793179

Excel Galaxy Compact II Handleiding

32
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/34
Pagina verder
Gebruikershandleiding
Excel Galaxy scootmobielen
2
Inhoudsopgave
Algemene introductie 4
1. Identicatie 6
2. Algemene informatie 6
2.1 Componenten en opbouw van uw scootmobiel 6
2.1.1 Componenten en opbouw van de Galaxy Citiyer 7
2.1.2 Componenten en opbouw van de Galaxy Compact II 7
2.1.3 Componenten en opbouw van de Galaxy II 8
2.1.4 Componenten en opbouw van de Galaxy II Deluxe 8
2.1.5 Componenten en opbouw van de Galaxy Plus 9
2.2 Algemene uitleg over uw scootmobiel 9
3. Veiligheidsvoorschriften 10
3.1 Algemene veiligheidsvoorschriften 10
3.2 Waarschuwingen voor veilig gebruik 10
4. Specicaties 11
4.1 Specicaties van uw Excel Galaxy scootmobiel 11
5. Componenten van uw Excel Galaxy scootmobiel 11
5.1 Het dashboard 11
5.1.1 Het dashboard van de Galaxy Citiyer 12
5.1.2 Het dashboard van de Galaxy Compact II 14
5.1.3 Het dashboard van de Galaxy II en Galaxy II Deluxe 15
5.1.4 Het dashboard van de Galaxy Compact II en Galaxy Plus 17
5.1.5 Bochtsnelheidsbegrenzer 18
5.2 De stuurkolom 19
5.2.1 Stuurkolom van de Galaxy Citiyer en Galaxy Compact II 19
5.2.2 Stuurkolom van de Galaxy II en Galaxy II Deluxe 19
5.2.3 Stuurkolom van de Galaxy Plus 20
5.3 De armleuningen 20
5.4 De accu 21
5.5 De zitting 21
5.6 De vrijloop 22
5.7 De wielen 23
5.7.1 Luchtbanden 23
5.7.2 Anti-tip wielen 23
6. Gebruikersinstructies 24
6.1 De balans 24
6.1.1 In- en uitstappen 24
6.2 Buigen en/of reiken 24
6.3 Het op- en afgaan van verhogingen 25
6.3.1 Het opgaan van een verhoging en/of helling 25
6.3.2 Het afgaan van een verhoging en/of helling 25
3
6.4 Besturing 26
6.4.1 Sturen in verschillende situaties 26
6.5 EMI / RFI 26
6.5.1 EMI / RFI aanbevelingen 27
7. Onderhoud 28
7.1 De banden 28
7.1.1 Luchtbanden 28
7.2 Carrosserie 28
7.3 De bekleding 28
7.4 Het reinigen van uw scootmobiel 28
7.5 Periodiek onderhoud aan uw scootmobiel 29
7.6 Onderhoudsschema 29
8. Probleemanalyse en oplossingen 30
9. Garantie 32
9.1 Garantietoepassing 32
9.2 Garantiebepalingen 32
4
Algemene introductie
Voordat u gebruik gaat maken van uw nieuwe Excel Galaxy scootmobiel, dienen u en uw eventuele begeleider deze
gebruikershandleiding volledig te lezen en te begrijpen. Wanneer u deze gebruikershandleiding gelezen heeft en begrijpt,
gaat u tevens akkoord met de in deze gebruikershandleiding genoemde voorwaarden.
Op dit moment maakt u kennis met een kwaliteitsproduct aangeboden door Van Os Medical B.V. Wij willen u bedanken
voor het vertrouwen in ons merk Excel Mobility ®. Een Excel Galaxy scootmobiel is een echt kwaliteitsproduct. Het
beleid van Van Os Medical B.V. is erop gericht om doorlopend de kwaliteit en betrouwbaarheid van alle producten in
ons assortiment door te ontwikkelen. Wij behouden ons dan ook het recht om, zonder voorafgaande kennisgeving,
wijzigingen aan te brengen in deze gebruikershandleiding.
Het is belangrijk dat u deze gebruikershandleiding voor het gebruik van uw scootmobiel aandachtig doorleest. De
gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over het veilig gebruiken en het onderhoud van uw scootmobiel. Wij
raden u aan deze gebruikershandleiding goed te bewaren voor veilig en zorgvuldig gebruik van uw scootmobiel.
De veiligheidsvoorschriften in deze gebruikershandleiding zijn algemene aanwijzingen die gezien moeten worden als
globale richtlijnen. Het is mogelijk dat u uw eigen manieren ontwikkelt voor veel voorkomende handelingen. Wij willen
u echter adviseren een beroep te doen op een deskundige voor assistentie bij het ontwikkelen van veilige en eectieve
technieken met betrekking tot uw dagelijkse activiteiten en uw fysieke mogelijkheden.
Uw nieuwe scootmobiel heeft frequent en schematisch onderhoud nodig. Veel van dit onderhoud kunt u zelf doen. Wij
willen u echter aanraden om uw scootmobiel minimaal één keer per jaar te laten nakijken door een deskundige. Indien u
de scootmobiel niet tijdig laat nakijken en onderhouden, komt de garantie te vervallen.
Let op!
In deze gebruikershandleiding vindt u tevens tips en waarschuwingen. Deze zijn duidelijk te herkennen aan de gebruikte
symbolen en de weergave van de tekst, zoals hieronder te zien is.
Waarschuwing
De waarschuwingen die in deze gebruikershandleiding genoemd worden dienen altijd opgevolgd te worden om schade
aan de Excel Galaxy scootmobiel of letsel aan uzelf te voorkomen.
Tip
De tips die in deze gebruikershandleiding worden genoemd zijn bedoeld om nog beter gebruik te kunnen maken van uw
Excel Galaxy scootmobiel.
5
Vul hieronder de gegevens van uw geautoriseerde dealer en product in:
Bedrijfsnaam: ……………………………………………………………………………………………………………
Adres: ……………………………………………………………………………………………………………
Telefoonnummer: ……………………………………………………………………………………………………………
Faxnummer: …………………………………………………………………………………………………………....
Emailadres: …………………………………………………………………………………………………………....
Website: ……………………………………………………………………………………………………………
Aankoopdatum: ……………………………………………………………………………………………………………
Eventueel stempel of sticker van uw geautoriseerde dealer:
Indien er naast het framelabel op het product, nog een tweede los framelabel bij uw product zat, kunt u dat hier onder
plaatsen zodat u dit later makkelijker kunt raadplegen:
6
1. Identicatie
Uw scootmobiel is voorzien van een framelabel, deze bevindt zich op de zitkolom (onder de stoel) van uw scootmobiel.
Het framelabel bevat informatie over uw scootmobiel, zoals de productnaam, fabrikantnaam, de naam van de Europees
gemachtigde, (UDI) Unique Device Identier en technische gegevens van uw scootmobiel. Hieronder is een voorbeeld
van een framelabel weergegeven ter illustratie. Het framelabel van uw scootmobiel wijkt mogelijk af van de illustratie.
De feitelijke gegevens van uw scootmobiel variëren per product. De gegevens op het label van uw scootmobiel,
corresponderen met uw scootmobiel.
Van Os Medical B.V. is de importeur van dit Excel Mobility product. Het product wordt gefabriceerd door Merits Health
Products Co. Ltd. en Europees vertegenwoordigd door MedNet EC-REP GmbH.
Merits Health Products Co. Ltd. brengt deze producten onder eigen productnamen op de markt. Van Os Medical B.V.
importeert deze producten onder de merknaam Excel Mobility en geeft deze producten een eigen model naam. In
de linker kolom van de tabel ziet u de originele fabrikantsnaam en in de rechter kolom de Excel Mobility naam van de
producten.
S840T
S840H
S836
S846
S846G
S837
S847
Excel Galaxy Citiyer
Excel Galaxy Compact II
Excel Galaxy II 3 wiel
Excel Galaxy II 4 wiel
Excel Galaxy II Deluxe
Excel Galaxy Plus 3 wiel
Excel Galaxy Plus 4 wiel
7
2. Algemene informatie
2.1. Componenten en opbouw van uw scootmobiel
2.1.1 Componenten en opbouw van de Galaxy Citiyer
1. Hoofdsteun
2. Armleuning
3. Zitting
4. Stuurkolom
5. Dashboard
6. Bedieningshendels
7. Contactslot
8. Mandje
9. LED-voorlamp
10. Voorbumper
11. Voorwiel
12. Spatbord
13. Voetplateau
14. Achterwiel
15. Anti-tip wiel
16. Achterlicht
17. Zitkolombuis
18. Vrijloophendel
2.1.2 Componenten en opbouw van de Galaxy Compact II
1. Hoofdsteun
2. Armleuning
3. Zitting
4. Stuurkolom
5. Dashboard
6. Bedieningshendels
7. Contactslot
8. Mandje
9. LED-voorlamp
10. Voorbumper
11. Voorwiel
12. Spatbord
13. Voetplateau
14. Achterwiel
15. Anti-tip wiel
16. Achterlicht
17. Zitkolombuis
18. Vrijloop hendel
1
2
4
6
5
7
3
8
9
10
11
12
12
13
14
15
16
17
18
1
2
4
6
5
7
3
8
9
10
11
12
12
13
14
15
16
17
18
8
2.1.3 Componenten en opbouw van de Galaxy II
1. Hoofdsteun
2. Armleuning
3. Zitting
4. Stuurkolom
5. Dashboard
6. Bedieningshendels
7. Contactslot
8. Mandje
9. LED-voorlamp
10. Voorbumper
11. Voorwiel
12. Spatbord
13. Voetplateau
14. Achterwiel
15. Anti-tip wiel
16. Achterlicht
17. Zitkolombuis
18. Vrijloop hendel
2.1.4 Componenten en opbouw van de Galaxy II Deluxe
1. Hoofdsteun
2. Armleuning
3. Zitting
4. Stuurkolom
5. Dashboard
6. Bedieningshendels
7. Contactslot
8. Mandje
9. LED-voorlamp
10. Voorwiel
11. Spatbord
12. Voetplateau
13. Achterwiel
14. Anti-tip wiel
15. Achterlicht
16. Zitkolombuis
17. Vrijloop hendel
1
2
4
6
5
7
3
89
10
11
11
12
13
14
15
16
17
1
2
4
6
5
7
3
8
9
10
11
12
12
13
14
15
16
17
18
9
2.1.5 Componenten en opbouw van de Galaxy Plus
1. Hoofdsteun
2. Armleuning
3. Zitting
4. Stuurkolom
5. Dashboard
6. Bedieningshendels
7. Contactslot
8. Mandje
9. LED-voorlamp
10. Voorwiel
11. Spatbord
12. Voetplateau
13. Achterwiel
14. Anti-tip wiel
15. Achterlicht
16. Zitkolombuis
17. Vrijloop hendel
Uw scootmobiel is voorzien van verschillende componenten en onderdelen. Leer deze kennen voordat u verder gaat met
het bestuderen van deze gebruikershandleiding. Ontwerpen en specicaties kunnen veranderen zonder voorafgaande
kennisgeving.
2.2 Algemene uitleg over uw scootmobiel
Uw nieuwe Excel Galaxy scootmobiel is een hulpmiddel gericht op maximaal comfort. De comfortabele stoel is naar
wens te verstellen en draagt bij aan optimaal zitcomfort. De scootmobiel is voorzien van LED-verlichting en remlichten.
Verder is de stuurkolom traploos te verstellen en zijn de armleuningen wegklapbaar en in breedte en hoogte instelbaar.
Lees deze handleiding volledig door voor een optimaal gebruik van uw scootmobiel.
1
2
4
6
5
7
3
8
9
10
11
11
12
13
14
15
16
17
10
3. Veiligheidsvoorschriften
De Excel Galaxy scootmobiel is, indien de omgangsregels zoals deze beschreven staan in deze gebruikershandleiding
worden opgevolgd, een uiterst veilig en stabiel product. Het is echter mogelijk dat, wanneer de scootmobiel niet correct
wordt gebruikt, er gevaarlijke situaties kunnen ontstaan. Van Os Medical B.V. stelt zich niet verantwoordelijk voor
letsel aan personen en/of schade aan eigendommen, indien bij het gebruik van de scootmobiel de aanbevelingen en
waarschuwingen uit deze gebruikershandleiding niet zijn opgevolgd.
3.1 Algemene veiligheidsvoorschriften
Bescherm uw aankoop door uw scootmobiel regelmatig te laten controleren. Wanneer er een deel van uw
Excel Galaxy scootmobiel niet goed functioneert, is het mogelijk dat er een gevaarlijke situatie ontstaat. U dient uw
scootmobiel in goede staat te houden om de veiligheid te garanderen. Periodieke inspectie, een correcte instelling van
uw scootmobiel en tijdige vervanging van kapotte en versleten onderdelen zal positief bijdragen aan de levensduur van
het product. Een gekwaliceerde Excel dealer, die alleen Excel vervangingsonderdelen zal gebruiken, zal er voor zorgen
dat de lange levensduur gewaarborgd blijft door goed en preventief onderhoud.
3.2. Waarschuwingen voor veilig gebruik
Om schade aan uw eigendommen, het product zelf of letsel aan de gebruiker te voorkomen, dient u onderstaande
waarschuwingen in acht te nemen. Van Os Medical B.V. is in geen enkele vorm aansprakelijk. Na het lezen van deze
waarschuwingen gaat u akkoord met de in deze gebruikershandleiding genoemde voorwaarden. Het vervoeren van de
scootmobiel in alle voertuigen is op eigen risico. Van Os Medical B.V. aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid hiervoor.
Wanneer u wijzigingen aanbrengt aan de scootmobiel die niet in deze gebruikershandleiding worden beschreven, vervalt
het recht op garantie volledig.
Waarschuwing
Het doorvoeren van aanpassingen aan de Excel Galaxy scootmobiel, waarbij er structurele wijzigingen worden
doorgevoerd, gaat ten alle tijden ten koste van de garantie. Tevens vervalt de productaansprakelijkheid en zijn de risico’s
voor de eindgebruiker.
• Controleer bij ontvangst altijd of alle componenten
van de scootmobiel aanwezig zijn en dat deze niet
eventueel beschadigd zijn. Indien er componenten
ontbreken of er beschadigingen zijn, dient u
onmiddelijk contact op te nemen met uw dealer;
• Controleer eerst of de remmen correct werken
voordat u gaat rijden;
• Zorg er voor dat bij het op en/of afgaan van een
verhoging, de anti-tip wielen bevestigd zijn;
• Plotseling veranderen van richting zorgt er voor
dat de scootmobiel uit balans raakt. U dient dit te
voorkomen door vloeiend te sturen, zoveel mogelijk
dezelfde richting te houden wanneer u gebruik
maakt van de scootmobiel en uw snelheid te
verlagen bij het nemen van (scherpe) bochten;
• U dient de scootmobiel volledig te stoppen voordat
u verandert van voor- naar achterwaarts rijden;
• Zorg er voor dat de scootmobiel bij het in- en
uitstappen op een vlakke ondergrond staat;
• Voordat u gaat rijden, dient de zitting van de
scootmobiel naar voren gericht te zijn;
• Gebruik altijd een lift om de scootmobiel te
verplaatsen naar een hoger gelegen niveau;
• Rij nooit achterwaarts een helling af;
• Rij nooit over oneen ondergronden, zoals zand,
grind of ruig terrein en niet op natte, gladde
ondergronden waar u geen grip heeft;
• Ga nooit schuin een helling op en/of af;
• Neem nooit passagiers mee op uw scootmobiel;
• Maak nooit gebruik van uw scootmobiel als deze
niet goed functioneert of onderdelen ervan niet goed
functioneren of ontbreken;
• Rij niet op hellingen of stoepranden die boven het
vermogen van de scootmobiel gaan. De maximale
veilige hellingshoek is 10 graden;
• Rij nooit een stoeprand op/af als deze hoger is dan
4 cm;
• Belast de scootmobiel nooit meer dan het
aangegeven maximum gebruikersgewicht. Dit
maximum gebruikersgewicht is inclusief tassen en
elke andere belasting voor uw scootmobiel;
• Gebruik uw scootmobiel niet op een (rol)trap;
• Maak geen gebruik van de scootmobiel als u onder
invloed bent van alcohol, drugs of zware medicijnen
die het besturen van de scootmobiel (kunnen)
beïnvloeden.
11
4. Specicaties
Hieronder vindt u de specicaties van de Excel Galaxy scootmobiel.
4.1 Specicaties van uw Excel Galaxy scootmobiel
5. Componenten van uw Excel Galaxy scootmobiel
In dit hoofdstuk worden de verschillende componenten van de Excel Galaxy scootmobiel beschreven. Op de
scootmobiel zijn een aantal componenten aanwezig die in- en verstelbaar zijn. Als u één van de componenten wilt
plaatsen of afnemen, wilt in- of verstellen of wilt verplaatsen, dient u altijd de aanwijzingen op te volgen die in deze
gebruikershandleiding worden beschreven.
5.1 Het dashboard
De verschillende Galaxy scootmobiel modellen hebben verschillende dashboards. Hieronder staat kort aangegeven
welk model welk type dashboard heeft, daarna volgt een uitgebreide uitleg van de verschillende eigenschappen van elk
type dashboard.
Totale lengte (cm)
Totale breedte (cm)
Totale hoogte (cm)
Totaal gewicht (kg)
Max. gebruikersgewicht (kg)
Zitbreedte (cm)
Zitdiepte (cm)
Zithoogte (cm)
Rughoogte (cm)
Bodemvrijheid (cm)
Max. snelheid (km/u)
Accu’s (Ah)
Lader (Ah)
Actieradius (km)
130
62
127
99
136
47
44
46
50
14
12
34/50
5
30-35 (34 Ah)*
132
66
134,5
112
136
45
45
48
50
7
15
34/50
5
32 (50 Ah)*
Citiyer
Compact II
Galaxy II 3 wiel
137
65
131
130
182
175
51
46
50
15
15
73
8
50*
Galaxy II 4 wiel
146
65
130
130
175
52
46
64-71
50
15
15
50/73
8
50 (73 Ah)*
Galaxy II Deluxe
146
65
132
130
136
135
148,5
47
50
17,5
15
73/90
8
44 (73 Ah)
/ 55 (90 Ah)*
Galaxy Plus 3 wiel
139
67
130
136
159
51
52
73
50
14
15
73
8Ah
50*
Galaxy Plus 4 wiel
139
67
130
162
120
51
52
73
50
13
15
73/90
8
45 (73Ah)
/ 55 (90Ah)*
*= indicatief, gemeten onder ideale omstandigheden.
Citiyer Compact II Galaxy II (3 en 4 wiel), Galaxy II
Deluxe
Galaxy Compact II,
Galaxy Plus (3 en 4 wiel)
12
5.1.1 Dashboard van de Galaxy Citiyer
De Excel Galaxy Citiyer is voorzien van een overzichtelijk dashboard. Zoals u kunt zien bestaat het dashboard uit
verschillende componenten die ieder hun eigen functie hebben. Hieronder worden de verschillende componenten nader
toegelicht:
1. Snelheidsknop
Met deze knop kunt u de gewenste snelheid instellen. Door de knop naar rechts te draaien, richting het symbool van de
haas, neemt de snelheid toe en door de knop naar links te draaien, richting het symbool van de schildpad, neemt de
snelheid af.
2. Claxon (gele knop)
Door deze knop in te drukken, kunt u claxonneren. Als u de claxon gebruikt, hoort u een piep als geluidsignaal.
3. Verlichting (blauwe knop)
De Excel Galaxy scootmobiel is ook uitgerust met verlichting. Met behulp van deze knop zet u uw verlichting aan.
Het belangrijkste doel van de verlichting is, naast zelf beter zicht te krijgen, om goed gezien te worden door andere
verkeersdeelnemers, zodat er geen gevaarlijke situaties ontstaan. Door nogmaals op de knop te drukken, gaat de
verlichting uit. Gebruik van verlichting is nooit overbodig, maar gebruik deze zeker in donkerdere omstandigheden en
slechte weersomstandigheden.
4. Gevarenlichten (rode knop)
Op het moment dat u andere weggebruikers wilt attenderen op gevaar, kunt u gebruik maken van de gevarenlichten.
Door op de knop te drukken, gaan alle gevarenlichten knipperen. Om de lichten uit te zetten, drukt u nog een keer op de
knop.
5. Bedieningshendels
De bediening van de Excel Galaxy scootmobiel is door
middel van een wigwag systeem. Om vooruit te rijden met
uw scootmobiel trekt u de rechtse hendel naar u toe, zoals
op foto 1 is weergegeven. Achteruit rijden met de Excel
Galaxy scootmobiel is uiteraard ook mogelijk. Dit doet u
door de linkse hendel naar u toe te trekken (foto 2). De
Excel Galaxy scootmobiel is voorzien van automatische
reminrichting. Dit zorgt ervoor dat wanneer u de hendel
om voor- of achteruit te gaan los laat, de scootmobiel
automatisch remt.
1
2
3
4
55
6
EXCEL GALAXY CITIFLYER | Foto 1 EXCEL GALAXY CITIFLYER | Foto 2
13
6. Accu indicator
De accu indicator geeft de capaciteit van de accu’s aan. Staat de wijzer helemaal rechts in het groene gebied, dan geeft
dat aan dat de accu’s volledig opgeladen zijn en als de wijzer ver links in het rode gebied staat, geeft dit aan dat de
accu’s leeg beginnen te raken en dat het tijd is om de accu’s op te laden.
Het is belangrijk om uw accu’s nooit helemaal leeg te rijden! Door de accu’s bij ongeveer 20 procent weer op te laden,
dat is bij de Galaxy Citiyer als de wijzer iets links van de helft van het rode gebied staat, gaan de accu’s langer mee.
14
5.1.2 Dashboard van de Galaxy Compact II
De Excel Galaxy Compact II is voorzien van een overzichtelijk dashboard. Zoals u kunt zien bestaat het dashboard uit
verschillende componenten die ieder hun eigen functie hebben. Hieronder worden de verschillende componenten nader
toegelicht:
1. Snelheidsknop
Met deze knop kunt u de gewenste snelheid instellen. Door de knop naar rechts te draaien, richting het symbool van de
haas, neemt de snelheid toe en door de knop naar links te draaien, richting het symbool van de schildpad, neemt de
snelheid af.
2. Schildpadknop
De schildpadknop halveert de snelheid. Dit is handig als u lastige manoeuvres moet verrichten. Want met een lagere
snelheid, heeft u meer tijd om in te reageren als iets niet goed gaat.
3. Verlichting
Hiermee kunt u de verlichting inschakelen, voor beter zicht, maar ook betere zichtbaarheid. Met behulp van deze knop
zet u uw verlichting aan. Het belangrijkste doel van de verlichting is, naast zelf beter zicht te krijgen, om goed gezien
te worden door andere verkeersdeelnemers, zodat er geen gevaarlijke situaties ontstaan. Door nogmaals op de knop
te drukken, gaat de verlichting uit. Gebruik van verlichting is nooit overbodig, maar gebruik deze zeker in donkerdere
omstandigheden en slechte weersomstandigheden.
4. Gevarenlichten
Op het moment dat u andere weggebruikers wilt attenderen op gevaar, kunt u gebruik maken van de gevarenlichten.
Door op de knop te drukken, gaan alle gevarenlichten knipperen. Om de lichten uit te zetten, drukt u nog een keer op de
knop.
5. Claxon
Door deze knop in te drukken, kunt u claxonneren. Als u de claxon gebruikt, hoort u een piep als geluidsignaal.
6. Richtingaanwijzers
Op het moment dat u links of rechts af wilt slaan, dient u altijd aan te geven dat u van richting gaat veranderen. Dit moet
u doen, zodat andere verkeersdeelnemers op de hoogte zijn van het feit dat u van richting verandert. Om gebruik te
maken van de knipperlichten, drukt u of het linkse of het rechtse knopje in, dit is afhankelijk van welke richting u uitgaat.
7. Accu indicator
De accu indicator geeft de capaciteit van de accu’s aan. Groen of een volle rij blokjes geeft aan dat de accu’s volledig
opgeladen zijn, oranje betekent dat de accu’s nog half opgeladen zijn en rood of een klein aantal blokjes geeft aan
dat de accu’s leeg beginnen te raken en dat het tijd is om de accu’s op te laden. Het is belangrijk om uw accu’s nooit
helemaal leeg te rijden! Door de accu’s bij ongeveer 20 procent, dat is als de accuindicator al een tijdje twee blokjes
weergeeft, weer op te laden, gaan de accu’s langer mee.
1
2
3
4
5
6
6
7
15
5.1.3 Dashboard van de Galaxy II en Galaxy II Deluxe
De Excel Galaxy II en Galaxy II Deluxe zijn voorzien van een overzichtelijk digitaal dashboard (zie foto). Zoals u kunt
zien bestaat het dashboard uit verschillende compenenten die ieder hun eigen functie hebben. Hieronder worden de
verschillende compenenten nader toegelicht:
1. Snelheidsknop
Met deze knop kunt u de gewenste snelheid instellen. Door de knop naar rechts te draaien, richting het symbool van de
haas, neemt de snelheid toe en door de knop naar links te draaien, richting het symbool van de schildpad, neemt de
snelheid af.
2. Claxon
Door deze knop in te drukken, kunt u claxonneren. Als u de claxon gebruikt, hoort u een piep als geluidsignaal.
3. Gevarenlichten
Op het moment dat u gevaarlijke situaties wilt aanduiden, kunt u gebruik maken van de gevarenlichten. Door op de knop
te drukken, gaan alle gevarenlichten knipperen. Om de lichten uit te zetten, drukt u nog een keer op het knopje.
4. Bedieningshendels
De bediening van de Excel Galaxy II (Deluxe) is door middel van een wigwag systeem. Om vooruit te rijden met uw
scootmobiel trekt u het rechtse hendel naar u toe. Achteruit rijden met de Excel Galaxy II (Deluxe) is uiteraard ook
mogelijk. Dit doet u door het linkse hendel naar u toe te trekken. De Excel Galaxy II (Deluxe) is voorzien van automatische
reminrichting. Dit zorgt ervoor dat wanneer u de hendel om voor- of achteruit te gaan los laat, de scootmobiel
automatisch remt.
5. Richtingaanwijzers
Op het moment dat u links of rechts af wilt slaan, dient u altijd aan te geven dat u van richting gaat veranderen. Dit moet
u doen, zodat andere verkeersdeelnemers op de hoogte zijn van het feit dat u van richting verandert. Om gebruik te
maken van de knipperlichten, drukt u of het linkse of het rechtse knopje in, dit is afhankelijk van welke richting u uitgaat.
6. Accu indicator
De accu indicator geeft de capaciteit van de accu’s aan. Groen of een volle rij blokjes geeft aan dat de accu’s volledig
opgeladen zijn, oranje betekent dat de accu’s nog half opgeladen zijn en rood of een klein aantal blokjes geeft aan dat de
accu’s leeg beginnen te raken en dat het tijd is om de accu’s op te laden. Door de accu’s bij ongeveer 20 procent, dat is
als de accuindicator al een tijdje twee blokjes weergeeft, weer op te laden, gaan de accu’s langer mee.
8
9
1
2
3
4
5
5
6
7
4
16
7. Verlichting
De Excel Galaxy II (Deluxe) is uitgerust met verlichting. Met behulp van deze knop zet u uw verlichting aan. Het
belangrijkste doel van de verlichting is, naast zelf beter zicht te krijgen, om goed gezien te worden door andere
verkeersdeelnemers, zodat er geen gevaarlijke situaties ontstaan. Door nogmaals op de knop te drukken, gaat de
verlichting uit. Gebruik van verlichting is nooit overbodig, maar gebruik deze zeker in donkerdere omstandigheden en
slechte weersomstandigheden.
8. Schildpadknop (halvering snelheid)
De schildpadknop halveert de snelheid. Dit is handig als u lastige manoeuvres moet verrichten. Want met een lagere
snelheid, heeft u meer tijd om in te reageren als iets niet goed gaat.
9. Noodstopknop
Met de rode noodstopknop kan het stroomcircuit in de scootmobiel onderbroken worden. Dit maakt het mogelijk om de
scootmobiel tot stilstand te dwingen, mocht deze door een technische fout niet meer reageren op de gewone bediening.
Om het stroomcircuit weer te herstellen, kunt u de rode knop draaien in de richting van de pijlen (rechtsom, met de klok
mee), dan springt deze weer omhoog.
EXCEL GALAXY II | Foto 3 EXCEL GALAXY II | Foto 4
17
5.1.4 Dashboard van de Galaxy Plus
Het dashboard van uw Excel Galaxy Plus is veilig en goed aeesbaar. Het LCD display is verlicht en bij slecht weer en in
het donker zeer goed aeesbaar. Daarnaast wordt er extra informatie zoals de snelheid (voor meer bewustzijn van hoe
hard u rijdt), afgelegde afstand, foutcodes in nummers en temperatuur weergegeven. Tevens wordt de accucapaciteit
duidelijk aangegeven middels 6 blokjes. Hiernaast worden de verschillende componenten nader toegelicht:
1. Verlichting
Met behulp van deze knop zet u uw verlichting aan. Met behulp van deze knop zet u uw verlichting aan. Het
belangrijkste doel van de verlichting is, naast zelf beter zicht te krijgen, om goed gezien te worden door andere
verkeersdeelnemers, zodat er geen gevaarlijke situaties ontstaan. Door nogmaals op de knop te drukken, gaat de
verlichting uit. Gebruik van verlichting is nooit overbodig, maar gebruik deze zeker in donkerdere omstandigheden en
slechte weersomstandigheden.
2. Gevarenlicht
Op het moment dat u gevaarlijke situaties wilt vermijden, kunt u gebruik maken van de gevarenlichten. Door op de knop
te drukken, gaan alle gevarenlichten knipperen. Om de lichten uit te zetten, drukt u nog een keer op het knopje.
3. Richtingaanwijzers (knipperlicht)
Op het moment dat u links of rechts af wilt slaan, dient u altijd aan te geven dat u van richting gaat veranderen. Dit moet
u doen, zodat andere verkeersdeelnemers op de hoogte zijn van het feit dat u van richting verandert. Om gebruik te
maken van de knipperlichten, drukt u of het linkse of het rechtse knopje in, dit is afhankelijk van welke richting u uitgaat.
4. Accu indicatiemeter
Weergave van de capaciteit van de accu’s. Volle blokjes geven aan dat de accu’s volledig opgeladen zijn. Een klein
aantal blokjes geeft aan dat de accu’s leeg beginnen te raken en dat het tijd is om de accu’s op te laden. Het is
belangrijk om uw accu’s nooit helemaal leeg te rijden! Door de accu’s bij ongeveer 20 procent, dat is als de accuindicator
al een tijdje twee blokjes weergeeft, weer op te laden, gaan de accu’s langer mee.
5. Tijd
Weergave van de tijd.
6. Kilometerteller
Weergave van het aantal gereden kilometers.
7. Snelheid
Weergave van aantal kilometer per uur.
12
2
3
1
13
4
6
7
89
5
10
11
3
18
8. Storingscodes
Het kan zijn dat er problemen ontstaan tijdens het gebruik van uw Excel scootmobiel. Deze problemen worden
weergegeven aan de hand van diverse storingcodes. De probleemanalyse en oplossingen voor deze storingcodes kunt
u terug vinden in hoofdstuk 8. Probleemanalyse en oplossingen.
9. Temperatuur
Weergave van de temperatuur.
10. Schildpadknop (halvering snelheid)
De schildpadknop halveert de snelheid. Dit is handig als u lastige manoeuvres moet verrichten. Want met een lagere
snelheid, heeft u meer tijd om in te reageren als iets niet goed gaat.
11. Claxon
Door deze knop in te drukken, kunt u claxonneren. Als u de claxon gebruikt, hoort u een piep als geluidsignaal.
12. Noodstopknop
De noodstopknop is parallel geschakeld
aan de potmeters en verbonden aan het
PC board. Wanneer u de noodstopknop
indrukt (foto A), dan zal de scootmobiel
direct afremmen en tot stilstand komen.
Om de noodstopknop te resetten, dient u
de noodstopknop eenvoudig naar rechts
te draaien (foto B). Deze klikt dan terug in
de noodstopmodus. De scootmobiel kan
hierna weer gebruikt worden zonder dat het
contact uit/aan gezet dient te worden.
13. Snelheidsknop
Met deze knop kunt u de gewenste snelheid instellen. Door de knop
naar rechts te draaien, richting het symbool van de haas, neemt de snelheid toe en door de knop naar
links te draaien, richting het symbool van de schildpad, neemt de snelheid af.
Bedieningshendels
De bediening van de Excel Galaxy Plus is door middel van een
wigwag systeem. Om vooruit te rijden met uw scootmobiel
trekt u de rechtse hendel naar u toe, zoals is weergegeven op
foto 5. Achteruit rijden met de Excel Galaxy Plus is uiteraard
ook mogelijk. Dit doet u door de linkse hendel naar u toe te
trekken, zoals op foto 6 is weergegeven. De Excel Galaxy Plus
is voorzien van automatische reminrichting. Dit zorgt ervoor dat
wanneer u de hendel om voor- of achteruit te gaan, los laat, de
scootmobiel automatisch remt.
5.1.5 Bochtsnelheidsbegrenzer
De Excel Galaxy II en Galaxy Plus (vanaf latere batches ook de Galaxy II Deluxe en Compact II) zijn voorzien van een
bochtsnelheidsbegrenzer. Hieronder ziet u het onderdeel, een indicatie van de locatie, en een schematisceh weergave
van de werking afgebeeld. Dit houdt in wanneer u een stuuruitslag maakt van meer dan 20 graden, dan zal de snelheid
gereduceerd worden met 25%.
A B
EXCEL GALAXY PLUS | Foto 5 EXCEL GALAXY PLUS | Foto 6
19
5.2 De stuurkolom
5.2.1 Stuurkolom van de Galaxy Citiyer en Galaxy Compact II
De stuurkolom van de Excel Galaxy Citiyer en Galaxy Compact II kan op een eenvoudige wijze in hoek versteld worden.
Door de stuurkolom in de voor u gewenste hoek in te stellen, wordt het rijcomfort bevorderd. Door de onderstaande
stappen te volgen, kunt u de stuurkolom in hoek verstellen;
• U dient de stuurkolom altijd in zijn rechtste stand terug te zetten op het moment dat u uitstapt. Dit maakt het
uitstappen gemakkelijker (zie hoofdstuk 6);
• Net onder het dashboard bevindt zich een zwarte hendel (zie foto 7). U dient de hendel naar beneden te duwen en
met uw rechterhand de stuurkolom naar u toe te trekken.
• Zodra de gewenste houding bereikt is, dient u de zwarte hendel los te laten.
5.2.2 Stuurkolom van de Galaxy II en Galaxy II Deluxe
De stuurkolom van de Excel Galaxy II en Galaxy II Deluxe kan op een eenvoudige wijze in hoek versteld worden. Door de
stuurkolom in de voor uw gewenste hoek in te stellen, wordt het rijcomfort bevorderd. Door de onderstaande stappen te
volgen, kunt u de stuurkolom in hoek verstellen;
• Aan de linkerkant van het dashboard is een hendel bevestigd (foto 8). Door de hendel in te knijpen, kunt u de
stuurkolom naar u toe trekken;
• Zodra de gewenste houding bereikt is, laat u de hendel los.
• Wilt u de stuurkolom weer in zijn rechtste stand terug zetten, dan dient u de hendel in te knijpen en de stuurkolom
van uw af te duwen. U dient de stuurkolom altijd in zijn rechtste stand terug te zetten op het moment dat u
uitstapt. Dit maakt het uitstappen gemakkelijker (zie hoofdstuk 6);
EXCEL GALAXY CITIFLYER | Foto 7
EXCEL GALAXY SCOOTMOBIEL | Foto 8 EXCEL GALAXY SCOOTMOBIEL | Foto 9 EXCEL GALAXY SCOOTMOBIEL | Foto 10
20
5.2.3 Stuurkolom van de Galaxy Plus
De stuurkolom van de Excel Galaxy Plus kan op een eenvoudige wijze in hoek versteld worden. Door de stuurkolom in
de voor uw gewenste hoek in te stellen, wordt het rijcomfort bevorderd. Door de onderstaande stappen te volgen, kunt u
de stuurkolom in hoek verstellen;
• In het midden aan de achterkant van de stuurkolom is een zwarte hendel bevestigd (foto 11). Door aan deze
hendel te trekken, kunt u de stuurkolom naar u toe trekken (foto 13). Dit kunt u doen door met uw rechterhand de
hendel te trekken en met uw linkerhand het dashboard naar u toe te trekken;
• Zodra de gewenste houding bereikt is, laat u de hendel los;
• Wilt u de stuurkolom weer in zijn rechtste stand terug zetten, dan dient u weer aan de hendel te trekken en de
stuurkolom van uw af te duwen. U dient de stuurkolom ten alle tijden in zijn rechtste stand terug te zetten op het
moment dat u uitstapt. Dit maakt het uitstappen gemakkelijker (zie hoofdstuk 6).
5.3 De armleuningen
De Excel Galaxy scootmobiel is uitgerust met in hoogte instelbare, wegklapbare en afneembare armleuningen. In deze
handleiding wordt beschreven hoe u de instellingen op uw scootmobiel kunt toepassen. De armleuningen opklappen
kunt u heel eenvoudig doen door de armleuning omhoog te trekken, zoals op foto 16 is weergegeven. Het opklappen
van de armleuningen maakt het in- en uitstappen van uw scootmobiel een stuk gemakkelijker, zie paragraaf 6.1.1.
Hoogte instelling
Naast wegklapbaar zijn de armleuningen van de Excel
Galaxy scootmobiel ook in hoogte instelbaar. Om de
hoogte van de armleuning aan te passen, dient u de
zwarte knop aan de achterzijde van de armleuning los te
draaien (foto 18). Vervolgens kunt u de armleuning naar
boven of naar beneden bewegen (foto 19). Zodra de
armleuning in de gewenste positie staat, draait u de knop
weer vast.
EXCEL GALAXY PLUS | Foto 11 EXCEL GALAXY PLUS | Foto 13 EXCEL GALAXY PLUS | Foto 14
EXCEL GALAXY PLUS | Foto 12
EXCEL GALAXY SCOOTMOBIEL | Foto 16
EXCEL GALAXY SCOOTMOBIEL | Foto 15 EXCEL GALAXY SCOOTMOBIEL | Foto 17
EXCEL GALAXY SCOOTMOBIEL | Foto 18 EXCEL GALAXY SCOOTMOBIEL | Foto 19
21
Breedte instelling
De Excel Galaxy scootmobiel is tevens uitgerust met een
breedte instelling. Onder de zitting is een zwarte knop
bevestigd. Als u de breedte wilt instellen dient u deze
knop los te draaien (foto 20) en vervolgens licht aan de
armleuning te trekken. Beweeg vervolgens de armleuning
naar binnen of naar buiten voor de gewenste breedte
(foto 21). Zodra de armleuning in de gewenste breedte
staat, draait u de knop weer vast. Tevens bestaat de
mogelijkheid om de armleuningen volledig af te nemen. Als
u de armleuningen volledig af wilt nemen, dient u, wanneer
u de breedte instelling draaiknop los heeft gedraaid, de
armleuning volledig uit de buis waar deze in zit te schuiven.
5.4 De accu
De Excel Galaxy scootmobiel is uitgerust met een gesloten accupack. Excel Mobility raadt u aan voordat u gebruik gaat
maken van uw scootmobiel, eerst de accu’s volledig door te laden. Wij raden u aan dit tenminste 12 uur onafgebroken
te doen.
U dient de accu’s als volgt op te laden om de levensduur te verlengen:
• Zet de scootmobiel uit;
• Draai het klepje van het oplaadpunt weg (zie foto’s 22 t/m 25). Het oplaadpunt bevindt zich op de stuurkolom. Sluit
de acculader hierop aan en plaats de laadplug in het stopcontact;
• De accu indicator geeft aan hoe ver de accu is opgeladen;
• Als u uw scootmobiel een week of langer niet gaat gebruiken, dient u de accu’s volledig op te laden en te
ontkoppelen van de scootmobiel.
5.5 De zitting
De Excel Galaxy scootmobiel is voorzien van een comfortabele,
in hoogte verstelbare, 360 graden draaiende stoel met
hoofdsteun. De hoofdsteun dient voornamelijk ter bescherming
van uw hoofd en nek. De hoofdsteun dient op de juiste hoogte
te worden ingesteld om nekklachten te voorkomen. Om de
hoofdsteun in de juiste positie te plaatsen, dient u de zwarte
knop in te drukken (foto 26). Beweeg vervolgens de hoofdsteun
naar boven of beneden (foto 27). Zodra de hoofdsteun in
de gewenste positie staat, laat u de zwarte knop los. Op dat
moment is het systeem vergrendeld.
EXCEL GALAXY CITIFLYER | Foto 22 EXCEL GALAXY PLUS | Foto 24 EXCEL GALAXY COMPACT II | Foto 25
EXCEL GALAXY II & DELUXE | Foto 23
EXCEL GALAXY SCOOTMOBIEL | Foto 20 EXCEL GALAXY SCOOTMOBIEL | Foto 21
Waarschuwing
Gebruik alleen de door Excel Mobility bijgeleverde oplader. Door het gebruiken van een andere oplader zal de garantie
vervallen. Tevens kan een andere oplader schade aanrichten aan de accu’s van uw scootmobiel.
EXCEL GALAXY SCOOTMOBIEL | Foto 27EXCEL GALAXY SCOOTMOBIEL | Foto 26
22
De 360 graden draaiende
stoel heeft als voordeel dat
u gemakkelijk in- en uit kan
stappen. Onder de zitting
zit aan de rechterkant een
hendel (foto 28) waarmee
u uw stoel kunt draaien.
Door de hendel omhoog te
trekken (foto 29), is de stoel
ontgrendeld en kunt u de
stoel in de gewenste positie
plaatsen. Door de hendel
los te laten, wordt de stoel
vergrendeld.
U kunt de zitting van de Excel Galaxy Scootmobiel naar
voren of naar achteren schuiven. Dit kunt u doen met
behulp van een hendel. De hendel zit aan de rechterkant
van de zitting bevestigd (foto 31). U dient de hendel naar
u toe trekken en vervolgens kunt u de stoel naar voren of
naar achteren schuiven. Zodra de gewenste positie bereikt
is, kunt u de hendel los laten.
De rugleuning van de stoel is in hoek verstelbaar. Aan de rechterzijde van de zitting zit
tussen de stoel en armleuning een zwarte hendel (foto 33). Om de hoek van de rugleuning
te verstellen, trekt u deze hendel naar u toe. Nu kunt u de hoek van de rugleuning
verstellen. Zodra de rugleuning in de gewenste positie is, dient u de hendel los
te laten.
Het is mogelijk om de hoogte van de zitting te verstellen. Echter kunt u dit niet zelf doen.
Hiervoor dient u contact op te nemen met uw geautoriseerde Excel Mobility dealer.
5.6 De vrijloop
De Excel Galaxy scootmobiel beschikt over een tweetal standen, namelijk de rijstand en de vrijloop stand. Op de
sticker (foto 34) naast de vrijloophendel wordt de rijstand aangegeven door een plaatje waarop de bestuurder op de
scootmobiel zit (A). De vrijloop stand wordt aangegeven met een plaatje waarop iemand achter de scootmobiel staat
(B). De scootmobiel dient altijd in de rijstand te staan op het moment dat u gebruik wilt maken van de scootmobiel. De
vrijloop stand maakt het mogelijk om de scootmobiel te verplaatsen, zonder dat de scootmobiel aan staat. Hierdoor
is het mogelijk om de scootmobiel voort te duwen. U dient de hendel omhoog te trekken en naar de gewenste stand
te duwen om de vrijloop of rijstand stand in te schakelen. In de rijstand worden de elektromagnetische remmen
geactiveerd. Op dat moment is de scootmobiel niet meer voort te duwen en kunt u rijden met uw scootmobiel.
EXCEL GALAXY SCOOTMOBIEL | Foto 28 EXCEL GALAXY SCOOTMOBIEL | Foto 29 EXCEL GALAXY SCOOTMOBIEL | Foto 30
EXCEL GALAXY SCOOTMOBIEL | Foto 31 EXCEL GALAXY SCOOTMOBIEL | Foto 32
EXCEL GALAXY SCOOTMOBIEL | Foto 33
EXCEL GALAXY SCOOTMOBIEL | Foto 34 EXCEL GALAXY SCOOTMOBIEL | Foto 35
A
B
23
5.7 De wielen
Aan de Excel Galaxy scootmobiel zijn voor- en achterwielen bevestigd. U dient deze regelmatig te controleren
op slijtage.
5.7.1 Luchtbanden
Uw scootmobiel is voorzien van een viertal luchtbanden. U dient de spanning van de banden regelmatig te controleren.
Dit kunt u doen met behulp van een (digitale) bandendrukmeter. Excel Mobility hanteert een bandenspanning van 2.5 bar
per band. Meer informatie over het onderhouden van de luchtbanden kunt u vinden in paragraaf 7.1.1.
5.7.2 Anti-tip wielen
De Excel Galaxy scootmobiel is voorzien van anti-tip wielen (foto 36). Deze wielen verhogen de veiligheid en beschermen
u en uw scootmobiel in situaties waarbij men uit balans raakt en dreigt achterover te kiepen. Wanneer u bijvoorbeeld een
stoep of verhoging op moet, zorgen de ant-tip wielen voor een extra steunpunt op de ondergrond waarop u rijdt. De
anti-tip wielen zijn aan de achterzijde van de scootmobiel bevestigd (foto 34).
Waarschuwing
Zet nooit uw scootmobiel in de vrijloop stand op het moment dat de scootmobiel op een helling staat. Hiermee voorkomt
u het risico dat uw scootmobiel onverwacht naar beneden rijdt.
Waarschuwing
Voordat u gebruik gaat maken van de Excel Galaxy scootmobiel dient u er zeker van te zijn dat de vrijloop is
teruggeplaatst naar de rijstand.
EXCEL GALAXY SCOOTMOBIEL | Foto 36
24
6. Gebruikersinstructies
Het is belangrijk dat u uzelf de juiste, veilige gebruikersinstructies aanleert. Daarvoor dient u alle in deze
gebruikershandleiding beschreven componenten van de scootmobiel te kennen. Raadpleeg altijd een deskundige voor
ondersteuning bij het ontwikkelen van de juiste, veilige methodes met betrekking tot uw fysieke mogelijkheden, om
gebruik te kunnen maken van de scootmobiel.
6.1 De balans
Dagelijkse handelingen zoals het in- en uitstappen, het reiken en het buigen in de scootmobiel zullen van invloed zijn op
de balans van de scootmobiel. Dit heeft te maken met de gewichtsverdeling en de verandering van het zwaartepunt.
Om te voorkomen dat u of de scootmobiel omvalt of dat er andere gevaarlijke situaties ontstaan, dient u de hieronder
beschreven handelingen op te volgen.
6.1.1 In- en uitstappen
Het in- en uitstappen van de scootmobiel is een veel voorkomende handeling. De moeilijkheden bij het in- en uitstappen
zijn onder andere afhankelijk van uw fysieke mogelijkheden. In deze gebruikershandleiding beschrijven wij de handelingen
die opgevolgd moeten worden, er vanuit gaande dat u zonder hulp in- en uit de scootmobiel kunt komen. Wanneer
u dit niet meer zelfstandig kunt, raden wij u aan om in overeenstemming met een ergotherapeut uw mogelijkheden te
bespreken en te bepalen hoe u het beste in- en uit kunt stappen.
Instappen
Voordat u in gaat stappen, moet u er voor zorgen dat de scootmobiel op een vlakke ondergrond staat. De scootmobiel
moet altijd uitgeschakeld enl in de rijstand staan voordat u instapt. Want als de scootmobiel in de rijstand staat, is de
motorrem automatisch actief. Doordat het contact uitstaat, voorkomt u perongeluk rijden van de scooter. Controleer
dus ook altijd of de scootmobiel uit staat. Dit doet u door te kijken naar de LED-lampjes op het dashboard, en de positie
van de contactsleutel. De LED lampjes dienen niet te branden en de contactsleutel dient in uitgeschakelde (verticale)
positie te staan. Wanneer de scootmobiel uitstaat, voorkomt dit de kans dat u per ongeluk tegen de hendels aan komt,
waardoor de scootmobiel onbedoeld kan gaan rijden, waardoor ongelukken kunnen gebeuren. U dient ervoor te zorgen
dat de stuurkolom zo recht mogelijk en naar voren gericht staat. Als u wilt instappen heeft u een tweetal opties. U kunt
de stoel draaien (zie paragraaf 5.5) en dan instappen of een van de armleuningen omhoog klappen (zie paragraaf 5.3)
en dan instappen. Voordat u gaat rijden, dient u altijd de armleuningen weer naar beneden te klappen. Let er op dat u
uw voet ongeveer in het midden van het voetplateau zet wanneer u instapt in de scootmobiel. Mocht er eventueel een
gordel aanwezig zijn, dient u deze vast te maken voordat u gaat rijden. Om de ideale rijhouding aan te nemen, kunt u
de stuurkolom verstellen in de gewenste hoek (zie paragraaf 5.2). Plaats de sleutel in het contact en draai deze een
kwartslag naar rechts totdat deze in horizontale positie staat. De LED-lampjes op het dashboard zullen nu gaan branden
en u bent klaar voor vertrek.
Uitstappen
Bij het uitstappen dient u dezelfde instructies op te volgen als bij het instappen in omgekeerde volgorde. Let er op dat de
scootmobiel altijd uitstaat en de sleutel uit het contact is op het moment dat u uit gaat stappen. Zet de stuurkolom terug
in de meest rechte stand. U kunt nu de stoel draaien en uitstappen of de armleuning opklappen en uitstappen. Probeer
altijd zo dicht mogelijk uit te stappen bij de plaats van bestemming.
6.2 Buigen en/of reiken
Het kan voorkomen dat u in uw scootmobiel zit en iets moet pakken. Probeer altijd om met uw scootmobiel naast
hetgeen wat u wilt gaan pakken te gaan staan. Om te voorkomen dat u uit uw scootmobiel valt, wordt hieronder
beschreven hoe u het beste kunt buigen en/of reiken uit uw scootmobiel.
• Zorg er voor dat u zo dicht mogelijk bij het object bent met uw scootmobiel. U kunt alleen objecten vanuit
de scootmobiel pakken als deze zich minimaal op heuphoogte en maximaal op hoofdhoogte bevinden, dus
bijvoorbeeld op een tafel of in een kastje;
• Zorg er voor dat het stuur van uw scootmobiel recht vooruit gericht staat;
• Schakel de scootmobiel uit, zodat u niet perongeluk kunt rijden doordat u misschien tegen de hendels komt;
• Indien uw scootmobiel voorzien is van een zitgordel, houdt deze aan.
• U kunt nu voorzichtig reiken en het object pakken wat zich naast uw scootmobiel bevindt.
25
6.3 Het op- en afgaan van verhogingen en hellingen
Het kan voorkomen dat u met uw scootmobiel een verhoging op of af dient te gaan. Daarbij beschrijven we in deze
gebruikershandleiding eerst hoe u dit zelfstandig doet.
6.3.1 Het opgaan van een verhoging en/of helling
Als u een verhoging en/of helling op wilt gaan doet u dit in een voorwaartse beweging. Zorg ervoor dat u gecontroleerd
de verhoging en/of helling neemt. Dit betekent dat u niet in de langzaamste stand de verhoging en/of helling dient te
nemen, maar met een gemiddelde snelheid. Houd dus de scootmobiel rijdend als u een helling opgaat. Als u toch
tot stilstand komt op een helling, herstart en langzaam versnellen. Wanneer u stilstaat en herstart kan het zijn dat de
scootmobiel eerst een klein beetje achteruit rijdt, voordat deze weer in voorwaartse beweging komt.
De anti-tip wielen die altijd aan de scootmobiel bevestigd zitten, zorgen voor een stukje veiligheid wanneer u een
verhoging en/of helling op gaat. Daarnaast is het belangrijk om geen extra gewicht zoals tassen aan uw scootmobiel te
hangen. Hierdoor ligt het zwaartepunt op een andere plek dan waar het ontwerp van de scootmobiel op berekend is.
6.3.2 Het afgaan van een verhoging en/of helling
Als u een verhoging en/of helling af wilt gaan, dient u dit altijd voorwaarts te doen. Daarnaast dient u altijd de verhoging
en/of helling in een rechte lijn af te gaan. Om de controle over uw scootmobiel te houden, is het belangrijk dat u niet
te snel naar beneden gaat. De snelheid kunt u onder controle houden met behulp van de snelheidsknop, hoever u de
hendel naar u toe trekt, en eventueel ook gebruik van de schildpadknop.
Waarschuwing
Rij nooit een verhoging en/of helling op/af als deze bedekt is met sneeuw, ijs, gemaaid of nat gras, bladeren of ander
mogelijk gevaarlijk materiaal.
Waarschuwing
Als uw scootmobiel tijdens het afdalen van een helling harder gaat rijden dan dat u veilig vindt, laat de gashendel
langzaam los. Door minder gas te geven zal de scootmobiel automatisch zakken naar een lagere snelheid. Dit zorgt
ervoor dat de scootmobiel af zal remmen. Wanneer u voelt dat u de scootmobiel weer onder controle heeft, houdt u de
bedieningshendel in deze stand.
Tip
Zorg er voor dat u de helling goed heeft geinspecteerd voor het op- en afgaan. Op die manier weet u wat u kunt
verwachten en kunt u de helling veilig op- of afgaan.
26
6.4 Besturing
De belangrijkste handeling bij het rijden op een scootmobiel is het sturen. Hieronder wordt beschreven hoe u in
verschillende situaties het beste kunt sturen.
Voordat u kunt gaan rijden, dient u de scootmobiel in te schakelen. Dit doet u met behulp van het contactslot. Het
contactslot bevindt zich op de stuurkolom, een stukje onder het dashboard. Met behulp van de sleutel schakelt u de
scootmobiel aan en uit. U dient de sleutel in het contact te steken en de sleutel een kwartslag met de klok mee te
draaien, waardoor de sleutel in horizontale positie komt te staan. Op die manier zet u de scootmobiel aan. Om de Excel
Galaxy scootmobiel uit te zetten, bijvoorbeeld wanneer u wilt afstappen, dient u de sleutel een kwartslag tegen de klok in
te draaien, waardoor de sleutel in verticale positie komt.
U dient altijd beide handen op de handvatten van de stuurkolom te plaatsen om naar links en/of rechts te kunnen
sturen. Hierbij is het belangrijk dat u geen rijhouding aanneemt waarbij u gestrekte armen heeft, maar dat uw armen licht
gebogen zijn. Dit bevordert het rijcomfort. Als u een bocht instuurt, dient u altijd uw snelheid te verminderen. Hierdoor
vermijd u dat u om kunt vallen met uw scootmobiel.
6.4.1 Sturen in verschillende situaties
Uw scootmobiel is ontwikkeld om uw mobiliteit te verhogen. Tijdens het rijden loopt u tegen verschillende situaties
aan. Om in deze situaties goed te kunnen sturen, hebben wij hieronder een aantal situaties weergegeven en daarin
beschreven hoe u het beste met de situatie om kunt gaan. Door de onderstaande aanbevelingen op te volgen, voorkomt
u dat er gevaarlijke situaties ontstaan.
Sturen in kleine ruimtes
• Zet uw scootmobiel volledig stil;
• Zet de snelheid op de laagste stand;
• Stuur in de gewenste richting;
• Knijp rustig de gashendel in.
Achteruit sturen
• Zet de snelheid op de laagste stand;
• Trek met uw linkerhand aan de hendel;
• Draai het stuur naar links om met de achterkant naar links te gaan. Wilt u naar rechts, dan draait u het stuur naar
rechts;
• Indien er spiegels aanwezig zijn, dient u gebruik te maken van de spiegels tijdens het achteruit manoeuvreren.
Bijzondere ondergrond
• Uw scootmobiel presteert uitstekend op vlakke ondergronden. Het is mogelijk om op ongelijke ondergronden te
rijden, zoals gras, grind en zand. De scootmobiel kan daarnaast ook op gladde ondergronden, zoals sneeuw en
ijs. Wij raden u aan om niet op zulke ondergronden te rijden;
• Rijdt u op ongelijke of gladde ondergronden dan dient u de snelheid aan te passen naar de situatie;
• U dient ervoor te zorgen dat de scootmobiel niet tot stilstand komt op deze ondergronden. Dit voorkomt u door de
snelheid van de scootmobiel in de laagste stand te zetten.
6.5 EMI / RFI
De snelle ontwikkeling van elektronica, vooral op het gebied van communicatie, heeft onze omgeving doordrenkt met
elektromagnetische (radio) golven die worden uitgezonden door televisiezenders, mobiele telefoons, radio’s, laptops,
magnetrons en pacemakers. Deze elektromagnetische golven zijn onzichtbaar en worden sterker naar mate men dichter
bij de bron komt. Als deze elektromagnetische golven er voor zorgen dat elektrische apparaten niet meer functioneren
of functioneren op een ongecontroleerde manier, wordt dit Elektromagnetische Interferentie (EMI) of Radio Frequentie
Interferentie (RFI) genoemd.
27
Alle elektrische voertuigen, inclusief scootmobielen zijn vatbaar voor Elektromagnetisch Interferentie / Radio Frequentie
Interferentie (RFI). Dit kan resulteren in abnormale en onverwachte bewegingen van uw scootmobiel. Als er onbedoelde
bewegingen voorkomen of de rem werkt niet naar behoren, dient u uw scootmobiel zo snel mogelijk uit te zetten. De
FDA heeft bepaald dat elke scootmobiel EMI / RFI moet kunnen weerstaan tot een bepaald niveau. Hoe hoger dit niveau
is, hoe groter de bescherming is tegen EMI / RFI - gemeten in volts per meter (V/m). Het minimale weerstandsniveau
tegen EMI / RFI moet 20 V/m zijn. Dit product is getest en heeft een weerstandsniveau van 20 V/m.
6.5.1. EMI / RFI aanbevelingen
• Gebruik geen persoonlijke elektronische communicatie middelen zoals een mobiele telefoon, wanneer u gebruik
maakt van uw scootmobiel;
• Wees extra oplettend in de buurt van zendmasten en radio/televisie torens;
• Zet uw scootmobiel uit als u een langere tijd stil staat.
28
7 Onderhoud
Uw Excel Galaxy scootmobiel heeft periodiek onderhoud nodig. Dit is noodzakelijk voor een lange levensduur en
optimaal voor het gebruikerscomfort van de scootmobiel. Een slecht onderhouden scootmobiel zal eerder technische
problemen geven, zal minder soepel lopen en in het buiten de garantie vallen. Preventief onderhoud is daarom erg
belangrijk. Wij raden u aan om minimaal één keer per jaar uw scootmobiel te laten controleren door een gekwaliceerde
Excel Mobility dealer. Deze dealer zal, waar nodig, alleen Excel vervangingsonderdelen gebruiken. Door deze jaarlijkse
inspectie zal uw scootmobiel jarenlang perfect functioneren.
Zelf kunt u ook veel doen om uw scootmobiel in optimale staat te houden. Indien u zelf regelmatig de scootmobiel
controleert en, waar nodig, klein onderhoud uitvoert, verlengt dit de levensduur van uw scootmobiel en verhoogt het uw
gebruikersgemak. In de volgende paragrafen wordt dit klein onderhoud verder beschreven.
7.1 De banden
U dient de banden van de scootmobiel regelmatig te controleren op slijtage. Mocht de slijtage in een ver gevorderd
stadium zijn, dan dient u de banden te vervangen.
7.1.1 Luchtbanden
Luchtbanden dienen wekelijks gecontroleerd te worden op spanning. De juiste spanning staat aangegeven op de band
zelf. U kunt de spanning van de luchtbanden zelf meten met een algemene spanningsmeter. Als de bandenspanning niet
goed is ingesteld, zal de scootmobiel gaan overhellen. Hierdoor slijt de band sneller, is de scootmobiel minder goed te
besturen en wordt het vooruitkomen zwaarder.
U dient de banden schoon te maken met autoshampoo en een vochtige doek. Gebruik geen oplosmiddelen op de
banden. Oplosmiddelen kunnen het materiaal van de banden beschadigen of te zacht maken.
7.2 Carrosserie
Een goed onderhoud van de carrosserie is belangrijk, omdat de mechanische delen zoals motor tegenwoordig langer
meegaan dan een niet onderhouden carrosserie. De bedoeling van het onderhoud is dan ook het vormen van roest zo
lang mogelijk uit te stellen. Om de carrosserie goed te onderhouden, dient u de volgende punten te controleren;
• Het wassen van uw scootmobiel heeft tot doel te voorkomen dat het vuil gaat vastzitten en dan de lak gaat
aantasten. Excel Mobility raadt u aan om een keer per week de scootmobiel te wassen;
• Houdt de carrosserie van uw scootmobiel schoon met autoshampoo en een vochtige doek. Spuit uw scootmobiel
niet af! Maak de carrosserie droog met een een zachte doek;
• Gebruik koud water met milde zeep om vuil en olie te verwijderen.
7.3 De bekleding
De bekleding van uw scootmobiel is ook een belangrijk onderdeel. Door gescheurde of versleten bekleding kunnen er
gevaarlijke situaties ontstaan. Regelmatige controle van uw bekleding is daarom erg belangrijk. Controleer de bekleding
van uw scootmobiel daarom op de volgende punten:
• Controleer of de textielbekleding gaatjes, scheuren of versleten plekken heeft;
• Controleer de parker gaten in de bekleding en verzeker uzelf ervan dat deze allemaal goed vastzitten en geen
bramen vertoond.
Wanneer één van bovenstaande punten afwijkingen toont, dient u contact op te nemen met de dealer waar u de
scootmobiel heeft gekocht. Alleen uw dealer mag eventuele reparaties doorvoeren aan de bekleding.
7.4 Het reinigen van uw scootmobiel
Het reinigen van uw scootmobiel is belangrijk en dient regelmatig te worden gedaan. U kunt uw scootmobiel het beste
reinigen zoals hieronder beschreven wordt.
29
• Het reinigen van de stoering, het chassis en de kunststof componenten kunt u het beste doen met milde zeep en
water. Gebruik nooit agressieve schuurmiddelen. Deze schuurmiddelen kunnen de lak beschadigen. Gebruik ook
nooit een hoge druk- of stoomreiniger;
• Behandel de lak van uw chassis regelmatig met was. Gebruik echter nooit oplossende of schurende was,
schadelijke chemicaliën of siliconenspray;
• Maak de scootmobiel na het reinigen altijd goed droog. Zorg er bovendien voor dat uw scootmobiel wordt droog
gemaakt als deze nat is geworden door bijvoorbeeld een regenbui.
7.5 Periodiek onderhoud aan uw scootmobiel
Preventief onderhoud aan uw scootmobiel is erg belangrijk en veel van deze zaken kunt u zelf (of uw begeleider laten)
doen. Hieronder geven wij u een opsomming van het interval van de hierboven beschreven controle van de onderdelen,
die u zelf kunt uitvoeren.
Iedere week
• De bandenspanning controleren.
Iedere maand
• Controleer de bekleding op beschadigingen of slijtage;
• Controleer of het opklappen van de armleuningen nog soepel gaat. Spray de knikpunten regelmatig in met
siliconenspray;
• Controleer of de zitting nog soepel draait. Zo niet, vet deze dan tevens in met siliconenspray.
Ieder kwartaal
• Controleer het loopvlak van de banden op eventuele slijtage.
7.6 Onderhoudsschema
Voor een optimale levensduur van uw scootmobiel, raden wij u aan om uw scootmobiel minimaal één keer per jaar
scootmobiel te laten controleren door een geautoriseerde Excel Mobility dealer. Daarbij dient het onderhoudsschema in
het bijgeleverde onderhoudsboekje gebruikt te worden. De gebruikersintensiteit van de scootmobiel kan sterk verschillen
van persoon tot persoon. Daarom kan het zijn dat uw scootmobiel meerdere keren per jaar een controle nodig heeft.
Bovendien valt onderhoud niet onder de garantie. Periodiek onderhoud volgens het onderhoudsboekje is verplicht voor
het behoud van garantie. Indien blijkt dat de onderhoudsinstructies en het schema voor onderhoud niet gevolgd zijn,
komt de garantie te vervallen.
30
8. Probleemanalyse en oplossingen
Het kan zijn dat er problemen zijn tijdens het gebruik van uw Excel scootmobiel. Het onderstaande foutdiagnose
systeem geeft aan door middel van een storingscode wat er aan de hand is. Deze storingscode wordt uitgedruktin een
aantal piep signalen. Het aantal piepsignalen geeft aan wat er mogelijk aan de hand is met uw scootmobiel. Wanneer u
problemen ondervindt met uw Excel scootmobiel die u niet terug kunt vinden in onderstaande tabel, adviseren wij om
contact op te nemen met een geautoriseerde Excel Moblity dealer.
Aantal piepsignalen Oplossing
1x Accu dient opgeladen te worden
2x Accu voltage is te laag
3x Accu voltage is te hoog
4x Stroombegrenzing time-out / controller over verhit
5x Rem defect
6x Gashendel niet in de neutrale positie bij opstarten
7x Snelheidspotmeter defect
8x Motor voltage fout
9x Overige interne fout
Bij 1 en 2 keer knipperen dient u de accu’s op te laden. Bij alle overige foutmeldingen moet u overleg plegen met uw
dealer. Ga nooit zelf aan de slag met het repareren. Wanneer u dit doet vervalt het recht op garantie.
31
32
9. Garantie
Uw gebruikershandleiding is tevens uw garantieformulier. Vul de relevante gegevens in op pagina vijf en bewaar deze
gebruikershandleiding zorgvuldig.
9.1 Garantie toepassing
Op uw scootmobiel heeft u fabrieksgarantie. Het kan echter ook mogelijk zijn dat uw leverancier een aanvullende
garantie heeft aangeboden. In deze gebruikershandleiding gaan we echter uitsluitend in op de fabrieksgarantie die wordt
gegeven door Excel Mobility.
De fabrieksgarantie wordt alleen toegekend aan u als consument. Het is niet toegestaan de garantie commercieel
te gebruiken (zoals voor verhuur of institutioneel gebruik). De garantie is beperkt tot defecte materialen en eventuele
verborgen gebreken. Excel Mobility garandeert u de volgende garantietermijnen voor uw
Excel Galaxy scootmobiel:
• Garantietermijn geheel product: 2 jaar;
• Garantietermijn accu’s en lader: 6 maanden.
9.2 Garantievoorwaarden
De garantieperiode start op de datum van de aankoop van uw scootmobiel. Als binnen de garantietermijn uw
scootmobiel kapot gaat, zal deze worden gerepareerd of vervangen. U dient echter wel met Excel Mobility een volledig
ingevulde Garantie Registratie Kaart of een kopie van de rekening met de datum van aankoop kunnen overleggen.
Zonder een Garantie Registratie Kaart of een bewijs van de aankoopdatum zal de garantie beginnen op de datum
waarop Excel Mobility de rekening naar de dealer heeft gestuurd.
Reparaties en vervangingen zullen uitgevoerd worden bij een geautoriseerde Excel Mobility dealer. Om in aanmerking te
komen voor de garantie, dient uw scootmobiel aan de vereiste verzorging te voldoen. Verder dient u, indien er zich een
probleem voordoet, de betreende Excel Mobility dealer onmiddellijk te waarschuwen en deze volledig op de hoogte
te stellen van de aard van het probleem. Indien u de scootmobiel gebruikt buiten het gebied van de aangewezen Excel
Mobility dealer die de garantie uit dient te voeren, dan kunnen de werkzaamheden uitgevoerd worden bij iedere andere,
door de fabriek aangewezen, dealer.
Wanneer een onderdeel van de scootmobiel dat binnen het garantietermijn valt, reparatie nodig heeft of vervangen moet
worden, ten gevolge van een fabriek of materiaal fout, en de scootmobiel in het bezit is van de eerste eigenaar, zal het
betreende onderdeel of de onderdelen, kosteloos bij de geautoriseerde dealer gerepareerd of vervangen worden.
De garantie omvat echter geen arbeidskosten die gemaakt worden bij vervanging / reparatie. Ieder vervangen of
gerepareerd onderdeel valt onder dezelfde garantievoorwaarden als de totale scootmobiel. Onderdelen die aan slijtage
onderhevig zijn vallen normaal gesproken niet onder de garantie, tenzij deze onderdelen slijtage vertonen als direct
gevolg van een fabrieksfout.
Onder normale omstandigheden accepteert Excel Mobility geen verantwoordelijkheid indien de scootmobiel vervangen
moet worden of reparaties nodig heeft als gevolg van:
• Het niet onderhouden van de scootmobiel en de onderdelen in overeenstemming met de
aanbevelingen van de fabrikant, of het niet gebruiken van gespeciceerde originele onderdelen;
• Het beschadigen van de scootmobiel of de onderdelen door onachtzaamheid, ongeval of verkeerd gebruik;
• Het aanpassen van de scootmobiel of de onderdelen, afwijkend van de fabrieksspecicaties, of reparaties die
gedaan zijn voordat de service agent gewaarschuwd is;
• Indien het product niet voorzien is van een origineel fabrieks framelabel, zie hoofdstuk 1.
De scootmobiel die beschreven en getoond wordt in deze gebruikershandleiding kan in details afwijken van uw
eigen model. Echter, alle instructies zijn relevant, onafhankelijk welke details verschillend zijn. Wij houden ons het
recht voor om zonder mededeling vooraf, wijzigingen aan te brengen in gewicht, afmeting of andere technische
gegevens zoals beschreven in deze gebruikershandleiding. Alle tekeningen, afmetingen en capaciteiten welke in deze
gebruikershandleiding getoond worden, zijn ongeveer en hoeven niet volledig in overeenstemming te zijn met de
gegeven specicaties.
33
Neem voor de garantieservice contact op met de geautoriseerde dealer waar u uw scootmobiel heeft gekocht. Mocht
het voorkomen dat u niet naar tevredenheid wordt geholpen door uw dealer, dan kunt u contact opnemen met Excel
Mobility. Onze contactgegevens vindt u op de achterzijde van deze handleiding.
Waarschuwing
Excel Mobility kan niet aansprakelijk worden gesteld voor welke consequentie of incidentele schade dan ook. Hoewel
deze gebruikershandleiding met zorg is samengesteld is deze niet uitsluitend. Indien u uw scootmobiel niet in
overeenstemming met de voorschriften, die in deze gebruikershandleiding staan, gaat gebruiken dient u
dit eerst te overleggen met een geautoriseerde Excel Mobility dealer. De garantie is uitsluitend geldig gedurende de
aangegeven periode en is alleen geldig in Nederland. Indien er aanpassingen aan de scootmobiel zijn gedaan, die van
structurele invloed zijn op het product, vervalt de garantie volledig. U kunt contact opnemen met Excel Mobility voor de
uitgebreide garantie- en leveringsvoorwaarden en een adressenlijst met geautoriseerde dealers.
Tip
Onderhoud valt niet onder de garantie. Uw dealer mag afwijken van het onderhoudsinterval.
Van Os Medical B.V.
Koperslagerij 3
4651 SK, Steenbergen (NB)
Nederland
( +31 (0) 167 57 30 20
* info@vanosmedical.nl
: www.vanosmedical.nl
EC REP MedNet EC-REP GmbH
Borkstraße 10
48163 Münster
Germany
Merits Health Products Co. Ltd.
No.18, Jingke Road, Nantun District,
Taichung City 40852, Taiwan
Versie nr.: 01-2021
… 32

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Excel-Galaxy-Compact-II

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Excel Galaxy Compact II bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Excel Galaxy Compact II in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 8.15 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info