Abschnitt „Beladen der Ge-
schirrkörbe“ Kapitel 8).Spülmittel einfüllen (siehe Abschnitt “Spülmittelbehälter“
Kapitel 7).Mit ein wenig Druck sicher stellen, dass die Tür richtig geschlossen
ist.
ANMERKUNG: Beim einwandfreien Schließen der Tür ist ein Klickgeräusch zu
vernehmen. Gerätstecker mit der Netzsteckdose verbinden. Das Gerät wird mit
220-240 V 50Hz Netzstrom versorgt, die Spannungsversorgung der Steckdose
muss 12 A 250 V betragen. Achten Sie darauf, dass die Wasserzufuhr auf vol-
len Druck eingeschaltet ist. Die Taste ON/OFF drücken. Den Knopf rechts vom
Bedienfeld nach rechts drehen, bis die Zahl oder das Symbol des Spülpro-
gramms angezeigt wird.
Die Taste Start/Reset drücken, um den Spülvorgang zu starten.
Nach Programmende das Gerät über die Taste Ein/Aus abschalten.
Programm ändern
Voraussetzung: Ein laufendes Spülprogramm kann nur geändert werden, wenn
es erst kurz vorher begonnen hat. Ansonsten ist das Spülmittel eingeflossen
und das Gerät hat womöglich schon die gesamte Wassermenge einlaufen las-
sen. In diesem Fall muss erneut Spülmittel eingefüllt werden (Kapitel 4).
1 Start/Reset-Knopf mindestens drei Sekunden lang gedrückt halten und
das aktuelle Programm wird annulliert. (ANMERKUNG: Durch das Ausschalten
des Gerätes über den Ein-/Ausschalter wird das aktuelle Programm nicht ge-
löscht, da das Gerät über eine „Fortsetzungsfunktion“ verfügt).
2 Drehen Sie den Programmwahlschalter auf das gewünschte Programm.
3 Die Taste Start/Reset drücken, um den Spülvorgang zu starten.
ANMERKUNG: Wenn Sie die Tür während des Programmablaufs öffnen, wird
der Vorgang unterbrochen. Sobald Sie die Tür schließen und die Taste
Start/Reset drücken, setzt das Gerät den Vorgang nach 10 Sekunden fort.
Die vier Programmleuchten zeigen den Zustand des Geschirrspülers an.
a) Alle Programmleuchten aus-----------------Stand-by
b) Eine der Programmleuchten ein-----------Pause
c) Eine der Programmleuchten blinkt-----in Betrieb
8
DE
Anmerkung: Wenn alle Leuchten zu schimmern beginnen, bedeutet dies eine
Störung des Gerätes. Sie sollten dann die Strom- und Wasserversorgung ab-
stellen und den technischen Kundendienst anrufen.
6. Wasserenthärter
Anmerkung: Wenn Ihr Modell keinen Wasserenthärter enthält, können Sie die-
sen Abschnitt überspringen.
Die Wasserhärte ist je nach Wohngebiet unterschiedlich. Wenn hartes Wasser
im Geschirrspüler benutzt wird, bilden sich Flecken und Ablagerungen auf Ge-
schirr und Besteck. Deshalb verfügt das Gerät über einen speziellen Wasser-
enthärter, der Regeneriersalz zum Entfernen von Kalk und Mineralien aus dem
Wasser enthält.
Einfüllen des Salzes in den Wasserenthärter
Verwenden Sie immer nur spezielles Salz für Geschirrspüler.
Der Salzbehälter befindet sich in der Nähe des unteren Geschirrkorbes
und wird folgendermaßen gefüllt:
Den unteren Korb entfernen, dann die Kappe vom Salzbehälter ab-
schrauben und abnehmen.
Beim ersten Füllen, bitte den Behälter zunächst 2/3 mit Wasser füllen (ca.
500 ml).
Die Trichterspitze (mitgeliefert) in die Öffnung stecken und ca. 1,2 kg Re-
generiersalz einfüllen. Es ist normal, dass dabei etwas Wasser aus dem
Behälter fließt.
nun die Kappe wieder richtig aufschrauben.
Normalerweise schaltet sich die Salzkontrollleuchte ca. 2-6 Tage nach
Einfüllen des Salzes aus.
9
DE
Anmerkung
1. Der Salzbehälter muss nachgefüllt werden, sobald sich die Salzkontroll-
leuchte einschaltet. Obwohl der Salzbehälter ausreichend gefüllt sein mag,
kann es vorkommen, dass sich das Licht erst ausschaltet, wenn das Salz voll-
ständig aufgelöst ist.
2. Wenn Salz verschüttet wurde, kann man ein Einweichprogramm einstellen
und die Reste aufwischen.
Einstellen des Salzverbrauchs
Der Geschirrspüler bietet die Möglichkeit, die zu verbrauchende Salzmenge im
Zusammenhang mit der Wasserhärte und der verwendeten Wassermenge zu
regulieren. Dies dient zur Optimierung und persönlichen Einstellung des Salz-
verbrauchs. Gehen Sie bitte wie folgt vor:
1. Schrauben Sie die Kappe vom Salzbehälter.
2. Auf dem Behälter befindet sich ein mit einem Pfeil
gekennzeichneter Ring (siehe nebenstehende Abbildung).
Falls erforderlich, anhand der Wasserhärte oder der
verwendeten Wassermenge diesen Ring ab „-„Einstellen in
Richtung „+“ nach links drehen. Die Einstellungen sollten
mithilfe folgender Tabelle erfolgen:
WASSERHÄRTE
Autonomie
(
Z
y
klen/1,
°dH °fH °Clark mmol/l
Wahlschalter-
position
Salz-
verbrauch
(Gramm/Zy
klus)
0
~
8
0
~
14
0
~
10
0
~
1.4
/
/
8
~
22
14
~
39
10
~
28
1.4
~
3.9
-
20
60
22
~
45
39
~
80
28
~
56
3.9
~
8
40
30
>
45
>
80
>
56
>
8
+
60
20
Note:1° dH=1,25 ° Clark=1,78 ° fH=0,178 mmol/I
°dH : Deutscher Härtegrad
°fH : Französischer Härtegrad
°Clark: Britischer Härtegrad
Bitte wenden Sie sich an das zuständige Wasserwerk, um die Wasserhärte Ih-
res Wohngebietes zu erfahren.
Spülmittelbehälter
Der Spülmittelbehälter muss vor Beginn jedes Spülprogramms aufgefüllt wer-
den, (siehe hierzu die Anweisungen unter „Liste der Programme, Kapitel 4) Ihr
Geschirrspüler verwendet weniger Spülmittel und Klarspüler als herkömmliche
Geschirrspüler. Im Allgemeinen genügt ein Esslöffel voll Spülmittel für ein nor-
10
DE
males Spülprogramm. Stärker verschmutztes Geschirr benötigt mehr Spülmittel.
Fügen Sie das Spülmittel immer erst kurz vor Programmbeginn hinzu, ansons-
ten kann es feucht werden und lässt sich nicht mehr richtig auflösen.
Spülmittelmenge
Detergent for main wash Spülmittel für das Hauptprogramm
Detergent for pre-wash Spülmittel für das Vorspülprogramm
Entfernen weißer Flecken durch Kalkablagerungen
Zum Entfernen der Kalkrückstände können Sie folgendes versuchen:
Lassen Sie das Geschirr in einem normalen Spülprogramm laufen.
Entfernen Sie Metallgeschirr, wie z. B. Bestecke, Pfannen, usw. aus dem
Geschirrspüler.
Kein Spülmittel hinzufügen.
Füllen Sie zwei Tassen Essig in eine Schüssel und stellen Sie diese
Schüssel mit der Öffnung nach oben in den unteren Korb des Geschirr-
spülers.
Lassen Sie das Geschirr erneut in einem normalen Spülprogramm laufen.
Sollte dies nicht funktionieren, versuchen Sie dasselbe noch einmal, jedoch mit
¼ Tasse Zitronensäurekristallen anstelle des Essigs.
ACHTUNG!
Spülmittel für Geschirrspüler ist korrosiv! Bitte halten Sie Kinder davon fern.
Richtige Verwendung des Spülmittels
Bitte nur speziell für Geschirrspüler hergestellte Spülmittel verwenden. Halten
Sie das Spülmittel immer frisch und trocken. Bitte kein Spülmittelpulver in den
Behälter geben bevor Sie bereit sind, den Geschirrspüler einzuschalten.
11
DE
7. Klarspülbehälter
Zum Öffnen des Behälters, die Kappe auf den Pfeil
„open” (links) drehen und herausheben.
Den Klarspüler einfüllen, aber nicht überfüllen.
Die Kappe wieder anhand des “open” Pfeils richtig
aufsetzen und zudrehen (Pfeil rechts).
Der Klarspüler wird während des letzten Nachspülgangs
eingelassen und verhindert, dass sich Wassertropfen auf
Ihrem Geschirr bilden, die Flecken und Streifen
hinterlassen können. Er beschleunigt auch den
Trockenvorgang, indem er das Wasser vom Geschirr
„abgleiten“ lässt.
Ihr Geschirrspüler ist für flüssigen Klarspüler vorgesehen.
Der Klarspülbehälter befindet sich in der Tür neben dem
Spülmittelbehälter. Zum Befüllen des Behälters die Kappe
öffnen und den Klarspüler einfüllen, bis die
Füllstandsanzeige völlig dunkel ist. Das
Fassungsvermögen des Klarspülbehälters beträgt ca.
140ml.
Bitte den Behälter nicht überfüllen, sonst könnte es zum
Überschäumen kommen. Überschüsse mit einem feuchten Tuch abwischen.
Bitte nicht vergessen, die Kappe wieder aufzusetzen und die Tür des Geschirr-
spülers zu schließen.
Einstellen des Klarspülerverbrauchs
Im letzten Nachspülgang wird eine bestimmte Menge
Klarspüler freigegeben. Wie bei dem Spülmittel hängt auch
die Menge des Klarspülers von der Wasserhärte in Ihrem
Wohngebiet ab. Zu viel Klarspüler kann zu Schaumbildung
führen und eine schmierige Schicht auf Ihrem Geschirr
hinterlassen. Bei sehr weichem Wasser benötigen Sie
keinen Klarspüler. Sollten Sie dennoch Klarspüler
verwenden wollen, können Sie ihn mit derselben Menge Wasser verdünnen.
Der Klarspülbehälter hat sechs bzw. vier Einstellungen. Beginnen Sie immer mit
der Einstellung „ 2 „. Sollten sich Flecken bilden oder das Geschirr nicht richtig
trocknen, erhöhen Sie die Klarspülermenge indem Sie den Deckel des Behäl-
ters abnehmen und das Rädchen auf „3“ stellen. Sollte das Geschirr dann im-
mer noch nicht richtig trocken sein oder Flecken aufweisen, drehen Sie das
Rädchen auf die nächst höhere Zahl bis das Problem beseitigt ist. Wir empfeh-
len die Einstellung „4“. (Werkseinstellung ist „4“.)
12
DE
Nachfüllen des Klarspülers
Sobald keine Kontrollleuchte mehr im Bedienfeld aufleuchtet, können Sie die
Klarspülermenge wie folgt beurteilen: der dunkle Punkt auf dem Klarspülbehäl-
ter zeigt die vorhandene Menge im Behälter an. Je weniger Klarspüler vorhan-
den ist, umso heller wird dieser Punkt. Sie sollten den Behälter niemals unter ¼
des Fassungsvermögens fallen lassen, siehe Abbildung
Voll
¾ voll
½ voll
1 /4 voll –Zum Verhindern der
Fleckenbildung, sollte der Behälter nun
aufgefüllt werden
Leer
8. Beladen der Geschirrkörbe
Für optimale Leistungen des Geschirrspülers sollten Sie folgende Tipps zum
Beladen beachten. Funktionen und äußere Erscheinung der Geschirr- u.
Besteckkörbe sind je nach Modell unterschiedlich.
Beladen der Geschirrkörbe.
Zunächst die gröbsten Speisereste entfernen. Das Geschirr muss nicht erst un-
ter laufendem Wasser abgespült werden. Das Geschirr wie folgt in den Ge-
schirrspüler legen:
1. Geschirrteile wie Tassen, Gläser, Töpfe/Pfannen usw. werden umgestülpt
in den Geschirrkorb gelegt.
2. Runde Geschirrteile oder solche mit Aussparungen sollten schräg einge-
legt werden, damit das Wasser ablaufen kann.
3. Sie müssen sicher gestapelt werden, damit sie nicht umkippen.
4. Sie dürfen die Sprüharme nicht an der Drehung im Spülvorgang behin-
dern.
Sehr kleine Teile sollten nicht in den Geschirrspüler gegeben werden, da sie
leicht aus dem Korb fallen können.
Herausnehmen des Geschirrs:
Um zu verhindern, dass Wasser aus dem Oberkorb auf die unteren Geschirrtei-
le tropft, sollten Sie zunächst den unteren und dann erst den oberen Geschirr-
korb entleeren.
13
DE
Beladen des Oberkorbes
Der obere Geschirrkorb dient zum Einlegen empfindlicherer und leichterer Ge-
schirrteile, wie z. B. Gläser, Kaffee -und Teetassen sowie Untertassen, Teller,
kleine Schüsseln und flache Pfannen (sofern sie nicht zu schmutzig sind).
Legen Sie die Geschirrteile so ein, dass sie sich durch den Wasserstrahl nicht
bewegen können.
1 Tassen
2 Kleine Servierschüssel
3 Große Servierschüssel
4 Gläser
5 Untertassen
6 Teller
7 Dessertteller
Einstellen des Oberkorbes
Falls erforderlich, kann die Höhe des Oberkorbs eingestellt werden, um Platz
für größere Teile im Ober- oder Unterkorb zu schaffen. Der Oberkorb kann in
der Höhe verstellt werden, indem die Räder auf verschiedene Höhen in die
Schienen gestellt werden.
Lange Teile, Servier- oder Salatbesteck und Messer sollten so eingelegt wer-
den, dass sie die Drehung der Sprüharme nicht behindern. Die Ablage kann je
nach Bedarf zurückgeklappt oder entfernt werden.
Beladen des Unterkorbes
14
Wir empfehlen, dass Sie große Teile, die schwierig zu reinigen sind, in den un-
teren Geschirrkorb legen. Töpfe, Pfannen, Deckel, Servierplatten und Schüs-
DE
seln, wie unten gezeigt, einlegen.
Servierplatten und Deckel sollten auf der Seite eingelegt werden, damit sie die
Drehung der Sprüharme nicht behindern.
Töpfe, Schüsseln, usw. müssen immer umgedreht eingelegt werden.
Tiefe Töpfe sollten schräg eingelegt werden, damit das Wasser herausfließen
kann.
Die Ablagespitzen im Unterkorb können zusammengeklappt werden, damit man
auch größere Gegenstände und mehr Töpfe einlegen kann.
7 Dessertteller
8 Ovale Servierplatte
9 Suppenteller
10 Dessertteller
11 Besteckkorb
Klappbare Ablagespitzen
Um Platz für Töpfe und Pfannen zu schaffen,
können die Ablagespitzen nach unten geklappt
werden.
Beispiel eines beladenen Geschirrspülers
15
DE
Besteckkorb
Besteck sollte in den speziellen Besteckkorb mit den Griffen nach unten gestellt
werden. Wenn die Geschirrablage über seitliche Körbe verfügt, stecken Sie Löf-
fel einzeln in die dafür vorgesehenen Öffnungen. Besonders lange Besteckteile
sollten waagerecht vorn in den Oberkorb gelegt werden
Scharfe Messer mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb stellen oder
waagerecht in den Geschirrkorb legen um Verletzungsgefahr zu vermeiden.
.
1 Teelöffel
2 Gabeln
3 Messer
4 Dessertlöffel
5 Suppenlöffel
6 Servierlöffel
7 Soßenlöffel
8 Serviergabeln
ACHTUNG!
Bitte darauf achten, dass kein
Besteckteil durch den Korbboden fällt.
Ungeeignete Geschirrarten
Folgende Teile sollten nicht in den Geschirrspüler gelegt werden:
Holzbesteck und –teile: diese könnten bleichen und unansehnlich werden.
Empfindliche dekorative Gläser, handgefertigte Teile und Vasen, antike
oder unersetzliche Teile: diese Dekorationen sind nicht spülmaschinen-
fest.
Niemals Plastikgegenstände in den Geschirrspüler geben, es sei denn,
sie wären als spülmaschinenfest gekennzeichnet.
Wärmeempfindliche Kunststoffteile.
Kupfer- und Zinnteile.
Teile, die mit Asche, Wachs, Schmiermittel oder Tinte beschmutzt sind.
Aufsaugende Materialien wie z. B. Schwämme und Textilien.
Aluminium- und Silberteile neigen zur Verfärbung und Ausbleichung wäh-
rend des Spülvorgangs. Auch manche Glasarten können nach vielen
Spülvorgängen blind werden.
16
DE
17
Empfehlung:
Kaufen Sie in Zukunft nur noch Teile, die als spülmaschinenfest gekennzeich-
net sind.
Schäden an Glas und anderen Geschirrteilen
Mögliche Ursache:
Glastyp oder Herstellungsprozess.
Chemische Zusammensetzung des Spülmittels.
Wassertemperatur und Dauer des Spülprogramms.
Vorgeschlagene Lösung:
Verwenden Sie nur Glas oder Porzellan mit der Kennzeichnung “Spülma-
schinenfest”
Verwenden Sie ein mildes Spülmittel, das als “Geschirr schonend“ be-
schrieben wird. Falls erforderlich, bitten Sie den Spülmittelhersteller um
genauere Angaben.
Wählen Sie ein Programm mit niedriger Temperatur.
Zum Vorbeugen von Schäden, Glas und Besteck sofort nach Beendigung
des Programms aus dem Geschirrspüler nehmen.
DE
9. Bei Spülprogrammende
Bei Spülprogrammende ertönt 8 Sekunden lang ein akustisches
Signal: Schalten Sie nun das Gerät mit der Taste EIN/AUS ab,
drehen Sie die Wasserzufuhr zu und öffnen Sie die Tür des
Geschirrspülers. Warten Sie ein paar Minuten mit dem Entladen
des Geschirrspülers, da die Teile noch sehr heiß sind und eher
zerbrechen können. Sie trocknen dann auch besser.
10. Vergessen, ein Geschirrteil einzulegen?
Ein vergessenes Geschirrteil kann eingelegt werden, solange sich der Spülmit-
telbehälter noch nicht geöffnet hat.
1. Bitte den Startknopf drücken.
2. Die Tür erst dann öffnen, wenn der Wassereinlauf unterbrochen ist. Es
kann heißer Dampf aus dem Geschirrspüler kommen.
3. Legen Sie die vergessenen Geschirrteile ein.
4. Schließen Sie die Tür und drücken Sie die Starttaste, um den Spülvor-
gang wieder zu starten.
11. Siebsystem
Die Wasserpumpe und das Siebsystem sind leicht zugänglich und in der Bo-
denwanne eingelassen. Das Siebsystem besteht aus drei Teilen: das Haupt-
sieb, das Grobsieb und das Feinsieb.
1. Hauptsieb: Speise- und Schmutzteilchen
werden in diesem Sieb gesammelt und von einem
Spezialstrahl auf dem unteren Sprüharm nach
unten durch den Wasserablauf gedrängt.
2. Grobsieb: Größere Teile, wie z. B. Knochen-
oder Glassplitter, die den Ablauf verstopfen
könnten, werden im Grobsieb gesammelt. Wenn
Sie die Laschen an der Oberseite dieses Siebs
leicht andrücken, können Sie den Schmutz entfernen.
3. Feinsieb: Dieses Sieb sammelt Schmutz und Speisereste im Sammelbehälter
und verhindert deren erneute Ablagerung auf dem Geschirr während des Spül-
programms.
18
DE
Kontrollieren Sie nach jedem Spülvorgang die Siebe und überzeugen Sie sich,
dass diese nicht verstopft sind.
Wenn Sie den Siebzylinder (Sieb in Zylinderform) aufschrauben, können Sie
das gesamte Siebsystem herausnehmen. Entfernen Sie die vorhandenen Spei-
sereste und reinigen Sie die Siebe unter fließendem Wasser.
Schritt 1: Drehen Sie den Schritt 2: heben Sie Schritt 3: heben Sie
Siebzylinder gegen den das Hauptsieb ab. das Feinsieb ab.
Uhrzeigersinn und heben
Sie ihn an.
Zum Wiedereinbau des Siebsystems verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge.
19
DE
12. Reinigung des Geschirrspülers
Das Bedienfeld kann mit einem angefeuchteten Tuch gereinigt werden. Zum
Säubern des Gehäuses, ein geeignetes Polierwachs verwenden.
Niemals scharfe Gegenstände, Scheuerschwämme oder aggressive Reiniger
benutzen.
Reinigen der Sprüharme
Die Sprüharme müssen regelmäßig von
Kalkablagerungen befreit werden, sonst könnten
die Düsen und Lager der Sprüharme verstopfen.
Zum Entfernen des Sprüharms, die Mutter nach
rechts drehen, um die Unterlegscheibe auf dem
Arm herauszunehmen und dann den Sprüharm selbst entfernen. Die Arme in
warmem Seifenwasser reinigen und mit einer weichen Bürste die Düsen säu-
bern. Danach alles gut unter laufendem Wasser abspülen.
Reinigen der Filter
Für optimale Leistung und Spülresultate muss
der Filteraufbau gereinigt werden.
Der Filter entfernt Speisereste aus dem
Spülwasser und ermöglicht ein Umwälzen des
Wassers während des Spülprogramms. Daher
sollten vorher große Speisereste vor jedem
erneuten Spülvorgang aus dem Filter entfernt
werden, in dem der halbrunde Filter und sein
Behälter unter laufendem Wasser abgespült
werden. Zum Entfernen des Filteraufbaus am
Behältergriff nach oben ziehen. Der gesamte
Filteraufbau sollte einmal wöchentlich gereinigt werden.
Zum Reinigen des Grob- und Feinfilters eine Reinigungsbürste verwenden. An-
schließend die Filterteile wie in der Abbildung links gezeigt reinigen und wieder
einbauen. Dabei den Filteraufbau in seine Auflage positionieren und nach unten
drücken.
Der Geschirrspüler darf niemals ohne Filter benutzt werden. Unsachgemäßer
Austausch der Filter kann zur verminderten Leistung des Gerätes und zur Be-
schädigung von Geschirr und anderen Teilen führen.
20
DE
Reinigen der Tür
Zum Reinigen der Türumrandung ein weiches,
warmes Tuch verwenden. Zum Verhindern, dass
Wasser in die Türverriegelung und die elektrischen
Elemente eindringt, niemals Sprühreiniger oder
ähnliches verwenden.
Ebenso sollten Sie niemals reibende
Reinigungsmittel oder Scheuerschwämme auf dem
Gehäuse anwenden, sonst könnte der Überzug beschädigt werden. Manche
Papiertücher können auch zerkratzen oder Flecken auf der Oberfläche hinter-
lassen.
ACHTUNG!
Niemals Sprühreiniger zum Reinigen der Türumrandung verwenden, sonst
könnten Verriegelung und elektrische Elemente beschädigt werden. Auf gar
keinen Fall reibende Mittel oder bestimmte Papiertücher verwenden, welche die
Edelstahlfläche zerkratzen oder Flecken hinterlassen können.
13. Pflege und Wartung des Geschirrspülers
Nach jedem Spülvorgang die Wasserzufuhr zudrehen und die Tür leicht
geöffnet lassen, damit Feuchtigkeit und Gerüche entweichen können.
Stecker herausziehen vor dem Reinigen oder der Durchführung von War-
tungsarbeiten. Keine Risiken eingehen.
Keine Lösungsmittel oder reibenden Reinigungsmittel zum Reinigen des
Gehäuses und der Gummiteile des Geschirrspülers verwenden. Benützen
Sie lieber ein leicht mit Seifenwasser angefeuchtetes Tuch.
Zum Entfernen von Flecken oder Schmutz im Inneren des Geschirrspü-
lers, ein mit Wasser und etwas weißem Essig angefeuchtetes Tuch oder
ein speziell für Geschirrspüler geeignetes Reinigungsmittel verwenden.
Während der Ferien und bei längerer Nichtbenutzung sollten Sie einen
Spülvorgang mit leerem Geschirrspüler laufen lassen, dann den Stecker
aus der Steckdose ziehen und die Tür des Gerätes leicht geöffnet lassen.
Dadurch halten die Dichtungen länger und es bilden sich keine unange-
nehmen Gerüche im Gerät.
Transportieren des Gerätes: Sollte das Gerät an einen anderen Ort ge-
bracht werden, achten Sie darauf, das Gerät stets in vertikaler Position zu
halten. Wenn es absolut erforderlich ist, kann es auch auf die Rückseite
gelegt werden.
Dichtungen: Einer der Geruchsbildungsfaktoren im Geschirrspüler sind
Speisereste, die sich in den Dichtungen verfangen haben. Regelmäßige
Reinigung mit einem angefeuchteten Schwamm verhindert dies.
21
DE
ACHTUNG! Niemals den Geschirrspüler ohne eingesetzte Filter laufen
lassen.
Beim Reinigen der Filter darauf achten, diese nicht anzuschlagen, ansonsten
könnten die Filter verformt werden und die Leistung des Geschirrspülers wäre
nicht mehr optimal.
14. Schutz vor Einfrieren
Wenn Ihr Geschirrspüler im Winter an einem unbeheizten Ort steht, dann bitten
Sie den Kundendienst vor der Frostperiode um Folgendes:
1. Abklemmen der Stromzufuhr zum Geschirrspüler. Entfernen der Siche-
rungen oder des Sicherungslasttrenners.
2. Zudrehen der Wasserversorgung und Abklemmen des Zufuhrschlauchs
vom Einlassventil.
3. Wasser aus dem Zufuhrschlauch und dem Einlassventil auslaufen lassen.
(Einen Topf zum Auffangen des Wassers unterstellen)
4. Den Zufuhrschlauch wieder am Einlassventil anschließen.
5. Den Kunststoffdeckel des Auffangbehälters in der Bodenwanne entfernen
und mit einem Schwamm das Wasser im Gummiring aufsaugen.
15. Elektrischer Anschluss
Kein Verlängerungskabel mit Adapterstecker mit diesem Gerät benutzen.
Auf gar keinen Fall den dritten Erdleiter aus dem Netzkabel entfernen.
Elektrische Anforderungen
Der Geschirrspüler ist zum Anschluss an eine ordnungsgemäß installierte Netz-
steckdose mit 220~240V, 50~60Hz gedacht. Eine Stromversorgung mit 12-
Ampere-Sicherung wird nur bei Kupferdraht benötigt. Verzögerungssrelais oder
Sicherungslasttrenner werden empfohlen und bieten separaten Schutz für die-
ses Gerät. Die Netzsteckdose sollte sich in der Nähe des Gerätes befinden.
ACHTUNG! Vor dem Anschluss die einwandfreie Erdung prüfen.
Elektrischer Anschluss
Nachdem Sie geprüft haben, ob Spannung und Frequenzwerte Ihrer Stromver-
sorgung mit der auf dem Geräteschild übereinstimmen und ob die Stromversor-
gung für die auf dem Geräteschild angegebene maximale Spannung ausgelegt
ist, können Sie den Netzstecker mit einer einwandfrei geerdeten Steckdose
verbinden. Wenn die Netzsteckdose, mit der das Gerät verbunden ist, nicht für
22
DE
den mitgelieferten Stecker geeignet ist, sollten Sie die Steckdose auswechseln
lassen und auf keinen Fall irgendwelche Adapter benutzen, die zur Überhitzung
und damit zu Brandgefahr führen können.
16. Kaltwasseranschlüsse
Verbinden Sie den Kaltwasserzufuhrschlauch mit einem ¾”
Gewindeanschluss und ziehen Sie das Ganze gut fest. Falls
die Wasserschläuche neu sind oder für längere Zeit nicht
benutzt worden sind, lassen Sie Wasser herauslaufen, um
sicher zu stellen, dass das Wasser klar und frei von Unreinheiten ist. Wird die-
ser Vorgang nicht durchgeführt, besteht die Gefahr, dass der Wassereinlass
verstopft und das Gerät beschädigt wird.
Anschluss von Modell II
17. Warmwasseranschlüsse
Die Wasserzufuhr zum Gerät kann auch an eine Warmwasserleitung ange-
schlossen werden (zentrales Heizsystem), sofern die Temperatur nicht über
60°C steigt. In diesem Fall ist der Spülvorgang ca. 15 Minuten kürzer und die
Spülqualität leicht vermindert.
Der Anschluss an die Warmwasserleitung erfolgt genauso wie der für die Kalt-
wasserleitung.
18. Aufstellen des Gerätes
Stellen Sie das Gerät am gewünschten Ort auf. Die Geräterückseite sollte ge-
gen die Wand und die Seiten an einem angrenzenden Schrank oder an einer
Wand lehnen. Der Geschirrspüler verfügt über Wasserzufuhr- und –
ablaufschläuche, die man entweder rechts oder links positionieren kann, um die
Installation zu vereinfachen.
Nivellieren des Gerätes
Nach dem Aufstellen des Gerätes, die Füße einstellen (auf-
oder zuschrauben), um die Höhe des Geschirrspülers
anzupassen und um ihn zu nivellieren. Auf keinen Fall darf
das Gerät nach vorne geneigt werden. Wir empfehlen eine
leichte Neigung nach hinten.
23
DE
Wasserablaufanschluss
Den Ablaufschlauch in ein Ablaufrohr mit einem Mindestdurchmesser von 4 cm
stecken oder den Schlauch in ein Spülbecken laufen lassen, dabei darauf ach-
ten, dass der Schlauch nicht geknickt oder eingeklemmt wird. Verwenden Sie
den mitgelieferten Spezialhalter aus Kunststoff. Das freie Schlauchende muss
sich in einer Höhe zwischen 40 und 100 cm befinden und darf nicht in Wasser
eingetaucht werden.
Ablaufen lassen von Restwasser aus dem Schlauch
Wenn sich das Spülbecken 1000 mm oder noch höher vom Boden befindet,
kann das Restwasser nicht direkt in das Becken laufen. In diesem Fall muss
das Restwasser aus dem Schlauch in eine Schüssel oder einen geeigneten
Behälter außerhalb des Beckens eingelassen werden.
ACHTUNG! Damit sich nicht zu viel Wasser im Schlauch ansammelt, sollten
Sie nach Benutzung des Geschirrspülers den Wasserhahn zudrehen. (Für die
Modelle: Kein Sicherheitszufuhrschlauch)
19. Technische Daten
24
DE
Energieeffizienzklasse A
Standartprogramm Normal
Energieverbrauch 0.88 kWh
Reinigungswirkungsklasse A
Trocknungswirkungsklasse B
Kapazität 12 Maßgedecke
Wasserverbrauch 13 Liter
Geschätzter Jahresverbrauch (220
Wachgänge)
Energie 193.6 kWh
Wasser 2860 Liter
Geräuschemissionen 53 dB
Spültemperaturen 47 – 70°C
Masse H x B x T 85 x 59 x 58 cm
Netzanschluss 230 V / 50 Hz / 1980 W
Prüfzeichen CE / GS
20. Bevor Sie den Kundendienst anrufen...
Tipps zur Fehlerbehebung
Bitte lesen Sie hierzu die Tabelle auf den nächsten Seiten, bevor Sie den Kun-
dendienst anrufen.
Fehler Mögliche Ursache Fehlerbeseitigung
Sicherung durch-
gebrannt oder Si-
cherungstrenn-
schalter aktiviert
Sicherung auswechseln oder Sicherungs-
trennschalter wieder zurückstellen. Eventu-
ell ein anderes Gerät abklemmen, das mit
demselben Kreislauf wie der Geschirrspüler
verbunden ist.
Strom ist nicht ein-
geschaltet.
Darauf achten, dass der Geschirrspüler
eingeschaltet und die Tür richtig geschlos-
sen ist.
Prüfen, ob das Netzkabel richtig mit der
Steckdose verbunden ist.
Geschirrspü-
ler funktio-
niert nicht
Niedriger Wasser-
druck
Prüfen, ob die Wasserzufuhr richtig ange-
schlossen und der Wasserhahn aufgedreht
ist.
Ablasspumpe
hört nicht auf
Überflutung Das System kann Überflutungen erfassen.
In diesem Fall schaltet es die Wasserzufuhr
ab und die Ablasspumpe ein.
Geräusch Geräusche wäh-
rend des Spül-
gangs sind normal
Geräusche durch das sanfte Entfernen von
Speiseresten und dem Öffnen des Spülmit-
telbehälters.
25
GSP 9013 E GSP 9009 E
A
Normal
0.74kWh
A
B
8 Maßged.
13 Liter
162.8 kWh
2860 Liter
53 dB
47-70°C
85 x 45 x 58
1930 W
CE/GS
DE
26
Geschirr oder
Besteck nicht rich-
tig angeordnet
oder es ist ein Teil
durch den Be-
steckkorb gefallen.
Darauf achten, dass alles richtig im Ge-
schirr- oder Besteckkorb angeordnet ist.
Motorgeräusche Der Geschirrspüler wurde nicht regelmäßig
benutzt. Wenn er nicht oft benutzt wird,
sollte er immer einmal pro Woche einge-
schaltet werden, damit die Pumpe Wasser
ein- und auspumpt und die Dichtungen
feucht gehalten werden.
Ungeeignetes
Spülmittel
Nur Spülmittel für Geschirrspüler verwen-
den, um Schaumbildung zu vermeiden. In
diesem Fall den Geschirrspüler öffnen und
den Schaum verdampfen lassen.
Ca. 4 l kaltes Wasser in das Gerät gießen
und den Geschirrspüler schließen, das
Wasser durch Drehen des Wahlschalters
auf einen Entleerungszyklus, auslaufen
lassen. Falls erforderlich, Vorgang wieder-
holen.
Schaumbil-
dung
Verschütteter Klar-
spüler
Verschütteten Klarspüler immer sofort ab-
wischen.
Fleckiger In-
nenraum
Wahrscheinlich
wurde ein Spülmit-
tel mit Farbstoff
verwendet.
Darauf achten, dass das verwendete
Spülmittel keinen Farbstoff enthält.
Geschirr wird
nicht richtig
trocken
Klarspülerbehälter
ist leer
Darauf achten, dass der Klarspülerbehälter
immer gefüllt ist.
Falsches Spülpro-
gramm
Intensiveres Spülprogramm einstellen.Spülgut nicht
richtig sauber
Geschirr nicht
richtig angeordnet
Darauf achten, dass der Spülmittelbehälter
und die Sprüharme nicht durch große Ge-
schirrteile behindert werden.
DE
27
Flecken und
Streifen auf
Glas und
Besteck
1. Extrem hartes
Wasser
2. Niedrige Ein-
lasstemperatur
3. Geschirrspüler
überladen
4. Falsches Bela-
den
5. Altes oder
feuchtes Spülmit-
telpulver
6. Leerer Klarspü-
lerbehälter
7. Falsche Dosie-
rung des Reini-
gungsmittels
Zum Entfernen von Flecken auf Glas: Alle
Metallteile aus dem Geschirrspüler neh-
men. Kein Spülmittel hinzufügen.
Das längste Spülprogramm einstellen.
Den Geschirrspüler starten und ca. 18 bis
22 Minuten laufen lassen, dann befindet er
sich im Hauptprogramm. Tür öffnen, 2 Tas-
sen weißen Essig auf den Boden des Ge-
schirrspülers geben. Tür schließen und
Geschirrspüler das Programm beenden
lassen. Falls die Lösung mit dem Essig
nicht erfolgreich war wiederholen Sie den
Vorgang, fügen aber anstelle des Essigs ¼
Tasse (60 ml) Zitronensäurekristalle hinzu.
Glas ist blind Kombination aus
weichem Wasser
und zu viel Spül-
mittel
Bei weichem Wasser weniger Spülmittel
verwenden und das kürzeste Programm
einstellen.
Tee- oder Kaffee-
flecken
Mit einer Lösung aus ½ Tasse Bleiche
und 3 Tassen warmen Wasser versuchen,
die Flecken mit der Hand zu entfernen.
VORSICHT
Nach einem Spülprogramm müssen Sie
20 Minuten warten, damit die Heizelemen-
te abkühlen, bevor Sie das Innere reini-
gen, ansonsten könnten Sie sich verbren-
nen.
Gelber oder
brauner Film
auf den Innen-
flächen
Eisenablagerun-
gen im Wasser
können zu einer
Schmierschicht
führen.
Bitte rufen Sie einen Hersteller von Was-
serenthärtern an und fragen Sie nach ei-
nem Spezialfilter.
Weißer Film
auf den Innen-
flächen
Kalk- und Mineral-
ablagerungen
Zum Säubern, den Geschirrspüler innen
mit einem mit Wasser und Spülmittel für
Geschirrspüler angefeuchteten Schwamm
reinigen. Hierzu Gummihandschuhe tra-
gen. Niemals ein anderes Spülmittel als
spezielle für Geschirrspüler hergestellte
benutzen, sonst besteht die Gefahr von
Schaumbildung.
Der Spülmit-
telbehälter öff-
net sich nicht
Der Zeiger steht
nicht auf OFF
Den Zeiger auf OFF stellen und die Tür-
verriegelung nach links schieben.
Spülmittelreste
im Behälter
Geschirr hat den
Spülmittelbehälter
behindert
Geschirr neu anordnen.
Dampf Normale Erschei-
nung
Während des Trockenvorgangs und dem
Abpumpen des Wassers kommt immer
etwas Dampf aus dem Spalt unter der Tür.
Schwarze oder
graue Flecken
auf dem Ge-
schirr
Aluminiumteile
wurde am Ge-
schirr gerieben.
Mit einem sanft reibenden Reinigungsmit-
tel versuchen, diese Flecken zu entfernen.
Wasserreste
auf dem Bo-
den des Ge-
schirrspülers
Dies ist völlig nor-
mal.
Rund um den Auslass am Geschirrspüler-
boden bleibt immer etwas sauberes Was-
ser übrig und sorgt für die Schmierung der
Dichtung.
Zu viel Spülmittel
oder Klarspüler
Niemals den Spülmittel- oder Klarspüler-
behälter überfüllen. Übergelaufener Klar-
spüler kann zum Schäumen und Überflu-
ten führen. Überschüsse mit einem feuch-
ten Tuch abwischen.
Geschirrspüler
tropft
Geschirrspüler
steht nicht gerade
Darauf achten, dass der Geschirrspüler
gerade steht.
21. Fehlermeldungen
Codes Bedeutung Mögliche Ursache
Die Trockner-
leuchte flackert
Längere Einlass-
dauer
Wasserhahn ist nicht aufge-
dreht
Die Nachspül-
leuchte flackert
Längere Ablass-
dauer
Der Ablassschlauch ist zu
hoch installiert.
Die Nachspül- und
Trocknerleuchten
Längere Aufheiz-
dauer, aber die er-
Störung des Temperaturfüh-
lers oder des Heizelements.
28
DE
29
flackern forderliche Tempe-
ratur wird nicht er-
reicht
Die Spülpro-
grammleuchte fla-
ckert
Überflutung. Zu viel Wasser eingelassen.
Die Spülpro-
gramm-und Nach-
spülleuchten fla-
ckern
Ausfall des Tempe-
raturfühlers
Kurzschluss oder Störung
des Temperaturfühlers
Die Spülpro-
gramm-,
Nachspül- und
Trocknerleuchten
flackern
Ausfall des Tempe-
raturfühlers
Offener Kreislauf oder Stö-
rung des Temperaturfühlers
22. Kundendienst
Kann die Störung anhand der zuvor aufgeführten Hinweise nicht beseitigt wer-
den, rufen Sie bitte den Kundendienst. Führen Sie in diesem Fall keine weiteren
Arbeiten, vor allem nicht an den elektrischen Teilen des Gerätes, selbst aus.
Öffnen Sie die Tür nicht unnötig oft, damit ein Kälteverlust vermieden wird.
Zuständige Kundendienstadresse:
EGS GmbH
Dieselstr. 1, D-33397 Rietberg
Kundentelefon: +49 180 500 39 33 ( 14 Cent pro Minute )
Telefax: +49 2944 971 677
E-Mail:kontakt@egs-gmbh.de
Bitte geben Sie unbedingt an:
Vollständige Anschrift und Telefon- Nr.
Gerätetyp und Seriennummer.
Fehlerbeschreibung.
Dieses Gerät ist ausgezeichnet lt. Vorgabe der Europäischen Entsor-
gungsvorschrift
2002 / 96 / EC - WEEE.
Sie stellt sicher, dass das Produkt ordentlich entsorgt wird. Durch die
umweltfreundliche Entsorgung stellen Sie sicher, dass eventuelle gesundheitli-
che Schäden durch Falschentsorgung vermieden werden.
Das Symbol der Tonne auf dem Produkt oder den Begleitpapieren zeigt an,
dass dieses Gerät nicht wie Haushaltsmüll zu behandeln ist. Stattdessen soll
es dem Sammelpunkt zugeführt werden für die Wiederverwertung von elektri-
schen und elektronischen Gerätschaften.
Die Entsorgung muss nach den jeweils örtlich gültigen Bestimmungen vorge-
nommen werden.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Behörde oder
Entsorgungsfirma.
30
DE
23. Garantieleistungen für die ersten 24 Monate
Garantiebedingungen
Als Käufer eines Exquisit – Gerätes stehen Ihnen die gesetzlichen Gewährleis-
tungen aus dem Kaufvertrag mit Ihrem Händler zu. Zusätzlich räumen wir Ihnen
eine Garantie zu den folgenden Bedingungen ein:
Leistungsdauer
Die Garantie läuft 24 Monate ab Kaufdatum (Kaufbeleg ist vorzulegen). Wäh-
rend den ersten 6 Monaten werden Mängel am Gerät unentgeltlich beseitigt,
Voraussetzung ist, dass das Gerät ohne besonderen Aufwand für Reparaturen
zugänglich ist. In den weiteren 18 Monaten ist der Käufer verpflichtet nachzu-
weisen, dass der Mangel bereits bei Lieferung bestand.
Durch die Inanspruchnahme der Garantie verlängert sich die Garantie weder für
das Gerät, noch für die neu eingebauten Teile.
Umfang der Mängelbeseitigung
Innerhalb der genannten Fristen beseitigen wir alle Mängel am Gerät, die
nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen
sind. Ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über.
Ausgeschlossen sind:
Normale Abnutzung, vorsätzliche oder fahrlässige Beschädigung, Schäden, die
durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäße Aufstellung,
bzw. Installation oder durch Anschluss an falsche Netzspannung entstehen,
Schäden aufgrund von chemischer bzw. elektrothermischer Einwirkung oder
durch sonstige anormale Umweltbedienungen, Glas- Lack- oder Emailleschä-
den und evtl. Farbunterschiede, sowie defekte Glühlampen. Wir erbringen auch
dann keine Leistungen, wenn – ohne unsere besondere, schriftliche Genehmi-
gung – von nicht ermächtigten Personen am Exquisit - Gerät Arbeiten vorge-
nommen oder Teile fremder Herkunft verwendet wurden. Diese Einschränkung
gilt nicht für mangelfreie, durch einen qualifizierten Fachmann mit unseren Ori-
ginalteilen durchgeführte Arbeiten zur Anpassung des Gerätes an die techni-
schen Schutzvorschriften eines anderen EU-Landes.
Geltungsbereich
Unsere Garantie gilt für Geräte, die in einem EU-Land erworben wurden und die
in der Bundesrepublik Deutschland in Betrieb sind.
31
Für Geräte, die in einem EU-Land erworben und in ein anderes EU-Land ge-
32
bracht wurden, werden Leistungen im Rahmen der jeweils landesüblichen Ga-
rantiebedienungen erbracht. Eine Verpflichtung zur Leistung der Garantie be-
steht nur dann, wenn das Gerät den technischen Vorschriften des Landes, in
dem der Garantieanspruch geltend gemacht wird, entspricht.
Für Reparaturaufträge außerhalb der Garantiezeit gilt:
Wird ein Gerät repariert, sind die Reparaturrechnungen sofort fällig und ohne
Abzug zu bezahlen.
Wird ein Gerät überprüft bzw. eine angefangene Reparatur nicht zu Ende ge-
führt, werden Anfahrt- und Arbeitspauschalen berechnet. Die Beratung durch
unser Kundenberatungszentrum ist unentgeltlich.
Im Servicefall oder bei Ersatzteilbestellungen wenden Sie sich bitte an unseren
Kundendienst. Siehe Kapitel 22
14

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Exquisit GSP 9013-E bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Exquisit GSP 9013-E in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 1.18 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info