Handleiding Everglades EVCK032 (pagina 48 van 65) (Nederlands, Duits, Engels, Frans)

673736

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/65

Pagina verder

FREE STANDING OVEN

Instruction Manual

Guide de L’Utilisateur

Bedienungsanleitung

Gebruikerhandleiding

Dear User,

Our objective is to make this product provide you with the best output

which is manufactured in our modern facilities in a careful working

environment, in compliance with total quality concept.

Therefore, we suggest you to read the user manual carefully before using the

product and, keep it permanently at your disposal.

NOTE:

This user manual is prepared for more than one model. Some of the

features specified in the Manual may not be available in your appliance.

All our appliances are only for domestic use, not for commercial use.

“THIS APPLIANCE SHALL BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE

REGULATIONS IN FORCE AND ONLY USED IN A WELL VENTILATED SPACE. READ

THE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING OR USING THIS APPLIANCE”

CONTENTS:

Important warnings

Technical features of your oven

Installation of your oven

If the appliance does not operate

Description of oven & control panel

Using cooker section

Using oven section

Using grill deﬂector

Maintenance and cleaning

Usage of Coffeepot support

IMPORTANT WARNINGS

Electrical Connection and Security:

1.Your oven requires 16 or 32 Ampere fuse according to the appliance's power.

If necessary, installation by a qualiﬁed electrician is recommended.

2.Your oven is adjusted in compliance with 230V~50-60Hz. (or

230V/400V~50-60Hz.) electric supply. If the mains are different from this

speciﬁed value, contact your authorized service.

3.Electrical connection of the oven should only be made by the sockets with

earth system installed in compliance with the regulations. If there is no proper

socket with earth system in the place where the oven will be placed,

immediately contact a qualiﬁed electrician. Manufacturer shall never be

responsible from the damages that will arise because of the sockets connected

to the appliance with no earth system. If the ends of the electrical connection

cable are open, according to the appliance type, make a proper switch

installed in the mains by which all ends can be disconnected in case of

connecting / disconnecting from / to the mains.

4.If your electric supply cable gets defective, it should deﬁnitely be replaced

by the authorized service or qualiﬁed electricians in order to avoid from the

dangers.

5.Electrical cable should not touch the hot parts of the appliance.

6.Please operate your oven in dry atmosphere.

Gas Connection and Security:

Please operate your oven in dry atmosphere.

1.Fit the clamp to the hose. Push one of the hose until it goes to the end of the

pipe.

2.For the sealing control; ensure that the buttons in the control panel are

closed, but the gas cylinder is open. Apply some soap bubbles to the

connection. If there is gas leakage, there will be foaming in the soaped area.

3.The oven should be using a well ventilation place and should be install on ﬂat

ground.

4.Re-inspect the gas connection.

5.When placing your oven to its location, ensure that it is at the counter level.

Bring it to the counter level by adjusting the feet if necessary.

6.Do not make gas hose and electrical cable of your oven go through the heated

areas, especially through the rear side of the oven. Do not move gas connected

oven. Since the forcing shall loosen the hose, gas leakage may occur.

7.Before using the appliance, in order to ensure safe use, be sure to ﬁx the

appliance to the wall using the chain and hooked screw supplied. Ensure

that the hook is screwed into the wall securely.

8.Please use ﬂexible hose for gas connection.

Before using the appliance, in order to

ensure safe use, be sure to ﬁx the

appliance to the wall using the chain and

hooked screw supplied. Ensure that the

hook is screwed into the wall securely.

230~/ 400V 2N~ 50-60Hz230V~ 50-60Hz

230~ / 400V 3N ~ 50-60Hz

INSTALLATION OF YOUR OVEN

1500 W 2000 W

1800 W 2200 W

800 W 1000 W

1000 W 1200 W

15 W 15 W

48 lt

61 lt

330 mm 330 mm

400 mm 400 mm

360 mm 460 mm

855 mm 855 mm

630 mm 630 mm

500 mm 600 mm

Outer width

Outer depth

Outer height

Inner width

Grill heating element

Turbo heating element

Top heating element

Bottom heating element

Lamp power

Inner Volume

Inner height

Inner depth

SPECIFICATIONS

TECHNICAL FEATURES OF YOUR OVEN

50x60 60x60

Min:570mm

640mm

850mm

*Min:500-600mm

20mm

Min:650mm

BURNER INJECTOR VALUES ACCORDING TO THE GAS

TYPE

Wok Burner

Rapid Burner

Semi Rapid Burner

Auxiliary Burner

Oven Burner

Grill Burner

Injector Ø mm

0,96 1,30 1,40

G25/25mbar

G20/20mbar

LPG G30/28-

30mbar

0,85 1,15 1,20

0,65 0,97 0,95

0,50 0,72 0,70

0,70 0,97 0,95

0,60/0,65 0,95 0,92/0,95

Power kW

3,60 3,35 3,66

3,00 2,77 3,00

1,78 1,78 1,61

0,88 0,99 0,88

2,16/2,22 1,83/2,00 1,72/1,70

1,50/1,72 1,78/1,85 1,50/1,60

Consuption Gr/h,m³/h

284 0,3 0,365

286 0,253 0,326

140 0,167 0,174

70 0,092 0,094

170/175 0,178/0,179 0,183/0,178

118/135 0,162/0,169 0,162/0,173

Supply Voltage

1000 WHot Plate 145 mm

Hot Plate 180 mm

Hot Plate rapid 145 mm

Hot Plate rapid 180 mm

1500 W

2000 W

220V-240V AC,50-60Hz (Or 230V400V AC,50-60

Hz)

Nozzle change operation:1. Please use driver with special head for

removed and install nozzle as ﬁgure-1 2. Please remove nozzle (Figure

-2) from burner with special nozzle driver and install new nozzle

(Figure -3)

Fgure-1 Fgure-2 Fgure-3

Reduced Flame Gas Cock Adjustment:

In order to adjust your oven to the gas type, make the adjustment for

reduced ﬂame carefully by turning with a small screwdriver as shown

below on the screw in the middle of the gas cocks as well as nozzle

changes.

For oven burners:

1.Please remove nut from on nozzle body

with nutdriver and disconnect gas pipe

from body as Figure-6 and 7.

2.Please remove nozzle body and burner

from cavity as Figure -8/9 and remove nozzle from injector body (Figure-

10/11) and change. Than re-install nozzle body and burner on cavity by

screws.

From LPG to NG

From NG to LPG

Rapid Burner

3 Turns Counterclockwise

3 Turns Clockwise

Semi-Rapid Burner

2.5 Turns Counterclockwise

2.5 Turns Clockwise

Auxiliary Burner

2 Turns Counterclockwise

2 Turns Clockwise

WOK Burner

4 Turns Counterclockwise

4 Turns Clockwise

Oven Burner

4,5 Turns Counterclockwise

4,5 Turns Clockwise

Grill Burner

4 Turns Counterclockwise

4 Turns Clockwise

If your oven has another type of oven burner, oven burner nozzle replacement

will be:

IMPORTANT WARNINGS:

1.Pay attention to minimum health and safety requirements.

2.The cooker is supplied setup according to the conditions shown on the

rating label which is stuck to the rear of the appliance. From this sticker you

can learn for which gas type (LPG or NG) this appliance is configured when

supplied.

3.Keep the electrical cable of your oven away from the hot areas.

4.If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer its

services agent or similar qualified persons in order to avoid hazard.

5.Ensure that the appliance is switches off before replacing the lamp to avoid

the possibility of electric shock.

6.In case of power failure, readjust your timer definitely. Otherwise, the oven

will not operate (Digital Timer).

7.Your oven can be having different output pressure according your countries

gas and pressure specifications. Be sure that the cooker is configured

correctly for local requirements (for example, the jets must be suitable for

local gas type and gas pressure).

8.Connect your oven to LPG in shortest way and without any leakage. Min. 40

cm Max. 125 cm.

9.When making gas leakage check, never use any flame type like those of

lighter, matches, cigarette fire or similar ones.

10.Usage of your appliance creates moisture and heath in the room it is

placed, make sure that your kitchen is ventilated well. Maintain the natural

ventilation ducts properly.

11.CAUTION! Do not touch hot parts with bare hands and keep children well

supervised

12.When the oven is hot never touch the oven glass by hand.

13.Before starting to use your appliance, keep curtain, tulle, paper or

inﬂammable things away from your appliance. Do not keep combustible or

inﬂammable things in or on the appliance.

14.This appliance is for cooking purposes only. It must not be used for other

purposes, for example room heating. All our appliances are only for domestic

use, not for commercial use.

15.For disconnection from the supply mains having a contact separation in

all poles that provide full disconnection, must be incorporated in ﬁxed

wiring in accordance with the wiring rules.

16.Some models are supplied without a plug-an-lead set. In this case please

use a ﬂexible cable to suitable for connection to mono phase: H05 VV-F 3 G

4 mm2 or for 3 phase: H05 VV-F 5 G 1.5 mm2

17.This appliance is produced in accordance with the safety regulations.

Incorrect use will harm people and appliance.

18.Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance. Never let them play with the appliance.

19.Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may

result in ﬁre.NEVER try to extinguish a ﬁre with water, but switch off the

appliance and then cover ﬂame e.g. with a lid or a ﬁre blanket.

20.Danger of ﬁre: do not store items on the cooking surfaces

21.This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory and mental capabilities or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning the use of the appliance by a person responsible

for their safety.

22.“Caution: Accessible parts may be hot when the grill is in use. Young

children should be kept away”

WARNING-- This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack ofexperience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance

shall not be made by children without supervision.

IF THE APPLIANCE DOES NOT OPERATE

1.Please check the plug of power supply cord has a well connection with

wall socket or not.

2.Please check the electric network.

3.Please check the fuse.

4.Please check power supply cord for any damage problems.

5.If you can not solve the problem, get in contact with manufacturer-

supplier service agent or similar qualiﬁed persons.

DESCRIPTION OF OVEN and CONTROL PANELS

THERMOSTAT KNOB; In order to operate the oven, thermostat must be

adjusted to desired temperature. Your thermostat has a feature of

adjustment to 50 - 280 degree.

MECHANIC TIMER KNOB (Optional); In order to operate the oven, timer

switch should be adjusted to desired time from 0-90 minute. You can

use cooking time table.

Turnspt Fan

Top + Bottom heatng element Turbo heatng + Fan

Lamp Bottom + Top heatng elements + Fan

Bottom heatng element + Fan Grill heating element+fan

Grill heating e Grill burner / grill heating element

Grill heating element+lamp Top heating element

Electrical timer Oven burner / Bottom heating element

Flame Ignition lighter

1-Rapid burner

2-Semi-rapid burner

3-Auxiliary burner

4-Command panel

5-Oven handle

6-Top plate

7-Top lid (glass or metal)

8-Oven door

9-Dish warmer Drawer

DESCRIPTION OF THE OVEN and CONTROL PANELS

USING COOKER SECTION

WOK Burner

24-28cm

Big Burner

22-26cm

Normal Burner

18-22cm

Small Burner

12-18cm

Using Gas Burners:

Closed

Fully open

Half open

1.In order to obtain maximum output, be careful that the saucepan which

will be used should be flat bottomed, and use the saucepans with

dimensions given herein above.

2.The valves controlling the gas cookers have special security mechanism.

In order to light the cooker;

Always press on the switch forward and bring it to flame symbol by turning

counterclockwise. All of the lighters shall operate and the cooker you

controlled shall light only. Keep the switch pressed until ignition is

performed. Press on the lighter button and turn the knob counter

clockwise.

3.Do not continuously operate the igniter for more than 15 seconds. If the

burner does not ignite, wait minimum one minute before try again. If the

burner is extinguished because of any reason, close the gas control valve

and wait minimum one minute before try again.

4.In models with Gas Security System, when flame of the cooker is

extinguished, control valve cuts off the gas automatically. For operate the

burners with gas security system you must press the knob and turn counter-

clock-wise. After the ignition you must wait nearly 5-10 second for gas

security systems activation. If the burner is extinguished for of the any

reason, close the gas control valve and wait a minimum of one minute

before trying again.

Using Hot Plates:

1.Electric hotplates have standard of 6 temperature levels (as described

herein above)

2.When using first time, operate your electric hotplate in position 6 for 5

minutes. This will make the agent on your hotplate which is sensitive to

heat get hardened by burning.

3.Use flat bottomed saucepans which fully contact with the heat as much

as you can, so that you can use the energy more productively.

Before operating your hob please make sure that the burner caps are well

positioned. The right placement of the burner caps are shown as below.

850 W

500 W

LEVEL 1

LEVEL 2

LEVEL 3

LEVEL 4

LEVEL 5

LEVEL 6

145 mm

95 W

115 W

135 W

175 W 220 W

165 W

175 W

155 W

300 W

250 W

600 W

400 W

1150 W

750 W

850 W

750 W

2000 W

1500 W

1000 W

180 mm

145 mm rapd

180 mm rapd



USING OVEN SECTION

Using oven burners:

1.If your oven equipped with burners that operates with gas, appropriate

knob should be used in order to ignite the burners. Some models have

automatic ignition from the knob; it is easy to ignite the burner by

turning the knob. Also, burners can be ignited by pressing the ignition

button or they can be ignited with a match.

2.Do not continuously operate the igniter for more than 15 seconds. If the

burner does not ignite, wait minimum one minute before trying again. If the

burner is extinguished for of the any reason, close the gas control valve and

wait a minimum of one minute before trying again.

Using oven heating elements:

1.When your oven is operated first time, an odor will be spread out which

will be sourced from using the heating elements. In order to get rid of this,

operate it at 250 °C for 45-60 minutes while it is empty.

2.Oven control knob should be positioned to desired value; otherwise oven

does not operate.

3.Kinds of meals, cooking times and thermostat positions are given in

cooking table. The values given in the cooking table are characteristic

values and were obtained as a result of the tests performed in our laboratory.

You can find different flavors suitable for your taste depending on your

cooking and using habits.

4.You can make chicken revolving in your oven by means of the accessories.

5.Cooking times: The results may change according to the area voltage and

material having different quality, amount and temperatures.

6.During the time when cooking is being performed in the oven, the lid of

the oven should not be opened frequently. Otherwise circulation of the heat

may be imbalanced and the results may change.

7.Using cake forms while cooking cake gives better result.

8.5 - 10 min. preliminary heating should be done prior cooking.

Meals

Creamed cake

Pastry

Biscuit

Cake

Braided cookie

Filo Pastry

Savory pastry

Lamb meat

Veal

Mutton

Chicken (pieced)

Fish

150-170

30-35

35-45

20-25

20-35

25-35

30-40

35-45

20-30

90-120

75-100

40-50

200-220

160-170

160-180

200-220

180-220

160-180

210-230

190-210

Temperature (°C)

Rack position

Cooking time (min.)

Cooking Time Table:

MAINTENANCE and CLEANING

1.Disconnect the plug supplying electricity for the oven from the socket.

2.While oven is operating or shortly after it starts operating, it is extremely

hot. You must avoid touching from heating elements.

3.Never clean the interior part, panel, lid, trays and all other parts of the

oven by the tools like hard brush, cleaning mesh or knife. Do not use

abrasive, scratching agents and detergents.

4.After cleaning the interior parts of the oven with a soapy cloth, rinse it and

then dry thoroughly with a soft cloth.

5.Clean the glass surfaces with special glass cleaning agents.

6.Do not clean your oven with steam cleaners.

7.Before opening the upper lid of the oven, clean spilled liquid off the lid.

Also, before closing the lid, ensure that the cooker table is cooled enough.

8.Never use inflammable agents like acid, thinner and gasoline when

cleaning your oven.

9.Do not wash any part of your oven in dishwasher.

10.In order to clean the front glass lid of the oven; remove the fixing screws

fixing the handle by means of a screwdriver and remove the oven door. Than

clean and rinse it thoroughly. After drying, place the oven glass properly and

re-install the handle.

CLEANING AND MAINTENANCE OF THE OVEN'S FRONT DOOR GLASS

Remove the profile by pressing the plastic latches on both left and right

sides as shown in Figure 1 and pulling the profile towards yourself as shown

in Figure 2. Then remove the inner-glass as shown in Figure 3. If required,

middle glass can be removed in the same way. After cleaning and

maintenance are done, remount the glasses and the profile in reverse order.

Make sure the profile is properly seated in its place.

USAGE OF COFFEEPOT SUPPORT:

Coffeepot support is to use small diameter pots with your cooker. Place

the support part on the grid centerly and then put the pot on it to start

using.

Figure 2Figure 1

Figure 3

Cher utilisateur,

Notre objectif est que ce produit fabriqué dans nos installations modernes

dans un excellent environnement de travail, en conformité avec le concept de

qualité totale, vous donne totale satisfaction.

Par conséquent, nous vous suggérons de lire attentivement le manuel de

l'utilisateur avant d'utiliser le produit et de le garder en permanence à votre

disposition.

Remarque:

Ce manuel de l'utilisateur est préparé pour plus d'un modèle. Il se peut que

certaines des caractéristiques spécifiées dans ce manuel ne soient pas

disponibles dans votre appareil.

Avertissement: Tout nos appareils sont destinées uniquement à un usage

domestique et non à un usage commercial.

CET APPAREIL DOIT ETRE INSTALLE SELON LES REGLEMENTS EN VIGUEUR ET

UTILISE DANS UN ESPACE BIEN AERE. LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT

D'INSTALLER OU D'UTILISER CET APPAREIL.

TABLE DES MATIERES:

Mises en garde importantes

Caractéristiques techniques de votre four

Installation de votre four

Si votre four ne fonctionne pas

Description du four & des panneaux de commande

Utilisation de la table de cuisson

Utilisation du four

Utilisation du bandeau de protection des boutons

Maintenance et nettoyage

Utilisation du support de cafetière

Connexion Electrique Et Sécurité:

1.Votre four fonctionne avec des fusibles de 6 ou 32 Ampères selon la

puissance du four. (Pour 2 + four, pour les modèles électriques - 32

Ampère) Si nécessaire, une installation par un électricien qualiﬁé est

recommandée.

2.Votre four est réglé en conformité avec une alimentation électrique de

230 / 400 V, 50 /60 Hz. Si le courant est différent de cette valeur

spéciﬁée, contactez votre centre de service autorisé.

3.Le four doit être relié à la terre et il faut que la connexion soit installée

en conformité avec les réglementations (le câble et les prises devant

avoir un ﬁl de terre). S'il n'y a pas de prise adéquate avec la terre là où

le four sera installé, contactez immédiatement un électricien qualiﬁé. Le

fabricant ne sera jamais responsable des dommages dus au fait que

l'appareil est connecté à des prises sans la terre. Si l'extrémité du câble

de connexion électrique est ouverte, selon le type d'appareil, installez un

interrupteur de secteur approprié sur le réseau par lequel toutes les

extrémités peuvent être déconnectées en cas de connexion /

déconnexion du /au réseau.

4.Si le cordon d'alimentation est endommage il doit être remplace par

le fabricant, un réparateur agrée ou toute personne qualiﬁée, aﬁn

d'éviter tout danger.

5.Le câble électrique ne doit pas être en contact avec les pièces

chaudes de l'appareil.

Connexion Au Gaz Et Sécurité:

1.Adaptez le collier de serrage au tuyau. Poussez un des tuyaux jusqu'à

ce qu'il aille au bout du conduit.

Pour contrôler l'étanchéité, assurez-vous que les boutons dans le

panneau de commande sont fermés, mais que la bouteille de gaz est

ouverte. Mettez du savon sur la connexion. S'il y a une fuite de gaz, il y

aura de la mousse.

3.Le four doit être installé dans un endroit bien ventilé et sur un sol plat.

4.Veuillez faire fonctionner votre four dans une atmosphère sèche.

5.Lorsque vous installez votre four dans son emplacement, assurez-vous

qu'il est au niveau du comptoir. Amenez-le au niveau du comptoir en

réglant les pieds si nécessaire.

6.Ne faıtes pas passer le tuyau de gaz et le cable electrıque de votre four

par des zones chauffees, en partıculıer a l'arrıere du four. Ne bougez pas

un four connecte au gaz. Vous donnez du jeu a un tuyau en le forçant,

ce quı peut provoquer des fuıtes de gaz.

7.Avant la mise en service de votre cuisiniere pour eviter le renversement

de celle ci, vous devez ﬁxer les chaines et les crochets livres

230~/ 400V 2N~ 50-60Hz

230V~ 50-60Hz

230~ / 400V 3N ~ 50-60Hz

INSTALLATION DE VOTRE FOUR

1500 W 2000 W

1800 W 2200 W

800 W 1000 W

1000 W 1200 W

15 W 15 W

48 lt

61 lt

330 mm 330 mm

400 mm 400 mm

360 mm 460 mm

855 mm 855 mm

630 mm 630 mm

500 mm 600 mm

Largeur extérieure

Profondeur extérieure

Hauteur extérieure

Largeur intérieure

Elément chauffant du grill

Elément chauffant turbo

Elément chauffant du haut

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE VOTRE FOUR

Elément chauffant du bas

Puissance de la lampe

Volume Interne

Hauteur intérieure

Profondeur intérieure

Spécifications

50x60 60x60

Min:570mm

640mm

850mm

*Min:500-600mm

20mm

Min:650mm

VALEURS DES INJECTEURS DE BRULEUR SELON LE

TYPE DE GAZ

Wok brûleur

Grand brûleur

Brûleur moyen

Petit brûleur

Brûleur du haut

Brûleur du bas

Injecteur Ø mm

0,96 1,30 1,40

G25/25mbar

G20/20mbar

LPG G30/28-

30mbar

0,85 1,15 1,20

0,65 0,97 0,95

0,50 0,72 0,70

0,70 0,97 0,95

0,60/0,65 0,95 0,92/0,95

Puissance kW

3,60 3,35 3,66

3,00 2,77 3,00

1,78 1,78 1,61

0,88 0,99 0,88

2,16/2,22 1,83/2,00 1,72/1,70

1,50/1,72 1,78/1,85 1,50/1,60

Débit de gaz Gr/h,m³/h

284 0,3 0,365

286 0,253 0,326

140 0,167 0,174

70 0,092 0,094

170/175 0,178/0,179 0,183/0,178

118/135 0,162/0,169 0,162/0,173

Tension d'alimentation

1000 WPlaque chauffante 145 mm

Plaque chauffante 180 mm

Plaque chauffante rapid 145 mm

Plaque chauffante rapid 180 mm

1500 W

2000 W

220V-240V AC,50-60Hz (Or 230V400V

AC,50-60 Hz)

Instructions pour le changement de gicleur:

1.Veuillez utiliser un tournevis spécial pour enlever et installer le gicleur

(voir Fig.-1)

2. Le gicleur (Fig.-2) du brûleur avec le tournevis spécial et installez le

nouveau gicleur (Fig.-3)

Réglage de la ﬂamme – robinet de gaz:

Il vous faut régler soigneusement la ﬂamme de votre four en fonction du

type de gaz, pour cela vous réduisez la ﬂamme en tournant avec un petit

tournevis, comme indiqué ci-dessous, avec le tournevis au milieu du

robinet de gaz, avec changement de buse si nécessaire.

Brûleur du haut/bas:

1.Pour les brûleurs du four : retirez le boulon du tuyau à l'aide d'une clé

plate et déconnectez-le du corps de l'appareil comme sur Fig.-4 et Fig.5

2.Veuillez retirer le porte gicleur de la cavité comme sur la Fig. 6 et retirer

le gicleur (Fig.-7) et changez le. Ensuite réinstallez le porte gicleur et le

brûleur dans la cavité à l'aide des vis.

From LPG to NG

From NG to LPG

Grand brûleur

3 tours gauche

3 tours droit

Brûleur moyen

2.5 tours gauche

2.5 tours droit

Petit brûleur

2 tours gauche

2 tours droit

Wok brûleur

4 tours gauche

4 tours droit

Brûleur du haut

4,5 tours gauche

4,5 tours droit

Brûleur du bas

4 tours gauche

4 tours droit

Figure-4 Figure-5

Fgure-1 Fgure-2 Fgure-3

Si votre four a un autre type de brûleur du four, four buse du brûleur de

remplacement sera de:

MISES EN GARDE IMPORTANTES:

1.Faites attention aux exigences minimum en matière de santé et de

sécurité.

2.La cuisinière est livrée selon les conditions que vous trouver sur la

plaquette signalétique à l'arrière de l'appareil. Vous pouvez donc vérifier si

la cuisinière est fournie en gaz naturel ou LPG.

3.Maintenez le tuyau de gaz et le câble électrique de votre four loin des

zones chaudes, ne les laissez pas toucher l'appareil.

4.Maintenez-les, loin des côtés tranchants et des surfaces chauffées. Si le

cordon d'alimentation est endommage il doit être remplace par le

fabricant, un réparateur agrée ou toute personne qualifiée, afin d'éviter

tout danger.

5. En cas de coupure de courant, réglez à nouveau votre horloge. Sans

cela, le four ne fonctionnera pas (Horloge Numérique).

6.Votre four peut avoir une pression de sortie différente selon les

spéciﬁcations du pays en matière de gaz et de pression. Assurer vous

que votre cuisinière est conﬁgurée correctement selon les exigences de

votre environnement (par exemple, que les injecteurs sont prévus pour la

bonne pression de gaz). Connectez votre four au robinet de gaz de la

façon la plus courte possible et sans fuite. Min. 40 cm Max. 125 cm

7.Lorsque vous vériﬁez s'il y a des fuites de gaz, évitez toujours

d'approcher une ﬂamme avec un briquet, des allumettes, cigarettes ou

autres objets similaires.

8.L'utilisation de votre appareil crée de l'humidité et de la chaleur dans

la pièce où il se trouve, assurez-vous que votre cuisine est bien ventilée.

Faites en sorte que les conduits naturels de ventilation sont bien

entretenus.

9.Attention! Ne touchez pas les parties chaudes avez vos mains et

surveillez de très prêt vos enfants, quand la cuisinières est en

fonctionnement.

10.Quand le four est chaud, ne touchez jamais le verre du four avec les

mains. Avant de commencer à utiliser votre appareil, placez tout ce qui

est rideau, tulle, papier ou objets inﬂammables loin de votre appareil.

Ne conservez rien qui soit combustible ou inﬂammable dans ou sur

l'appareil.

11.Les rubans de gaz sont sécurisés par blocage. Ne tournez pas avant

d'appuyer sur le bouton.

12.Lorsque l'appareil est connecté au réseau d'alimentation électrique

de façon ﬁxe, il doit exister un moyen de déconnection complète des 2

pôles au niveau de l'installation électrique. Toute utilisation ﬁxe de

l'appareil doit être effectuée par un professionnel.

AVERTISSEMET -- Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8

ans etles personnes souffrant de déﬁcience physique, sensorielle et

mentale ou manquant d'expérience et de connaissance

àconditions qu'elles soient sous surveillance ou aient reçu des

instructions sécuritaires relatives à l'utilisation de l'appareil et

comprennent les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas

jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'

utilisateur ne doivent pas être effectués par les enfants sans

surveillance.

SI VOTRE FOUR NE FONCTIONNE PAS

1.Veuillez vériﬁer le robinet principal de gaz.

2.Le tuyau de gaz peut être cassé ou plié.

3.Veuillez vériﬁer la connexion du tuyau de gaz avec le four.

4.Veuillez vériﬁer le robinet de gaz, est-il adéquat pour votre four.

Nous vous recommandons de changer le robinet de gaz de votre four

tous les 2 ans.

6.Veuillez vériﬁer le réseau électrique.

Si vous ne pouvez pas résoudre le problème, veuillez contacter le

centre de service du fabricant/fournisseur ou quelqu'un tout autant

qualiﬁé.

DESCRIPTION DU FOUR ET DU PANNEAU DE COMMANDE

BOUTON DU THERMOSTAT: Pour faire marcher votre four, le thermostat

doit être réglé à la température désirée. Vous pouvez régler le thermostat

entre 50 et 280 degrés.

BOUTON MINUTERIE MECANIQUE (en option): Pour faire marcher

votre four, la minuterie doit être réglée sur le temps désiré.

1-Grand brûleur

2-Brûleur moyen

3-Petit brûleur

4-Panneau de commande

5-Poignée de la porte du four

6-Table de cuisson

7-Couvercle supérieur

8-Porte du four

9-Section chauffe-

plats/vaisselle

DESCRIPTION DU FOUR ET DU PANNEAU DE COMMANDE

UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON

Wok brûleur

24-28cm

Grand brûleur

22-26cm

Brûleur moyen

18-22cm

Brûleur auxiliaire

12-18cm

Utilisation des brûleurs à gaz:

Ferme

Entièrement ouvert

A moitié ouvert

1.Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez des casseroles à fond plat

ayant les dimensions indiquées ci-dessous.

2.Les robinets qui contrôlent les tables de cuisson au gaz ont un

mécanisme spécial de sécurité. Pour faire marcher la table de cuisson:

Appuyez toujours sur le bouton et amenez le vers le symbole de la flamme

en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (gauche).

Tous les brûleurs doivent fonctionner et seul celui que vous commandez

doit s'allumer. Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que le brûleur s'allume.

Appuyez sur le bouton et tournez dans le sens contraire des aiguilles d'une

montre.

3.Dans les modèles ayant un Système de Sécurité pour le gaz, lorsque la

flamme est éteinte, le robinet de contrôle ferme le gaz automatiquement.

Pour faire marcher les brûleurs avec un système de sécurité pour le gaz, il

faut appuyer sur le bouton et tourner dans le sens contraire des aiguilles

d'une montre. Après l'allumage (avec le système d'allumage automatique

en option ou une allumette), il vous faut attendre environ 5-10 secondes

pour que le système de sécurité soit activé.

4.N'utilisez pas pendant plus que 15 secs l'allumage. Si après ces 15

secondes le brûleur ne s'allume pas, arrêter pendant quelques instants et si

vous essayiez d'allumer le four, ouvrer la porte et attendez au moins 1

minute avent de réessayer.

Utilisation des Plaques chauffantes:

1. Les plaques chauffantes électriques ont normalement 6 niveaux de

température (comme indiqué ci-dessus).

2. Lorsque vous l'utilisez pour la première fois, faites marcher la plaque

électrique en position 6 pendant 5 minutes. De cette façon, le produit de

stockage (huile) sur votre plaque qui est sensible à la chaleur brûlera par

combustion (risque de légère fumée dans votre pièce). Utilisez des

casseroles à fond plat qui sont bien en contact avec la plaque pour utiliser

l'énergie de façon optimale.

Avant d'utiliser votre plaque de cuisson veuillez vous assurer que les

chapeaux de brûleur sont bien positionnés. Le bon positionnement des

chapeaux est montré ci-dessous.

850 W

500 W

NIVEAU 1

NIVEAU 2

NIVEAU 3

NIVEAU 4

NIVEAU 5

NIVEAU 6

145 mm

95 W

115 W

135 W

175 W 220 W

165 W

175 W

155 W

300 W

250 W

600 W

400 W

1150 W

750 W

850 W

750 W

2000 W

1500 W

1000 W

180 mm

145 mm rapd

180 mm rapd



UTILISATION DU FOUR

Utilisation des brûleurs du four:

1.Les brûleurs à gaz du four en haut et en bas fonctionnent

indépendamment l'un de l'autre. Lorsque vous voulez utiliser votre

brûleur préféré, il vous faut d'abord appuyer sur le bouton et attendre

environ 5-10 secondes. Vous pouvez alors allumer les brûleurs avec le

système d'allumage automatique (en option) ou une allumette. Il vous

faut maintenir la pression sur le bouton pendant 10-15 secondes après

l'allumage.

2.Vous pouvez ensuite relâcher le bouton. Si ça ne reste pas allumé, il

vous faut recommencer. Une fois le four allumé, vous pouvez fermer la

porte du four 3-4 minutes après.

Utilisation Du Four:

1.Lorsque vous faites marcher le four pour la première fois, il y aura une

odeur produite par les éléments chauffants. Pour vous en débarrasser,

faites le fonctionner à vide à 250 °C pendant 45-60 minutes.

2.Pour faire cuire dans votre four, le bouton du four doit avoir été ouvert.

Sans cela, le four ne fonctionne pas. Les types de plats que vous cuisinez,

les temps de cuisson et les positions du Thermostat sont donnés dans le

tableau de cuisson.

3.Les valeurs dans le tableau de cuisson sont des valeurs caractéristiques

obtenues an cours de tests dans notre laboratoire. Vous pouvez trouver des

arômes différents à votre goût en fonction de votre façon de cuisiner et de

vos habitudes.

4.Vous pouvez faire cuire un poulet dans votre four avec le tournebroche en

utilisant les accessoires pour cela. (en option)

5.Temps de cuisson : Les résultats peuvent changer en fonction de la

tension, la qualité, la quantité et les températures. La porte du four ne doit

pas être souvent ouverte tant que le four fonctionne pour cuire un plat.

Autrement, il se peut que la chaleur ne soit pas bien distribuée, ce qui peut

modifier les résultats.

6.L'utilisation de plats de cakes pour faire cuire des cakes donne de

meilleurs résultats.

7.Il convient de préchauffer votre four pendant 5 - 10 minutes avant la

cuisson.

Plats

Cake a la crème

Pâtisserie

Biscuit

Cake

Cookie panne

Pâtisserie filao

Pâtisserie aromatisée

Viande d'agneau

Veau

Mouton

Poulet (en morceaux)

Poisson

150-170

30-35

35-45

20-25

20-35

25-35

30-40

35-45

20-30

90-120

75-100

40-50

200-220

160-170

160-180

200-220

180-220

160-180

210-230

190-210

Temperature (°C)

Position de la grille

Temps de cuisson (min.)

Tableau De Cuisson:

MAINTENANCE et NETTOYAGE

1.Déconnectez la prise male, alimentant le four en électricité, de la prise

murale.

2.Pendant que le four marche ou peu après, il est extrêmement chaud. Il

vous faut éviter de toucher les éléments chauffants.

3.Ne nettoyez jamais la partie intérieure, le panneau, le couvercle, les

tiroirs et toutes les autres pièces du four avec des outils comme une brosse

dure, une éponge métallique ou un couteau. N'utilisez pas de produits

abrasifs, qui rayent et des détergents.

4.Après avoir nettoyé les parties intérieures du four avec un chiffon

savonneux, rincez et séchez complètement avec un chiffon sec.

5.Nettoyez les surfaces en verre avec des nettoyants spéciaux pour verre.

6.Ne nettoyez pas votre four avec des nettoyeurs à vapeur.

7.Lavez les têtes de brûleur de temps en temps avec de l'eau savonneuse et

nettoyez les conduites de gaz avec une brosse.

8.Avant d'ouvrir le couvercle supérieur du four, nettoyez le liquide se

trouvant sur le couvercle. De plus, avant de le fermer, assurez-vous que la

plaque de cuisson est sufﬁsamment refroidie.

9.N'utilisez jamais de produits inﬂammables comme un acide, un solvant

et de l'essence lorsque vous nettoyez votre four.

10.Ne lavez pas d'élément de votre four dans votre lave-vaisselle.

1.Pour nettoyer la porte frontale en verre du four, enlevez les vis de ﬁxation

de la poignée avec un tournevis et enlevez la porte du four. Puis nettoyez et

rincez complètement. Après séchage, replacez la porte correctement et

réinstallez la poignée.

2.L'adaptateur de cafetière est pour l'utilisation des casseroles avec des

petits diametres. Mettez d'abord l'adaptateur sur la grille et puis la

casserole sur lui.

NETTOYAGE ET MAINTENANCE DE LA VITRE AVANT DU FOUR

En appuyant sur les pinces en plastique localisées à droite et à gauche

comme indiquée sur le Dessin 1 retirer le profilé en tirant vers vous comme

indiqué dans le Dessin 2. Après avoir retiré le profilé de son emplacement,

retirer la vitre intérieure de son emplacement comme indiqué sur le Dessin 3.

Si vous le souhaitez, la vitre qui se trouve entre peut aussi être retiré de la

même façon après avoir retiré la vitre intétieure. Après avoir terminé

l'opération de nettoyage et de maintenance, terminer l'application en

replaçant les vitres de la même façon et en remettant le profilé à sa place.

Assurez-vous que le profilé est placé correctement à son emplacement.

Utilisation du support de cafetière

Le support de cafetière est pour l'utilisation des casseroles avec des

petits diametres. Mettez d'abord le support sur la grille et puis la

casserole sur lui.

1531

Dessin 2Dessin 1

Dessin 3

Sehr geehrter Verbraucher;,

Unser Ziel ist es gemäß dem Gesamtqualitätssinnes Ihnen ein erfolgreiches

Produkt zu gewährleisten, dass in einer anspruchsvollen Atmosphäre und

İN modernen Werken duziert wird.

Daher empfehlen wir Ihnen vor der Nutzung des Produktes die

Gebrauchsanleitung sorgfältig zu lesen und aufzubewahren, damit Sie

diese bei Bedarf wieder verwenden können.

Bemerkung: Diese Gebrauchsanleitung wurde für mehrere Ausführungen

vorbereitet. Einige der in der Anleitung aufgeführten Eigenschaften können

mit den Eigenschaften Ihres Gerätes nicht übereinstimmen.

Warnung: Alle unsere Geräte sind für den privaten Gebrauch gedacht, nicht

für eine kommerzielle Verwendung.

DIESES GERAET MUSS NACH DEN GELTENDEN BESTIMMUNGEN INSTALLIERT

WERDEN UND DARF NUR IN GELÜFTETEN RAEUMEN BENUTZT WERDEN. VOR

INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME DES GERAETES SIND DIE ANLEITUNGEN

ZU BEACHTEN.

INHALTSVERZEICHNIS:

Wichtige Hınweıse

Technische Daten Des Backofens

Backofenmontageder

Backofen Nicht Funktioniert

Backofendeﬁnition & Kontrollenblende

Backfachverwendung

Gebrauch Des Backofens

Nutzung Der Tastenschutzblende

Wartung Und Reinigung

Elektrikanschluss Und Sicherheit:

1.Der Backofen benötigt eine Sicherung mit 16 Ampere. (Bei

Ausführungen mit 2 HP + Elektroherd 32 Ampere) Falls notwendig sollte

die Montage von einem autorisiertem Elektriker gemacht werden.

2.Ihr Backofen wurde gemäß 230 V / 400 V ac, 50 Hz Elektrikversorgung

eingestellt. Falls Ihr Hauptstromnetz nicht mit diesem Wert übereinstimmt

bitte wenden Sie sich an Ihren autorisierten Service.

3.Die elektrischen Anschlüsse des Backofens dürfen nur mit Steckern,

dessen Erdleitungen gemäß der Vorschriften verlegt wurden, durchgeführt

werden. Falls die Einbauﬂäche des Backofens nicht über Stecker gemäß

Erdleitungen verfügt, bitte wenden Sie sich sofort an einen autorisierten

Elektriker. Der Hersteller übernimmt keine Haft für Schäden, die Aufgrund

Stecker ohne Erdleitungen entstehen. Falls die Abschlüsse der

Elektrikleitungen offen sind, abhängig vom Gerätetyp, stellen Sie für den

Fall, dass ein Anschluss an das Hauptstromnetz erstellt wird oder der

Anschluss ausfällt, an dem Hauptstromnetz einen Schlüssel her, durch den

alle Abschlussanschlusse abgebrochen werden können.

4.Wenn Ihre Elektrikversorgungsleitung beschädigt ist, muss die Leitung

von einem autorisierten Service oder einem Fachelektriker erneuert

werden, um mögliche Gefahren zu verhindern.

5.Die Elektrikleitung darf nicht in Kontakt mit warmen Geräteteilen

kommen.

Gasanschluss Und Sicherheit:

1.Schelle an Schlauch bauen. Ein Ende des Schlauchs bis zum Ende der

Leitung schieben und mit einem Schraubenzieher die Schelle festziehen.

2.Sorgen Sie dafür dass die Schalter auf dem Kontrollblende geschlossen,

der Gashahn offen ist, damit die Dichtringkontrolle durchgeführt werden

kann. Anschlusspunkt mit Seife beschmieren. Wenn ein Leck vorhanden

ist, wird die eingeseifte Stelle schäumen.

3.Betätigen Sie Ihren Ofen auf einer glatte Ebene und in einer gut

gelüfteten Atmosphäre.

Kontrollieren Sie Den Gasanschluss:

Beim Einbau des Backofens darauf achten, das dass Gerät auf

Thekenebene liegt. Falls notwendig die Füße einstellen, um den

Backofen auf Thekenebene zu bringen.

Sorgen Sie dafür das der Gasschlauch und die Elektrikleitung nicht über

warme Flächen wie die hintere Seite des Ofens, geführt werden. Herd

mit Gasanschluss nicht verstellen. Durch Belastung kann sich der

Schlauch lösen und zu Gaslecken führen

230~/ 400V 2N~ 50-60Hz

230V~ 50-60Hz

230~ / 400V 3N ~ 50-60Hz

BACKOFENMONTAGE

570mm

640mm

600mm

850mm

650mm

min 1500mm

1500 W 2000 W

1800 W 2200 W

800 W 1000 W

1000 W 1200 W

15 W 15 W

48 lt

61 lt

330 mm 330 mm

400 mm 400 mm

360 mm 460 mm

855 mm 855 mm

630 mm 630 mm

500 mm 600 mm

Breite Aussen

Tiefe Aussen

Höhe Aussen

Breite Innen

Grill Heizelement

Heizelement Turbo

Heizelement Oben

Heizelement Unten

Leuchtenstärke

Innen Volume

Höhe Innen

Tiefe Innen

DATEN

TECHNISCHE DATEN DES BACKOFENS

50x60 60x60

Min:570mm

640mm

850mm

*Min:500-600mm

20mm

Min:650mm

SPRITZENWERTE JE NACH GASTYP

Wok Brenner

Großer Gasbrenner

Mittlerer Gasbrenner

Kleiner Gas brenner

Unterhitze

Grill Brenner

Spritze Ø mm

0,96 1,30 1,40

G25/25mbar

G20/20mbar

LPG G30/28-

30mbar

0,85 1,15 1,20

0,65 0,97 0,95

0,50 0,72 0,70

0,70 0,97 0,95

0,60/0,65 0,95 0,92/0,95

Kraft kW

3,60 3,35 3,66

3,00 2,77 3,00

1,78 1,78 1,61

0,88 0,99 0,88

2,16/2,22 1,83/2,00 1,72/1,70

1,50/1,72 1,78/1,85 1,50/1,60

Consuption Gr/h,m³/h

284 0,3 0,365

286 0,253 0,326

140 0,167 0,174

70 0,092 0,094

170/175 0,178/0,179 0,183/0,178

118/135 0,162/0,169 0,162/0,173

Versorgungsspannung

1000 W

Elektroherd 145 mm

Elektroherd 180 mm

Elektroherd rapid 145 mm

Elektroherd rapid 180 mm

1500 W

2000 W

220V-240V AC,50-60Hz (Or 230V400V

AC,50-60 Hz)

Anleitung für den Düsenwechsel:

1.Bitte einen Steckschlüssel der entsprechenden Größe für die

Entnahme der Düse verwenden (Abb. 1).

2.Die Brennerdüsen mit dem Steckschlüssel entnehmen und die neue

Düse einsetzen (Abb. 3).

Geminderte Flamme Gashahneinstellung:

Um den Backofen gemäß dem Gastyp einzustellen, müssen außer der

Düsenerneuerung die Schrauben in der Mitte des Gashahns mit einem

kleinen Schraubenzieher vorsichtig gedreht und die geminderte Flamme

hierdurch eingestellt werden.

Backofen: Mutter der Gasleitung am Brennerkopf und Gasrohr vom

Brenner trennen (Abb. 6 und 7)

Brennerkopf entnehmen, Düse rausschrauben und neue Düse einsetzen.

Danach den Brennerkopf wieder installieren.

Von LPG auf Erdgas

Von Erdgas auf LPG

Großer Herd

Gegen den Uhrzeigersinn 3

Umdrehungen

Im Uhrzeigersinn 3

Umdrehungen

Mittlerer Herd

Gegen den Uhrzeigersinn

2.5 Umdrehungen

Im Uhrzeigersinn 2.5

Umdrehungen

Kleiner Herd

Gegen den Uhrzeigersinn 2

Umdrehungen

Im Uhrzeigersinn 2

Umdrehungen

Figure-4 Figure-5

Fgure-1 Fgure-2 Fgure-3

WICHTIGE HINWEISE:

1.Auf dem technischen Datenetikett, das sich auf der Rückseite befindet,

finden Sir den Gastyp Ihres Backofens (LPG oder Erdgas -NG-).

2.Energieversorgungsspannung Ihres Backofens ist 230 V / 400 V ac, 50

Hz.

3.Wenn die vorhandene Sicherung 16 oder 32 amp geringer als die

Backofenleistung ist, bitte sorgen Sie für eine Sicherungserneuerung

durch einen Fachelektriker.

4.Da der Stecker Ihres Backofens über ein Erdsystem verfügt, sorgen Sie

dafür dass ein Erdstecker verwendet wird. Bei Nichtverwendung eines

Erdsteckers wird unsere Firma für Schäden nicht haften.

5.Sorgen Sie für Abstand der Gasschläuche und Elektrikleitungen zu

warmen Flächen, achten Sie auf Nichtberührung des Geräts.

6.İn Abstand zu scharfen Kanten und erwärmten Flächen halten.

7.Bei Beschädigung der Energieversorgungsleitung sorgen Sie für die

sofortige Erneuerung durch unseren Service oder in Begleitung von

Fachpersonen..

8.Bei Beschädigung der Backofenleuchte, vor der Erneuerung den

Elektrikstecker von der Steckdose abziehen.

9.Bei Stromausfall den Timer wieder richtig einstellen. Im Gegenfall wird

der Backofen nicht funktionieren. (Option digitaler Timer)

10.Wenn Ihr Gerät mit einem anderen Gaswert produziert worden ist,

bitte schließen Sie den richtigen Hahn an

11.Schließen Sie Ihren Backofen an den LPG-hahn, so dass keine

Leckage entsteht.

12.Verwenden Sie bei der Gasleckkontrolle kein Feuerzeug, Streichholz,

Zigarettenﬂamme oder ähnliche brennbaren Materialien.

13.Der Gebrauch des Geräts wird im Einbauzimmer zu Feuchtigkeit

führen, sorgen Sie für eine sorgfältige Entlüftung

14.Pﬂegen Sie die natürlichen Luftkanäle.

15.Bei Funktion des Backofens erwärmen sich zugängliche Teile, daher

Kinder von diesen Teilen fernhalten.

16.Bei erwärmtem Ofen das Glas nicht ohne Handschuhe berühren.

17.Vor Betätigung des Backofens Gardinen, Tüll, Papier oder andere

brennbare Materialien vom Gerät fernhalten

18.Schnell brennbare oder feuergefährliche Materialien nicht in oder auf

das Gerät legen.

19.Um die Quellenenergie zu unterbrechen, bzw. für eine vollkommene

Elektrikunterbrechung müssen alle Polkontaktscheider gemäß der

Elektrikeinrichtungsvorschriften in einer festen Einrichtung unterbracht

sein.

20.Gashähne sind durch Schlösser gesichert. Nicht drehen, bevor der

Schalter nicht gedrückt ist.

ACHTUNG -- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber

sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren

verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

DER BACKOFEN NICHT FUNKTIONIERT

1.Überprüfen Sie ob der Stecker an die Elektriksteckdose angeschlossen

ist.

2.Überprüfen Sie ob das Netz mit Strom versorgt wird.

3.Überprüfen Sie die Sicherungen.

4.Prüfen Sie die Leistungsleitung auf Beschädigungen.

5.Überprüfen ob das Hauptgasventil offen ist.

6.Überprüfen ob der Gasschlauch gebrochen oder gebogen ist.

7.Überprüfen ob der Gasschlauch richtig an den Ofen geschlossen ist.

8.Durch Anhörung des Gases überprüfen ob Gas zuläuft.

9.Überprüfen ob das richtige Gasventil verwendet wurde.

10.Wir empfehlen das Gasventil alle zwei Jahre zu erneuern.

11.Wenn Ihr Ofen nach diesen Kontrollen nicht funktioniert wenden Sie

sich an den nächsten Service oder an einen Fachman

BACKOFENDEFINITION UND KONTROLLENBLENDE

MECHANISCHER TIMERSCHALTER (auf Wunsch ); Die bleibende Zeit

Backzeit können Sie vom Timer ablesen.

Bratspiess(haehnchen grillen) Lüfter

Heizelement oben+ unten Heizelement turbo+lüfter

Leuchte Heizelement oben+ unten+lüfter

Heizelement unten+lüfter Grillheizelement+lüfter

Grillheizelement+bratspiess Grillheizelement

Grillheizelement+leuchte Heizelement oben

Halt elektro timer Heizelement unten

Flamme Zünder

1-Großer Gasbrenner

2-Mittlerer Gasbrenner

3-Kleiner Gasbrenner

4-Kontrollblende

5-Ofengriff

6-Platte oben

7-Glasdeckel oben

8-Ofendeckel mit Doppelglas

9-Erwärmabteilung

(Schubkastentyp)

BACKOFENDEFINITION UND KONTROLLENBLENDE

BACKFACHVERWENDUNG

Gasherdverwendung :

GESCHLOSSEN

GANZ OFFEN

HALB OFFEN

Drücken Sie den Schalter nach vorn und gegen den Uhrzeigersinn bis zum

Flammensymbol drehen. (links)

Alle Zünder müssen funktionieren und nur der kontrollierte Herd darf

brennen.

Drücken Sie den Schlüssel bis die Zündung erfolgt.

Großer Herd

24-28cm

Normal Burner

18-22cm

Hilfsherd

12-18cm

Bei Ausführungen mit Gassicherheitssystem schaltet das Kontrollventil

das Gas automatisch aus, wenn die Flamme erlischt. ( auf Wunsch)

Elektroherdverwendung:

Stellen Sie Ihren Herd, durch drehen des Schlüssel im Uhrzeigersinn, auf

das gewünschte Wärmeniveau.

Wenn die Warnleuchte über dem Schlüssel leuchtet, bedeutet dies, dass

der Ofen besetzt ist. Nach dem Backen wieder in die Position drehen.

Der Elektroherd verfügt über 6 Standard Temperaturniveaus.

Betätigen Sie Ihren Elektroherd bei der Erstbedienung 5 Minuten in

Stellung 6. Dies hilft dazu, die Materialien

gegen Hitze zu stärken Verwenden Sie je nach Möglichkeit Kochtöpfe mit

langen Griffen und platten Böden, damit Sie den Strom ergiebiger nutzen

können.

Bemerkung: Die in der Tabelle aufgeführten Werte sind Laborergebnisse.

Durch Proben können Sie verschiedene Geschmäcke finden. Vor dem

Backen oder Braten 5-10 Minuten vorwärmen.

850 W

500 W

BÜHNE 1

BÜHNE 2

BÜHNE 3

BÜHNE 4

BÜHNE 5

BÜHNE 6

145 mm

95 W

115 W

135 W

175 W 220 W

165 W

175 W

155 W

300 W

250 W

600 W

400 W

1150 W

750 W

850 W

750 W

2000 W

1500 W

1000 W

180 mm

145 mm rapd

180 mm rapd



GEBRAUCH DES BACKOFENS

1.Bei der Erstbedienung des Backofens entsteht ein Geruch durch das

Nutzen der Erwärmteile.

2.Betätigen Sie Ihren Backofen im leeren Zustand bei 250 C 45-60

Minuten, um diesen Geruch zu beheben.

3.Um Backen zu können, muss der Schlüssel gedreht werden. Im

Gegenfall funktioniert der Ofen nicht.

4.In der Back- und Brattabelle sind Speisensorten, Back- und Bratzeiten

und die jeweiligen Thermostat Positionen aufgeführt.

5.Die in der Backtabelle aufgeführten Werte sind typische Werte und

wurden durch Tests, die in unserem Labordurchgeführt wurden,

festgelegt.

7.Je nach Ihren Back- und Bratmethoden und Angewohnheiten können

Sie verschiedene Geschmäcke für Ihren Gaumen gestalten.

8.Mit Hilfe der Accessoires können Sie in Ihrem Ofen Hähnchen drehen

(auf Wunsch)

9.Back- und Bratzeiten: Ergebnisse; Feldspannung und Materialien in

verschiedener Qualität können sich Abhängig von Menge und Temperatur

ändern.

10.Beim Braten im Ofen sollte der Deckel nicht geöffnet werden. Im

Gegenfall ändern sich die Temperaturumlaufbalance im Ofen und die

Ergebnisse.

11.Beim Kuchen backen können Sie durch Verwendung von Backformen

bessere Ergebnisse erreichen

SPEISEN

SAHNEKUCHEN

KUCHEN

BISKUIT

PLÄTZCHEN

KUCHEN

PLÄTZCHEN MIT ZWIEBACK

SÜSSES GEBÄCK

MÜRBETEIGPASTETE

LAMMFLEICH

KALB

SCHAF

HÄHNCHEN (STÜCK)

FISCH

150-170

30-35

35-45

20-25

20-35

25-35

30-40

35-45

20-30

90-120

75-100

40-50

200-220

160-170

160-180

200-220

180-220

160-180

210-230

190-210

TEMPERATUR (°C)

FACHPOSITION

BACK- ODER BACKZEIT (min.)

BACK UND BRATTABELLE

WARTUNG UND REINIGUNG

1.Ziehen Sie den Stromversorgungsstecker aus der Steckdose und

unterbrechen Sie den Gaszulauf durch schließen des Gashahns.

2.Der Backofen ist in Betrieb und kurz nach Inbetriebsetzung sehr heiß.

Von Erwärmteilen fernhalten.

3.Den Innenteil, die Blende, den Deckel, Backbleche und andere Teile des

Backofens nicht mit harten Bürsten, Geschirrdrahten oder Messern

reinigen.

4.Verwenden Sie keine ätzenden, ritzenden Materialien oder

Reinigungsmittel.

5.Die Innenteile des Backofens mit einem seiﬁgen Lappen wischen,

abspülen und mit einem weichen Tuch trocknen.

6.Glasﬂächen mit spezialem Glasreinigungsmittel reinigen.

7.Den Backofen nicht mit dunstigen Reinigungsmitteln reinigen.

8.Herdköpfe mit Seifenwasser reinigen und Gaskanäle mit einer Bürste

reinigen.

9.Vor Aufklappen des oberen Backofendeckels, die Flüssigkeit auf dem

Deckel reinigen. Gleichzeitig, achten Sie darauf dass die Bratplatte kalt ist,

bevor Sie den Deckel zuklappen.

10.Verwenden Sie bei der Reinigung des Backofens keine brennbaren

Mittel wie Säure, Verdünner oder Gas.

11.Teile des Backofens nicht in der Spülmaschine reinigen.

12.Mit einem Schraubenzieher die Halterschrauben herausdrehen, um das

Außenglas des Backofens zu reinigen. Vorderglas aus der Aufnahme

herausnehmen und die Außengläser sorgfältig reinigen und spülen. Nach

dem trocknen das Vorderglas anbringen und Halterschrauben

hineindrehen.

REINIGUNG UND WARTUNG DER VORDEREN OFENSCHEIBE

Nehmen Sie das Profil aus dem Rahmen indem Sie es gemäß der Abb. 2

durch drücken der Kunststofffallen links und rechts gemäß Abb. 1

herausziehen. Nehmen Sie nach dem Profil die innere Scheibe gemäß Abb. 3

heraus. Bei Bedarf kann auch die mittlere Scheibe wie die innere Scheibe

entfernt werden. Nachdem die Reinigungs- und Wartungsarbeiten

abgeschlossen wurden können die Scheiben und das Profil in der gleichen

Art und Weise wieder plaziert werden. Gehen Sie sicher, dass das Profil sicher

plaziert wurde.

Die Nutzung Von Kaffee-topf-unterstützung:

Der support kaffeekanne ist für die verwendung von kochgeschirr mit

kleinen durchmesser. Schalten sie zuerst den support an das gitter und

dann die pfanne auf ihn.

Abb. 2Abb. 1

Abb. 3

Beste gebruiker,

We stellen ons ten doel u een product van hoge kwaliteit te leveren

die met de grootst mogelijke zorgvuldigheid is geproduceerd in onze

moderne fabriek en die volledig voldoen aan alle kwaliteitscontroles.

We raden u daarom aan deze handleiding zorgvuldig door te lezen

voordat u het product gaat gebruiken en het te bewaren als een

naslaghandleiding.

Opmerking: Deze gebruikershandleiding is gemaakt voor meer dan één

model. Sommige onderdelen genoemd in deze handleiding zijn wellicht

niet beschikbaar voor uw apparaat.

DIT APPARAAT MOET WORDEN GEINSTALLEERD VOLGENS DE GELDENDE

VOORSCHRIFTEN EN MAG ALLEEN WORDEN GEBRUIKT IN EEN GOED

GEVENTILEERDE RUIMTE. VOOR DE INSTALLATIE EN INGERBRUIKNAME MOETEN

EERST DE INSTRUCTIES WORDEN GERAADPLEEGD.

INHOUDSOPGAVE:

Belangrijke waarschuwingen

Technische speciﬁcaties van uw oven

De oven installeren

Wanneer uw oven niet werkt

Beschrijving van de oven en het bedieningspaneel

Gebruik van het gasfornuis

Gebruik van de oven

Onderhoud en reiniging

Elektriciteit Aansluiten En Beveiliging:

1.Het fornuis moet zijn gezekerd met een 16 / 32 A zekering. Mocht de

zekering doorslaan, vervang deze dan met een goedgekeurde 16 / 32 A

zekering. Neem bij twijfel contact op met een elektricien.

2.Het gasfornuis is aangepast voor een lichtnet van 230 V / 400 V, 50

Hz. Mocht het elektriciteitsnet anders zijn dan de aangegeven waarde,

neem contact met een erkende dealer.

3.De stekker van het fornuis mag alleen in een goedgekeurde en

geaarde wandcontactdoos worden geplaatst. De fabrikant is niet

verantwoordelijk indien niet goedgekeurde wandcontactdozen worden

gebruikt.

4.Mocht de kabel of de stekker beschadigd zijn, neem contact op met

een erkende elektricien.

5.Plaats de elektriciteitskabel uit de buurt van hete delen van de oven.

Gas Aansluiten En Beveiliging:

1.Dit apparaat moet worden geïnstalleerd door een erkend installateur.

2.Gebruik altijd de meegeleverde anti-kantel beugels. De fabrikant is

niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt indien de anti-

kantel beugels niet zijn geplaatst.

3.De oven dient op een vlakke vloer in een goed geventileerde ruimte te

staan. Gebruik de verstelbare pootjes om kleine oneffenheden te

compenseren.

Controleer Opnieuw De Gasaansluiting

Het fornuis mag alleen door een erkende installateur worden aangesloten

of afgesloten.

De elektricietskabel en de gasleiding mogen geen hete onderdelen

aanraken zoals de achterkant van de oven. Wees zeer voorzichtig mocht

u de oven verplaatsen. Niet aan de gasleiding trekken aangezien dit

lekkage kan veroorzaken.

230~/ 400V 2N~ 50-60Hz

230V~ 50-60Hz

230~ / 400V 3N ~ 50-60Hz

DE OVEN INSTALLEREN

570mm

640mm

600mm

850mm

650mm

min 1500mm

1500 W 2000 W

1800 W 2200 W

800 W 1000 W

1000 W 1200 W

15 W 15 W

48 lt

61 lt

330 mm 330 mm

400 mm 400 mm

360 mm 460 mm

855 mm 855 mm

630 mm 630 mm

500 mm 600 mm

Buiten breedte

Buiten diepte

Buiten hoogte

Binnen breedte

Verhittingselement grill

Turbo verwarmelement

Verhittingselement boven

Verhittingselement onder

Vermogen lamp

Binnen volume

Binnen hoogte

Binnen diepte

SPECIFICATIES

TECHNISCHE SPECIFICATIES VAN UW OVEN

50x60 60x60

Min:570mm

640mm

850mm

*Min:500-600mm

20mm

Min:650mm

DE WAARDEN VAN DE BRANDERINJECTEUR VOLGENS

HET GASTYPE

Wok brander

Grote brander

Midden brander

Kleine brander

Top brander

Grill brander

Injector Ø mm

0,96 1,30 1,40

Aardgas

G25/25mbar

Aardgas

G20/20mbar

LPG G30/28-

30mbar

0,85 1,15 1,20

0,65 0,97 0,95

0,50 0,72 0,70

0,70 0,97 0,95

0,60/0,65 0,95 0,92/0,95

Kracht kW

3,60 3,35 3,66

3,00 2,77 3,00

1,78 1,78 1,61

0,88 0,99 0,88

2,16/2,22 1,83/2,00 1,72/1,70

1,50/1,72 1,78/1,85 1,50/1,60

Consuption Gr/h,m³/h

284 0,3 0,365

286 0,253 0,326

140 0,167 0,174

70 0,092 0,094

170/175 0,178/0,179 0,183/0,178

118/135 0,162/0,169 0,162/0,173

Voedingsspanning

1000 WVerwarmplaat 145 mm

Verwarmplaat 180 mm

Verwarmplaat rapid 145 mm

Verwarmplaat rapid 180 mm

1500 W

2000 W

220V-240V AC,50-60Hz (Or 230V400V

AC,50-60 Hz)

BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN:

1.Wees verstandig en houdt u zich aan de gezondheid- en

veiligheidswaarschuwingen.

2.Het fornuis wordt geleverd volgends de kenmerken op het rating label dat

u achteraan het toestel vind. U kan dus controleren of het toestel

oorspronkelijk in aardgas of butaangas werd geleverd (behalve als u de

omschakeling voordien hebt aangevraagd).

3.De stroomtoevoer voor uw oven is 230 V / 400 V, 50 Hz.

4.De stekker van het gasfornuis mag in een goedgekeurde en geaarde

wandcontactdoos worden geplaatst. De fabrikant is niet verantwoordelijk

indien niet goedgekeurde wandcontactdozen worden gebruikt.

5.Houd de gasslang en elektriciteitskabel uit de buurt van hete onderdelen

van de oven en zorg ervoor dat deze het apparaat niet aanraken.

6.Houd ze uit de buurt van scherpe kanten.

7.Wanneer de stroomkabel is beschadigd dient u deze te laten vervangen door de

fabrikant, dealer of vergelijkbaar bevoegde partij om gevaarlijke situaties te

voorkomen.

8.Controleer dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u de lamp vervangt om het

gevaar van een elektrische schok te voorkomen.

9.Uw oven kan verchillende uitvoerdrukken hebben overeenstemmend met uw

land gas en druk speciﬁcaties. Zorg ervoor dat het fornuis correct werd ingesteld

volgens de vereisten van de regio waarin u zich bevind (vb, dat de sproeiers

voorzien zijn voor de juiste druk)

10.Verbind uw oven aan de LPG kraan op de kortste manier en zonder enige

lekkage. Min. 40 cm Max. 125 cm

11.Wanneer u vermoedt dat er gaslekkage is, steek dan nooit een vlam aan zoals

een aansteker, lucifers, sigaret of iets dergelijks.

12.Het gebruik van het apparaat creëert vocht en warmte in de keuken, zorg er

daarom voor dat de keuken goed geventileerd is onderhoud de ventilatiebuizen.

13.Wanneer de oven in gebruik is, houd uw kinderen in het oog aangezien

sommige externe delen heet kunnen zijn.

14.Als de oven heet is, raak dan nooit het ovenglas aan.

15.Verwijder voordat u het apparaat gaat gebruiken gordijnen, papier en ander

brandbaar materiaal van het apparaat. Houd geen ontvlambare of brandbare

substanties in of op het apparaat.

16.Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de apparaten losmaakt.

17.Duw altijd de gasknop eerst in voordat u eraan draait.

18.Sommige modellen worden zonder stekker geleverd. In dit geval, gelieve

volgende snoer te gebruiken voor mono phase : H05 VV-F3 G 4 mm² en volgende

snoer voor triphasé : H05 VV-F 5 G 1.5 mm²

WAARSCHUWING -- Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf

leeftijd van 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of

mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis, indien zij onder

het toezicht staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit

toestel gekregen hebben en de mogelijke gevaren begrijpen. Kinderen

mogen niet met dit toestel spelen. Kinderen die niet onder toezicht staan,

mogen dit apparaat niet reinigen of onderhouden.

Instructies om sproeiers te veranderen:

1.Gelieve een speciale schroevendraaier te gebruiken om sproeier te

verwijderen en te installeren (kijk ﬁguur 1)

2.Verwijder sproeier (ﬁguur 2) van brander mbv speciale

schroevendraaier en plaats nieuwe sproeier (ﬁguur 3)

Vlam aanpassen:

U kunt het fornuis laten aanpassen voor gebruik met een andere gassoort

,Raadpleeg hiervoor een erkende installateur. Om uw oven volgens

gastype aan te passen, voor verminderde vlam voorzichtig met een

kleine schroeverdraaier draaien zoals het beneden aangetoond is zowel

het in de midden van de gaspit schroeven en de pijp veranderen.

Voor branders van oven:

Verwijder bout van sproeier met rakeniak en disconnecteer de gasleiding

zoals in ﬁguur 6 en 7.

Verwijder sproeier en sproeierdrager zoals in ﬁguur 8 en verander

sproeier. Vervolgens moet u sproeierdrager (ﬁguur 9)

Van LPG naar aardgas

Van aardgas naar LPG

Grote brander

3 draai tegen de klok in

3 draai met de klok mee

Midden brander

2.5 draai tegen de klok in

2.5 draai met de klok mee

Kleine brander

2 draai tegen de klok in

2 draai met de klok mee

Figure-4 Figure-5

Fgure-1 Fgure-2 Fgure-3

16.Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de apparaten losmaakt.

17.Duw altijd de gasknop eerst in voordat u eraan draait.

18.Sommige modellen worden zonder stekker geleverd. In dit geval,

gelieve volgende snoer te gebruiken voor mono phase : H05 VV-F3 G 4

mm² en volgende snoer voor triphasé : H05 VV-F 5 G 1.5 mm²

WANNEER UW OVEN NIET WERKT:

1.Controleer de hoofdgasklep.

2.De gasslang kan gebroken of gekromd zijn.

3.Controleer de verbinding van de gasslang met de oven.

4.Controleer geluid van de gassnelheid.

5.Controleer of gasklep geschikt is voor uw oven.

6.Wij adviseren u om de twee jaar de gasklep van uw oven te

veranderen.

7.Als u het probleem niet kunt oplossen, vraag aan uw fabrikant,

leverancier of soortgelijk bevoegde personen.

BESCHRIJVING VAN DE OVEN en het BEDIENINGSPANEEL

THERMOSTAATKNOP: om de oven te laten werken moet u de

thermostaatknop op de gewenste temperatuur instellen. De

thermostaatknop is in te stellen tussen 50 – 280 C graden.

MECHANISCHE TIJDKLOK (optioneel): om de oven te laten werken moet

u de tijdschakelaar instellen op de gewenste tijd.

Draa spt Fan

Boven + Onder verwarmngselement Turbo verwarmng + Fan

Lcht Onder + Boven verwarmngselementen + Fan

Onderste verwarmngselement + Fan Grill verwarmngselement + fan

Grill verwarmngselement + Draa spt Grill verwarmngselement/Grll brander

Grill verwarmngselement+lcht Bovenste verwarmngselement

Elektrsche timer Onderste verwarmngselement

Vlam Ontstekng lchter

1-Grote gaspit

2-Middelgrote gaspit

3-Kleine gaspit

4-Bedieningspaneel

5-Ovenhendel

6-Bovenplaat

7-Deksel

8-Ovendeur

9-Bordverwarmer gedeelte

BESCHRIJVING VAN DE OVEN EN HET BEDIENINGSPANEEL

GEBRUIK VAN HET GASFORNUIS

Grote gaspit

24-28cm

Middelgrote gaspit

18-22cm

Hulpgaspit

12-18cm

Gaspitten gebruiken:

Gesloten

Volledig open

Half open

Om een maximum resultaat te bereiken dient u pannen met een platte

bodem te gebruiken en met afmetingen zoals hieronder aangegeven.

D e v e n t i e l e n v o o r d e g a s p i t t e n h e b b e n e e n s p e c i a a l

veiligheidsmechanisme om een gaspit te ontsteken (voor modellen met de

optionele ontsteker):

Voor veranderingen door door de switch kloksgewijs te draaien om zo te

komen tot gewenste temperatuur. Wanneer waarschuwingslampje

aanspringt, weet u dat de kookpplaat in werking is.

Using Hot Plates:

Elektrische kookplaten hebben standaard 6 wermteniveaus om mee te

koken.Wanneer u kookplaat voor eerste maal gebruikt, is het aangeraden

deze op stand 6 te zetten gedurende 5 minuten. Dit zal ervoor zorgen dat

bovenste laag van kookplaat gehard wordt. Gebruik zo vaak mogelijk potten

en pannen met vlakke onderkant.

Druk de schakelaar altijd in en draai deze linksom naar het gewenste

vlamsymbool en druk op de ontstekingsschakelaar.

Alle ontstekers zullen werken maar alleen de gekozen gaspit zal

ontbranden. Houd de schakelaar ingedrukt tot de ontsteking is

voltooid.Houd deze tenminste 5-10 seconden ingedrukt.

Voor modellen met een gasbeveiligingssysteem geldt dat als de vlam van de

gaspit is gedoofd, het afsluitventiel de gastoevoer automatisch zal

afsluiten. (OPTIE)

Om de pitten te bedienen als er een gasbeveiligingssysteem is, dient u de

knop in te drukken en linksom te draaien. Na ontsteking (met optionele

automatische ontsteking of lucifers) dient u 5-10 seconden te wachten

voordat het gasbeveiligingssysteem activeert voordat u de gasknop kunt

loslaten.

Gebruik de aansteking niet langer dan 15 seconden. Indien de brander niet

aangaat na 15 seconden dient u de wachten gedurende enkele ogenblikken

indien u de oven probeerde aan te steken, dient u de deur te openen en

minimum 1 minuut te wachten alvorens opnieuw te proberen.

Indien de brander voor om het even welke reden alleen is uitgegaan, moet u

deze uitzetten en minimum 1 minuut wachten alvorens deze opnieuw aan

te zetten.

850 W

500 W

LEVEL 1

LEVEL 2

LEVEL 3

LEVEL 4

LEVEL 5

LEVEL 6

145 mm

95 W

115 W

135 W

175 W 220 W

165 W

175 W

155 W

300 W

250 W

600 W

400 W

1150 W

750 W

850 W

750 W

2000 W

1500 W

1000 W

180 mm

145 mm Snel

180 mm Snel



GEBRUIK VAN DE OVEN

Ovenbranders gebruiken:

Wanneer u uw gewenste brander wil gebruiken, moet u de knop

indrukken en ongeveer 5-10 seconden wachten. Daarna kunt u

ontsteken met automatisch ontsteking systeem(optioneel) of lucifer. U

moet 10-15 seconden wachten na de ontsteking met de knop ingedrukt

en daarna kunt u de knop loslaten. Als dit niet gelukt is moet u het nog

een keer proberen. Wanner de ontsteking werkt, dan kunt u het deksel

van de oven na 3-4 minuten dicht doen.

Met behulp van verwarmingselementen van de oven:

1.Als u de oven voor het eerst gebruikt zal deze een geur afgeven.

2.Dit is vanwege een beschermlaag die wegbrand in de oven. Laat de oven

op 250 °C gedurende 45-60 minuten branden terwijl deze leeg is om de

beschermlaag weg te branden

3.Hierna is uw oven klaar voor gebruik.

4.Om de oven te laten functioneren, dient u een temperatuur in te stellen

met de thermostaat.

5.Kooktijden en temperaturen worden in de kooktabel weergegeven (Indien

aanwezig!)

6.Houd de ovendeur gesloten wanner u aan het koken bent , los van

incidentele controles.

7.Anders heeft dit gevolgen voor het resultaat.

8.De waarden die in de kooktabel worden weergegeven zijn algemene

waarden die uit testen zijn verkregen uitgevoerd in onze laboratoria.

9.Iedere oven wijkt iets af en u dient zelf te ondervinden wat het beste

resultaat geeft.

10.Kooktijden : Het resultaat kan afwijken afhankelijk van het voltage wat

wordt gebruikt.

MAALTİJD

Geroomde cake

Gebakje

Bisquit

Koekje

Cake

Gevlecht koekje

Beslag gebakje

Pikant gebakje

Lamsvlees

Kalfsvlees

Schaapsvlees

Kip(in stukken)

Vis

150-170

30-35

35-45

20-25

20-35

25-35

30-40

35-45

20-30

90-120

75-100

40-50

200-220

160-170

160-180

200-220

180-220

160-180

210-230

190-210

Temperatuur (°C)

Rek Positie

Kook Tijd (min.)

Kook Tijd Tabel:

Nota: De waarden in de lijst zijn resultaten verkregen in ons laboratorium. U

kunt aroma's vinden aan uw smaak verschillend en geschikt door ervaring.

5-10 min voorverwarming moet is nodig voor het koken.

ONDERHOUD en REINIGING

1.Trek de stekker uit de wandcontactdoos, en zorg dat voor reiniging het

apparaat is afgekoeld.

2.De oven is erg heet als deze aanstaat of kort nadat deze is uitgezet.

Voorkom dat u de hete onderdelen aanraakt.

3.Maak de binnenkant van de oven, de klep, handvat, laden of andere delen

van de oven nooit schoon met scherp gereedschap zoals

4.Harde borstels, schuursponsjes of messen. Gebruik geen schuurmiddel,

middelen die krassen veroorzaken of wasmiddelen.

5.Reinig de binnendelen van de oven met een natte doek met evt. Mild

schoonmaakniddel, maak daarna de oven droog met een zachte doek.

6.Reinig het ovenglas met een schoonmaakmiddel speciaal voor glas.

7.De oven niet reinigen met een stoomreiniger.

8.Was de verhittingselementen na enige tijd met water en een mild

schoonmaakmiddel en reinig de gaspitten met een borsteltje.

9.Verwijder voordat u het bovendeksel van de oven opent eerst eventueel

geknoeide vloeistof van het deksel. Controleer voordat u het deksel naar

beneden doet of het gasfornuis genoeg is afgekoeld.

10.Gebruik nooit brandbare middelen zoals zuren, thinner of gasbenzine

om de oven mee schoon te maken.

11.U mag geen onderdelen van de oven met de vaatwasser schoonmaken.

12.Om het glas aan de voorkant van de oven te kunnen schoonmaken,

verwijdert u met een schroevendraaier de bevestigingsschroeven die de

hendel vasthouden om zo de ovendeur te kunnen verwijderen.Spoel en

reinig grondig.Nadat u klaar bent met schoonmaken zet u de onderdelen

opnieuw vast.

REINIGING EN ONDERHOUD VAN HET GLAS AAN DE VOORZIJDE VAN DE OVEN

Verwijder de rand door op de kunststof grendel aan de linker- en

rechterzijde te drukken, zoals te zien is op afbeelding 1 en de rand naar u toe

te trekken zoals getoond wordt op afbeelding 2. Verwijder vervolgens het

glas aan de binnenzijde zoals te zien is op afbeelding 3. Indien

noodzakelijk, kan het tussenglas op dezelfde wijze verwijderd worden. Zet,

nadat de reiniging en het onderhoud zijn afgerond, het glas weer op de plek

in omgekeerde volgorde. Ga na of de rand goed geplaatst is.

HET GEBRUIK VAN DE KOFFIEPOT ONDERSTEUNING:

Koffiepot support is te gebruiken met een kleine diameter potten met

uw fornuis. Plaats de ondersteuning van een onderdeel op het rooster

centerly en zet de pot op het te gaan gebruiken

Afbeelding 2Afbeelding 1

Afbeelding 3

Everglades EVCK032 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info