814497
64
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/68
Pagina verder
/2 9(53/$$76%$5( $,5&21',7,21(5
3257$%/( $,5 &21',7,21(5
&/,0$7,6(85 3257$%/(
02%,/( ./,0$$1/$*(
&,21(5
63(&,),&$7,(
PRGHOQXPPHU
(9
.RHOFDSDFLWHLW
 %78KU
 .:
2SJHQRPHQ 9HUPRJHQ
$PSHUH YRRU NRHOLQJ
:$
/XFKW YROXPH PD[
6QHOKHLG
 PK
2QWYRFKWLJLQJV FDSDFLWHLW
 /GD\
VWURRPYRRU]LHQLQJ
a9+]
FRPSUHVVRU
URWHUHQGH
NRHOPLGGHO
5J
YHQWLODWRUVQHOKHLG
WLPHU
a  KRXUV
ZHUNWHPSHUDWXXU
 a R&
XLWODDWSLMS
[PP
QHWWR *HZLFKW
NJ
GLPHQVLH
 [  [ PP
:['[+
230(5.,1*
 'H JHJHYHQV JHPDUNHHUG PHW  NXQQHQ RP WHFKQLVFKH UHGHQHQ YDULsUHQ
UDDGSOHHJ YRRU PHHU SUHFLVLH KHW FODVVLILFDWLHHWLNHW DDQ GH DFKWHUNDQW YDQ
KHW DSSDUDDW
 0HHWFRQGLWLH YRRU ERYHQVWDDQGH LV .RHOLQJ '% R& :% R&
9HUZDUPLQJ '% R& :% R&
 6WURRP HQ ]HNHULQJ )$/9 RU 7$/9
2
9225 *(%58,.
z'H]H V\PEROHQ RS KHW DSSDUDDW EHWHNHQHQ
z+HW DSSDUDDW LV JHYXOG PHW SURSDDQJDV 5 'H LQVWUXFWLHV YDQ
GH IDEULNDQW YRRU JHEUXLN HQ UHSDUDWLHV VWULNW YROJHQ
z/HHV GH JHKHOH LQVWUXFWLHKDQGOHLGLQJ ]RUJYXOGLJ GRRU YRRUGDW X
KHW DSSDUDDW JDDW JHEUXLNHQ
z+HW DSSDUDDW QLHW LQVWDOOHUHQ EHGLHQHQ RI RSVODDQ LQ HHQ UXLPWH
NOHLQHU GDQ  P
$OJHPHQH YRRU]RUJVPDDWUHJHOHQ
z$//((1 9225 *(%58,. %,11(16+8,6
z1LHW JHEUXLNHQ LQ NOHLQH UXLPWHV NDVWHQ ERWHQ FDUDYDQV RI
YHUJHOLMNEDUH ORFDWLHV
z+HW DSSDUDDW QLHW JHEUXLNHQ LQ ]ZHPEDGHQ ZDVUXLPWHV RI
YHUJHOLMNEDUH QDWWH UXLPWHV
z/DDW GH HHQKHLG QD WUDQVSRUW RI QDGDW GH HHQKHLG LV JHNDQWHOG
ELMYRRUEHHOG WLMGHQV KHW VFKRRQPDNHQ  XXU VWDDQ YRRUGDW X
GH HHQKHLG DDQVOXLW RS KHW OLFKWQHW
z'H HHQKHLG DOOHHQ JHEUXLNHQ ZDQQHHU GH]H UHFKWRS HQ RS HHQ
YODN RSSHUYODN VWDDW ]HOIV ELM WUDQVSRUW HQ PLQVWHQV  FP YDQ
DQGHUH REMHFWHQ VWDDW
z'H HHQKHLG QLHW JHEUXLNHQ LQ HHQ SRWHQWLHHO H[SORVLHYH RPJHYLQJ
PHW RQWYODPEDUH YORHLVWRIIHQ JDVVHQ RI VWRIIHQ
z+HW DSSDUDDW QLHW JHEUXLNHQ LQ GH EXXUW YDQ RQWYODPEDUH RI
H[SORVLHYH VXEVWDQWLHV RI EUDQGVWRIIHQ 1RRLW YHUI
VFKRRQPDDNVSUD\ DQWLLQVHFWHQVSUD\V RI YHUJHOLMNEDDU PDWHULDDO
3
LQ GH EXXUW YDQ GH HHQKHLG JHEUXLNHQ +HW SODVWLF NDQ KLHUGRRU
YHUYRUPHQ RI VFKDGH DDQ GH HOHNWULFLWHLW YHURRU]DNHQ
z=RUJ HUYRRU GDW HU WHQPLQVWH  FP UXLPWH DDQ EHLGH ]LMGHQ YDQ
KHW DSSDUDDW LV HQ HYHQ]RYHHO DIVWDQG YDQ PDWHULDOHQ YDQGDDQ
GLH NXQQHQ RQWYODPPHQ RI YHUZDUPHQ
z*HHQ YRRUZHUSHQ RS GH HHQKHLG SODDWVHQ RI GH OXFKWLQODDW
XLWODDW EORNNHUHQ
z9RRUNRP GDW HU YORHLVWRI RS GH HHQKHLG NDQ VSDWWHQ
z+RXG NLQGHUHQ HQ KXLVGLHUHQ JRHG LQ GH JDWHQ ZDQQHHU KHW
DSSDUDDW LQ ZHUNLQJ LV
z'LW WRHVWHO PDJ JHEUXLNW ZRUGHQ GRRU NLQGHUHQ YDQDI GH OHHIWLMG
YDQ MDDU HQ GRRU SHUVRQHQ PHW YHUPLQGHUGH I\VLHNH ]LQWXLJOLMNH
RI PHQWDOH FDSDFLWHLWHQ RI PHW JHEUHN DDQ HUYDULQJ RI NHQQLV
LQGLHQ ]LM RQGHU KHW WRH]LFKW VWDDQ RI JHEUXLNVLQVWUXFWLHV YRRU KHW
YHLOLJ JHEUXLN YDQ GLW WRHVWHO KHEEHQ JHNUHJHQ HQ GH PRJHOLMNH
JHYDUHQ EHJULMSHQ
z.,1'(5(1 02*(1 1,(7 0(7 +(7 $33$5$$7 63(/(1
z.LQGHUHQ GLH QLHW RQGHU WRH]LFKW VWDDQ PRJHQ GLW WRHVWHO QLHW
UHLQLJHQ RI RQGHUKRXGHQ
z6FKDNHO KHW DSSDUDDW XLW HQ WUHN GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW
ZDQQHHU KHW DSSDUDDW QLHW ZRUGW JHEUXLNW
z/DDW KHW DSSDUDDW QLHW LQ ZHUNLQJ ]LMQ DOV HU JHHQ WRH]LFKW LV
z7UHN QLHW DDQ KHW HOHNWULFLWHLWVVQRHU RP GH HHQKHLG WH YHUSODDWVHQ
z9RRUNRP GDW ELM JHEUXLN GH VWURRPNDEHO GRRU HONDDU ]LW RI LV
RSJHUROG HQ QLHW DDQ GH NDEHO WUHNNHQ 1RRLW Q\ORQ RI LM]HUGUDDG
JHEUXLNHQ RP GH VWURRPNDEHO YDVW WH ]HWWHQ
z=RUJ HUYRRU GDW GH VWHNNHU HQ KHW VWRSFRQWDFW DOWLMG LQ KHW ]LFKW
]LWWHQ HQ WRHJDQNHOLMN EOLMYHQ
z*HEUXLN JHHQ YHUOHQJVQRHU
z1RRLW ELM KHW DSSDUDDW NRPHQ DOV GH]H LQ ZDWHU VWDDW =HW LQ HHQ
GHUJHOLMN JHYDO DOWLMG RQPLGGHOOLMN GH VWURRP XLW /DDW KHW DSSDUDDW
FRQWUROHUHQ YRRUGDW KHW ZHHU ZRUGW JHEUXLNW
z9225.20 *(9$$5/,-.( 6,78$7,(6 (1 /$$7 ((1
%(6&+$',*' 612(5 9(59$1*(1 '225 ((1
(/(.75,&,(1 2) ((1 $1'(5 %(92(*' 3(56221
4
z'( +22)'675220 02(7 92/'2(1 $$1 '(
63(&,),&$7,( ',( 67$$7 9(50(/' 23 +(7 7<3(3/$$7-(
$&+7(523 '( ((1+(,'
z+HW DSSDUDDW PRHW ZRUGHQ JHwQVWDOOHHUG LQ RYHUHHQVWHPPLQJ
PHW GH QDWLRQDOH EHGUDGLQJVYRRUVFKULIWHQ
z'H DDQEHYROHQ JURRWWH YDQ KHW YHUWUHN QLHW RYHUVFKULMGHQ LQ
YHUEDQG PHW PD[LPDOH HIILFLsQWLH
z6OXLW GHXUHQ HQ UDPHQ
z+RXG JRUGLMQHQ RI ]RQZHULQJ JHVORWHQ WLMGHQV GH XUHQ ZDDURS GH
]RQ KHW IHOVW VFKLMQW
z+RXG GH ILOWHUV VFKRRQ
z1DGDW GH JHZHQVWH FRQGLWLH LQ GH NDPHU LV EHUHLNW NDQ GH
LQVWHOOLQJ YRRU WHPSHUDWXXU HQ YHQWLODWLH ODJHU ZRUGHQ LQJHVWHOG
z+HW DSSDUDDW QLHW DDQ]HWWHQ ZDQQHHU X VFKDGH KHEW RQWGHNW DDQ
KHW DSSDUDDW VWURRPNDEHO RI VWHNNHU ZDQQHHU KHW DSSDUDDW QLHW
FRUUHFW ZHUNW RI ZDQQHHU HU VLJQDOHQ ]LMQ YDQ HQLJ DQGHU GHIHFW
%UHQJ KHW JHKHOH DSSDUDDW QDDU GH OHYHUDQFLHU RI HHQ
JHFHUWLILFHHUG HOHNWULFLHQ WHU FRQWUROH HQRI UHSDUDWLH 9UDDJ DOWLMG
RP RULJLQHOH RQGHUGHOHQ $OOHHQ JHNZDOLILFHHUGH SHUVRQHQ PHW GH
MXLVWH WRHVWHPPLQJ PRJHQ KHW DSSDUDDW LQFOXVLHI NDEHO HQ
VWHNNHU RSHQHQ HQRI UHSDUHUHQ
z+HW ZRUGW DDQEHYROHQ KHW DSSDUDDW JHUHJHOG HHQ SURIHVVLRQHOH
RQGHUKRXGVEHXUW WH ODWHQ JHYHQ
z$//((1 *(.:$/,),&((5'( 352)(66,21$/6 02*(1 +(7
$33$5$$7 8,7 (/.$$5 +$/(1 2) $$13$66(1
z+(7 $33$5$$7 0$* $//((1 9225 +(7 %(22*'( '2(/
:25'(1 *(%58,.7 (/. $1'(5 *(%58,. :25'7 *(=,(1
$/6 0,6%58,. '( *(%58,.(5%(',(1(5 1,(7 '(
)$%5,.$17 ,6 $$1635$.(/,-. 9225 (1,*(5/,- 6&+$'(
2) 9(5:21',1*(1 ,1 :(/.( 0$7( '$122. ',( $/6
*(92/* +,(59$1 =,-1 9(5225=$$.7
9HLOLJKHLG PHW EHWUHNNLQJ WRW NRHOPLGGHO 5
z/HHV GH]H ZDDUVFKXZLQJHQ ]RUJYXOGLJ GRRU
5
z'LW DSSDUDDW EHYDW KHW NRHOPLGGHO 5 +HW NRHOPLGGHO 5
YROGRHW DDQ GH (XURSHVH ULFKWOLMQHQ GLH KLHURS EHWUHNNLQJ KHEEHQ
0DDNW QRRLW JDWHQ LQ KHW NRHOFLUFXLW 5 LV YODPEDDU *:3
z*HEUXLN JHHQ PLGGHOHQ RP KHW RQWGRRLSURFHV WH YHUVQHOOHQ RI RP
VFKRRQ WH PDNHQ DQGHUV GDQ GH DDQEHYROHQ PLGGHOHQ GRRU GH
IDEULNDQW
z+HW DSSDUDDW PRHW ZRUGHQ RSJHVODJHQ LQ HHQ UXLPWH ]RQGHU
FRQWLQX ZHUNHQGH RQWVWHNLQJVEURQQHQ ELMYRRUEHHOG RSHQ YXXU
HHQ ZHUNHQG JDVWRHVWHO RI HHQ ZHUNHQGH HOHNWULVFKH
YHUZDUPLQJ
z%RRU JHHQ JDWHQ LQ RI YHUEUDQG RQGHUGHOHQ YDQ KHW NRHOFLUFXLW
YDQ KHW DSSDUDDW +HW DSSDUDDW QLHW LQ EUDQG VWHNHQ
z+HW DSSDUDDW GLHQW GXVGDQLJ WH ZRUGHQ RSJHVODJHQ ]RGDW HU
JHHQ PHFKDQLVFKH VFKDGH DOV JHYROJ KLHUYDQ NDQ RQWVWDDQ
z+HW DSSDUDDW PRHW ZRUGHQ JHSODDWVW EHGLHQG HQ RSJHVODJHQ LQ
HHQ UXLPWH PHW HHQ YORHURSSHUYODN YDQ PHHU GDQ  P
z/HW HURS GDW KHW NRHOPLGGHO UHXNORRV LV ZDDUGRRU KHW QLHW
PRJHOLMN LV OHNNDJH WH UXLNHQ
z'H QDWLRQDOH JDVYRRUVFKULIWHQ PRHWHQ ZRUGHQ QDJHOHHIG
z+RXG YHQWLODWLHRSHQLQJHQ YULM YDQ REVWUXFWLHV
z(HQ ZDDUVFKXZLQJ GDW KHW DSSDUDDW PRHW ZRUGHQ RSJHVODJHQ LQ
HHQ JRHG JHYHQWLOHHUGH UXLPWH ZDDU GH JURRWWH YDQ GH UXLPWH
RYHUHHQNRPW PHW GH UXLPWH GLH LV JHVSHFLILFHHUG YRRU JHEUXLN
z,HGHUHHQ GLH EHWURNNHQ LV ELM KHW ZHUNHQ DDQ RI KHW RSHQHQ YDQ
KHW NRHOPLGGHOFLUFXLW PRHW LQ KHW EH]LW ]LMQ YDQ HHQ JHOGLJ
FHUWLILFDDW YDQ HHQ GRRU GH EHGULMIVWDN JHDFFUHGLWHHUGH
EHRRUGHOLQJVDXWRULWHLW GLH WRHVWHPPLQJ JHHIW RP NRHOPLGGHOHQ
YHLOLJ WH YHUZHUNHQ LQ RYHUHHQVWHPPLQJ PHW HHQ GRRU GH
LQGXVWULH HUNHQGH EHRRUGHOLQJVVSHFLILFDWLH
z2QGHUKRXG PDJ DOOHHQ ZRUGHQ XLWJHYRHUG YROJHQV GH
YRRUVFKULIWHQ ]RDOV DDQEHYROHQ GRRU GH IDEULNDQW YDQ GH
DSSDUDWXXU 2QGHUKRXG HQ UHSDUDWLHV ZDDUYRRU GH DVVLVWHQWLH
YDQ DQGHU EHNZDDP SHUVRQHHO QRGLJ LV PRHWHQ ZRUGHQ
XLWJHYRHUG RQGHU WRH]LFKW YDQ GH SHUVRRQ GLH EHYRHJG LV YRRU KHW
JHEUXLN YDQ RQWYODPEDUH NRHOPLGGHOHQ
6
3$576
)URQW
%DFN
),*
),*
 %HGLHQLQJVSDQHHO
 $IVWDQGVEHGLHQLQJ DIQHHPEDDU
 /XFKWRSHQLQJ
$FFHVVRULHV
 /XFKWDIYRHUVODQJ
 $GDSWHU YDQ KHW SODWWH W\SH ,QYRHJHQ
RYHU VODQJ HQ LQ UDDPDIVWDQGKRXGHU
RI LQ JDW LQ GH PXXU UDDP
 %LQQHQZDDUWVH DGDSWHU
YHUELQGLQJVHHQKHLG HQ XLWODDWSLMS
 39&UDDPNLW $ YRRU KHW YXOOHQ YDQ
GH RSHQ UDDPUXLPWH
 ' 39&UDDPNLW % YRRU KHW YXOOHQ
YDQ GH UHJHQEXLV PHW RSHQ
UDDPUXLPWH YRRU FRQWLQXH DIYRHU
5HPRWH FRQWURO
 39&UDDPNLW & YRRU KHW YXOOHQ YDQ
GH RSHQ UDDPUXLPWH HQ PHW JDW YRRU
),*
7
DDQVOXLWLQJ RS GH DIYRHUVODQJ
 $IYRHUEXLV YRRU FRQWLQXH DIYRHU
 $FWLHI NRROVWRIILOWHU
 $IVWDQGVEHGLHQLQJ
8
,167$//$7,( 9$1 +(7 $33$5$$7
+HW DSSDUDDW LV HHQ YHUULMGEDUH DLUFRQGLWLRQHU GLH YDQ NDPHU QDDU NDPHU
NDQ ZRUGHQ YHUSODDWVW
 'H XLWVFKXLIEDUH VFKXLI JHEUXLNHQ
),*
Ȇ3ODDWV GH UDDPRSHQLQJSODDW LQ GH UDDPRSHQLQJ HQ VWHO GH OHQJWH DI
Ȇ3ODDWV GH OXFKWDIYRHUVODQJ GRRU GH UDDPRSHQLQJSODDW HQ VFKXLI KHW UDDP HU
RYHUKHHQ ]RGDW GH RSHQLQJSODDW VWHYLJ YDVW]LW 'H]H WHFKQLHN NDQ RRN ZRUGHQ
JHEUXLNW YRRU VFKXLIUDPHQ /HW RS ]RUJ HUYRRU GDW GH LQEUDDNEHYHLOLJLQJ LQWDFW
EOLMIW
8LWVFKXLIEDUH
VFKXLI W
9
 6WHHN GH VODQJ LQ KHW JDW YDQ HHQ PXXU RI UDDP
&/'ϱ &/' ϲ
y0DDN HHQ RSHQLQJ PHW HHQ GRRUVQHGH YDQ PP LQ GH PXXU RI KHW UDDP
y6WHHN GH OXFKWDIYRHUVODQJ GRRU KHW UDDP RI GH PXXU HQ EHYHVWLJ KHW
GUDDGYHUELQGLQJVVWXN YDQDI GH EXLWHQNDQW ]RDOV DIJHEHHOG
x*HEUXLN DOOHHQ GH ELMJHOHYHUGH
OXFKWDIYRHUVODQJ .OHP GH VODQJ HQ KHW
YHUELQGLQJVVWXN YDQ KHW DSSDUDDW YDVW
DDQ GH DFKWHU]LMGH YDQ GH DLUFRQGLWLRQHU
x/HW HURS GDW HU JHHQ NURQNHOV RI NQLNNHQ
LQ GH VODQJ RQWVWDDQ +LHUGRRU NDQ GH
DIJHYRHUGH YRFKWLJH OXFKW RSKRSHQ
ZDDUGRRU KHW DSSDUDDW RYHUYHUKLW UDDNW HQ
XLWVFKDNHOW
x'H NRUWVW PRJHOLMNH OHQJWH JHHIW HFKWHU GH
EHVWH SUHVWDWLHV
:$$56&+8:,1*
'H OHQJWH YDQ GH OXFKWDIYRHUVODQJ LV EHUHNHQG
RYHUHHQNRPVWLJ GH VSHFLILFDWLHV YDQ GLW SURGXFW
9HUOHQJ RI YHUYDQJ GH VODQJ QLHW PHW HHQ HLJHQ
VODQJ +LHUGRRU NXQQHQ VWRULQJHQ LQ KHW DSSDUDDW
RQWVWDDQ
),*
),*
),*
),*
10
,QVODOODWLH
YDQ KHW
NRROVWRIILOWHU
'H]H PDFKLQH LV XLWJHUXVW PHW KHW DFWLHYH NRROVWRIILOWHU 'H DFWLHYH NRRO LV KRXWVNRRO GLH PHW
]XXUVWRI LV EHKDQGHOG RP PLOMRHQHQ NOHLQH SRULsQ WXVVHQ GH NRROVWRIDWRPHQ WH RSHQHQ +HW
ZRUGW JHEUXLNW RP RQJHZHQVWH JHXUHQ URRN GDPSHQ HQ GLHUOLMNH JHXU WH YHUZLMGHUHQ /HW RS
KHW NRROVWRIILOWHU LV QLHW ZDVEDDU GH OHYHQVGXXU LV YDULDEHO HQ KDQJW DI YDQ GH
RPJHYLQJVRPVWDQGLJKHGHQ ZDDULQ KHW DSSDUDDW ZRUGW JHEUXLNW +HW ILOWHU PRHW SHULRGLHN
ZRUGHQ JHFRQWUROHHUG HQ LQGLHQ QRGLJ ZRUGHQ YHUYDQJHQ QRUPDDO LV GLW PDDQGHQ +LHURQGHU
YLQGW X GH LQVWDOODWLH YDQ KHW DFWLHYH NRROVWRIILOWHU VDPHQ PHW GLW DSSDUDDW
),*
 9HUZLMGHU KHW ILOWHUIUDPH XLW KHW
DSSDUDDW
 3DN KHW DFWLHYH NRROVWRIILOWHU XLW GH
SODVWLF ]DN
 +DDO GH ILOWHUKRXGHU XLW KHW ILOWHUIUDPH
 %HYHVWLJ GH ILOWHUKRXGHU RS KHW
ILOWHUIUDPH KHW
DFWLHYHNRROVWRIILOWHU
PRHW VWHYLJ YDVW]LWWHQ WXVVHQ KHW
ILOWHUIUDPH HQ
GH
ILOWHUKRXGHU
 %HYHVWLJ KHW ILOWHU GRRU KHW
IL[HHUPLGGHO ZHHU RS KHW ILOWHUIUDPH
WH PRQWHUHQ
 3ODDWV KHW ILOWHUIUDPH WHUXJ LQ GH
HHQKHLG
),*
),*
11
23(5$7,21
&RQWURO SDQHO
&/'ϭϰ
 $$1 8,7 32:(5 ]DFKWH WRXFKNQRS
 61(/+(,' YHQWLODWLH ]DFKWH WRXFKNQRS
³7LPHULQGLFDWRU
³7LPHU´ ]DFKWH WRXFKNQRS
³ 6ODDS´ ]DFKWH WRXFKNQRS
³ 6ODDS LQGLFDWRU
 0RGH ]DFKWH WRXFKNQRS
 7(03(5$7885 20+22* ]DFKWH
WRXFKNQRS
 7(03(5$7885 20/$$* ]DFKWH WRXFKNQRS
 &RPSUHVVRUEHGULMIVLQGLFDWR
$DQ8OW ]HWWHQ
 ,QGLFDWRU ZDWHU YRO
 ,QGLFDWRU ODJH YHQWLODWRUVQHOKHLG
 ,QGLFDWRU JHPLGGHOGH YHQWLODWRUVQHOKHLG
 ,QGLFDWRU KRJH YHQWLODWRUVQHOKHLG
 5HFHLYHU IRU UHPRWH FRQWURO
 'LVSOD\ ZLQGRZ
 $XWRPDWLF PRGH LQGLFDWRU
 '(+80,',)<'5< PRGH LQGLFDWRU
 &RROLQJ PRGH LQGLFDWRU
 )DQ PRGH LQGLFDWRU
'UXN RS GH NQRS 212)) HQ KHW DSSDUDDW ]DO DXWRPDWLVFK VWDUWHQ
$XWRPDWLVFKH PRGXV
,Q GH DXWRPDWLVFKH PRGXV NDQ GH XQLW NRHOHQ YHQWLOHUHQ RI YHUZDUPHQ DIKDQNHOLMN YDQ
GH RPJHYLQJVWHPSHUDWXXU HQ GH DDQSDVVLQJ YDQ KHW VHWSRLQW 'H HHQKHLG LV DOV YROJW
YRRUDI LQJHVWHOG
 $OV GH RPJHYLQJVWHPSHUDWXXU!  & LV VWDDW GH XQLW LQ GH DXWRPDWLVFKH NRHOPRGXV
6WDQGDDUGLQVWHOOLQJ  & 7LMGHQV GH]H EHZHUNLQJ OLFKW GH LQGLFDWRU YRRU$872HQ
&22/PRGXV JURHQ RS
 $OV GH RPJHYLQJVWHPSHUDWXXU  & PDDU!  & LV ZHUNW KHW DSSDUDDW LQ GH
EHDGHPLQJVPRGXV 7LMGHQV GH]H EHZHUNLQJ OLFKW GH LQGLFDWRU YRRU $872 HQ )$1
PRGXV JURHQ RS
12
6HWSRLQWLQVWHOOLQJ LQ DXWRPDWLVFKH NRHOPRGXV  &
$OV X KHW VHWSRLQW RS  & LQVWHOW EHJLQW KHW DSSDUDDW DI WH NRHOHQ RS  & 6HWSRLQW
& +HW NRHOW DI WRW  & VHWSRLQW & HQ VFKDNHOW GDQ WHUXJ QDDU GH YHQWLODWLH
,QVWHOIXQFWLH
'UXN RS GH NQRS 02'( RP GH JHZHQVWH IXQFWLH WH VHOHFWHUHQ DXWRPDWLVFK NRHOHQ RI
YHQWLOHUHQ +HW LQGLFDWLHODPSMH YDQ GH JHVHOHFWHHUGH IXQFWLH JDDW EUDQGHQ
7HPSHUDWXXU LQVWHOOHQ
 'UXN RS GH NQRS µWHPSHUDWXXU RPKRRJ¶ RI µWHPSHUDWXXU RPODDJ¶ RP GH JHZHQVWH
WHPSHUDWXXU LQ WH VWHOOHQ
 2S KHW GLJLWDOH GLVSOD\ ZRUGW GH LQJHVWHOGH WHPSHUDWXXU ZHHUJHJHYHQ ZDQQHHU X RS
GH NQRS 7HPSHUDWXXU RPKRRJ RI 7HPSHUDWXXU RPODDJ GUXNW $QGHUV WRRQW KHW
DOWLMG GH RPJHYLQJVWHPSHUDWXXU
 'H YRRUDI LQJHVWHOGH WHPSHUDWXXU YDQ GLW DSSDUDDW LV  R&
9HQWLODWLHVQHOKHLG LQVWHOOHQ
 'UXN RS GH VQHOKHLGNQRS RP GH JHZHQVWH YHQWLODWLHVQHOKHLG WH NLH]HQ KRRJ RI ODDJ
+HW LQGLFDWLHODPSMH YRRU KRJH RI ODJH YHQWLODWLH JDDW RRN PHWHHQ EUDQGHQ
 $OV GH DXWRPDWLVFKH PRGXV LV JHDFWLYHHUG ZRUGW GH YHQWLODWRUVQHOKHLG DXWRPDWLVFK
JHNR]HQ DDQ GH KDQG YDQ GH RPJHYLQJVWHPSHUDWXXU GH EHWUHIIHQGH
LQGLFDWLHODPSMHV JDDQ EUDQGHQ ,Q GLW JHYDO ZHUNW GH VQHOKHLGVVFKDNHODDU QLHW
&
7LPH
FRROLQJ
YHQWLODWLRQ
13
7LMGNORN LQVWHOOHQ
 'UXN RS GH 7LMGNQRS RP GH JHZHQVWH ZHUNLQJVWLMG LQ WH VWHOOHQ WRW  XXUKHW
LQGLFDWLHODPSMH YRRU GH WLMGNORN JDDW EUDQGHQ :DQQHHU GH LQJHVWHOGH WLMG LV EHUHLNW ]DO KHW
DSSDUDDW DXWRPDWLVFK XLWVFKDNHOHQ +HW GLVSOD\ JHHIW GH LQJHVWHOGH WLMG ZHHU DOV X RS GH
7LMGNQRS GUXNW $OV X GH 7LMGNQRS QLHW LQGUXNW ZHUNW KHW DSSDUDDW FRQWLQX
 $OV X RS GH 7LMGNQRS GUXNW ]RQGHU GH DQGHUH IXQFWLHV LQ WH VFKDNHOHQ NXQW X KHW DDQWDO XUHQ
LQVWHOOHQ GDW KHW DSSDUDDW PRHW ZHUNHQ $OV X GH WLMGNORN ELMYRRUEHHOG RS  LQVWHOW VFKDNHOW KHW
DSSDUDDW QD WZHH XXU DXWRPDWLVFK LQ
6ODDSIXQFWLH
 $OV X LQ GH NRHOPRGXV RS GH 6ODDSNQRS GUXNW ZRUGW WLMGHQV KHW HHUVWH XXU GH
LQJHVWHOGH WHPSHUDWXXU PHW & YHUKRRJG WLMGHQV KHW WZHHGH XXU PHW QRJ HHQV &
HQ YHUYROJHQV ZRUGW GH]H WHPSHUDWXXU JHKDQGKDDIG
 $OV X LQ GH YHUZDUPLQJVPRGXV RS GH 6ODDSNQRS GUXNW ZRUGW WLMGHQV KHW HHUVWH XXU
GH LQJHVWHOGH WHPSHUDWXXU PHW & YHUODDJG WLMGHQV KHW WZHHGH XXU PHW QRJ HHQV
& HQ YHUYROJHQV ZRUGW GH]H WHPSHUDWXXU JHKDQGKDDIG
 ,Q GH VODDSPRGXV ZHUNW GH YHQWLODWLH RS ODJH VQHOKHLG 'UXN QRJPDDOV RS GH
6ODDSNQRS 'H LQJHVWHOGH WHPSHUDWXXU HQ GH YHQWLODWLHVQHOKHLG ZRUGHQ WHUXJJH]HW RS
GH YRRUDI JHVHOHFWHHUGH ZDDUGHQ
 +HW DSSDUDDW ZRUGW DXWRPDWLVFK XLWJHVFKDNHOG QDGDW GH 6ODDSIXQFWLH JHGXUHQGH 
XXU LQJHVFKDNHOG LV JHZHHVW
 'H VODDSIXQFWLH ZHUNW QLHW ZDQQHHU KHW DSSDUDDW ZHUNW LQ GH PRGXV $872
DXWRPDWLVFK RI )$1 YHQWLODWLH
2QWYRFKWLJHQ '5< PRGXV
,Q GH OXFKWRQWYRFKWLJLQJVPRGXV '5< NDQ GH WHPSHUDWXXU QLHW ZRUGHQ DDQJHSDVW GH
YHQWLODWLH IL[HHUW RS ODJH VQHOKHLG :DQQHHU GH XQLW LQ GH OXFKWRQWYRFKWLJLQJVPRGXV
'5< ZHUNW ZRUGW GH DDQ GH OXFKW RQWWURNNHQ YRFKWLJKHLG YHU]DPHOG LQ HHQ LQWHUQH
WDQN $OV GH WDQN YRO UDDNW ZRUGHQ GH FRPSUHVVRU HQ PRWRU DXWRPDWLVFK XLWJHVFKDNHOG
7HJHOLMNHUWLMG JDDW GH LQGLFDWRU :DWHU YRO EUDQGHQ (U NOLQNW RRN HHQ DODUP $OV GH WDQN
YRO LV ODDW X KHW ZDWHU ZHJORSHQ ]RDOV ZRUGW ZHHUJHJHYHQ RS GH SDJLQD RYHU
³$)92(5´ 8 NXQW KHW DSSDUDDW RRN JHEUXLNHQ ]RQGHU GH WDQN ]R YDDN WH KRHYHQ OHJHQ
GRRU JHEUXLN WH PDNHQ YDQ FRQWLQXH DIYRHU UDDGSOHHJ RRN GH SDJLQD RYHU $)92(5
=HOIGLDJQRVH
'LW DSSDUDDW LV YRRU]LHQ YDQ HHQ ]HOIGLDJQRVHIXQFWLH $OV HU LHWV PLV LV PHW KHW DSSDUDDW
YHUVFKLMQW RS KHW GLVSOD\ YDQ GH FRGH ( ( ( RI ( $OV GLW JHEHXUW EHOW X KHW
VHUYLFHFHQWUXP +DDO GH PDFKLQH LQ JHHQ JHYDO ]HOI XLW HONDDU
$OOH ERYHQVWDDQGH IXQFWLHV NXQQHQ RRN ZRUGHQ
XLWJHYRHUG PHW GH PHHJHOHYHUGH
DIVWDQGVEHGLHQLQJ
9RRU GH]H DIVWDQGVEHGLHQLQJ ]LMQ VWXNV
&5 EDWWHULMHQ QRGLJ EDWWHULM ZRUGW QLHW
PHHJHOHYHUG PHW KHW DSSDUDDW
),*
14
%(/$1*5,-.
 :DFKW RP GH OHYHQVGXXU YDQ GH FRPSUHVVRU WH YHUOHQJHQ QD KHW XLWVFKDNHOHQ YDQ
GH XQLW PLQLPDDO PLQXWHQ YRRUGDW X RSQLHXZ LQVFKDNHOW
 +HW NRHOV\VWHHP ZRUGW XLWJHVFKDNHOG DOV GH RPJHYLQJVWHPSHUDWXXU ODJHU LV GDQ GH
LQJHVWHOGH WHPSHUDWXXU 'H YHQWLODWLH EOLMIW HFKWHU RS KHW LQJHVWHOGH QLYHDX ZHUNHQ $OV
GH RPJHYLQJVWHPSHUDWXXU ERYHQ KHW JHVHOHFWHHUGH QLYHDX VWLMJW ]DO GH NRHOLQJ ZHHU
ZHUNHQ
 'H]H PDFKLQH LV XLWJHUXVW PHW $17,)5267 IXQFWLH %LM JHEUXLN YDQ GH
YHUZDUPLQJVIXQFWLH ELM ODJH WHPSHUDWXUHQ VWRSW GH YHUZDUPLQJ VRPV HHQ WLMGMH RP GH
YRUVW WH VPHOWHQ $OV GLW JHEHXUW ZDFKW X JHZRRQ WRW GH YHUZDUPLQJ ZHHU ZHUNW
$)92(5
:DQQHHU GH XQLW LQ GH PRGXV .RHOHQ RI 2QWYRFKWLJHQ '5< ZHUNW ZRUGW GH DDQ GH
OXFKW RQWWURNNHQ YRFKWLJKHLG YHU]DPHOG LQ HHQ LQWHUQH WDQN $OV GH WDQN YRO UDDNW
ZRUGHQ GH FRPSUHVVRU HQ PRWRU DXWRPDWLVFK XLWJHVFKDNHOG 7HJHOLMNHUWLMG JDDW GH
LQGLFDWRU :DWHU YRO EUDQGHQ (U NOLQNW RRN HHQ DODUP 9RHU GH YROJHQGH LQVWUXFWLHV XLW
ZDQQHHU GH WDQN YRO LV
 6FKDNHO GH DLUFRQGLWLRQHU XLW HQ YHUSODDWV GH]H
QLHW DOV GH]H YRO LV
 3ODDWV HHQ RSYDQJEDN ELMYRRUEHHOG HHQ
ZDWHUEDN RQGHU GH DIYRHURSHQLQJ
 9HUZLMGHU GH DIWDSNQRS HQ UXEEHUHQ SOXJ XLW
KHW DIWDSJDW HQ ODDW KHW ZDWHU HUXLW ORSHQ
 :DQQHHU GH FRQWDLQHU ELMQD YRO LV SODDWVW X GH
UXEEHUHQ SOXJ LQ GH DIYRHURSHQLQJ HQ OHGLJW X
GH ZDWHUEDN
 +HUKDDO GLW WRWGDW KHW DSSDUDDW LV JHOHHJG
 3ODDWV GH UXEEHUHQ SOXJ WHUXJ HQ GUDDL GH
DIWDSNQRS VWHYLJ YDVW
 6FKDNHO KHW DSSDUDDW LQ GH EHGULMIVLQGLFDWRU
YRRU ZDWHU RI FRPSUHVVRU PDJ QLHW NQLSSHUHQ
),* 
x$OV X KHW DSSDUDDW OLHYHU JHEUXLNW ]RQGHU GH
WDQN RP GH ]RYHHO WLMG WH OHJHQ JDDW X DOV
YROJW WH ZHUN9HUZLMGHU GH DIWDSNQRS HQ
UXEEHUHQ SOXJ HQ EHZDDU GH]H YRRU
WRHNRPVWLJ JHEUXLN
x6OXLW GH PHHJHOHYHUGH DIYRHUEXLV DDQ RS GH
ZDWHUDIYRHU ]RDOV DIJHEHHOG HQ SODDWV KHW
DQGHUH XLWHLQGH LQ HHQ DIYRHU
x'H DIYRHUEXLV NDQ ZRUGHQ YHUOHQJG GRRU HHQ
YHUOHQJEXLV WRH WH YRHJHQ HQ HHQ JHVFKLNWH
FRQQHFWRU WH JHEUXLNHQ
),*
),*
15
+RXG HU UHNHQLQJ PHH GDW
 'H DIYRHU PRHW ]LFK RS HHQ ODJHU QLYHDX
EHYLQGHQ GDQ GH DIYRHURSHQLQJ RS GH XQLW
 'H NQLSSHUHQGH LQGLFDWRU :DWHU YRO ZHUNW QLHW
LQ GH]H GUDLQDJHPRGXV
 $OV X GH ZDWHUEXLV ZLOW YHUOHQJHQ NXQW X GH]H
DDQVOXLWHQ RS HHQ DQGHUH EXLV 2'  PP
'H YHUOHQJGH EXLV ZRUGW 1,(7 PHHJHOHYHUG
PHW KHW DSSDUDDW
),*
21'(5+28'
7UHN DOWLMG GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW YRRUGDW X GH DLUFRQGLWLRQHU JDDW UHLQLJHQ
5HLQLJ KHW DSSDUDDW UHJHOPDWLJ RP GH HIILFLsQWLH YDQ GH DLUFRQGLWLRQHU WH
PD[LPDOLVHUHQ
%HKXL]LQJ UHLQLJHQ
*HEUXLN HHQ ]DFKWH YRFKWLJH GRHN RP KHW OLFKDDP VFKRRQ WH YHJHQ
*HEUXLN QRRLW DJUHVVLHYH FKHPLFDOLsQ EHQ]LQH UHLQLJLQJVPLGGHOHQ FKHPLVFK
EHKDQGHOGH GRHNHQ RI DQGHUH UHLQLJLQJVRSORVVLQJHQ 'H]H NXQQHQ DOOHPDDO VFKDGH
WRHEUHQJHQ DDQ KHW NDELQHW
)LOWHU UHLQLJHQ
*HEUXLN HHQ VWRI]XLJHU RI WLN OLFKW RS KHW ILOWHU RP ORV VWRI HQ YXLO YDQ GH ILOWHUV WH
YHUZLMGHUHQ HQ VSRHO KHW YHUYROJHQV JURQGLJ DI RQGHU VWURPHQG ZDWHU QLHW ZDUPHU GDQ
 &
*URQGLJ GURJHQ DOYRUHQV WH YHUYDQJHQ
0HUN RS *HEUXLN KHW DSSDUDDW QRRLW ]RQGHU ILOWHUV
(LQGH VHL]RHQRSVODJ
x/DDW ZDWHU XLW KHW DSSDUDDW ORSHQ YRRUGDW X KHW JHGXUHQGH HQNHOH XUHQ YROOHGLJ
LQ GH PRGXV $OOHHQ YHQWLODWLH ODDW ZHUNHQ RP GH ELQQHQNDQW JURQGLJ WH GURJHQ
x5HLQLJ RI YHUYDQJ KHW ILOWHU
x.RSSHO KHW QHWVQRHU ORV HQ EHZDDU KHW ]RDOV DIJHEHHOG
x3ODDWV LQ GH RULJLQHOH GRRV RI KRHV YRRU RSVODJ
16
WZK>DKW>K^^/E'
'H DLUFRQGLWLRQHU ZHUNW QLHW
y ĚĞ ĂŝƌĐŽŶĚŝƚŝŽŶĞƌ ĂĂŶŐĞƐůŽƚĞŶ
y Ğƌ ĞĞŶ ƐƚƌŽŽŵƐƚŽƌŝŶŐ
y<ŶŝƉƉĞƌƚ ĚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌ ΗǀŽů ǁĂƚĞƌΗ
y ĚĞ ŬĂŵĞƌƚĞŵƉĞƌĂƚƵƵƌ ůĂŐĞƌ ĚĂŶ ĚĞ ŝŶŐĞƐƚĞůĚĞ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƵƌ
'H PDFKLQH OLMNW ZHLQLJ WH GRHQ
y Ğƌ ĚŝƌĞĐƚĞ njŽŶŶĞƐĐŚŝũŶ ;ŽĞ ĂůƐũĞďůŝĞĨƚ ŚĞƚ
ŐŽƌĚŝũŶ ŶĞĞƌͿ
yŝũŶ Ğƌ ƚĞǀĞĞů ƌĂŵĞŶ ŽĨ ĚĞƵƌĞŶ ŽƉĞŶ
yŝũŶ Ğƌ ƚĞǀĞĞů ŵĞŶƐĞŶ ŝŶ ĚĞ ŬĂŵĞƌ
y Ğƌ ŝĞƚƐ ŝŶ ĚĞ ŬĂŵĞƌ ĚĂƚ ǀĞĞů ǁĂƌŵƚĞ ƉƌŽĚƵĐĞĞƌƚ
'H PDFKLQH OLMNW QLHWV WH GRHQ
y ŚĞƚ ĨŝůƚĞƌ ƐƚŽĨĨŝŐ ǀĞƌǀƵŝůĚ
y ĚĞ ůƵĐŚƚŝŶůĂĂƚ ŽĨ ͲƵŝƚŐĂŶŐ ǀĞƌƐƚŽƉƚ
y ĚĞ ŬĂŵĞƌƚĞŵƉĞƌĂƚƵƵƌ ůĂŐĞƌ ĚĂŶ Ƶǁ
ŐĞƐĞůĞĐƚĞĞƌĚĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƵƌ
7H OXLGUXFKWLJ
y ĚĞ ŵĂĐŚŝŶĞ ŽŶŐĞůŝũŬŵĂƚŝŐ ŐĞƉůĂĂƚƐƚ Žŵ ƚƌŝůůŝŶŐĞŶ
ƚĞ ǀĞƌŽŽƌnjĂŬĞŶ
y ĚĞ ǀůŽĞƌ ŽŶĚĞƌ ĚĞ ŵĂĐŚŝŶĞ ŽŶŐĞůŝũŬ
'H FRPSUHVVRU ZHUNW QLHW
y/ Ěŝƚ ŚĞƚ ŐĞǀĂů ĚĂŶ ŝƐ ĚĞ
ŽǀĞƌǀĞƌŚŝƚƚŝŶŐƐďĞǀĞŝůŝŐŝŶŐ ǀĂŶ ĚĞ ĐŽŵƉƌĞƐƐŽƌ
ŝŶŐĞƐĐŚĂŬĞůĚ ĐŚƚ ŐĞǁŽŽŶ ƚŽƚ ĚĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƵƌ
ĚĂĂůƚ
ƿůůĞĞŶ ĞĞŶ ĞƌŬĞŶĚĞ ǀĂŬŵĂŶ ŵĂŐ ŚĞƚ ĂƉƉĂƌĂĂƚ ĚĞŵŽŶƚĞƌĞŶ
ƿ^ƚĞů ǀŽŽƌ Žŵ ŚĞƚ ĂƉƉĂƌĂĂƚ ƉĞƌŝŽĚŝĞŬ ǀŽŽƌ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞĞů ŽŶĚĞƌŚŽƵĚ ƚĞ ǀĞƌnjĞŶĚĞŶ
17
18
19
^W/&/d/KE
0RGHO QR
(9
&RROLQJ FDSDFLW\
 %78KU
 .:
3RZHU$PSHUH FRQVXPSWLRQ
:$
$LU YROXPH PD[ VSHHG
 PK
+XPLGLW\ UHPRYDO FDSDFLW\
/GD\
3RZHU VXSSO\
a9+]
&RPSUHVVRU
URWDU\
5HIULJHUDQW
5J
)DQ VSHHG
7LPHU
a  KRXUV
:RUNLQJ WHPSHUDWXUH
 a R&
([KDXVW SLSH
[PP
1HW :HLJKW
NJ
'LPHQVLRQ
[[PP
:['[+
ZDZ<
ϭ DĞĂƐƵƌŝŶŐ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶ ĨŽƌ ĂďŽǀĞ ŝƐ ĂƐ ƉĞƌ E ϭϰϱϭϭ
ŽŽůŝŶŐ ʹ с ϯϱŽ tс ϮϰŽ
 с ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ŽĨ ĚƌLJ ďƵůď с ƌŽŽŵ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ
t с ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ŽĨ ǁĞƚ ďƵůď с ƌĞůĂƚŝǀĞ ŚƵŵŝĚŝƚLJ
Ϯ dĞƐƚ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶ ĨŽƌ ĚĂƚĂ ŝŶ ŽƵƌ ƌĂƚŝŶŐ ůĂďĞů ŝƐ ĂƐ ƉĞƌ ƐĂĨĞƚLJ ƌĞŐƵůĂƚŝŽŶ EϲϬϯϯϱͲϮͲϰϬ
ϯ dŚĞ ĚĂƚĂ ŵĂƌŬĞĚ ǁŝƚŚ ΖΎΖ ŵĂLJ ǀĂƌLJ ĨŽƌ ƚĞĐŚŶŝĐĂů ƌĞĂƐŽŶƐ ĨŽƌ ŐƌĞĂƚĞƌ ƉƌĞĐŝƐŝŽŶ ƉůĞĂƐĞ
ƌĞĨĞƌ ƚŽ ƚŚĞ ƌĂƚŝŶŐ ůĂďĞů ƉůĂĐĞĚ Ăƚ ƚŚĞ ďĂĐŬ ŽĨ ƚŚĞ ƵŶŝƚ
20
%()25( 86(
z7KHVH V\PEROV RQ \RXU GHYLFH PHDQ
z7KLV DSSOLDQFH LV ILOOHG ZLWK 3URSDQH JDV 5 )ROORZ VWULFWO\ WKH
PDQXIDFWXUHU¶V LQVWUXFWLRQ FRQFHUQLQJ XVH DQG UHSDLUV
z%HIRUH XVLQJ WKH PDFKLQH UHDG FDUHIXOO\ WKH HQWLUH LQVWUXFWLRQ
PDQXDO
z'R QRW LQVWDOO RSHUDWH RU VWRUH WKH GHYLFH LQ D URRP VPDOOHU WKDQ
P
*HQHUDO &DXWLRQV
z)25 ,1'225 86( 21/<
z'R QRW XVH LQ FDELQHW FORVHW ERDWV FDUDYDQV RU VLPLODU ORFDWLRQV
z'R QRW XVH WKH XQLW LQ VZLPPLQJ SRROV ZDVKURRPV RU VLPLODU ZHW
DUHDV
z/HDYH WKH XQLW WR VWDQG IRU KRXUV EHIRUH FRQQHFWLQJ WR WKH
PDLQV VXSSO\ DIWHU WUDQVSRUW RU ZKHQ LW KDV EHHQ WLWOHG H[ 'XULQJ
FOHDQLQJ
z2QO\ XVH WKH XQLW LQ WKH XSULJKW SRVLWLRQ RQ D IODW OHYHO VXUIDFH
HYHQ GXULQJ WUDQVSRUW DQG DW OHDVW FP IURP DQ\ REMHFWV
z'R QRW XVH WKH XQLW LQ D SRWHQWLDOO\ H[SORVLYH HQYLURQPHQW
FRQWDLQLQJ FRPEXVWLEOH OLTXLGV JDVHV RU GXVWV
z'R QRW XVH WKH DSSOLDQFH LQ WKH YLFLQLW\ RI IODPPDEOH RU H[SORVLYH
VXEVWDQFHV RU IXHOV 1HYHU XVH DQ\ SDLQW FOHDQLQJ VSUD\V DQWL
LQVHFW VSUD\V RU VLPLODU QHDU WKH XQLW WKLV FRXOG GHIRUP WKH SODVWLF
RU FDXVH HOHFWULFDO GDPDJH
21
z(QVXUH WKDW WKHUH LV DW OHDVW FP EHWZHHQ WKH VLGHV RI WKH
DSSOLDQFH DQG DQ\ IODPPDEOH KHDWLQJ PDWHULDOV
z'R QRW SODFH REMHFWV RQ WKH XQLW RU UHVWULFW DLU LQOHWRXWOHW
z$YRLG WKH XQLW IURP VSODVK
z&ORVHO\ VXSHUYLVH DQ\ FKLOGUHQ DQG SHWV ZKHQ WKH XQLW LV LQ XVH
z7KLV DSSOLDQFH FDQ EH XVHG E\ FKLOGUHQ DJHG IURP \HDUV DQG
DERYH DQG SHUVRQV ZLWK UHGXFHG SK\VLFDO VHQVRU\ RU PHQWDO
FDSDELOLWLHV RU ODFN RI H[SHULHQFH DQG NQRZOHGJH LI WKH\ KDYH
EHHQ JLYHQ VXSHUYLVLRQ RU LQVWUXFWLRQ FRQFHUQLQJ XVH RI WKH
DSSOLDQFH LQ D VDIH ZD\ DQG XQGHUVWDQG WKH KD]DUGV LQYROYHG
z&+,/'5(1 6+$// 127 3/$< :,7+ $33/,$1&(
z&OHDQLQJ DQG XVHU PDLQWHQDQFH VKDOO QRW EH PDGH E\ FKLOGUHQ
ZLWKRXW VXSHUYLVLRQ
z6ZLWFK RII DQG XQSOXJ WKH XQLW ZKHQ QRW LQ XVH
z1HYHU OHDYH D IXQFWLRQLQJ GHYLFH XQVXSHUYLVHG
z'R QRW SXOO WKH XQLW DORQJ E\ WKH FRUG
z$YRLG RYHUWZLVWLQJ FRLOLQJ SXOOLQJ WKH SRZHU FRUG QHYHU XVH
Q\ORQ RU LURQ ZLUH WR WLGH WKH SRZHU FRUG
z0DNH VXUH WKDW WKH SOXJ DQG VRFNHW UHPDLQ YLVLEOH DQG DFFHVVLEOH
DW DOO WKH WLPH
z'R QRW XVH H[WHQVLRQ FRUGV
z1HYHU UHDFK WR UHWULHYH WKH XQLW LI LW KDV IDOOHQ LQ ZDWHU ,Q VXFK
FDVH LPPHGLDWHO\ SXOO WKH SOXJ +DYH WKH XQLW FKHFNHG EHIRUH
XVLQJ LW DJDLQ
z,) 7+( 6833/< &25' ,6 '$0$*(' ,7 0867 %( 5(3/$&('
%< $1 (/(&75,&,$1 25 6,0,/$5/< 48$/,),(' 3(5621
72 $92,' +$=$5'
z7+( 0$,16 6833/< 0867 &21)250 72 7+(
63(&,),&$7,21 6+2:1 21 7+( 5$7,1* 3/$7( $7 7+(
%$&. 2) 7+( 81,7
z7KH DSSOLDQFH VKDOO EH LQVWDOOHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK QDWLRQDO
ZLULQJ UHJXODWLRQV
z'R QRW H[FHHG WKH UHFRPPHQGHG URRP VL]H IRU PD[ HIILFLHQF\
z&ORVH WKH GRRUV DQG ZLQGRZV
22
z.HHS FXUWDLQV RU EOLQGV FORVHG GXULQJ WKH VXQQLHVW KRXUV RI WKH
GD\
z.HHS ILOWHUV FOHDQ
z2QFH URRP KDV UHDFKHG WKH GHVLUHG FRQGLWLRQV UHGXFH WKH
VHWWLQJ IRU WHPSHUDWXUH DQG YHQWLODWLRQ
z'R QRW WXUQ RQ WKH DSSOLDQFH LI \RX KDYH GLVFRYHUHG GDPDJH WR
WKH DSSOLDQFH FRUG RU SOXJ LI WKH DSSOLDQFH LV PDOIXQFWLRQLQJ RU LI
WKHUH DUH VLJQV RI DQ\ RWKHU GHIHFW 5HWXUQ WKH FRPSOHWH SURGXFW
WR WKH YHQGRU RU WR D FHUWLILHG HOHFWULFLDQ IRU LQVSHFWLRQ DQGRU
UHSDLU $OZD\V DVN IRU RULJLQDO SDUWV 7KH DSSOLDQFH LQFO FRUG
DQG SOXJ PD\ RQO\ EH RSHQHG DQGRU UHSDLUHG E\ SURSHUO\
DXWKRUL]HG DQG TXDOLILHG SHUVRQV
z6XJJHVW WR VHQG WKH XQLW IRU SURIHVVLRQDO PDLQWHQDQFH
SHULRGLFDOO\
z21/< $ /,&(16(' 352)(66,21$/ ,6 $//2:(' 72
',60$17/( 25 02',)< 7+( $33/,$1&(
z7+( 0$&+,1( ,6 72 %( 86(' 21/< )25 ,76 35(6&5,%('
385326( $1< 27+(5 86( ,6 '((0(' 72 %( $ &$6( 2)
0,686( 7+( 86(523(5$725 127 7+( 0$18)$&78(5
:,// %( /,$%/( )25 $1< '$0$*( 25 ,1-85,(6 2) $1<
.,1' &$86(' $6 $ 5(68/7 2) 7+,6
6DIHW\ UHODWLQJ WR UHIULJHUDQW 5
z5HDG WKHVH ZDUQLQJV FDUHIXOO\
z7KLV DSSOLDQFH FRQWDLQV WKH UHIULJHUDQW 5 5 LV D
UHIULJHUDQW WKDW FRPSOLHV ZLWK WKH UHOHYDQW (XURSHDQ 'LUHFWLYHV
1HYHU SHUIRUDWH WKH UHIULJHUDQW FLUFXLW 5 LV IODPPDEOH
*:3
z'R QRW XVH PHDQV WR DFFHOHUDWH WKH GHIURVWLQJ SURFHVV RU WR
FOHDQ RWKHU WKDQ WKRVH UHFRPPHQGHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU
z7KH DSSOLDQFH VKDOO EH VWRUHG LQ D URRP ZLWKRXW FRQWLQXRXVO\
RSHUDWLQJ LJQLWLRQ VRXUFHV IRU H[DPSOH RSHQ IODPHV DQ
RSHUDWLQJ JDV DSSOLDQFH RU DQ RSHUDWLQJ HOHFWULF KHDWHU
z'R QRW SLHUFH RU EXUQ DQ\ RI WKH FRPSRQHQWV RI WKH FRROLQJ FLUFXLW
RI WKH XQLW 'R QRW VHW OLJKW WR WKH XQLW
z7KH DSSOLDQFH VKDOO EH VWRUHG VR DV WR SUHYHQW PHFKDQLFDO
GDPDJH IURP RFFXUULQJ
23
z$SSOLDQFH VKRXOG EH LQVWDOOHG RSHUDWHG DQG VWRUHG LQ D URRP ZLWK
D IORRU DUHD ODUJHU WKDQ P
z%H DZDUH WKDW WKH UHIULJHUDQWV PD\ QRW FRQWDLQ DQ RGRXU ZKLFK
PHDQV \RX FDQQRW VPHOO OHDNV
z&RPSOLDQFH ZLWK QDWLRQDO JDV UHJXODWLRQV VKDOO EH REVHUYHG
z.HHS YHQWLODWLRQ RSHQLQJV FOHDU RI REVWUXFWLRQ
z$ ZDUQLQJ WKDW WKH DSSOLDQFH VKDOO EH VWRUHG LQ D ZHOOYHQWLODWHG
DUHD ZKHUH WKH URRP VL]H FRUUHVSRQGV WR WKH URRP DUHD DV
VSHFLILHG IRU RSHUDWLRQ
z$Q\ SHUVRQ ZKR LV LQYROYHG ZLWK ZRUNLQJ RQ RU EUHDNLQJ LQWR D
UHIULJHUDQW FLUFXLW VKRXOG KROG D FXUUHQW YDOLG FHUWLILFDWH IURP DQ
LQGXVWU\DFFUHGLWHG DVVHVVPHQW DXWKRULW\ ZKLFK DXWKRULVHV WKHLU
FRPSHWHQFH WR KDQGOH UHIULJHUDQWV VDIHO\ LQ DFFRUGDQFH ZLWK DQ
LQGXVWU\ UHFRJQLVHG DVVHVVPHQW VSHFLILFDWLRQ
z6HUYLFLQJ VKDOO RQO\ EH SHUIRUPHG RQ WKH JURXQGV DV
UHFRPPHQGHG E\ WKH HTXLSPHQW PDQXIDFWXUHU 0DLQWHQDQFH DQG
UHSDLU UHTXLULQJ WKH DVVLVWDQFH RI RWKHU VNLOOHG SHUVRQQHO VKDOO EH
FDUULHG RXW XQGHU WKH VXSHUYLVLRQ RI WKH SHUVRQ FRPSHWHQW LQ WKH
XVH RI IODPPDEOH UHIULJHUDQWV
24
WZd^
&ƌŽŶƚ
ĂĐŬ
&/'ϭ
&/'Ϯ
ϭ ŽŶƚƌŽů ƉĂŶĞů
Ϯ ZĞŵŽƚĞ ĐŽŶƚƌŽů ;ĚĞƚĂĐŚĂďůĞͿ
ϯ ŝƌ ŽƵƚůĞƚ
ϰ ŝƌ ŝŶůĞƚ
ϱ džŚĂƵƐƚ Ăŝƌ ŽƵƚůĞƚ
ϲ ŝƌ ŝŶůĞƚ
ϳ tĂƚĞƌ ƐƚŽƉƉĞƌĚƌĂŝŶĂŐĞ ƉŽŝŶƚ
ϴ ŝƌ ŝŶůĞƚ
ϵ ŽƌĚ ƐƚŽƌĂŐĞ
ϭϬ ŝƌ ŝŶůĞƚ
$FFHVVRULHV
ϭϭ džŚĂƵƐƚ ŚŽƐĞ
ϭϮ ĚĂƉƚŽƌ Ͳ ĨŽƌ ŝŶƐĞƌƚŝŽŶ
ŽǀĞƌ ŚŽƐĞ ĂŶĚ ŝŶƚŽ
ǁŝŶĚŽǁ ƐƉĂĐĞƌ ;Žƌ ŝŶƚŽ
ŚŽůĞ ŝŶ ƚŚĞ ǁĂůůǁŝŶĚŽǁͿ
ϭϯ ŽŶŶĞĐƚŽƌ ĨŽƌ ĞdžŚĂƵƐƚ ƉŝƉĞ
ϭϰ ^ůŝĚĞ ϭ Ͳ ĨŽƌ ĨŝůůŝŶŐ ƚŚĞ ŽƉĞŶ
ǁŝŶĚŽǁ ƐƉĂĐĞ
ϭϱ ^ůŝĚĞ Ϯ Ͳ ĨŽƌ ĨŝůůŝŶŐ ƚŚĞ ŽƉĞŶ
ǁŝŶĚŽǁ ƐƉĂĐĞ
ϭϲ ^ůŝĚĞ ϯ Ͳ ĨŽƌ ĨŝůůŝŶŐ ƚŚĞ ŽƉĞŶ
ǁŝŶĚŽǁ ƐƉĂĐĞ ĂŶĚ ǁŝƚŚ ŚŽůĞ
ĨŽƌ ĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶ ƚŽ ĞdžŚĂƵƐƚ ŚŽƐĞ
ϭϳ ƌĂŝŶ ƚƵďĞ ĨŽƌ ĐŽŶƚŝŶƵŽƵƐ
ĚƌĂŝŶĂŐĞ
ϭϴ ĐƚŝǀĞ ĐĂƌďŽŶ ĨŝůƚĞƌ
ϭϵ ZĞŵŽƚĞ ĐŽŶƚƌŽů
&/'ϯ
25
/E^d>>d/KE
/ŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĞdžŚĂƵƐƚ ƉŝƉĞ
dŚĞ ƵŶŝƚ ŝƐ Ă ƉŽƌƚĂďůĞ Ăŝƌ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶĞƌ ƚŚĂƚ ŵĂLJ ďĞ ŵŽǀĞĚ ĨƌŽŵ ƌŽŽŵ ƚŽ ƌŽŽŵ
ϭ hƐŝŶŐ ƚŚĞ ĞdžƚĞŶĚĂďůĞ ƐůŝĚĞ
&/'ϰ
KĨĨĞƌ ǁŝŶĚŽǁ ƐƉĂĐĞƌ ƚŽ ƚŚĞ ǁŝŶĚŽǁ ŐĂƉ ĂŶĚ ĂĚũƵƐƚ ƚŚĞ ůĞŶŐƚŚ ĂƐ LJŽƵ ŶĞĞĚ
&ĞĞĚ ĞdžŚĂƵƐƚ ŚŽƐĞ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ǁŝŶĚŽǁ ƐƉĂĐĞƌ ĂŶĚ ƐůŝĚĞ ǁŝŶĚŽǁ ĂĐƌŽƐƐ ƐŽ ƚŚĂƚ ƐƉĂĐĞƌ ŝƐ
ŚĞůĚ ƐĞĐƵƌĞůLJ dŚŝƐ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ŵĂLJ ĂůƐŽ ďĞ ƵƐĞĚ ĨŽƌ ƐĂƐŚ ǁŝŶĚŽǁƐ EŽƚĞ dĂŬĞ ĐĂƌĞ ƚŽ
ŵĂŝŶƚĂŝŶ ƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶ ĂŐĂŝŶƐƚ ŝŶƚƌƵĚĞƌƐ
džƚĞŶĚĂďůĞ ƐůŝĚĞ
26
/ŶƐĞƌƚ ƚŚĞ ŚŽƐĞ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ŚŽůĞ ŝŶ Ă ǁĂůů Žƌ ǁŝŶĚŽǁ
&/' ϱ &/'ϲ
x&XW D PP GLDPHWHU KROH LQ WKH ZDOO RU ZLQGRZ
x)HHG H[KDXVW KRVH WKURXJK WKH ZLQGRZ RU ZDOO
0RXQWLQJ RI WKH H[KDXVW SLSH
xhƐĞ ŽŶůLJ ƚŚĞ ŚŽƐĞ ƉƌŽǀŝĚĞĚ ĂŶĚ
ĐůŝƉ ĞdžŚĂƵƐƚ ŚŽƐĞ ƚŽ ƚŚĞ ďĂĐŬ ŽĨ
ƚŚĞ Ăŝƌ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶĞƌ
xǀŽŝĚ ŬŝŶŬƐ ĂŶĚ ďĞŶĚƐ ŝŶ ƚŚĞ
ĞdžŚĂƵƐƚ ŚŽƐĞ ĂƐ ƚŚŝƐ ǁŝůů ĐĂƵƐĞ
ĞdžƉĞůůĞĚ ŵŽŝƐƚ Ăŝƌ ƚŽ ďƵŝůĚ ƵƉ
ĐĂƵƐŝŶŐ ƚŚĞ ƵŶŝƚ ƚŽ ŽǀĞƌŚĞĂƚ ĂŶĚ
ƐŚƵƚ ĚŽǁŶ &ŝŐ ϳ Θ ϴ ƐŚŽǁ
ĐŽƌƌĞĐƚ ƉŽƐŝƚŝŽŶ
xdŚĞŚŽƐĞŵĂLJďĞĞdžƚĞŶĚĞĚĨƌŽŵ
ϯϬϬŵŵ ƚŽ ϭϱϬϬŵŵ ďƵƚ ĨŽƌ
ŵĂdžŝŵƵŵ ĞĨĨŝĐŝĞŶĐLJ ƵƐĞ ƚŚĞ
ƐŚŽƌƚĞƐƚ ůĞŶŐƚŚ ƉŽƐƐŝďůĞ
tZE/E'
dŚĞ ůĞŶŐƚŚ ŽĨ ƚŚĞ ĞdžŚĂƵƐƚ ƉŝƉĞ ŝƐ ƐƉĞĐŝĂůůLJ
ĚĞƐŝŐŶĞĚ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ƐƉĞĐŝĨŝĐĂƚŝŽŶ ŽĨ
ƚŚŝƐ ƉƌŽĚƵĐƚ Ž ŶŽƚ ƌĞƉůĂĐĞ Žƌ ƉƌŽůŽŶŐ ŝƚ
ǁŝƚŚ LJŽƵƌ ŽǁŶ ƉƌŝǀĂƚĞ ŚŽƐĞ ĂƐ ƚŚŝƐ ĐŽƵůĚ
ĐĂƵƐĞ ƚŚĞ ƵŶŝƚ ƚŽ ŵĂůͲĨƵŶĐƚŝŽŶ
&/'ϭϬ
&/'ϳ
&/'ϴ
&/'ϵ
27
,QVWDOODWLRQ RI WKH FDUERQ ILOWHU
dŚŝƐ ŵĂĐŚŝŶĞ ŝƐ ĞƋƵŝƉƉĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĂĐƚŝǀĞ ĐĂƌďŽŶ ĨŝůƚĞƌ dŚĞ ĂĐƚŝǀĂƚĞĚ ĐĂƌďŽŶ ŝƐ ĐŚĂƌĐŽĂů ƚŚĂƚ ŚĂƐ
ďĞĞŶ ƚƌĞĂƚĞĚ ǁŝƚŚ ŽdžLJŐĞŶ ƚŽ ŽƉĞŶ ƵƉ ŵŝůůŝŽŶƐ ŽĨ ƚŝŶLJ ƉŽƌĞƐ ďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞ ĐĂƌďŽŶĂƚŽŵƐ /ƚŝƐƵƐĞĚ
ƚŽ ŐĞƚ ƌŝĚ ŽĨ ƵŶǁĂŶƚĞĚ ŽĚŽƌƐ ;ƐŵŽŬĞ ĨƵŵĞƐ ĂŶĚ ĂŶŝŵĂů ŽĚŽƌͿ WůĞĂƐĞ ŶŽƚĞ ƚŚĞ ĐĂƌďŽŶ ĨŝůƚĞƌ ŝƐ
ŶŽƚ ǁĂƐŚĂďůĞ ŝƚƐ ůŝĨĞ ƐƉĂŶ ŝƐ ǀĂƌŝĂďůĞ ĂŶĚ ĚĞƉĞŶĚƐ ŽŶ ƚŚĞ ĂŵďŝĞŶƚ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞ ƵŶŝƚ ŝƐ
ƵƐĞĚ dŚĞ ĨŝůƚĞƌ ƐŚŽƵůĚ ďĞ ĐŚĞĐŬĞĚ ƉĞƌŝŽĚŝĐĂůůLJ ĂŶĚ ƌĞƉůĂĐĞĚ ŝĨ ŶĞĐĞƐƐĂƌLJ ;ŶŽƌŵĂůůLJ ŝƚƐ ϲ ŵŽŶƚŚƐͿ
ďĞůŽǁ ŝƐ ƚŚĞ ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĂĐƚŝǀĞ ĐĂƌďŽŶ ĨŝůƚĞƌ ĂůŽŶŐ ǁŝƚŚ ƚŚŝƐ ƵŶŝƚ
&/'ϭϭ
 5HPRYH WKH ILOWHU IUDPH IURP WKH XQLW
 6HSDUDWH WKH ILOWHU IL[HU IURP WKH ILOWHU IUDPH
 5HPRYH WKH DFWLYH FDUERQ ILOWHU IURP LWV SODVWLF
EDJ
 ,QVHUW WKH DFWLYH FDUERQ ILOWHU LQWR WKH ILOWHU IUDPH
 )L[ WKH ILOWHU E\ UHDVVHPEOLQJ WKH IL[HU RQWR WKH
ILOWHU IUDPH
 5HILW WKH ILOWHU IUDPH LQVLGH WKH XQLW
),*
),*
28
KWZd/KE
ŽŶƚƌŽů ƉĂŶĞů
ϭKEK&& ;ƉŽǁĞƌͿ ƐŽĨƚ ƚŽƵĐŚ ďƵƚƚŽŶ
Ϯ^ƉĞĞĚ ;ǀĞŶƚŝůĂƚŝŽŶͿ ƐŽĨƚ ƚŽƵĐŚ ďƵƚƚŽŶ
ϯdŝŵĞƌ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌ
ϰdŝŵĞƌ ƐŽĨƚ ƚŽƵĐŚ ďƵƚƚŽŶ
ϱ ^ůĞĞƉŝŶŐ ŵŽĚĞů ƐŽĨƚ ƚŽƵĐŚ ďƵƚƚŽŶ
ϲ ^ůĞĞƉŝŶŐ ŵŽĚĞů ŝŶĚŝĐĂƚŽƌ
ϳDŽĚĞ ;ĨƵŶĐƚŝŽŶͿ ŽƉƚŝŽŶ ƐŽĨƚ ƚŽƵĐŚ ďƵƚƚŽŶ
ϴΖdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ƵƉΖ ƐŽĨƚ ƚŽƵĐŚ ďƵƚƚŽŶ
ϵΖdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ĚŽǁŶ Ζ ƐŽĨƚ ƚŽƵĐŚ ďƵƚƚŽŶ
ϭϬ/ŶĚŝĐĂƚŽƌ ĨŽƌ ĐŽŵƉƌĞƐƐŽƌ ŽƉĞƌĂƚŝŽŶ
ϭϭ &Ƶůů tĂƚĞƌ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌ
ϭϮ >Žǁ ǀĞŶƚŝůĂƚŝŽŶ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌ
ϭϯ DŝĚĚůĞ ǀĞŶƚŝůĂƚŝŽŶ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌ
ϭϰ ,ŝŐŚ ǀĞŶƚŝůĂƚŝŽŶ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌ
ϭϱ ZĞĐĞŝǀĞƌ ĨŽƌ ƌĞŵŽƚĞ ĐŽŶƚƌŽů
ϭϲ ŝƐƉůĂLJ ǁŝŶĚŽǁ
ϭϳ ƵƚŽŵĂƚŝĐ ŵŽĚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌ
ϭϴ ,hD//&z;ZzͿ ŵŽĚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌ
ϭϵ ŽŽůŝŶŐ ŵŽĚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌ
ϮϬ &ĂŶ ŵŽĚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌ
dƵƌŶŝŶŐ KEK&&
WƌĞƐƐ KEK&& ďƵƚƚŽŶ ƚŚĞ ƵŶŝƚ ǁŝůů ƐƚĂƌƚ ŝŶ hdK ;ĂƵƚŽŵĂƚŝĐͿ ŵŽĚĞ
ƵƚŽŵĂƚŝĐ ŵŽĚĞ
ĂƵƚŽŵĂƚŝĐ ŵŽĚĞ ƚŚĞ ƵŶŝƚ ĐĂŶ ĐŽŽů ǀĞŶƚŝůĂƚĞ Žƌ ŚĞĂƚ ĚĞƉĞŶĚŝŶŐ ŽŶ ĂŵďŝĞŶƚ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ĂŶĚ
ƐĞƚƉŽŝŶƚ ĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ dŚĞ ƵŶŝƚ ŝƐ ƉƌĞƐĞƚ ĂƐ ĨŽůůŽǁƐ
ϭ ĂŵďŝĞŶƚ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ŝƐ х ϮϯΣ ƚŚĞ ƵŶŝƚ ǁŝůů ďĞ ŝŶ ĂƵƚŽŵĂƚŝĐ ĐŽŽůŝŶŐ ŵŽĚĞ ĞĨĂƵůƚ
ƐĞƚƚŝŶŐ ϮϰΣ ƵƌŝŶŐ ƚŚŝƐ ŽƉĞƌĂƚŝŽŶ ƚŚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌ ĨŽƌ hdK ĂŶĚ KK> ŵŽĚĞ ůŝŐŚƚ ƵƉ ŝŶ
ŐƌĞĞŶ
Ϯ ƚŚĞ ĂŵďŝĞŶƚ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ŝƐ ф ϮϰΣ ďƵƚ х ϮϬΣ ƚŚĞ ƵŶŝƚ ǁŝůů ǁŽƌŬ ŝŶ ǀĞŶƚŝĂůƚŝŽŶ ŵŽĚĞ
ƵƌŝŶŐ ƚŚŝƐ ŽƉĞƌĂƚŝŽŶ ƚŚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌ ĨŽƌ hdK ĂŶĚ &E ŵŽĚĞ ůŝŐŚƚ ƵƉ ŝŶ ŐƌĞĞŶ
&/'
29
^ĞƚƉŽŝŶƚ ƐĞƚƚŝŶŐ ŝŶ ĂƵƚŽŵĂƚŝĐ ĐŽŽůŝŶŐ ŵŽĚĞ ϭϴͲϯϮΣ
LJŽƵ ƐĞƚ ƚŚĞ ƐĞƚƉŽŝŶƚ Ăƚ ϮϰΣ ƚŚĞ ƵŶŝƚ ƐƚĂƌƚƐ ƚŽ ĐŽŽů Ăƚ ϮϳΣ ;^ĞƚƉŽŝŶƚ н ϯΣͿ ĐŽŽůƐ ĚŽǁŶ ƚŽ
ϮϱΣ ;^ĞƚƉŽŝŶƚ нϭΣͿ ĂŶĚ ƚŚĞŶ ƐǁŝƚĐŚĞƐ ďĂĐŬ ƚŽ ƚŚĞ ǀĞŶƚŝůĂƚŝŽŶ
^ĞƚƚŝŶŐ ŵŽĚĞĨƵŶĐƚŝŽŶ
WƌĞƐƐ DK ďƵƚƚŽŶ ƚŽ ƐĞůĞĐƚ ƌĞƋƵŝƌĞĚ ǁŽƌŬŝŶŐ ŵŽĚĞ ĐŽŽůŝŶŐ ĨĂŶ Žƌ ĚĞŚƵŵŝĚŝĨLJ ;ĚƌLJͿ
^ŝŐŶ ŽĨ LJŽƵƌ ƐĞůĞĐƚĞĚ ŵŽĚĞ ĐŽŵĞƐ ŽŶ
^ĞƚƚŝŶŐ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ
ϭ WƌĞƐƐ ΖdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ƵƉΖ Žƌ ΖdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ĚŽǁŶΖ ďƵƚƚŽŶ ƚŽ ƌĞŐƵůĂƚĞ ƚŚĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ LJŽƵ
ĚĞƐŝƌĞĚ
Ϯ dŚĞ ĚŝƐƉůĂLJ ǁŝŶĚŽǁ ǁŝůů ƐŚŽǁ ƚŚĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ LJŽƵ ƐĞƚ ĂƐ LJŽƵ ƉƌĞƐƐ ΖdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ƵƉΖ Žƌ
ΖdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ĚŽǁŶΖ ďƵƚƚŽŶ KƚŚĞƌǁŝƐĞ ŝƚ ǁŝůů ĂůǁĂLJƐ ƐŚŽǁ ƚŚĞ ĂŵďŝĞŶƚ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ
ϯ dŚĞ ƉƌĞͲƐĞƚƚŝŶŐ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ŽĨ ƚŚŝƐ ŵĂĐŚŝŶĞ ŝƐ ϮϰŽĨŽƌĐŽŽůŝŶŐ
^ĞƚƚŝŶŐ ǀĞŶƚŝůĂƚŝŽŶ ƐƉĞĞĚ
WƌĞƐƐ ^W ďƵƚƚŽŶ ƚŽ ĐŚŽŽƐĞ ƚŚĞ ǀĞŶƚŝůĂƚŝŽŶ ƐƉĞĞĚ LJŽƵ ŶĞĞĚ ŚŝŐŚ ŵĞĚŝƵŵ ŽƌůŽǁdŚĞƐŝŐŶŽĨ
ŚŝŐŚ Žƌ ůŽǁ ǀĞŶƚŝůĂƚŝŽŶ ǁŝůů ůŝŐŚƚ ŽŶ Ăƚ ƚŚĞ ƐĂŵĞ ƚŝŵĞ
^ĞƚƚŝŶŐ ƚŝŵĞƌ
&
7LPH
FRROLQJ
YHQWLODWLRQ
30
ϭ WƌĞƐƐ d/DZ ďƵƚƚŽŶ ƚŽ ƐĞƚ ƚŚĞ ŽƉĞƌĂƚŝŶŐ ŚŽƵƌƐ LJŽƵ ĚĞƐŝƌĞĚ ;ϭ ƚŽ Ϯϰ ŚŽƵƌƐ ƚŚĞ ƐŝŐŶ ŽĨ ƚŝŵĞƌ
ǁŝůů ůŝŐŚƚ ŽŶͿ tŚĞŶ ƚŚĞ ƐĞƚ ƚŝŵĞ ŚĂƐ ďĞĞŶ ƌĞĂĐŚĞĚ ƚŚĞ ŵĂĐŚŝŶĞ ǁŝůů ƚƵƌŶ ŽĨĨ ĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂůůLJ
dŚĞ ĚŝƐƉůĂLJ ǁŝŶĚŽǁ ǁŝůů ƐŚŽǁ ƚŚĞ ŚŽƵƌ;ƐͿ LJŽƵ ƐĞƚ ĂƐ LJŽƵ ƉƌĞƐƐ d/DZ ďƵƚƚŽŶ /ĨƚŚĞƚŝŵĞƌ
ďƵƚƚŽŶ ŝƐ ŶŽƚ ƉƌĞƐƐĞĚ ƚŚĞ ƵŶŝƚ ǁŝůů ǁŽƌŬ ĐŽŶƚŝŶƵŽƵƐůLJ
Ϯ LJ ƉƌĞƐƐŝŶŐ ƚŚĞ ƚŝŵĞƌ ďƵƚ ǁŝƚŚŽƵƚ ƚƵƌŶŝŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ŽƚŚĞƌ ĨƵŶĐƚŝŽŶƐ LJŽƵ ĐĂŶ WZͲ^d ƚŚĞ
ƚŝŵĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ŵĂĐŚŝŶĞ ƚŽ ǁŽƌŬ &Žƌ ĞdžĂŵƉůĞ ŝĨ LJŽƵ ƉƌĞƐƐ ƚŚĞ ƚŝŵĞƌ ƚŽ ΖϮΖ ƚŚĞ ƵŶŝƚ ǁŝůů ǁŽƌŬ
ĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂůůLJ ĂĨƚĞƌ Ϯ ŚŽƵƌƐ
^ůĞĞƉ ĨƵŶĐƚŝŽŶ
ϭ ĐŽŽůŝŶŐ ŵŽĚĞ ďLJ ƉƌĞƐƐŝŶŐ ƚŚĞ ^>W ďƵƚƚŽŶ ƚŚĞ ƐĞƚ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ǁŝůů ŝŶĐƌĞĂƐĞ ϭŽĂƚƚŚĞ
ϭƐƚ ŚŽƵƌ ĂŶŽƚŚĞƌ ϭ Ž Ăƚ ƚŚĞ ƐĞĐŽŶĚ ŚŽƵƌ ƚŚĞŶ ŬĞĞƉƐ Ăƚ ƚŚĂƚ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ
Ϯ ƐůĞĞƉ ŵŽĚĞ ƚŚĞ ǀĞŶƚŝůĂƚŝŽŶ ǁŝůů ŬĞĞƉ Ăƚ ůŽǁ ƐƉĞĞĚ ZĞͲƉƌĞƐƐ ƚŚĞ ^>W ďƵƚƚŽŶ ƚŚĞ
ƐĞƚƚŝŶŐ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ĂŶĚ ǀĞŶƚŝůĂƚŝŽŶ ƐƉĞĞĚ ǁŝůů ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ƉƌĞͲƐĞůĞĐƚĞĚŽŶĞ
ϯ dŚĞ ƵŶŝƚ ǁŝůů ƐŚƵƚ ĚŽǁŶ ĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂůůLJ ĂĨƚĞƌ ƚŚĞ ^>W ĨƵŶĐƚŝŽŶ ƌƵŶŶŝŶŐ ĨŽƌ ϭϮ ŚŽƵƌƐ
ϰ WůĞĂƐĞ ŶŽƚĞ ƚŚĞ ƐůĞĞƉ ĨƵŶĐƚŝŽŶ ŝƐ ŶŽƚ ĂǀĂŝůĂďůĞ ǁŚŝůĞ ƚŚĞ ŵĂĐŚŝŶĞ ŝƐ ǁŽƌŬŝŶŐ ŝŶ
ǀĞŶƚŝůĂƚŝŽŶ ĚĞŚƵŵŝĚŝĨŝĐĂƚŝŽŶ Žƌ ĂƵƚŽ ŵŽĚĞ KŶůLJ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶ ŽŽůŝŶŐ Žƌ ,ĞĂƚŝŶŐ ŵŽĚĞ
ϱ ĞŶ ƚŚĞ ŵĂĐŚŝŶĞ ŝƐ ŝŶ ^ůĞĞƉ ĨƵŶĐƚŝŽŶ ƚŚĞ &ĂŶ ^ƉĞĞĚ ǁŽƵůĚ ƚƵƌŶ ƚŽ ďĞ >Kt ƐƉĞĞĚ
ĞŚƵŵŝĚŝĨLJ ;ZzͿ ŵŽĚĞ
ĚĞŚƵŵŝĚŝĨLJ ;ZzͿ ŵŽĚĞ ƚŚĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ĐĂŶŶŽƚ ďĞ ĂĚũƵƐƚĞĚ ƚŚĞ ǀĞŶƚŝůĂƚŝŽŶ ǁŝůů Ĩŝdž Ăƚ ůŽǁ ƐƉĞĞĚ
tŚĞŶ ƚŚĞ ƵŶŝƚ ŝƐ ŽƉĞƌĂƚŝŶŐ ŝŶ ĞŚƵŵŝĚŝĨLJ ; ZzͿ ŵŽĚĞ ŚƵŵŝĚŝƚLJ ĞdžƚƌĂĐƚĞĚ ĨƌŽŵ ƚŚĞ Ăŝƌ ŝƐ ĐŽůůĞĐƚĞĚ ŝŶ ĂŶ
ŝŶƚĞƌŶĂů ƚĂŶŬ ƚŚĞ ƚĂŶŬ ƌĞĂĐŚĞƐ ĨƵůů ƚŚĞ ĐŽŵƉƌĞƐƐŽƌ ĂŶĚ ŵŽƚŽƌ ĐƵƚ ŽƵƚ ĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂůůLJ ƚ ƚŚĞ ƐĂŵĞ ƚŝŵĞ
ƚŚĞ tĂƚĞƌ &Ƶůů ŝŶĚŝĐĂƚŽƌ ĐŽŵĞƐ ŽŶ Ŷ ĂůĂƌŵ ǁŝůů ĂůƐŽ ƐŽƵŶĚ tŚĞŶ ƚŚĞ ƚĂŶŬ ŝƐ ĨƵůů ĚƌĂŝŶ ƚŚĞ ǁĂƚĞƌ ĂƐ
ƐŚŽǁŶ ŝŶ ƚŚĞ ƉĂŐĞ ĐŽŶĐĞƌŶŝŶŐ Z/E' zŽƵ ŵĂLJ ĂůƐŽ ƵƐĞ ƚŚĞ ƵŶŝƚ ǁŝƚŚŽƵƚ ŚĂǀŝŶŐ ƚŽ ĞŵƉƚLJ ƚŚĞ ƚĂŶŬ
ƐŽ ŽĨƚĞŶ ďLJ ƵƐŝŶŐ ĐŽŶƚŝŶƵŽƵƐ ĚƌĂŝŶĂŐĞ ƉůĞĂƐĞ ĂůƐŽ ƌĞĨĞƌ ƚŽ ƚŚĞ ƉĂŐĞ ĂďŽƵƚZ/E'
^ĞůĨͲĚŝĂŐŶŽƐŝƐ
dŚŝƐ ŵĂĐŚŝŶĞ ŝƐ ĞƋƵŝƉƉĞĚ ǁŝƚŚ ƐĞůĨͲĚŝĂŐŶŽƐŝƐ ĨƵŶĐƚŝŽŶ ƐŽŵĞƚŚŝŶŐ ŝƐ ǁƌŽŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ŵĂĐŚŝŶĞ ƚŚĞ
ĚŝƐƉůĂLJ ǁŝŶĚŽǁ ǁŝůů ƐŚŽǁ ƚŚĞ ƐŝŐŶ ϭ Ϯ ϯ Žƌ ϱ ǁŚŝĐŚ ƌĞĨůĞĐƚƐ ĚŝĨĨĞƌĞŶƚĐŽŶĚŝƚŝŽŶ ƚƚŚŝƐ
ƚŝŵĞ ƉůĞĂƐĞ ĐĂůů LJŽƵƌ ƐĞƌǀŝĐĞ ĐĞŶƚĞƌ
EKd/
ůů ƚŚĞ ĂďŽǀĞ ĨƵŶĐƚŝŽŶƐ ĐĂŶ ĂůƐŽ ďĞ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ǁŝƚŚ
ƚŚĞ ƐƵƉƉůŝĞĚ ƌĞŵŽƚĞ ĐŽŶƚƌŽů
dŚŝƐ ƌĞŵŽƚĞ ĐŽŶƚƌŽů ƌĞƋƵŝƌĞƐ ďĂƚƚĞƌLJ ZϮϬϯϮ ƚŽ
ŽƉĞƌĂƚĞ
&/'
31
ϭ ƉƌŽůŽŶŐ ƚŚĞ ĐŽŵƉƌĞƐƐŽƌΖƐ ůŝĨĞ ĂĨƚĞƌ ƐǁŝƚĐŚͲŽĨĨ ŽĨ ƚŚĞ ƵŶŝƚ ƉůĞĂƐĞ ǁĂŝƚ ĨŽƌ ϯ ŵŝŶƵƚĞƐ ;Ăƚ
ůĞĂƐƚͿ ďĞĨŽƌĞ ƌĞͲƐǁŝƚĐŚ
Ϯ dŚĞ ĐŽŽůŝŶŐ ƐLJƐƚĞŵ ǁŝůů ƐǁŝƚĐŚ ŽĨĨ ŝĨ ƚŚĞ ĂŵďŝĞŶƚ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ŝƐ ůŽǁĞƌ ƚŚĂŶ ƚŚĞ ƐĞƚ ŽŶĞ
dŚĞ ǀĞŶƚŝůĂƚŝŽŶ ŚŽǁĞǀĞƌ ŬĞĞƉƐ ǁŽƌŬŝŶŐ ŽŶ ƚŚĞ ƐĞƚ ůĞǀĞů ƚŚĞ ĂŵďŝĞŶƚ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ƌŝƐĞƐ
ĂďŽǀĞ ƚŚĞ ƐĞůĞĐƚĞĚ ůĞǀĞů ƚŚĞ ĐŽŽůŝŶŐ ǁŝůů ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ǁŽƌŬ
ϯ dŚŝƐ ŵĂĐŚŝŶĞ ŝƐ ĞƋƵŝƉƉĞĚ ǁŝƚŚ Ed/Ͳ&ZK^d ĨƵŶĐƚŝŽŶ tŚŝůĞ ƵƐŝŶŐ ƚŚĞ ŚĞĂƚŝŶŐ ĨƵŶĐƚŝŽŶ
ĚƵƌŝŶŐ ůŽǁ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ƐŽŵĞƚŝŵĞƐ ƚŚĞ ŚĞĂƚŝŶŐ ǁŝůů ƐƚŽƉ ĨŽƌ Ă ǁŚŝůĞ ŝŶ ŽƌĚĞƌƚŽŵĞůƚƚŚĞ
ĨƌŽƐƚ Ɛ ƚŚŝƐ ŽĐĐƵƌƐ ũƵƐƚ ǁĂŝƚ ĨŽƌ ƚŚĞ ŚĞĂƚŝŶŐ ƌĞƚƵƌŶƐ ƚŽ ǁŽƌŬ
Z/E'
ƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ƉƌŽĐĞƐƐ ŽĨ ĐŽŽůŝŶŐ ƐŽŵĞ ǁĂƚĞƌ ǁŝůů ďĞ ĞdžƚƌĂĐƚĞĚ ĨƌŽŵ ƚŚĞ Ăŝƌ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ƵŶŝƚ
ƚŚĞ ƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ŝƐ ĨƵůů ďŽƚŚ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŵƉƌĞƐƐŽƌ ĂŶĚ ŵŽƚŽƌ ǁŝůů ƐƚŽƉ ĂŶĚ ƚŚĞ ƵŶŝƚƐ ǁŽƵůĚ ďƵnjnj ;LJŽƵ
ĐĂŶ ƉƌĞƐƐ ĂŶLJ ďƵƚƚŽŶ ƚŽ ƐƚŽƉ ƚŚĞ ďƵnjnjͿ dŚĞ t& ŝŶĚŝĐĂƚŽƌ ǁŝůů ĨůĂƐŚ ƚŽ ƐŚŽǁ LJŽƵ
ŵĂŬĞ ƚŚĞ ĐŽŽůŝŶŐ ǁŽƌŬ ĂŐĂŝŶ ƉůĞĂƐĞ ĞŵƉƚLJ ƚŚĞ ǁĂƚĞƌ ďLJ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐǁĂLJƐ
ϭ dƵƌŶ ŽĨĨ ƚŚĞ Ăŝƌ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶĞƌ ĂŶĚ ĂǀŽŝĚ ŵŽǀŝŶŐ ŝƚ
ǁŚĞŶ ĨƵůů
Ϯ WŽƐŝƚŝŽŶ Ă ĐŽŶƚĂŝŶĞƌ ;Ă ǁĂƚĞƌ ƚƌĂLJ ĨŽƌ ĞdžĂŵƉůĞͿ
ƵŶĚĞƌŶĞĂƚŚ ƚŚĞ ĚƌĂŝŶ ŚŽůĞ
ϯ ZĞŵŽǀĞ ƚŚĞ ĚƌĂŝŶ ŬŶŽď Θ ƌƵďďĞƌ ƉůƵŐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ
ĚƌĂŝŶ ŚŽůĞ ĂŶĚ ĂůůŽǁ ƚŚĞ ǁĂƚĞƌ ƚŽ ĚƌĂŝŶ ŽƵƚ
ϰ tŚĞŶ ƚŚĞ ĐŽŶƚĂŝŶĞƌ ŝƐ ĂůŵŽƐƚ ĨƵůů ƌĞƉůĂĐĞ ƚŚĞ
ƌƵďďĞƌ ƉůƵŐ ŝŶ ƚŚĞ ĚƌĂŝŶ ŚŽůĞ ĂŶĚ ĞŵƉƚLJ ƚŚĞ
ǁĂƚĞƌ ƚƌĂLJ
ϱ ZĞƉĞĂƚ ƵŶƚŝů ƚŚĞ ƵŶŝƚ ŝƐ ĞŵƉƚŝĞĚ
ϲ ZĞƉůĂĐĞ ƚŚĞ ƌƵďďĞƌ ƉůƵŐ ĂŶĚ ƚŝŐŚƚĞŶ ƚŚĞ ĚƌĂŝŶ
ŬŶŽď ĨŝƌŵůLJ
ϳ ŝƚĐŚ ŽŶ ƚŚĞ ƵŶŝƚ Ͳ ƚŚĞ ĨƵůů ǁĂƚĞƌ Žƌ ĐŽŵƉƌĞƐƐŽƌ
ŽƉĞƌĂƚŝŶŐ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌ ƐŚŽƵůĚ ŶŽƚ ďĞ ĨůĂƐŚŝŶŐ
LJŽƵ ǁŝƐŚ ƚŽ ŽƉĞƌĂƚĞ ƚŚĞ ƵŶŝƚ ǁŝƚŚŽƵƚ ƚŚĞ ŶĞĞĚ ƚŽ ĞŵƉƚLJ ƚŚĞ ǁĂƚĞƌ ƚĂŶŬ ƉůĞĂƐĞ
xZĞŵŽǀĞ ƚŚĞ ĚƌĂŝŶ ŬŶŽď ĂŶĚ ƌƵďďĞƌ ƉůƵŐ ĂŶĚ
ƌĞƚĂŝŶ ĨŽƌ ĨƵƚƵƌĞ ƵƐĞ
xŽŶŶĞĐƚ ƚŚĞ ĚƌĂŝŶ ƚƵďĞ ƐƵƉƉůŝĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ǁĂƚĞƌ
ŽƵƚůĞƚ ĂƐ ƐŚŽǁŶ ĂŶĚ ůŽĐĂƚĞ ƚŚĞ ŽƚŚĞƌ ĞŶĚ ŝŶƚŽ Ă
ĚƌĂŝŶ
xdŚĞ ĚƌĂŝŶ ƚƵďĞ ŵĂLJ ďĞ ĞdžƚĞŶĚĞĚ ďLJ ĂĚĚŝŶŐ ĂŶ
ĞdžƚĞŶƐŝŽŶ ƚƵďĞ ĂŶĚ ƵƐŝŶŐ Ă ƐƵŝƚĂďůĞ ĐŽŶŶĞĐƚŽƌ
&/'ϭϳ
&/'ϭϴ
&/'
32
WůĞĂƐĞ ŶŽƚĞ
ϭ dŚĞ ĚƌĂŝŶ ŵƵƐƚ ďĞ Ăƚ Žƌ ďĞůŽǁ ƚŚĞ
ŽƵƚůĞƚ ůĞǀĞů
Ϯ &ůĂƐŚŝŶŐ ĨƵůů ǁĂƚĞƌ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌ ǁŝůů
ŶŽƚ ĨƵŶĐƚŝŽŶ ŝŶ ƚŚŝƐ ŵŽĚĞ ŽĨ
ĚƌĂŝŶĂŐĞ
ϯ /ĨLJŽƵǁĂŶƚƚŽĞdžƚĞŶĚƚŚĞǁĂƚĞƌ
ƚƵďĞ LJŽƵ ĐĂŶ ĐŽŶŶĞĐƚ ŝƚ ǁŝƚŚ
ĂŶŽƚŚĞƌ ƚƵďĞ ;K ϭϴŵŵͿ
&/'ϭϵ
D/EdEE
ůǁĂLJƐ ƵŶƉůƵŐ ƚŚĞ Ăŝƌ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶĞƌ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ŵĂŝŶƐ ďĞĨŽƌĞ ĐůĞĂŶŝŶŐ
dŽ ŵĂdžŝŵŝnjĞ ƚŚĞ ĞĨĨŝĐŝĞŶĐLJ ŽĨ ƚŚĞ Ăŝƌ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶĞƌ ĐůĞĂŶ ƌĞŐƵůĂƌůLJ
ůĞĂŶŝŶŐ ƚŚĞ ŚŽƵƐŝŶŐ
hƐĞ Ă ƐŽĨƚ ĚĂŵƉ ĐůŽƚŚ ƚŽ ǁŝƉĞ ƚŚĞ ďŽĚLJ ĐůĞĂŶ
EĞǀĞƌ ƵƐĞ ĂŐŐƌĞƐƐŝǀĞ ĐŚĞŵŝĐĂůƐ ŐĂƐŽůŝŶĞ ĚĞƚĞƌŐĞŶƚƐ ĐŚĞŵŝĐĂůůLJ ƚƌĞĂƚĞĚ ĐůŽƚŚƐ Žƌ ŽƚŚĞƌ
ĐůĞĂŶƐŝŶŐ ƐŽůƵƚŝŽŶƐ dŚĞƐĞ Ăůů ĐŽƵůĚ ƉŽƐƐŝďůLJ ŚƵƌƚ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ
ůĞĂŶŝŶŐ ƚŚĞ ĨŝůƚĞƌ
hƐĞ Ă ǀĂĐƵƵŵ ĐůĞĂŶĞƌ Žƌ ƚĂƉ ƚŚĞ ĨŝůƚĞƌ ůŝŐŚƚůLJ ƚŽ ƌĞŵŽǀĞ ůŽŽƐĞ ĚƵƐƚ ĂŶĚ Ěŝƌƚ ĨƌŽŵ ƚŚĞ
ĨŝůƚĞƌƐ ĂŶĚ ƚŚĞŶ ƌŝŶƐĞ ƚŚŽƌŽƵŐŚůLJ ƵŶĚĞƌ ƌƵŶŶŝŶŐ ǁĂƚĞƌ ;ŶŽ ŚŽƚƚĞƌ ƚŚĂŶ ϰϬŽͿ
ƌLJ ƚŚŽƌŽƵŐŚůLJ ďĞĨŽƌĞ ƌĞƉůĂĐŝŶŐ
EŽƚŝĐĞ ǀĞƌ ŽƉĞƌĂƚĞ ƚŚĞ ƵŶŝƚ ǁŝƚŚŽƵƚ ƚŚĞ ĨŝůƚĞƌƐ
ŶĚ ŽĨ ƐĞĂƐŽŶ ƐƚŽƌĂŐĞ
xƌĂŝŶ ĂŶLJ ǁĂƚĞƌ ŝŶ ƚŚĞ ƵŶŝƚ ďĞĨŽƌĞ ĐŽŵƉůĞƚĞůLJ ŽƉĞƌĂƚŝŶŐ ƚŚĞ ƵŶŝƚ ŽŶ ǀĞŶƚŝůĂƚŝŽŶ
ŽŶůLJ ŵŽĚĞ ĨŽƌ Ă ĨĞǁ ŚŽƵƌƐ ƚŽ ƚŚŽƌŽƵŐŚůLJ ĚƌLJ ƚŚĞ ŝŶƐŝĚĞ
xůĞĂŶ Žƌ ĐŚĂŶŐĞ ƚŚĞ ĨŝůƚĞƌ
xhŶƉůƵŐ ĂŶĚ ƐƚŽƌĞ ƚŚĞ ƉŽǁĞƌ ĐŽƌĚ
xZĞƉůĂĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ŽƌŝŐŝŶĂů ĐĂƌƚŽŶ Žƌ ĐŽǀĞƌ ĨŽƌ ƐƚŽƌĂŐĞ
33
&h>d ,< >/^d
dŚĞ Ăŝƌ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶĞƌ ĚŽĞƐ ŶŽƚ ƌƵŶ
y ƚŚĞ Ăŝƌ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶĞƌ ƉůƵŐŐĞĚ ŝŶ
y ƚŚĞƌĞ Ă ƉŽǁĞƌ ĨĂŝůƵƌĞ
y ƚŚĞ ĐŽŵƉ ĨƵůů ǁĂƚĞƌ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌ ĨůĂƐŚŝŶŐ
y ƚŚĞ ƌŽŽŵ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ďĞůŽǁ ƚŚĞ ƐĞƚ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ
dŚĞ ŵĂĐŚŝŶĞ ƐĞĞŵƐ ƚŽ ĚŽ ůŝƚƚůĞ
y ƚŚĞƌĞ ĚŝƌĞĐƚ ƐƵŶƐŚŝŶĞ ;WůĞĂƐĞ ƉƵƚ ĚŽǁŶ ƚŚĞ
ĐƵƌƚĂŝŶͿ
yƌĞ ƚŽŽ ŵĂŶLJ ǁŝŶĚŽǁƐ Žƌ ĚŽŽƌƐ ŽƉĞŶ
yƌĞ ƚŚĞƌĞ ƚŽŽ ŵĂŶLJ ƉĞŽƉůĞ ŝŶ ƚŚĞ ƌŽŽŵ
y ƚŚĞƌĞ ƐŽŵĞƚŚŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ƌŽŽŵ ƉƌŽĚƵĐŝŶŐ ůŽƚƐ ŽĨ
ŚĞĂƚ
dŚĞ ŵĂĐŚŝŶĞ ƐĞĞŵƐ ƚŽ ĚŽ ŶŽƚŚŝŶŐ
y ƚŚĞ ĨŝůƚĞƌ ĚƵƐƚLJ ĐŽŶƚĂŵŝŶĂƚĞĚ
y ƚŚĞ Ăŝƌ ŝŶƚĂŬĞ Žƌ ŽƵƚƉƵƚ ďůŽĐŬĞĚ ƵƉ
y ƚŚĞ ƌŽŽŵ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ďĞůŽǁ LJŽƵƌ ƐĞůĞĐƚĞĚ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ
Ž ŶŽŝƐLJ
y ƚŚĞ ŵĂĐŚŝŶĞ ƉŽƐŝƚŝŽŶĞĚ ƵŶĞǀĞŶůLJ ƐŽ ĂƐ ƚŽ ĐƌĞĂƚĞ
ǀŝďƌĂƚŝŽŶ
y ƚŚĞ ĨůŽŽƌ ƵŶĚĞƌŶĞĂƚŚ ƚŚĞ ŵĂĐŚŝŶĞ ƵŶĞǀĞŶ
dŚĞ ĐŽŵƉƌĞƐƐŽƌ ĚŽĞƐŶƚ ƌƵŶ
y ŝƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ƚŚĞ ŽǀĞƌŚĞĂƚ ƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ
ĐŽŵƉƌĞƐƐŽƌŝƐŽŶ:ƵƐƚǁĂŝƚĨŽƌƚŚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƚŽ
ĚƌŽƉ
ƿEĞǀĞƌ ƚƌLJ ƚŽ ƌĞƉĂŝƌ Žƌ ĚŝƐŵĂŶƚůĞ ƚŚĞ ƵŶŝƚ LJŽƵƌƐĞůĨ
34
35
63e&,),&$7,216 7(&+1,48(6
1XPpUR GH PRGqOH
(9
&DSDFLWp GH
UHIURLGLVVHPHQW
 %78KU
 .:
&RQVRPPDWLRQ pOHFWULTXH
$PSqUH SRXU OH
UHIURLGLVVHPHQW
:$
9ROXPH GDLU PD[ 9LWHVVH
 PK
&DSDFLWp GH[WUDFWLRQ
GH OKXPLGLWp
/GD\
$OLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH
a9+]
FRPSUHVVHXU
URWDWLI
)OXLGH UpIULJpUDQW
5J
9LWHVVH GX YHQWLODWHXU
0LQXWHULH
a  KRXUV
7HPSpUDWXUH GH WUDYDLO
 a R&
/H WX\DX GpFKDSSHPHQW
[PP
3RLGV QHW
NJ
GLPHQVLRQ
[[PP
:['[+
5(0$548(
 /HV GRQQpHV PDUTXpHV GXQ  SHXYHQW YDULHU SRXU GHV UDLVRQV
WHFKQLTXHV SRXU SOXV GH SUpFLVLRQ UHSRUWH]YRXV j OpWLTXHWWH
VLJQDOpWLTXH SODFpH j ODUULqUH GH ODSSDUHLO
 &RQGLWLRQ GH PHVXUH FLGHVVXV HVW OD VXLYDQWH 5HIURLGLVVHPHQW
'%  & :%  & &KDXIIDJH '% R& :% R&
 &RXUDQW HW IXVLEOH )$/9 RX 7$/9
36
$9$17 87,/,6$7,21
z&HV V\PEROHV VXU YRWUH DSSDUHLO VLJQLILHQW
z&HW DSSDUHLO HVW UHPSOL GH JD] SURSDQH 5 6XLYH] VWULFWHPHQW
OHV LQVWUXFWLRQV GX IDEULFDQW FRQFHUQDQW O¶XWLOLVDWLRQ HW OHV
UpSDUDWLRQV
z$YDQW GXWLOLVHU OD PDFKLQH OLVH] DWWHQWLYHPHQW OLQWpJUDOLWp GX
PDQXHO GLQVWUXFWLRQV
z1H SDV LQVWDOOHU XWLOLVHU RX VWRFNHU O¶DSSDUHLO GDQV XQH SLqFH GH
PRLQV GH  P
3UpFDXWLRQV JpQpUDOHV
z3285 86$*( ,17e5,(85 6(8/(0(17
z1H SDV XWLOLVHU GDQV GHV DUPRLUHV GHV SODFDUGV GHV EDWHDX[ GHV
FDUDYDQHV RX GHV OLHX[ VLPLODLUHV
z1XWLOLVH] SDV ODSSDUHLO GDQV GHV SLVFLQHV GHV VDOOHV GH EDLQ RX GHV
]RQHV KXPLGHV VLPLODLUHV
z/DLVVH] ODSSDUHLO UHSRVHU SHQGDQW  KHXUHV DYDQW GH OH EUDQFKHU VXU
OH VHFWHXU DSUqV OH WUDQVSRUW RX DSUqV ODYRLU LQWLWXOp SDU H[ 3HQGDQW
OH QHWWR\DJH
z8WLOLVH] ODSSDUHLO XQLTXHPHQW HQ SRVLWLRQ YHUWLFDOH VXU XQH VXUIDFH
SODQH HW SODQH PrPH SHQGDQW OH WUDQVSRUW (W j DX PRLQV  FP GH
WRXW REMHW
z1XWLOLVH] SDV ODSSDUHLO GDQV XQ HQYLURQQHPHQW SRWHQWLHOOHPHQW
H[SORVLI FRQWHQDQW GHV OLTXLGHV GHV JD] RX GHV SRXVVLqUHV
FRPEXVWLEOHV
37
z1XWLOLVH] SDV ODSSDUHLO j SUR[LPLWp GH VXEVWDQFHV LQIODPPDEOHV
H[SORVLYHV RX GH FRPEXVWLEOHV 1XWLOLVH] MDPDLV GH SHLQWXUH GH
QHWWR\DQW HQ DpURVRO DQWLLQVHFWHV RX VLPLODLUH j SUR[LPLWp GH
ODSSDUHLO &HOD SRXUUDLW GpIRUPHU OH SODVWLTXH RX FDXVHU GHV
GRPPDJHV pOHFWULTXHV
z$VVXUH]YRXV TXLO \ D DX PRLQV  FP HQWUH OHV F{WpV GH ODSSDUHLO HW
WRXW PDWpULDX LQIODPPDEOH HW FKDXIIDQW
z1H SODFH] SDV GREMHWV VXU ODSSDUHLO HW QH OLPLWH] SDV OHQWUpH OD
VRUWLH GDLU
zeYLWH] OHV pFODERXVVXUHV GH ODSSDUHLO
z6XUYHLOOH] DWWHQWLYHPHQW OHV HQIDQWV HW OHV DQLPDX[ GRPHVWLTXHV
ORUVTXH ODSSDUHLO HVW HQ FRXUV GXWLOLVDWLRQ
z$SSOLDQFH &HW DSSDUHLO SHXW rWUH XWLOLVp SDU GHV HQIDQWV kJpV GH DQV
HW SOXV HW GHV SHUVRQQHV D\DQW GHV FDSDFLWpV SK\VLTXHV VHQVRULHOOHV
RX PHQWDOHV UpGXLWHV RX PDQTXDQW G¶H[SpULHQFH HW GH FRQQDLVVDQFHV
VL HOOHV RQW UHoX XQH VXSHUYLVLRQ RX GHV LQVWUXFWLRQV SRXU XWLOLVHU
O¶DSSDUHLO GH PDQLqUH VUH HW FRPSUHQGUH OH OHV GDQJHUV LPSOLTXpV
z/(6 (1)$176 1( -28(17 3$6 $9(& 81 $33$5(,/
z/H QHWWR\DJH HW OD PDLQWHQDQFH SDU OXWLOLVDWHXU QH GRLYHQW SDV rWUH
HIIHFWXpV SDU GHV HQIDQWV VDQV VXUYHLOODQFH
zeWHLJQH] HW GpEUDQFKH] ODSSDUHLO ORUVTXLO QHVW SDV XWLOLVp
z1H ODLVVH] MDPDLV XQ SpULSKpULTXH HQ IRQFWLRQQHPHQW VDQV
VXUYHLOODQFH
z1H WLUH] SDV ODSSDUHLO SDU OH FRUGRQ
zeYLWH] GH WURS WRUVDGHU HQURXOHU HQURXOHU OH FRUGRQ GDOLPHQWDWLRQ QH
MDPDLV XWLOLVHU GH ILO GH Q\ORQ RX GH IHU SRXU IL[HU OH FRUGRQ
GDOLPHQWDWLRQ
z$VVXUH]YRXV TXH OD ILFKH HW OD SULVH UHVWHQW YLVLEOHV HW DFFHVVLEOHV j
WRXW PRPHQW
z1XWLOLVH] SDV GH UDOORQJHV
z1H WRXFKH] MDPDLV ODSSDUHLO VLO HVW WRPEp GDQV OHDX 'DQV FH FDV
GpEUDQFKH] LPPpGLDWHPHQW OD ILFKH )DLWHV YpULILHU ODSSDUHLO DYDQW GH
OXWLOLVHU j QRXYHDX
z6, /( &25'21 '$/,0(17$7,21 (67 (1'200$*e ,/ '2,7
Ç75( 5(03/$&e 3$5 81 e/(&75,&,(1 28 81( 3(56211(
48$/,),e( 6,0,/$,5(0(17 3285 e9,7(5 /(6 5,648(6
38
z/¶$/,0(17$7,21 35,1&,3$/( '2,7 Ç75( &21)250( $8;
63e&,),&$7,216 ),*85$17 685 /$ 3/$48( 6,*1$/e7,48( ¬
/¶$55,Ê5( '( /¶81,7e
z/DSSDUHLO GRLW rWUH LQVWDOOp FRQIRUPpPHQW DX[ UpJOHPHQWDWLRQV GH
FkEODJH QDWLRQDOHV
z1H GpSDVVH] SDV OD WDLOOH GH OD SLqFH UHFRPPDQGpH SRXU PD[
(IILFDFLWp
z)HUPH] OHV SRUWHV HW OHV IHQrWUHV
z/DLVVH] OHV ULGHDX[ RX OHV VWRUHV IHUPpV SHQGDQW OHV KHXUHV OHV SOXV
HQVROHLOOpHV GH OD MRXUQpH
z*DUGH] OHV ILOWUHV SURSUHV
z8QH IRLV TXH OD SLqFH D DWWHLQW OHV FRQGLWLRQV VRXKDLWpHV UpGXLVH] OH
UpJODJH GH WHPSpUDWXUH HW GH YHQWLODWLRQ
z1H PHWWH] SDV ODSSDUHLO HQ PDUFKH VLO D pWp HQGRPPDJp VLO HVW
HQGRPPDJp RX VLO HVW GpIHFWXHX[ RX VLO SUpVHQWH GHV VLJQHV GH WRXW
DXWUH GpIDXW 5HQYR\H] OH SURGXLW FRPSOHW DX YHQGHXU RX j XQ
pOHFWULFLHQ FHUWLILp SRXU LQVSHFWLRQ HW RX UpSDUDWLRQ 7RXMRXUV
GHPDQGHU GHV SLqFHV GRULJLQH /DSSDUHLO \ FRPSULV OH FRUGRQ HW OD
ILFKH QH SHXW rWUH RXYHUW HW RX UpSDUp TXH SDU GHV SHUVRQQHV
GPHQW DXWRULVpHV HW TXDOLILpHV
z6XJJpUH] GHQYR\HU ODSSDUHLO SpULRGLTXHPHQW j XQ SURIHVVLRQQHO
z6(8/ 81 352)(66,211(/ $*5ee (67 $8725,6e ¬
'e0217(5 28 ¬ 02',),(5 /$33$5(,/
z/$ 0$&+,1( '2,7 Ç75( 87,/,6e( 81,48(0(17 ¬ 621 86$*(
35e98 7287 $875( 86$*( (67 &216,'e5e &200( 81 &$6
'( 0$89$,6 86$*( /87,/,6$7(85 /23e5$7(85 (7 121
/( )$%5,&$17 1( 6(5$ 5(63216$%/( '( 7287 '200$*(
28 '( %/(6685( '( 48(/48( 1$785( 48( &( 62,7
5e68/7$17
39
$YHUWLVVHPHQWV GH VpFXULWp FRQFHUQDQW OH IOXLGH IULJRULJqQH 5
z/LVH] DWWHQWLYHPHQW FHV DYHUWLVVHPHQWV
z&HW DSSDUHLO FRQWLHQW GX IOXLGH IULJRULJqQH 5 /H 5 HVW XQ IOXLGH
IULJRULJqQH FRQIRUPH DX[ GLUHFWLYHV HXURSpHQQHV HQ OD PDWLqUH 1H
SHUIRUH] MDPDLV OH FLUFXLW GH IOXLGH IULJRULJqQH /H 5 HVW
LQIODPPDEOH 353 
z1¶XWLOLVH] SDV GH PpWKRGHV DXWUHV TXH FHOOHV UHFRPPDQGpHV SDU OH
IDEULFDQW SRXU DFFpOpUHU OH SURFHVVXV GH GpJLYUDJH RX SURFpGHU DX
QHWWR\DJH
z/DSSDUHLO GRLW rWUH HQWUHSRVp GDQV XQH SLqFH QH FRQWHQDQW SDV GH
VRXUFHV G¶LJQLWLRQ IRQFWLRQQDQW HQ FRQWLQX SDU H[HPSOH IODPPHV
QXHV DSSDUHLO DX JD] RX FKDXIIDJH pOHFWULTXH HQ FRXUV G¶XWLOLVDWLRQ
z1H SHUFH] HW QH EUOH] DXFXQ GHV FRPSRVDQWV GX FLUFXLW GH
UHIURLGLVVHPHQW GH O¶XQLWp 1H PHWWH] SDV OH IHX j O¶XQLWp
z/ DSSDUHLO GRLW rWUH LQVWDOOp XWLOLVp HW HQWUHSRVp GDQV XQH SLqFH
SUpVHQWDQW XQH VXSHUILFLH DX VRO VXSpULHXUH j  P
z*DUGH] j O¶HVSULW TXH OHV IOXLGHV IULJRULJqQHV SHXYHQW rWUH LQRGRUHV FH
TXL VLJQLILH TXH YRXV QH SRXYH] SDV VHQWLU OHV IXLWHV
z/HV UpJOHPHQWDWLRQV QDWLRQDOHV DSSOLFDEOHV DX[ JD] GRLYHQW rWUH
UHVSHFWpHV
z0DLQHQH] OHV RXYHUWXUHV GH YHQWLODWLRQ GpJDJpHV GH WRXWH REVWUXFWLRQ
z$YHUWLVVHPHQW O¶DSSDUHLO GRLW rWUH HQWUHSRVp GDQV XQ HQGURLW ELHQ
DpUp /D WDLOOH GX ORFDO GHQWUHSRVDJH GRLW FRUUHVSRQGUH j OD VXSHUILFLH
VSpFLILpH SRXU VRQ XWLOLVDWLRQ
z7RXWH SHUVRQQH WUDYDLOODQW VXU RX V¶LQWURGXLVDQW GDQV XQ FLUFXLW GH
IOXLGH IULJRULJqQH GRLW rWUH HQ SRVVHVVLRQ G¶XQ FHUWLILFDW HQ FRXUV GH
YDOLGLWp GpOLYUp SDU XQH DXWRULWp G¶pYDOXDWLRQ DFFUpGLWpH UHFRQQDLVVDQW
VHV FRPSpWHQFHV SRXU PDQLSXOHU GHV IOXLGHV IULJRULJqQHV HQ WRXWH
VpFXULWp FRQIRUPpPHQW DX[ VSpFLILFDWLRQV HQ PDWLqUH G¶pYDOXDWLRQ
UHFRQQXHV SDU OH VHFWHXU
z/D UpYLVLRQ GRLW XQLTXHPHQW rWUH HIIHFWXpH FRQIRUPpPHQW DX[
UHFRPPDQGDWLRQV GX IDEULFDQW GH O¶pTXLSHPHQW /HV RSpUDWLRQV
G¶HQWUHWLHQ HW GH UpSDUDWLRQ QpFHVVLWDQW O¶DVVLVWDQFH G¶DXWUHV PHPEUHV
TXDOLILpV GX SHUVRQQHO VHURQW HIIHFWXpHV VRXV OD VXSHUYLVLRQ GH OD
SHUVRQQH FRPSpWHQWH HQ PDWLqUH G¶XWLOLVDWLRQ GH IOXLGHV IULJRULJqQHV
LQIODPPDEOHV
40
/(6 3,Ë&(6
),*
 7DEOHDX GH FRPPDQGH
 7pOpFRPPDQGH
 3ULVH GDLU
),*
 )LOWUH j DLU (QWUpH GDLU
 6RUWLH GDLU GpFKDSSHPHQW
 )LOWUH j DLU (QWUpH GDLU
 %RXFKRQ GHDX SRLQW GH GUDLQDJH
 )LOWUH j DLU (QWUpH GDLU
 5DQJHPHQW GX FRUGRQ
 )LOWUH j DLU (QWUpH GDLU
$FFHVVRULHV
 7X\DX GpFKDSSHPHQW
 $GDSWDWHXU GH W\SH SODW
LQVHUWLRQ SDUGHVVXV
WX\DX HW GDQV OHQWUHWRLVH
GH IHQrWUH RX GDQV OH WURX
GX PXU GH OD IHQrWUH
 $GDSWDWHXU LQWpULHXU
 .LW GH IHQrWUH HQ 39& $ SRXU
UHPSOLU HVSDFH IHQrWUH RXYHUWH
 .LW GH IHQrWUH HQ 39& %
SRXU UHPSOLU OH WXEH GH SOXLH
GH OD IHQrWUH RXYHUWH SRXU XQ
GUDLQDJH FRQWLQX
 .LW GH IHQrWUH HQ 39& & SRXU
UHPSOLU OHVSDFH GH IHQrWUH RXYHUWH
HW DYHF WURX SRXU OH UDFFRUGHPHQW
DX WX\DX GpFKDSSHPHQW
 7XEH GH GUDLQDJH SRXU XQ
GUDLQDJH FRQWLQX
 )LOWUH j FKDUERQ DFWLI
 7pOpFRPPDQGH
),*
41
,QVWDOODWLRQ GH ODSSDUHLO
,QVWDOODWLRQ GX WX\DX GpFKDSSHPHQW
/XQLWp HVW XQ FOLPDWLVHXU SRUWDEOH TXL SHXW rWUH GpSODFp GXQH SLqFH j ODXWUH
 8WLOLVDWLRQ GH OD JOLVVLqUH H[WHQVLEOH
),*
42
&/'ϱ &/'ϲ
ЬĠĐŽƵƉĞnj ƵŶ ƚƌŽƵ ĚĞ ϭϲϬ ŵŵ ĚĞ ĚŝĂŵğƚƌĞ ĚĂŶƐ ůĞ ŵƵƌ ŽƵ ůĂ ĨĞŶġƚƌĞ
Ь&ĂŝƚĞƐ ƉĂƐƐĞƌ ůĞ ƚƵLJĂƵ ĚΖĠĐŚĂƉƉĞŵĞŶƚ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĂ ĨĞŶġƚƌĞ ŽƵ ůĞ ŵƵ
x/H WX\DX SHXW rWUH DOORQJp GH  PP j
 PP PDLV SRXU XQH HIILFDFLWp
PD[LPDOH XWLOLVH] OD ORQJXHXU OD SOXV
FRXUWH SRVVLEOH
),*
),*
),*
),*
43
,QVWDOODWLRQ GX ILOWUH j FKDUERQ
&HWWH PDFKLQH HVW pTXLSpH GX ILOWUH j FKDUERQ DFWLI /H FKDUERQ DFWLI HVW GX FKDUERQ GH
ERLV TXL D pWp WUDLWp DYHF GH OR[\JqQH SRXU RXYULU GHV PLOOLRQV GH PLQXVFXOHV SRUHV
HQWUH OHV DWRPHV GH FDUERQH ,O HVW XWLOLVp SRXU VH GpEDUUDVVHU GHV RGHXUV LQGpVLUDEOHV
IXPpH IXPpHV HW RGHXUV DQLPDOHV 9HXLOOH] QRWHU TXH OH ILOWUH j FKDUERQ QHVW SDV
ODYDEOH VD GXUpH GH YLH HVW YDULDEOH HW GpSHQG GHV FRQGLWLRQV DPELDQWHV R ODSSDUHLO
HVW XWLOLVp /H ILOWUH GRLW rWUH YpULILp SpULRGLTXHPHQW HW UHPSODFp VL QpFHVVDLUH
QRUPDOHPHQW FHVW PRLV YRLFL OLQVWDOODWLRQ GX ILOWUH j FKDUERQ DFWLI DYHF FHW
DSSDUHLO
),*
 5HWLUH] OH FDGUH GX ILOWUH GH OXQLWp
 6pSDUH] OH IL[DWHXU GX ILOWUH GX FDGUH GX
ILOWUH
 5HWLUH] OH ILOWUH j FKDUERQ DFWLI GH VRQ
VDF HQ SODVWLTXH
 ,QVpUH] OH ILOWUH j FKDUERQ DFWLI GDQV OH
FDGUH GX ILOWUH
 )L[H] OH ILOWUH HQ UHPRQWDQW OH IL[DWHXU
VXU OH FDGUH GX ILOWUH
 5pLQVWDOOH] OH FDGUH GX ILOWUH j OLQWpULHXU
GH OXQLWp
)
),*
),*
44
23(5$7,21
&RQWURO SDQHO
),*
ϭ %RXWRQ 21 2)) 32:(5
Ϯ 7RXFKH 63((' YHQWLODWLRQ
ϯ ,QGLFDWHXU GH PLQXWHULH
ϰ7RXFKH 7,0(5
ϱ 7RXFKH 6/((3
ϲ ,QGLFDWHXU GH PRGH YHLOOH
ϳ 7RXFKH 02'(
ϴ 7RXFKH 7(03(5$785( 83
ϵ %RXWRQ 7(03(5$785( '2:1
ϭϬ ,QGLFDWHXU GH IRQFWLRQQHPHQW GX
FRPSUHVVHXU
ϭϭ Η,QGLFDWHXU GH SOHLQ GHDX
ϭϮ ,QGLFDWHXU GH IDLEOH YLWHVVH GX YHQWLODWHXU
ϭϯ ,QGLFDWHXU GH YLWHVVH PR\HQQH GX
YHQWLODWHXU
ϭϰ ,QGLFDWHXU GH YLWHVVH pOHYpH GX YHQWLODWHXU
ϭϱ ZĠĐĞƉƚĞƵƌ ƉŽƵƌ ƚĠůĠĐŽŵŵĂŶĚĞ
ϭϲ )HQrWUH * ',63/$<
ϭϳ ,QGLFDWHXU GH PRGH $872
ϭϴ ,QGLFDWHXU GH PRGH '(+80,',)< '5<
ϭϵ ,QGLFDWHXU GH PRGH &22/
ϮϬ ,QGLFDWHXU GH PRGH 9(17,/$7(85
0LVH VRXV KRUV WHQVLRQ
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 21 2)) ODSSDUHLO GpPDUUHUD HQ PRGH $872 DXWRPDWLTXH
0RGH DXWRPDWLTXH
(Q PRGH DXWRPDWLTXH OXQLWp SHXW UHIURLGLU YHQWLOHU RX FKDXIIHU HQ IRQFWLRQ GH OD
WHPSpUDWXUH DPELDQWH HW GX UpJODJH GX SRLQW GH FRQVLJQH /XQLWp HVW SUpUpJOpH FRPPH
VXLW
 6L OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH HVW!  & OXQLWp VHUD HQ PRGH GH UHIURLGLVVHPHQW
DXWRPDWLTXH 5pJODJH SDU GpIDXW  & 3HQGDQW FHWWH RSpUDWLRQ OH YR\DQW GHV PRGHV
$872 HW &22/ VDOOXPH HQ YHUW
 6L OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH HVW  & PDLV!  & OXQLWp IRQFWLRQQHUD HQ PRGH
YHQWLDOWLRQ 3HQGDQW FHWWH RSpUDWLRQ OH YR\DQW GHV PRGHV $872 HW )$1 VDOOXPH HQ YHUW
45
0RGH IRQFWLRQ GH UpJODJH
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 02'( SRXU VpOHFWLRQQHU OH PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW UHTXLV
UHIURLGLVVHPHQW YHQWLODWHXU RX GpVKXPLGLILFDWLRQ VHF
/H VLJQH GX PRGH VpOHFWLRQQp VDIILFKH
5pJODJH GH OD WHPSpUDWXUH
 $SSX\H] VXU OH ERXWRQ ©$XJPHQWHU OD WHPSpUDWXU RX ©$EDLVVHU OD WHPSpUDWXUHª
SRXU UpJOHU OD WHPSpUDWXUH VRXKDLWpH
 /D IHQrWUH GDIILFKDJH PRQWUHUD OD WHPSpUDWXUH TXH YRXV GpILQLVVH] ORUVTXH YRXV
DSSX\H] VXU OH ERXWRQ ©$XJPHQWHU OD WHPSpUDWXU RX ©$EDLVVHU OD WHPSpUDWXUHª
6LQRQ LO DIILFKHUD WRXMRXUV OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH
 /D WHPSpUDWXUH GH SUpUpJODJH GH FHWWH PDFKLQH HVW GH R& SRXU OH
UHIURLGLVVHPHQW
5pJODJH GH OD YLWHVVH GH YHQWLODWLRQ
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 63((' SRXU FKRLVLU OD YLWHVVH GH YHQWLODWLRQ GRQW YRXVDYH]
EHVRLQ pOHYpH PR\HQQH RX IDLEOH /H VLJQH GXQH YHQWLODWLRQ KDXWH RX EDVVH VDOOXPH
HQ PrPH WHPSV
5pJOHU OD PLQXWHULH WLPHU
 $SSX\H] VXU OD WRXFKH 7,0(5 SRXU UpJOHU OHV KHXUHV GH VHUYLFH GH j  OH PRW
&
7LPH
FRROLQJ
YHQWLODWLRQ
46
7,0(5 V¶DIILFKH /¶DSSDUHLO VH GpFRQQHFWH DXWRPDWLTXHPHQW XQH IRLV OD GXUpH
SUpUpJOpH pFRXOpH 6L OD WRXFKH 7,0(5 Q¶HVW SDV DFWLYpH O¶DSSDUHLO IRQFWLRQQH HQ
FRQWLQX
 (Q DSSX\DQW VXU OD WRXFKH 7,0(5 VDQV DYRLU UpJOp SUpDODEOHPHQW OHV DXWUHV IRQFWLRQV
LO HVW SRVVLEOH GH SUpUpJOHU OD GXUpH GH VHUYLFH GH O¶DSSDUHLO 6L SDU H[HPSOH OD GXUpH
D pWp UpJOpH VXU © ª O¶DSSDUHLO VH PHW DXWRPDWLTXHPHQW VRXV WHQVLRQ KHXUHV
DSUqV
)RQFWLRQ 6/((3 pWDW GH YHLOOH
 6L RQ DSSXLH VXU OD WRXFKH 6/((3 HQ PRGH UHIURLGLVVHPHQW OD WHPSpUDWXUH
UpJOpH PRQWH GH & SHQGDQW OD SUHPLqUH KHXUH HW GH & VXSSOpPHQWDLUH
SHQGDQW OD GHX[LqPH KHXUH (QVXLWH FHWWH WHPSpUDWXUH HVW PDLQWHQXH
 (Q PRGH YHLOOH OD YHQWLODWLRQ HVW j OD SOXV IDLEOH SXLVVDQFH (Q DSSX\DQW XQH
GHX[LqPH IRLV VXU OD WRXFKH 6/((3 RQ UHYLHQW j OD WHPSpUDWXUH HW DX QLYHDX GH
SXLVVDQFH SUpFpGHPPHQW UpJOpV
 6L OH PRGH YHLOOH UHVWH DFWLI SOXV GH  KHXUHV O¶DSSDUHLO VH GpFRQQHFWH
DXWRPDWLTXHPHQW
 /D IRQFWLRQ 6/((3 Q¶HVW SDV GLVSRQLEOH TXDQG DSSDUHLO HVW HQ
PRGH DXWRPDWLTXH YHQWLODWLRQ RX GpVKXPLGLILFDWLRQ &HWWH IRQFWLRQ Q¶HVW GLVSRQLEOH
TX¶HQ PRGH UHIURLGLVVHPHQW HW FKDXIIDJH
 (Q PRGH YHLOOH OD SXLVVDQFH GH YHQWLODWLRQ 0,1,0$/( HVW UpJOpH
0RGH GH GpVKXPLGLILFDWLRQ '5<
(Q PRGH GH GpVKXPLGLILFDWLRQ '5< RQ QH SHXW SDV UpJOHU OD WHPSpUDWXUH HW OD
YHQWLODWLRQ FRQWLQXH GH IRQFWLRQQHU j IDLEOH YLWHVVH 4XDQG O¶DSSDUHLO IRQFWLRQQH HQ PRGH
GH GpVKXPLGLILFDWLRQ '5< KXPLGLWp H[WUDLWH GH O¶DLU HVW FROOHFWpH GDQV XQ UpVHUYRLU
LQWHUQH 4XDQG OH UpVHUYRLU DWWHLQW VD SOHLQH FDSDFLWp OH FRPSUHVVHXU HW OH PRWHXU
V¶pWHLJQHQW DXWRPDWLTXHPHQW (Q PrPH WHPSV O¶LQGLFDWHXU © SOHLQ G¶HDX ª V¶DOOXPH 8QH
DODUPH VRQRUH HVW GpFOHQFKpH 'qV TXH OH UpVHUYRLU HVW SOHLQ OH YLGH] G¶HDXFRPPH
LQGLTXp VXU OD SDJH © (9$&8$7,21 ª (Q VpOHFWLRQQDQW © O¶pYDFXDWLRQ FRQWLQXH ª YRXV
SRXYH] DXVVL XWLOLVHU O¶DSSDUHLO VDQV GHYRLU YLGHU OH UpVHUYRLU GH WHPSV j DXWUH 9HXLOOH]
DXVVL YRXV UHSRUWHU j OD SDJH © (9$&8$7,21 ª
$XWRGLDJQRVWLTXH
/¶DSSDUHLO HVW pTXLSp G¶XQH IRQFWLRQ G¶DXWRGLDJQRVWLF 6L TXHOTXH FKRVH QH YD SDV GDQV
O¶DSSDUHLO OD IHQrWUH G¶DIILFKDJH LQGLTXHUD ( ( ( RX ( TXL SURSRVH XQH FRQGLWLRQ
GLIIpUHQWH ¬ FH PRPHQW YHXLOOH] DSSHOHU YRWUH FHQWUH GH VHUYLFH
&RPPH FHWWH IRLV YHXLOOH] DSSHOHU YRWUH FHQWUH GH VHUYLFH 9HXLOOH] 1( 3$6 GpPRQWHU
OD PDFKLQH YRXVPrPH GDQV WRXV OHV FDV
,03257$17
7RXWHV OHV IRQFWLRQV PHQWLRQQpHV FLGHVVXV
SHXYHQW DXVVL rWUH XWLOLVpH SDU OD WpOpFRPPDQGH
IRXUQLH 3RXU VRQ IRQFWLRQQHPHQW FHWWH
WpOpFRPPDQGH QpFHVVLWH SLOHV ZϮϬϯϮ OHV SLOHV
QH VRQW SDV IRXUQLHV DYHF O¶DSSDUHLO
&/'ϭϱ
47
 3RXU SURORQJHU OD GXUpH GH YLH GX FRPSUHVVHXU YHXLOOH] DWWHQGUH DX PRLQV
PLQXWHV DYDQW GH OH UHPHWWUH HQ PDUFKH
 /H V\VWqPH GH UHIURLGLVVHPHQW V¶DUUrWH VL OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH GHYLHQW LQIpULHXUH
j FHOOH UpJOpH 3RXUWDQW OD YHQWLODWLRQ FRQWLQXH j IRQFWLRQQHU VXU OH QLYHDX UpJOp 6L OD
WHPSpUDWXUH DPELDQWH V¶pOqYH DXGHVVXV GX QLYHDX VpOHFWLRQQp OH UHIURLGLVVHPHQW
UHYLHQW DX IRQFWLRQQHPHQW
 /¶DSSDUHLO HVW pTXLSp DYHF XQH IRQFWLRQ $17,)5267 4XDQG OH FKDXIIDJH HVW XWLOLVp
j EDVVHV WHPSpUDWXUHV LO V¶DUUrWH SDUIRLV SRXU IDLUH GpJLYUHU 'DQV FH FDV DWWHQGH]
VLPSOHPHQW MXVTX¶j FH TXH OH FKDXIIDJH UHYLHQQH DX IRQFWLRQQHPHQW
Z/E'
ǀĂĐƵĂƚŝŽŶ YƵĂŶĚ ůĂƉƉĂƌĞŝů ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞ ĚĂŶƐ ůĞ ŵŽĚĞ ĚĞ ƌĞĨƌŽŝĚŝƐƐĞŵĞŶƚ ŽƵĚĞ
ĚĠƐŚƵŵŝĚŝĨŝĐĂƚŝŽŶ ;ZzͿ ůŚƵŵŝĚŝƚĠ ĞdžƚƌĂŝƚĞ ĚĞ ůĂŝƌ ĞƐƚ ĐŽůůĞĐƚĠĞ ĚĂŶƐ ƵŶ ƌĠƐĞƌǀŽŝƌ ŝŶƚĞƌŶĞ
YƵĂŶĚ ůĞ ƌĠƐĞƌǀŽŝƌ ĂƚƚĞŝŶƚ ƐĂ ƉůĞŝŶĞ ĐĂƉĂĐŝƚĠ ůĞ ĐŽŵƉƌĞƐƐĞƵƌ Ğƚ ůĞ ŵŽƚĞƵƌ ƐĠƚĞŝŐŶĞŶƚ
ĂƵƚŽŵĂƚŝƋƵĞŵĞŶƚ Ŷ ŵġŵĞ ƚĞŵƉƐ ůŝŶĚŝĐĂƚĞƵƌ ƉůĞŝŶ ĚĞĂƵ ƐĂůůƵŵĞ ĞĂůĂƌŵĞƐŽŶŽƌĞĞƐƚ
ĚĠĐůĞŶĐŚĠĞ ğƐ ƋƵĞ ůĞ ƌĠƐĞƌǀŽŝƌ ĞƐƚ ƉůĞŝŶ ƐƵŝǀĞnj ůĞƐ ŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐ ƐƵŝǀĂŶƚĞƐ
ϭ ƌƌġƚĞnj ůĂƉƉĂƌĞŝů Ğƚ ĠǀŝƚĞnj ĚĞ ůĞ ĚĠƉůĂĐĞƌ ƋƵĂŶĚ
ŝů ĞƐƚ ƉůĞŝŶ
Ϯ WůĂĐĞnj ƵŶ ƌĠĐŝƉŝĞŶƚ ;ƉĞdž ƵŶĞ ĐƵǀĞƚƚĞ ă ĞĂƵͿ ƐŽƵƐ
ůĞ ƚƌŽƵ ĚĠǀĂĐƵĂƚŝŽŶ
ϯ ZĞƚŝƌĞnj ůĞ ďŽƵƚŽŶ ĚĠǀĂĐƵĂƚŝŽŶ Ğƚ ůĞ ďŽƵĐŚŽŶ ĞŶ
ĐĂŽƵƚĐŚŽƵĐ ĚƵ ƚƌŽƵ ĚĠǀĂĐƵĂƚŝŽŶ Ğƚ ůĂŝƐƐĞnj ůĞĂƵ
ĠĐŽƵůĞƌ
ϰ YƵĂŶĚ ůĞ ƌĠĐŝƉŝĞŶƚ ĞƐƚ ƉƌĞƐƋƵĞ ƉůĞŝŶ ƌĞŵĞƚƚĞnj ůĞ
ďŽƵĐŚŽŶ ĞŶ ĐĂŽƵƚĐŚŽƵĐ ĚĂŶƐ ůĞ ƚƌŽƵ
ĚĠǀĂĐƵĂƚŝŽŶ Ğƚ ǀŝĚĞnj ůĂ ĐƵǀĞƚƚĞ
ϱ ƉĠƚĞnj ĐĞ ƉƌŽĐĠĚĠ ũƵƐƋƵΖă ĐĞ ƋƵĞ ůĂƉƉĂƌĞŝů ƐŽŝƚ
ǀŝĚĞ
ϲ ZĞŵĞƚƚĞnj ůĞ ďŽƵĐŚŽŶ ĞŶ ĐĂŽƵƚĐŚŽƵĐ Ğƚ ƐĞƌƌĞnj ůĞ
ďŽƵƚŽŶ ĚĠǀĂĐƵĂƚŝŽŶ ƐŽůŝĚĞŵĞŶƚ
ϳ ZĞŵĞƚƚĞnj ůĂƉƉĂƌĞŝů ĞŶ ŵĂƌĐŚĞ >ŝŶĚŝĐĂƚĞƵƌ
ƉůĞŝŶ ĚĞĂƵ ŽƵ ĐĞůƵŝ ĚƵ ĐŽŵƉƌĞƐƐĞƵƌ ŶĞ ĚŽŝƚ
ƉĂƐ ĐůŝŐŶŽƚĞƌ
&/'ϭϲ
ǀŽƵƐ ƉƌĠĨĠƌĞnj ĚƵƚŝůŝƐĞƌ ůĂƉƉĂƌĞŝů ƐĂŶƐ ĚĞǀŽŝƌ
ǀŝĚĞƌ ůĞ ƌĠƐĞƌǀŽŝƌ ƐƵŝǀĞnj ůĞƐ ƉŽŝŶƚƐ ƐƵŝǀĂŶƚƐ
xdŝƌĞnjůĞďŽƵƚŽŶĚĠǀĂĐƵĂƚŝŽŶĞƚůĞďŽƵĐŚŽŶĞŶ
ĐĂŽƵƚĐŚŽƵĐ Ğƚ ŐĂƌĚĞnjͲůĞƐ ƉŽƵƌ ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ
ƵůƚĠƌŝĞƵƌĞ
xƌĂŶĐŚĞnj ůĞ ƚƵLJĂƵ ĚĠǀĂĐƵĂƚŝŽŶ ƐƵƌ ůĂ ƐŽƌƚŝĞ
ĚĞĂƵ ĐŽŵŵĞ ŝŶĚŝƋƵĠ Ğƚ ƉůĂĐĞnj ůΖĂƵƚƌĞ ĨŝŶ ĚĂŶƐ ůĂ
ĐĂŶĂůŝƐĂƚŝŽŶ
x ƚƵLJĂƵ ĚĠǀĂĐƵĂƚŝŽŶ ƉĞƵƚ ġƚƌĞ ĠƚĞŶĚƵ ĞŶ
ĂũŽƵƚĂŶƚ ƵŶĞ ĂůůŽŶŐĞ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚ ĂƵ ƌĂĐĐŽƌĚ
ƚƚĞŶƚŝŽŶ
&/'ϭϳ
&/'ϭϴ
48
ϭ ƚƵLJĂƵ ĚĠǀĂĐƵĂƚŝŽŶ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞ ĂƵ ƚƌŽƵ
ĚĠǀĂĐƵĂƚŝŽŶ ƐƵƌ ůĂƉƉĂƌĞŝů
Ϯ >ŝŶĚŝĐĂƚĞƵƌ ĐůŝŐŶŽƚĂŶƚ ƉůĞŝŶ ĚĞĂƵ ŶĞ
ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞƌĂ ƉĂƐ ĚĂŶƐ ĐĞ ŵŽĚĞ ĚĠǀĂĐƵĂƚŝŽŶ
ϯ ǀŽƵƐ ǀŽƵůĞnj ĠƚĞŶĚƌĞ ůĞ ƚƵLJĂƵ ĚĞĂƵ ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞnj
ůĞ ďƌĂŶĐŚĞƌ ĂǀĞĐ ƵŶ ĂƵƚƌĞ ƚƵLJĂƵ ;ĚŝĂŵğƚƌĞ
ĞdžƚĠƌŝĞƵƌ ϭϴŵŵͿ Ύ>Ğ ƚƵLJĂƵ ĠƚĞŶĚƵ ŶĞƐƚ ƉĂƐ
ĨŽƵƌŶŝ ĂǀĞĐ ůĂƉƉĂƌĞŝů
&ŝ' ϭϵ
(QWUHWLHQ
7RXMRXUV GpEUDQFKHU OH FOLPDWLVHXU DYDQW GH OH QHWWR\HU 3RXU PD[LPLVHU OHIILFDFLWp GX
FOLPDWLVHXU G¶DLU OH QHWWR\H] UpJXOLqUHPHQW
1HWWR\DJH GX FDUWHU
1HWWR\H] OH FDUWHU j O¶DLGH G¶XQ FKLIIRQ GRX[ KXPLGH 1XWLOLVH] MDPDLV GH SURGXLWV
FKLPLTXHV IRUWV G¶HVVHQFH GH GpWHUJHQWV GH FKLIIRQV FKLPLTXHPHQW WUDLWpV RX G¶DXWUHV
VROXWLRQV SXULILDQWHV ,OV SRXUUDLHQW WRXV HQGRPPDJHU OH FDUWHU
1HWWR\DJH GX ILOWUH
8WLOLVH] O¶DVSLUDWHXU RX IUDSSH] OpJqUHPHQW VXU OH ILOWUH SRXU HQOHYHU GHV SDUWLFXOHV GH
SRXVVLqUH HW GH VDOLVVXUH GpWDFKpHV GX ILOWUH HW HQVXLWH OH ULQFH] VRLJQHXVHPHQW VRXV
OHDX FRXUDQWH SDV SOXV FKDXGH TXH & /H VpFKH] HQWLqUHPHQW DYDQW GH OH UHPHWWUH
$WWHQWLRQ XWLOLVH] MDPDLV O¶DSSDUHLO VDQV OH ILOWUH
ŶĚ ŽĨ ƐĞĂƐŽŶ ƐƚŽƌĂŐĞ
xsŝĚĞnj ůĂƉƉĂƌĞŝů ĚĞ ƚŽƵƚĞ ĞĂƵ ĂǀĂŶƚ ĚƵƚŝůŝƐĞƌ ůĂƉƉĂƌĞŝů ƐĞƵůĞŵĞŶƚ ĞŶ ŵŽĚĞ ĚĞ
ǀĞŶƚŝůĂƚŝŽŶ ƉŽƵƌ ƋƵĞůƋƵĞƐ ŚĞƵƌĞƐ ĂĨŝŶ ĚĞ ďŝĞŶ ĂƐƐĠĐŚĞƌ ůŝŶƚĠƌŝĞƵƌ
xEĞƚƚŽLJĞnj ŽƵ ĐŚĂŶŐĞnj ůĞ ĨŝůƚƌĞ
xĠďƌĂŶĐŚĞnj Ğƚ ĐŽŶƐĞƌǀĞnj ůĞ ĐąďůĞ ĚĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ĐŽŵŵĞ ŝŶĚŝƋƵĠ
xZĞƉůĂĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ŽƌŝŐŝŶĂů ĐĂƌƚŽŶ Žƌ ZĞŵĞƚƚĞnj ůĞ ĐĂƌƚŽŶ ŽƵ ůĂ ĐŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ŽƌŝŐŝŶĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ
ĐŽŶƐĞƌǀĂƚŝŽ
49
3UREOqPHV HW VROXWLRQV
ĐůŝŵĂƚŝƐĞƵƌ ĚĂŝƌ ŶĞ ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞ ƉĂƐ
yƐƚͲĐĞ ƋƵĞ ůĞ ĐůŝŵĂƚŝƐĞƵƌ ĚĂŝƌ ĞƐƚ ďƌĂŶĐŚĠ
yz ĂͲƚͲŝů ƉĂŶŶĞ ĚĞ ĐŽƵƌĂŶƚ
yƐƚͲĐĞ ƋƵĞ ůŝŶĚŝĐĂƚĞƵƌ ƉůĞŝŶ ĚĞĂƵ ĐůŝŐŶŽƚĞ
yƐƚͲĐĞ ƋƵĞ ůĂ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ ĂŵďŝĂŶƚĞ ĞƐƚ ŝŶĨĠƌŝĞƵƌĞ
ăĐĞůůĞƌĠŐůĠĞ
ƐĞŵďůĞ ƋƵĞ ůĂƉƉĂƌĞŝů ĨĂŝƚ ƉĞƵ
yz ĂͲƚͲŝů ůΖĂĐƚŝŽŶ ĚŝƌĞĐƚĞ ĚƵ ƐŽůĞŝů ;sĞƵŝůůĞnj ĨĞƌŵĞƌ ůĞ
ƌŝĚĞĂƵͿ
yƐƚͲĐĞƋƵĞƚƌŽƉĚĞĨĞŶġƚƌĞƐŽƵƉŽƌƚĞƐƐŽŶƚ
ŽƵǀĞƌƚĞƐ ͻ z ĂͲƚͲŝů ƚƌŽƉ ĚĞ ŐĞŶƐ ĚĂŶƐ ůĂ ƐĂůůĞ
yz ĂͲƚͲŝů ƋƵĞůƋƵĞ ĐŚŽƐĞ ĚĂŶƐ ůĂ ƐĂůůĞ ƋƵŝ ƉƌŽĚƵŝƚ
ďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ĐŚĂůĞƵƌ ƚŚĞƌĞ ĚŝƌĞĐƚ ƐƵŶƐŚŝŶĞ
;WůĞĂƐĞ ƉƵƚ ĚŽǁŶ ƚŚĞ ĐƵƌƚĂŝŶͿ
ƐĞŵďůĞ ƋƵĞ ůĂƉƉĂƌĞŝů ŶĞ ĨĂŝƚ ƉĂƐ ƌŝĞŶ
yƐƚͲĐĞ ƋƵĞ ůĞ ĨŝůƚƌĞ ĞƐƚ ƉŽƵƐƐŝĠƌĞƵdž ŽƵ ĐŽŶƚĂŵŝŶĠ
yƐƚͲĐĞƋƵĞůĞŶƚƌĠĞŽƵůĂƐŽƌƚŝĞĚĂŝƌďůŽƋƵĠ
yƐƚͲĐĞ ƋƵĞ ůĂ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ ĂŵďŝĂŶƚĞ ĞƐƚ ŝŶĨĠƌŝĞƵƌĞ
ă ĐĞůůĞ ƐĠůĞĐƚŝŽŶŶĠĞ Ɛ ƚŚĞ ĨŝůƚĞƌ ĚƵƐƚLJ
ĐŽŶƚĂŵŝŶĂƚĞĚ
dƌŽƉ ďƌƵLJĂŶƚ
yƐƚͲĐĞ ƋƵĞ ůĂ ŵĂĐŚŝŶĞ ŶΖĞƐƚ ƉĂƐ ĂƵ ŶŝǀĞĂƵ Ğƚ ĐƌĠĞ
ĚĞƐ ǀŝďƌĂƚŝŽŶƐ
yƐƚͲĐĞ ƋƵĞ ůĞ ƐŽů ƐŽƵƐ ůĂƉƉĂƌĞŝů ŶΖĞƐƚ ƉĂƐ ĂƵ
ŶŝǀĞĂƵ
ĐŽŵƉƌĞƐƐĞƵƌ ŶĞ ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞ ƉĂƐ
yĞƐƚ ƉŽƐƐŝďůĞ ƋƵĞ ůĂ ƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶ ĂŶƚŝͲƐƵƌĐŚĂƵĨĨĞ ĚƵ
ĐŽŵƉƌĞƐƐĞƵƌ ƐŽŝƚ ĂĐƚŝǀĞ ĂƚƚĞŶĚĞnj ũƵƐƋƵă ĐĞ ƋƵĞ ůĂ
ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ ďĂŝƐƐĞ
˝6HXO XQ SURIHVVLRQQHO DJUpp HVW DXWRULVp j GpPRQWHU ODSSDUHLO
˝6XJJpUH] GHQYR\HU OXQLWp SRXU XQH PDLQWHQDQFH SURIHVVLRQQHOOH SpULRGLTXHPHQW
50
51
52
63(=,),.$7,21
0RGHOO 1U
(9
.KOOHLVWXQJ
 %78KU
 .:
6WURP $PSHUH 9HUEUDXFK
:$
/XIWYROXPHQ PD[
*HVFKZLQGLJNHLW
 PK
)HXFKWLJNHLW
%DVHLWLJXQJVNDSD]LWlW
/GD\
6WURPYHUVRUJXQJ
a9+]
.RPSUHVVRU
URWLHUHQG
.KOPLWWHO
5J
*HEOlVHGUHK]DKL
7LPHU
a  KRXUV
%HWULHEVWHPSHUDWXU
 a R&
$XODVVURKU
[PP
1HWWR*HZLFKW
NJ
*U|H
 [  [ PP
:['[+
$10(5.81*
 'LH PLW  JHNHQQ]HLFKQHWHQ 'DWHQ N|QQHQ DXV WHFKQLVFKHQ *UQGHQ
YDULLHUHQ )U HLQH JHQDXHUH $QJDEH OHVHQ 6LH GDV 7\SHQVFKLOG DXI GHU
5FNVHLWH GHV *HUlWV
 0HVVEHGLQJXQJ IU GDV 2ELJH LVW .KOXQJ '%  & :%  &
+HL]HQ '%  & :%  &
 6WURP XQG 6LFKHUXQJ )$/9 RGHU 7$/9
53
925
G
(5
9(5:(1G81*
'LH REHQ
DQJHIKUWHQ
6\PEROH KDEHQ IROJHQGH
%
HGHXWXQJ
'LHVHV *HUlW LVW PLW GHP IOVVLJHQ 3URSDQ
5
JHIOOW
+DOWHQ 6LH
GLH
+LQZHLVH GHV +HUVWHOOHUV EH]JOLFK GHU 9HUZHQGXQJ
XQG
5
HSDU
D
WXU
GHV
*
HU
l
W
HV
NRQVHTXHQ
W
HLQ
/
HVHQ
6LH Y
RU
GHU
(UVW
Y
HU
Z
HQGXQJ
GHV
*
HU
l
W
HV
GLH
JHVDP
W
H
*HEUDXFKVDQOHLWXQJ DXIPHUNVDP
GXUFK
'DV *HUlW GDUI LQ HLQHP
5
DXP
GHU NOHLQHU DOV P
LVW
ZHGHU
LQVWDOOLHUW QRFK
EHQXW]W
RGHU DXIEHZDKUW
ZHUGHQ
$OOJHPHLQH
+LQZHLVH
'
$6
*(5
b
7,67
$866&+/,(66/,&+
=85
9(5
:(1'81*
,0 =,00(5
%(67,00
7
9
HU
Z
HQGHQ
6LH
GDV
*
HU
l
W
QLH
LQ
6
FKUlQNHQ
JHVFKORVVHQHQ
5
lXPHQ
DXI
6FKLIIHQ
LQ :RKQZlJHQ RGHU lKQOLFKHQ
3
Ol
W]HQ
9
HU
Z
HQGHQ
6LH
GDV
*
HU
l
W
QLH
LQ
6
FK
ZLPPEHFNHQ
:
DVFKU
lXPHQ RGHU
lKQOLFKHQ
3
Ol
W]HQ
/DVVHQ 6LH GDV *HUlW QDFK GHP
7
U
DQVSRU
W
RGHU 1HLJHQ
]%
Z
lKU
HQG
GHU
5
HLQLJXQJ
]XHUVW 
6
WXQGHQ
LQ
5XKH VWHKHQ (UVW QDFK
$EODXI
GLHVHU =HLW N|QQHQ 6LH GDV
*
HU
l
W
DQV
6
WU
RPQHW]
DQVFKOLHHQ
9
HU
Z
HQGHQ
6LH GDV *HUlW QXU LQ VHQNUHFKWHU 3RVLWLRQ DXI HLQHU
IODFKHQ
XQG
HEHQHQ
2EHUIOlFKH GDV JLOW DXFK IU GHQ
7
U
DQVSRU
W
GHV
*HUlWHV
8P GDV
*
HU
l
W
KHUXP PXVV HV
PLQGHVWHQV  FP )UHLUDXP
JHEHQ
9HUZHQGHQ
6LH GDV
*
HU
l
W
QLH
LQ
HLQHP SRWHQ]LHOO H[SORVLYHQ 0LOLHX
RGHU
GRU
W
ZR HV
EUHQQEDUH )OVVLJNHLWHQ
*DVH RGHU
6
WDXESDU
WLNHOQ J
LEW
9
HU
Z
HQGHQ
6LH GDV *HUlW QLH LQ GHU 1lKH YRQ %UHQQ
([SORVLY
RGHU
7UHLEVWRIIHQ ,Q GHU 1lKH GHV
*
HU
l
W
HV
GUIHQ
)
DU
EHQ
5
HLQLJXQJVVSU
D
\
V
,QVHNWL]LGH
LQ
6SUD\IRUP RGHU DQGHUH
lKQOLFKH 3URGXNWH QLH
YHUZHQGHW
ZHUGHQ HV N|QQWH ]XU 'HIRUPLHUXQJ
Y
RQ
.
XQVWVW
RII
W
HLOHQ
RGHU ]XU
%HVFKlGLJXQJ GHV (OHNWURV\VWHPV
NRPPHQ
54
$FKWHQ 6LH
GDU
DXI
GDVV VLFK GLH *HUlWHVHLWHQ
PLQGHVWHQV

FP
HQWIHUQW YRQ
%UHQQVWRIIHQ EHOLHELJHU
$UW EHILQGHQ
/
HJHQ
6LH DXI GDV *HUlW NHLQH
*
HJHQVWlQGH
XQG EORFNLHUHQ
6LH
GLH
/
XI
W
HLQJDQJV
XQG
/XIWDXVJDQJV|IIQXQJHQ
QLFK
W
6FKW]HQ 6LH GDV *HUlW YRU
VSULW]HQGHQ
)
OVVLJNHLW
HQ
:HQQ GDV *HUlW LP
%
HWU
LHE
LVW
PVVHQ VLFK
.
LQGHU
XQG
+DXVWLHU
H
XQWHU
VWUHQJVWHU
$
XI
VLFK
W
EHILQGHQ
'LHVHV *HUlW GUIHQ
.
LQGHU
DE -DKUHQ XQG 3HUVRQHQ PLW
EHJ
U
HQ]W
HQ
SK\VLVFKHQ VHQVRULVFKHQ RGHU JHLVWLJHQ )lKLJNHLWHQ RGHU
PLW
PDQJHOQGHQ (UIDKUXQJHQ
XQG
.HQQWQLVVHQ
QLFKW
YHUZHQGHQ
HV VHL
GHQQ VLH EHILQGHQ VLFK XQWHU $XIVLFKW HLQHU 3HUVRQ GLH IU LKU
H
6LFKHUKHLW
Y
HUDQ
W
Z
RU
W
HW
RGHU VLH ZXUGHQ
PLW
GHU VLFKHUHQ
XQG
VDFKJHPlHQ 9HUZHQGXQJ GHV
*
HU
l
W
HV
YHUWUDXW
JHPDFK
W
XQG
YHUVWHKHQ
HYHQWXHOOH
GDPLW
YHUEXQGHQH
5
LVLNHQ
.,1'(5 'h5)(1 0,7 '(0 *(5b7 1,&+7
63,(/(1
.
LQGHU
GUIHQ GLH
5
HLQLJXQJ
XQG
%
HQXW]
HU
Z
DU
WXQJ
QLH RKQH
$XIVLFKW GXUFKIKUHQ
:HQQ 6LH GDV *HUlW QLFKW YHUZHQGHQ VFKDOWHQ 6LH HV DXV XQG
WU
HQQHQ
6LH HV
YRP
6
WU
RPQHW]
/DVVHQ 6LH GDV
HLQJHVFKDOWHWH
*HUlW QLH RKQH
$
XIVLFK
W
=LHKHQ 6LH GDV *HUlW QLH DP
1HW]N
DEHO
'UHKHQ 6LH GDV 1HW]NDEHO QLFKW ]X
YLHO
UROOHQ 6LH HV QLH ]XU
HQJHQ
6
FKOLQJH
XQG
]LHKHQ 6LH DP 1HW]NDEHO
QLFKW
]X NUlIWLJ YHUNQRWHQ
6LH
GDV
1HW]NDEHO QLH
PLW
HLQHP
1\ORQIDGHQ
$FKWHQ 6LH
GDU
DXI
GDVV GHU 1HW]VWHFNHU XQG GLH 6WHFNGRVH
LPPHU
JXW
VLFKWEDU
XQG
]XJlQJOLFK
VLQG
9
HU
Z
HQGHQ
6LH NHLQH
9
HUOlQJHUXQJVN
DEHO
%
HUKU
HQ
6LH GDV *HUlW
QLFK
W
IDOOV
HV LQV :DVVHU JHIDOOHQ
LVW
,
Q
VROFKHP )DOO ]LHKHQ 6LH GHQ 1HW]VWHFNHU
VRIRUW
DXV GHU
6
W
HFNGRVH
/DVVHQ
6LH GDV
*
HU
l
W
]XHUVW SUIHQ EHYRU 6LH HV ZLHGHU
YHUZHQGHQ
'$6 %(6&+b',*7( 1(7=.$%(/ '$5) $86 6,&+(5+(,7
6*5h1'(1
185 921 (,1(0 (/(.75,.(5 2'(5 921 (,1(5
b+1/,&+
48$/,),=,(57(1 3(5621 $86*(7$86&+7
:(5'(1
',( 6752048(//( 0866 '(1 $1*$%(1 $8) '(0
7
<
3(16&+,/'
$8)
'(5 +,17(56(,7( '(6 *(5b7(6
(17635(&+(1
'DV *HUlW PXVV LQ
hEHUHLQVWLPPXQJ
PLW GHQ QDWLRQDOHQ
9
RUVFKU
LI
W
HQ
IU
$QVFKOXVV GHU
*
HU
l
W
HV
DQV
6
WU
RPQHW] LQVWDOOLHUW
ZHUGHQ
hEHUVFKUHLWHQ 6LH GLH
HPSIRKOHQH
=LPPHUJU|H
QLFK
W
GHQQ
QXU
GDQQ
ZLUG
GDV
*
HU
l
W
DP HIIHNWLYVWHQ
DUEHLWHQ
6FKOLHHQ 6LH DOOH )HQVWHU XQG
7
UHQ
55
:lKUHQG GHU
7
DJHV]HLW
ZDQQ GLH 6RQQH DP VWlUNVWHQ
VFKHLQ
W
VROOW
HQ
GLH
9
RU
KlQJH
RGHU -DORXVLHQ
]XJH]RJHQ VHLQ
+DOWHQ 6LH GLH )LOWHU
VDXEHU
1DFKGHP 6LH GLH
JHZQVFKWHQ
%
HGLQJXQJHQ
LP =LPPHU
HU
U
HLFK
W
KDEHQ VHQNHQ 6LH
GLH 7HPSHUDWXU
XQG
%
HOI
WXQJVHLQVW
HOOXQJ
6FKDOWHQ 6LH GDV *HUlW QLFKW HLQ ZHQQ HV ]XU
%
HVFKlGLJXQJ GHV
*
HU
l
W
HV
1HW]NDEHOV RGHU 1HW]VWHFNHUV JHNRPPHQ
LVW
ZHQQ
GDV
*
HU
l
W
$Q]HLFKHQ HLQHV 'HIHNWHV ]HLJW RGHU ZHQQ 6LH HLQHQ
DQGHUHQ
)HKOHU
EHPHUNW
KDEHQ
*HEHQ 6LH GDV JDQ]H
*
HU
l
W
GHP 9HUNlXIHU ]XUFN RGHU
EHUJHEHQ
6LH HV
HLQHP ]HUWLIL]LHUWHQ
(OHNWU
LNHU
GDV
*
HU
l
W
ZLUG JHSUIW
XQG
RGHU
U
HSDU
LHU
W
%HL GHU
5
HSDU
D
WXU
PVVHQ
QXU 2ULJLQDOHUVDW]WHLOH
YHUZHQGHW ZHUGHQ 'LH
'HPRQWDJH
XQG
5
HSDU
D
WXU
GHV
*
HU
l
W
HV
XQG
GHV 1HW]NDEHOV
PLW
GHP
1HW]VWHFNHU GDUI
QXU YRQ
HLQHU
TXDOLIL]LHUWHQ 3HUVRQ
GXU
FKIKU
HQ
:LU
HPSIHKOHQ ,KQHQ GDV
*
HU
l
W
YRQ
HLQHP DXWRULVLHUWHQ
7
HFKQLNHU
UHJHOPlLJ ZDUWHQ ]X
ODVVHQ
',( '(0217$*( 2'(5 5(3$5$785 '(6 *(5b7(6 '$5) 185
921
(,1(0 48$/,),=,(57(1 7(&+1,.(5 0,7 '(5
(17
635(&+(1'(1
/,=(1= '85&+*()h+57 :(5'(1 '$6 *(5b7 '$5) 185
=80
*(*(%(1(1 =:(&. 9(5:(1'(7 :(5'(1 ',(
9(5
:(1'81*
'(6 *(5b7(6 =8 $1'(5(1 =:(&.(1 :,5' )h5
816$
&+*(0b66
*(+$/7(1 '(5 %(187=(5 75b*7
9(5
$17
:25781*
)h5 6b07/,&+( (9(178(//(
6$&+6&+b'(1
2'(5
3(5621(19(5/(7=81*(1 ',( '85&+ (,1(
816$
&+*(0
b66(
9(5:(1'81* '(6 *(5b7(6 (1767$1'(1
6,1'
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH ]XP .lOWHPLWWHO
5
/
HVHQ
6LH GLHVH +LQZHLVH DXIPHUNVDP
GXU
FK
'LHVHV *HUlW HQWKlOW GDV
.
lOW
HPLWW
HO
5 5
LVW HLQ
.
lOW
HPLWW
HO
GDVV
GHQ HQWVSUHFKHQGHQ HXURSlLVFKHQ
5
LFK
WOLQLHQ
HQ
WVSULFK
W
'HU
.lOWHPLWWHONUHLV GDUI QLH EHVFKlGLJW ZHUGHQ
'DV
.lOWHPLWWHO
5
LVW
EUHQQEDU 7UHLEKDXVSRWHQ]LDO

9
HU
Z
HQGHQ
6LH ]XU
%
HVFKOHXQLJXQJ
GHV $EWDX
RGHU
5
HLQLJXQJVSU
R
]
HVVHV
NHLQH
0
LWW
HO
GLH YRP
+HUVWHOOHU
QLFKW
HPSIRKOHQ
ZXUGHQ
'DV *HUlW PXVV LP =LPPHU RKQH
(QW]QGXQJVTXHOOHQ PLW
XQXQWHUEURFKHQHP
%HWULHE
DXIEHZDKUW ZHUGHQ
]%
RIIHQH
)ODPPHQ
HLQJHVFKDOWHWHV
*
DVJHU
l
W
RGHU HLQJHVFKDOWHWHU
HOHNWULVFKHU +HL]N|USHU
.HLQH
.RPSRQHQWHQ
GHV
.
lOW
HPLWW
HONU
HLVHV
GUIHQ
GXUFKJHVW
RFKHQ
GXUFKJHEUDQQW RGHU
DQGHUV EHVFKlGLJW ZHUGHQ
'DV
*
HU
l
W
GDUI
QLFKW LQ
%UDQG JHVHW]W
ZHUGHQ
56
57
58
,QVWDOODWLRQ GHV *HUlWHV
'DV *HUlW OlVVW VLFK GXUFK GLH YRUPRQWLHUWHQ 5ROOHQ YRQ 5DXP ]X 5DXP YHUVFKLHEHQ
 0LW GHP DXV]LHKEDUHQ 6FKOLWWHQ
),*
x%LHWHQ 6LH GHP )HQVWHUDEVWDQG HLQHQ )HQVWHUDEVWDQG DQ XQG SDVVHQ 6LH GLH /lQJH
QDFK %HGDUI DQ
x)KUHQ 6LH GHQ $EOXIWVFKODXFK GXUFK GHQ )HQVWHUDEVWDQGKDOWHU XQG VFKLHEHQ 6LH GDV
)HQVWHU GDUEHU GDPLW GHU $EVWDQGKDOWHU VLFKHU JHKDOWHQ ZLUG 'LHVH 7HFKQLN NDQQ DXFK
IU )OJHOIHQVWHU DQJHZHQGHW ZHUGHQ +LQZHLV $FKWHQ 6LH DXI GHQ 6FKXW] YRU
(LQGULQJOLQJHQ
Ϯ sĞƌǁĞŶĚĞŶ ^ŝĞ ĚĞŶ ŶƐĐŚůƵƐƐ
([WHQGDEOH VOLGH
:LQGRZ NLW
59
&/'ϱ &/' ϲ
x^ĐŚŶĞŝĚĞŶ ^ŝĞ ĞŝŶ >ŽĐŚ ŵŝƚ ϭϲϬ ŵŵ ƵƌĐŚŵĞƐƐĞƌ ŝŶ ĚŝĞ tĂŶĚ ŽĚĞƌ ĚĂƐ &ĞŶƐƚĞƌ
x&ƺŚƌĞŶ ^ŝĞ ĚĞŶ ďůƵĨƚƐĐŚůĂƵĐŚ ĚƵƌĐŚ ĚĂƐ &ĞŶƐƚĞƌ ŽĚĞƌ ĚŝĞ tĂŶĚ
x1XW]HQ 6LH DXVVFKOLHVVOLFK GHQ
PLWJHOLHIHUWHQ $EOXIWVFKODXFK XQG $GDSWHU
XQG ,QVWDOOLHUHQ 6LH GLHVHQ DXI GHU
5FNVHLWH GHV *HUlWV
x9HUPHLGHQ 6LH .QLFNH XQG .QLFNH LP
$EOXIWVFKODXFK GD VLFK VRQVW IHXFKWH /XIW
DQVDPPHOW XQG GDV *HUlW EHUKLW]W XQG
VLFK DXVVFKDOWHW
x
x'HU 6FKODXFK NDQQ YRQ PP DXI
PP YHUOlQJHUW ZHUGHQ 8P HLQH
P|JOLFKVW KRKH (IIL]LHQW ]X JHZlKUOHLVWHQ
HPSILHKOW VLFK HLQH P|JOLFKVW NXU]H
6FKODXFKOlQJH
:$51,1*
'LH /lQJH YRP $EOXIWVFKODXFK LVW VSH]LHOO LP
%H]XJ DXI GLH WHFKQLVFKHQ 'DWHQ GHV *HUlWHV
NRQ]LSLHUW (UVHW]HQ 6LH GLHVHQ QLFKW XQG
YHUOlQJHUQ 6LH GLHVHQ QLFKW GDV NDQQ ]X
)XQNWLRQVSUREOHPHQ IKUHQ
),*
),*
),*
),*
60
(LQEDX GHV .RKOHILOWHUV
ŝĞƐĞ DĂƐĐŚŝŶĞ ŝƐƚ ŵŝƚ ĚĞŵ ŬƚŝǀŬŽŚůĞĨŝůƚĞƌ ĂƵƐŐĞƐƚĂƚƚĞƚ ŝĞ ŬƚŝǀŬŽŚůĞ ŝƐƚ ,ŽůnjŬŽŚůĞ ĚŝĞ ŵŝƚ
^ĂƵĞƌƐƚŽĨĨ ďĞŚĂŶĚĞůƚ ǁƵƌĚĞ Ƶŵ DŝůůŝŽŶĞŶ ǁŝŶnjŝŐĞƌ WŽƌĞŶ njǁŝƐĐŚĞŶ ĚĞŶ <ŽŚůĞŶƐƚŽĨĨĂƚŽŵĞŶ njƵ
ƂĨĨŶĞŶ Ɛ ǁŝƌĚ ǀĞƌǁĞŶĚĞƚ Ƶŵ ƵŶĞƌǁƺŶƐĐŚƚĞ 'ĞƌƺĐŚĞ ;ZĂƵĐŚ ćŵƉĨĞ ƵŶĚ dŝĞƌŐĞƌƵĐŚͿ njƵ
ďĞƐĞŝƚŝŐĞŶ ŝƚƚĞ ďĞĂĐŚƚĞŶ ^ŝĞ ĚĂƐƐ ĚĞƌ <ŽŚůĞĨŝůƚĞƌ ŶŝĐŚƚ ĂďǁĂƐĐŚďĂƌ ŝƐƚ ƐĞŝŶĞ >ĞďĞŶƐĚĂƵĞƌ ǀĂƌŝŝĞƌƚ
ƵŶĚ ǀŽŶ ĚĞŶ hŵŐĞďƵŶŐƐďĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ ĂďŚćŶŐƚ ƵŶƚĞƌ ĚĞŶĞŶ ĚĂƐ 'Ğƌćƚ ǀĞƌǁĞŶĚĞƚ ǁŝƌĚ Ğƌ &ŝůƚĞƌ
ƐŽůůƚĞ ƌĞŐĞůŵćƘŝŐ ƺďĞƌƉƌƺĨƚ ƵŶĚ ďĞŝ ĞĚĂƌĨ ĂƵƐŐĞƚĂƵƐĐŚƚ ǁĞƌĚĞŶ ;ŶŽƌŵĂůĞƌǁĞŝƐĞ ƐŝŶĚ ĞƐ ϲ DŽŶĂƚĞͿ
EĂĐŚĨŽůŐĞŶĚ ŝƐƚ ĚŝĞ /ŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ ĚĞƐ ŬƚŝǀŬŽŚůĞĨŝůƚĞƌƐ njƵƐĂŵŵĞŶ ŵŝƚ ĚŝĞƐĞŵ 'Ğƌćƚ ĂƵĨŐĞĨƺŚƌƚ
),*
 'HQ )LOWHUUDKPHQ DXV GHP *HUlW
]LHKHQ
 'DV )LOWHUIL[LHUEDQG YRP
)LOWHUUDKPHQ WUHQQHQ
 'HQ $NWLYNRKOHILOWHU DXV GHP
3ODVWLNVDFN QHKPHQ
 'HQ $NWLYNRKOHILOWHU LQ GHQ
)LOWHUUDKPHQ HLQOHJHQ
 'HQ )LOWHU EHIHVWLJHQ LQGHP GDV
)L[LHUEDQG ZLHGHU DQ GHQ
)LOWHUUDKPHQ JHNOHEW ZLUG
 'HQ )LOWHUUDKPHQ ZLHGHUHLQVHW]HQ
),* 
),*
61
%(',(181*
&RQWURO SDQHO
ϭ 212))32:(57DVWH
Ϯ 63(('7DVWH 9HQWLODWLRQ
ϯ 7,0(57DVWH
ϰ $Q]HLJH =HLWVFKDOWXKU
ϱ 6/((37DVWH
ϲ $Q]HLJH 6FKOXPPHUPRGXV
ϳ 02'(7DVWH
ϴ 7(03(5$785(837DVWH
ϵ 7(03(5$785('2:17DVWH
ϭϬ $Q]HLJH 9HUGLFKWHU0RGXV
ϭϭ ŶnjĞLJH :DVVHU YROO
ϭϮ $Q]HLJH QLHGULJH
9HQWLODWRUJHVFKZLQGLJNHLW
ϭϯ $Q]HLJH PLWWOHUH 9HQWLODWRUJHVFKZLQGLJNHLW
ϭϰ $Q]HLJH KRKH 9HQWLODWRUJHVFKZLQGLJNHLW
ϭϱ )HUQEHGLHQXQJVHPSIlQJHU
ϭϲ ',63/$<)HQVWHU
ϭϳ $Q]HLJH $8720RGXV
ϭϴ $Q]HLJH '(+80,',)< '5< 0RGXV
ϭϵ $Q]HLJH &22/0RGXV
ϮϬ $Q]HLJH )$1 0RGXV
ŝŶͲƵƐƐĐŚĂůƚĞŶ
ƵƌĐŚ ƌƺĐŬĞŶ ĚĞƌ KEK&&ͲdĂƐƚĞ ƐƚĂƌƚĞƚ ĚĂƐ 'Ğƌćƚ ŝŵ ƵƚŽŵĂƚŝŬͲDŽĚƵƐ ;ƵƚŽͿ
ƵƚŽŵĂƚŝŬͲDŽĚƵƐ
ƵƚŽͲDŽĚƵƐ ŬƺŚůƚ ŽĚĞƌ ůƺĨƚĞƚ ĚĂƐ 'Ğƌćƚ ŝĞƐ ŝƐƚ ĂďŚćŶŐŝŐ ǀŽŶ ĚĞƌ hŵŐĞďƵŶŐƐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌ
ƵŶĚ ĚĞŵ ŝŶƐƚĞůůǁĞƌƚ/Ŷ ĂƐ 'Ğƌćƚ ŝƐƚ ǁŝĞ ĨŽůŐƚ ǀŽƌĞŝŶŐĞƐƚĞůůƚ
ϭ tĞŶŶ ĚŝĞ hŵŐĞďƵŶŐƐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌх Ϯϯ Σ ŝƐƚ ďĞĨŝŶĚĞƚ ƐŝĐŚ ĚĂƐ 'Ğƌćƚ ŝŵ ĂƵƚŽŵĂƚŝƐĐŚĞŶ
<ƺŚůŵŽĚƵƐ ^ƚĂŶĚĂƌĚĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐ Ϯϰ Σ  tćŚƌĞŶĚ ĚŝĞƐĞƐ sŽƌŐĂŶŐƐ ůĞƵĐŚƚĞƚ ĚŝĞ ŶnjĞŝŐĞ Ĩƺƌ
hdKͲ ƵŶĚ KK>ͲDŽĚƵƐ ŐƌƺŶ
Ϯ tĞŶŶ ĚŝĞ hŵŐĞďƵŶŐƐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌ фϮϰ Σ  ĂďĞƌх ϮϬ Σ ďĞƚƌćŐƚ ĂƌďĞŝƚĞƚ ĚĂƐ 'Ğƌćƚ ŝŵ
ĞĂƚŵƵŶŐƐŵŽĚƵƐ tćŚƌĞŶĚ ĚŝĞƐĞƐ sŽƌŐĂŶŐƐ ůĞƵĐŚƚĞƚ ĚŝĞ ŶnjĞŝŐĞ Ĩƺƌ hdKͲ ƵŶĚ &EͲDŽĚƵƐ
ŐƌƺŶ
&/'
62
^ŽůůǁĞƌƚǀŽƌŐĂďĞ ŝŵ ĂƵƚŽŵĂƚŝƐĐŚĞŶ <ƺŚůďĞƚƌŝĞď ϭϴͲϯϮΣ
tĞŶŶ ^ŝĞ ĚĞŶ ^ŽůůǁĞƌƚ ĂƵĨ ϮϰΣ ĞŝŶƐƚĞůůĞŶ ďĞŐŝŶŶƚ ĚĂƐ 'Ğƌćƚ ďĞŝ ϮϳΣ ;^ŽůůǁĞƌƚ нϯΣͿ njƵ ŬƺŚůĞŶ
ďŝƐ ĞƐ ĚŝĞ hŵŐĞďƵŶŐƐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌ нϮϱΣ ;^ŽůůǁĞƌƚ ϭΣͿ ĞƌƌĞŝĐŚƚ ŚĂƚ ŶƐĐŚůŝĞƐƐĞŶĚ ǁĞĐŚƐĞůƚ ĚĂƐ
'Ğƌćƚ ǁŝĞĚĞƌ ŝŶ ĚĞŶ >ƺĨƚƵŶŐƐďĞƚƌŝĞď
DŽĚƵƐ&ƵŶŬƚŝŽŶ ĞŝŶƐƚĞůůĞŶ
dĂƐƚĞ DK ĚƌƺĐŬĞŶ Ƶŵ ĚĞŶ DŽĚƵƐ njƵ ǁćŚůĞŶ ƵƚŽŵĂƚŝŬ <ƺŚůĞŶ ŽĚĞƌ >ƺĨƚĞŶ ŝĞ
<ŽŶƚƌŽůůůĞƵĐŚƚĞ ĚĞƐ ĂŬƚŝǀŝĞƌƚĞŶ DŽĚƵƐ ůĞƵĐŚƚĞƚ ĚĂŶŶ ĂƵĨ^ĞƚƚŝŶŐ ŵŽĚĞĨƵŶĐƚŝŽŶ
dĞŵƉĞƌĂƚƵƌ ĞŝŶƐƚĞůůĞŶ
ϭ dĂƐƚĞ dĞŵƉнdĞŵƉͲ ĚƌƺĐŬĞŶ Ƶŵ ĚŝĞ ŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌ ĞŝŶnjƵƐƚĞůůĞŶ
Ϯ tćŚƌĞŶĚ ĚĞƌ ZĞŐĞůƵŶŐ ǁŝƌĚ ĚĞƌ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌǁĞƌƚ ĂƵĨ ĚĞŵ ŝƐƉůĂLJ ĂŶŐĞnjĞŝŐƚŶƐŽŶƐƚĞŶǁŝƌĚ
ĂŶ ĚŝĞƐĞƌ ^ƚĞůůĞ ĚŝĞ ŵƉĞƌĂƚƵƌ ĚĞƌ hŵŐĞďƵŶŐ ŐĞnjĞŝŐƚ
ϯ sŽƌĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐ ĚĞƌ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌ ϮϰΣ Ĩƺƌ <ƺŚůƵŶŐ
>ƺĨƚƵŶŐ ĞŝŶƐƚĞůůĞŶ
dĂƐƚĞ ^W ĚƌƺĐŬĞŶ Ƶŵ ĞŝŶĞ ǀŽŶ ĚƌĞŝ ŝƐƚƵŶŐƐƐƚƵĨĞŶ ĚĞƌ >ƺĨƚƵŶŐ ;ŚŽĐŚ DŝƚƚĞůƐƚƵĨĞ ŶŝĞĚƌŝŐͿ
ĂƵƐnjƵǁćŚůĞŶ Ɛ ĞƌƐĐŚĞŝŶƚ ĚĂŶŶ ĚŝĞ ĞnjĞŝĐŚŶƵŶŐ ŚŝŐŚ ;ŚŽĐŚͿ ŵĞĚŝƵŵ ;DŝƚƚĞůƐƚƵĨĞͿ ŽĚĞƌ ůŽǁ
;ŶŝĞĚƌŝŐͿ Ĩƺƌ ĚŝĞ ũĞǁĞŝůŝŐĞ >ƺĨƚƵŶŐƐƐƚćƌŬĞ
hŚƌ ;dŝŵĞƌͿ ĞŝŶƐƚĞůůĞŶ
&
7LPH
FRROLQJ
YHQWLODWLRQ
63
ϭ dĂƐƚĞ d/DZ ĚƌƺĐŬĞŶ Ƶŵ ĚŝĞ ĞƚƌŝĞďƐƐƚƵŶĚĞŶ ;ǀŽŶ ϭ ďŝƐ Ϯϰ ĞƐ ĞƌƐĐŚĞŝŶƚ ĚĂŶŶ ĚĂƐ tŽƌƚ
d/DZͿ ĞŝŶnjƵƐƚĞůůĞŶ ĂƐ 'Ğƌćƚ ƐĐŚĂůƚĞƚ ƐŝĐŚ ĂƵƚŽŵĂƚŝƐĐŚ^ĞƚƚŝŶŐ ƚŝŵĞƌ ŶĂĐŚ ďůĂƵĨ ĚĞƌ
ĞŝŶŐĞƐƚĞůůƚĞŶ Ğŝƚ ĂƵƐ tƵƌĚĞ ĚŝĞ dĂƐƚĞ d/DZ ŶŝĐŚƚ ŐĞĚƌƺĐŬƚ ĂƌďĞŝƚĞƚ ĚĂƐ'Ğƌćƚ
ƵŶƵŶƚĞƌďƌŽĐŚĞŶ
Ϯ ƵƌĐŚ ƌƺĐŬĞŶ ĚĞƌ dĂƐƚĞ d/DZ ŽŚŶĞ ŶĚĞƌƵŶŐ ĚĞƌ ĂŶĚĞƌĞŶ &ƵŶŬƚŝŽŶĞŶ ŬĂŶŶ ĚŝĞ
ĞƚƌŝĞďƐnjĞŝƚ ĚĞƐ ƌćƚĞƐ ǀŽƌĞŝŶŐĞƐƚĞůůƚ ǁĞƌĚĞŶ tƵƌĚĞ nj ĚŝĞ Ğŝƚ ĂƵĨ Ϯ ĞŝŶŐĞƐƚĞůůƚ
ƐĐŚĂůƚĞƚ ƐŝĐŚ ĚĂƐ 'Ğƌćƚ ĂƵƚŽŵĂƚŝƐĐŚ ŶĂĐŚ ďůĂƵĨ ǀŽŶ Ϯ ^ƚƵŶĚĞŶ ĞŝŶ
^ĐŚůƵŵŵĞƌĨƵŶŬƚŝŽŶ ^>WͲ&ƵŶŬƚŝŽŶ
ϭ EĂĐŚ ƌƺĐŬĞŶ ĚĞƌ dĂƐƚĞ ^>W ŝŵ <ƺŚůƵŶŐƐŵŽĚƵƐ ƐƚĞŝŐƚ ĚŝĞ ĞŝŶŐĞƐƚĞůůƚĞ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌ Ƶŵ ϭΣ
ŝŶŶĞƌŚĂůď ĚĞƌ ĞƌƐƚĞŶ ^ƚƵŶĚĞ ƵŶĚ ŶŽĐŚŵĂůƐ Ƶŵ ϭΣ ŝŶŶĞƌŚĂůď ĚĞƌ njǁĞŝƚĞŶ ^ƚƵŶĚĞ ĂŶĂĐŚ
ďůĞŝďƚ ĚŝĞƐĞƌ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌǁĞƌƚ ĞƌŚĂůƚĞŶ
Ϯ ĚĞŵ ĞƌĞŝƚƐĐŚĂĨƚƐŵŽĚƵƐ ĂƌďĞŝƚĞƚ ĚŝĞ >ƺĨƚƵŶŐ ŵŝƚ ĚĞƌ ŶŝĞĚƌŝŐĞŶ >ĞŝƐƚƵŶŐ EĂĐŚ ĚĞŵ
ĞƌŶĞƵƚĞŶ ƌƺĐŬĞŶ ĚĞƌ dĂƐƚĞ ^>W ǁĞƌĚĞŶ ĚŝĞ njƵǀŽƌ ĞŝŶŐĞƐƚĞůůƚĞŶ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌǁĞƌƚĞ ƵŶĚ
>ĞŝƐƚƵŶŐƐƐƚƵĨĞŶ ǁŝĞĚĞƌ ĞƌnjŝĞůƚ
ϯ ůĞŝďƚ ĚĞƌ ĞƌĞŝƚƐĐŚĂĨƚƐŵŽĚƵƐ ůćŶŐĞƌ ĂůƐ ϭϮ ^ƚƵŶĚĞŶ ĂŬƚŝǀ ƐĐŚĂůƚĞƚ ĚĂƐ 'Ğƌćƚ ĂƵƚŽŵĂƚŝƐĐŚ Ăď
ϰ ŝĞ ^>WͲ&ƵŶŬƚŝŽŶ ŝƐƚ ŶŝĐŚƚ ǀĞƌĨƺŐďĂƌ ǁĞŶŶ ĚĂƐ 'Ğƌćƚ ŝŵ >ƺĨƚƵŶŐƐͲ ŶƚĨĞƵĐŚƚƵŶŐƐͲ ŽĚĞƌ ŝŵ
ĂƵƚŽŵĂƚŝƐĐŚĞŶ DŽĚƵƐ ĂƌďĞŝƚĞƚ ŝĞƐĞ &ƵŶŬƚŝŽŶ ŝƐƚ ŶƵƌ ŝŵ <ƺŚůͲ ƵŶĚ ,ĞŝnjŵŽĚƵƐ ǀĞƌĨƺŐďĂƌ
ϱ ĞƌĞŝƚƐĐŚĂĨƚƐŵŽĚƵƐ ŝƐƚ ĚŝĞ E/Z/' >ƺĨƚƵŶŐƐůĞŝƐƚƵŶŐ ĞŝŶŐĞƐƚĞůůƚ ^ůĞĞƉ ĨƵŶĐƚŝŽŶ
ŶƚĨĞƵĐŚƚƵŶŐƐŵŽĚƵƐ ;ZzͿ
ŶƚĨĞƵĐŚƚƵŶŐƐŵŽĚƵƐ ;ZzͿ ŬƂŶŶĞŶ ŬĞŝŶĞ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶ ǀŽƌŐĞŶŽŵŵĞŶ ǁĞƌĚĞŶ
ƵŶĚ ĚĞƌ sĞŶƚŝůĂƚŽƌ ůćƵĨƚ ƐƚĞƚƐ ŵŝƚ ŐĞƌŝŶŐĞƌ 'ĞƐĐŚǁŝŶĚŝŐŬĞŝƚ tĞŶŶ ĚĂƐ 'Ğƌćƚ ŝŵ
ŶƚĨĞƵĐŚƚƵŶŐƐŵŽĚƵƐ ;ZzͿ ůćƵĨƚ ǁŝƌĚ ĚŝĞ ĂƵƐ ĚĞƌ >ƵĨƚ ĂƵĨŐĞŶŽŵŵĞŶĞ &ĞƵĐŚƚŝŐŬĞŝƚ ŝŵ ŝŶƚĞƌŶĞŶ
dĂŶŬ ŐĞƐĂŵŵĞůƚ tĞŶŶ ĚĞƌ dĂŶŬ ǀŽůů ŝƐƚ ƐĐŚĂůƚĞŶ ƐŝĐŚ ĚĞƌ sĞƌĚŝĐŚƚĞƌ ƵŶĚ ĚĞƌ DŽƚŽƌ
ĂƵƚŽŵĂƚŝƐĐŚ Ăď 'ůĞŝĐŚnjĞŝƚŝŐ ĞƌƐĐŚĞŝŶƚ ĚŝĞ ŶnjĞŝŐĞ tĂƐƐĞƌ ǀŽůů ĂďĞŝ ǁŝƌĚ ĂƵĐŚ ĞŝŶ ůĂƌŵƚŽŶ
ĂƵƐŐĞůƂƐƚ tĞŶŶ ĚĞƌ dĂŶŬ ǀŽůů ŝƐƚ ĚĂƐ tĂƐƐĞƌ ǁŝĞ ĂƵĨ ĚĞƌ ^ĞŝƚĞ Ed>ZhE' ŐĞnjĞŝŐƚ ĂďůĂƐƐĞŶ
ĂƐ 'Ğƌćƚ ŬĂŶŶ ĂƵĐŚ ŵŝƚ ŬŽŶƚŝŶƵŝĞƌůŝĐŚĞƌ ŶƚůĞĞƌƵŶŐ ďĞŶƺƚnjƚ ǁĞƌĚĞŶ ŽŚŶĞ ĚĞŶ dĂŶŬ
ĞŶƚůĞĞƌĞŶ njƵ ŵƺƐƐĞŶ ^ŝĞŚĞ ĂƵĐŚ ĚŝĞ ^ĞŝƚĞ Ed>ZhE'
^ĞůďƐƚĚŝĂŐŶŽƐĞ
ĂƐ 'Ğƌćƚ ŝƐƚ ŵŝƚ ĞŝŶĞƌ ^ĞůďƐƚĚŝĂŐŶŽƐĞͲ&ƵŶŬƚŝŽŶ ĂƵƐŐĞƐƚĂƚƚĞƚ ^ŽůůƚĞŶ ĞƚƌŝĞďƐƐƚƂƌƵŶŐĞŶ ĚĞƐ
'ĞƌćƚĞƐ ĂƵĨƚƌĞƚĞŶ ĚĂŶŶ ĞƌƐĐŚĞŝŶƚ ŝŵ ŝƐƉůĂLJͲ&ĞŶƐƚĞƌ ĚŝĞ ŶnjĞŝŐĞ ϭ ďnjǁ Ϯ
z( EHGHXWHW GDVV GDV 6HQVRUNDEHO IU 5DXPWHPSHUDWXU QLFKW ULFKWLJ DQJHVFKORVVHQ LVW
GLHVHV .DEHO EHILQGHW VLFK LQ GHU 0LWWH GHV 9HUGDPSIHUV
z( EHGHXWHW GDVV GDV 6HQVRUNDEHO IU )URVWVFKXW]PLWWHO QLFKW ULFKWLJ DQJHVFKORVVHQ LVW
GLHVHV .DEHO EHILQGHW VLFK DQ GHU 6HLWH GHV 9HUGDPSIHUV
5XIHQ 6LH GLHVPDO ELWWH ,KU 6HUYLFH&HQWHU DQ %LWWH ]HUOHJHQ 6LH GLH 0DVFKLQH DXI NHLQHQ
)DOO VHOEVW\RXUVHOYHV
t/,d/'
ůůĞ ŽďĞŶ ŐĞŶĂŶŶƚĞŶ &ƵŶŬƚŝŽŶĞŶ ŬƂŶŶĞŶ ĂƵĐŚ ŵŝƚ ĚĞƌ
ŵŝƚŐĞůŝĞĨĞƌƚĞŶ &ĞƌŶďĞĚŝĞŶƵŶŐ ŐĞƐƚĞƵĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ &ƺƌ
ĚĞŶ ĞƚƌŝĞď ĚŝĞƐĞƌ &ĞƌŶďĞĚŝĞŶƵŶŐ ƐŝŶĚ ϭ ^ƚ ZϮϬϯϮ
ĂƚƚĞƌŝĞŶ ĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚ ;ĚŝĞ ĂƚƚĞƌŝĞŶ ƐŝŶĚ ŝŵ
>ŝĞĨĞƌƵŵĨĂŶŐ ŶŝĐŚƚ ĞŶƚŚĂůƚĞŶͿ
&/'ϭϱ
64
ϭ EĂĐŚ ĚĞŵ ƵƐƐĐŚĂůƚĞŶ ĚĞƐ 'ĞƌćƚĞƐ ŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐ ϯ DŝŶƵƚĞŶ ǀŽƌ ĚĞŵ EĞƵƐƚĂƌƚ ĂďǁĂƌƚĞŶ Ƶŵ
ĚŝĞ >ĞďĞŶƐĚĂƵĞƌ ĚĞƐ sĞƌĚŝĐŚƚĞƌƐ njƵ ǀĞƌůćŶŐĞƌŶ
Ϯ ĂƐ <ƺŚůƐLJƐƚĞŵ ƐĐŚĂůƚĞƚ ƐŝĐŚ ĂƵƐ ǁĞŶŶ ĚŝĞ hŵŐĞďƵŶŐƐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌ ĚĞŶ ĞŝŶŐĞƐƚĞůůƚĞŶ ^ŽůůǁĞƌƚ
ƵŶƚĞƌƐĐŚƌĞŝƚĞƚ ŝĞ sĞŶƚŝůĂƚŝŽŶ ůćƵĨƚ ũĞĚŽĐŚ ĂƵĨ ĚĞŵ ĞŝŶŐĞƐƚĞůůƚĞŶ EŝǀĞĂƵ mďĞƌƐĐŚƌĞŝƚĞƚ ĚŝĞ
hŵŐĞďƵŶŐƐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌ ĚĞŶ ĞŝŶŐĞƐƚĞůůƚĞŶ ^ŽůůǁĞƌƚ ĚĂŶŶ Ŷŝŵŵƚ ĚĂƐ <ƺŚůƐLJƐƚĞŵ ǁŝĞĚĞƌ ƐĞŝŶĞŶ
ĞƚƌŝĞď ĂƵĨ
ϯ ŝĞƐĞƐ 'Ğƌćƚ ŝƐƚ ŵŝƚ ĞŝŶĞƌ Ed/Ͳ&ZK^dͲ&ƵŶŬƚŝŽŶ ĂƵƐŐĞƐƚĂƚƚĞƚ tĞŶŶ ĚŝĞ ,ĞŝnjĨƵŶŬƚŝŽŶ ďĞŝ
ŶŝĞĚƌŝŐĞŶ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŶ ǀĞƌǁĞŶĚĞƚ ǁŝƌĚ ŬŽŵŵƚ ĚŝĞ ,ĞŝnjƵŶŐ ŵĂŶĐŚŵĂů ŬƵƌnj njƵŵ ^ƚŝůůƐƚĂŶĚ Ƶŵ
ĚĞŶ &ƌŽƐƚ ĂďƚĂƵĞŶ njƵ ůĂƐƐĞŶ ^ŽůůƚĞ ĚĂƐ ĞŝŶƚƌĞƚĞŶ ĂďǁĂƌƚĞŶ ďŝƐ ĚŝĞ ,ĞŝnjƵŶŐ ǁŝĞĚĞƌ ŝŚƌĞŶ ĞƚƌŝĞď
ĂƵĨŶŝŵŵƚ
Z/E'
ŶƚůĞĞƌƵŶŐ tĞŶŶ ĚĂƐ 'Ğƌćƚ ŝŵ <ƺŚůͲ ŽĚĞƌ ŶƚĨĞƵĐŚƚƵŶŐƐŵŽĚƵƐ ;ZzͿ ůćƵĨƚ ǁŝƌĚ ĚŝĞ ĂƵƐ ĚĞƌ
>ƵĨƚ ĂƵĨŐĞŶŽŵŵĞŶĞ &ĞƵĐŚƚŝŐŬĞŝƚ ŝŵ ŝŶƚĞƌŶĞŶ dĂŶŬ ŐĞƐĂŵŵĞůƚ tĞŶŶ ĚĞƌ dĂŶŬ ǀŽůů ŝƐƚ ƐĐŚĂůƚĞŶ
ƐŝĐŚ ĚĞƌ sĞƌĚŝĐŚƚĞƌ ƵŶĚ ĚĞƌ DŽƚŽƌ ĂƵƚŽŵĂƚŝƐĐŚ Ăď 'ůĞŝĐŚnjĞŝƚŝŐ ĞƌƐĐŚĞŝŶƚ ĚŝĞ ŶnjĞŝŐĞ tĂƐƐĞƌ
ǀŽůů ĂďĞŝ ǁŝƌĚ ĂƵĐŚ ĞŝŶ ůĂƌŵƚŽŶ ĂƵƐŐĞůƂƐƚ tĞŶŶ ĚĞƌ dĂŶŬ ǀŽůů ŝƐƚ ĨŽůŐĞŶĚĞ ŶǁĞŝƐƵŶŐĞŶ
ďĞĨŽůŐĞŶ
ϭ ĂƐ <ůŝŵĂŐĞƌćƚ ĂƵƐƐĐŚĂůƚĞŶ ƵŶĚ ƵŶďĞǁĞŐƚ
ůĂƐƐĞŶ ǁĞŶŶ ĞƐ ǀŽůů ŝƐƚ
Ϯ hŶƚĞƌ ĚĂƐ ďĨůƵƐƐůŽĐŚ ĞŝŶĞŶ ĞŚćůƚĞƌ ;nj ĞŝŶĞŶ
tĂƐƐĞƌƚƌŽŐͿ ƐƚĞůůĞŶ
ϯ ĞŶ ďĨůƵƐƐŬŶŽƉĨ ƵŶĚ ĚĞŶ 'ƵŵŵŝƐƚŽƉĨĞŶ ĂƵƐ
ĚĞŵ ďĨůƵƐƐůŽĐŚ ŚĞƌĂƵƐnjŝĞŚĞŶ ƵŶĚ ĚĂƐ tĂƐƐĞƌ
ĂďůĂƐƐĞŶ
ϰ tĞŶŶ ĚĞƌ ĞŚćůƚĞƌ ĨĂƐƚ ǀŽůů ŝƐƚ ĚĞŶ
'ƵŵŵŝƐƚŽƉĨĞŶ ŝŵ ďĨůƵƐƐůŽĐŚ ĞƌƐĞƚnjĞŶ ƵŶĚ ĚĞŶ
tĂƐƐĞƌƚƌŽŐ ĞŶƚůĞĞƌĞŶ
ϱ tŝĞĚĞƌŚŽůĞŶ ďŝƐ ĚĂƐ 'Ğƌćƚ ǀƂůůŝŐ ůĞĞƌ ŝƐƚ
ϲ ĞŶ 'ƵŵŵŝƐƚŽƉĨĞŶ ĞƌƐĞƚnjĞŶ ƵŶĚ ĚĞŶ
ďĨůƵƐƐŬŶŽƉĨ ĨĞƐƚ ĂŶnjŝĞŚĞŶ
ϳ ĂƐ 'Ğƌćƚ ĞŝŶƐĐŚĂůƚĞŶ ŝĞ ŶnjĞŝŐĞ tĂƐƐĞƌ
ǀŽůů ŽĚĞƌ sĞƌĚŝĐŚƚĞƌďĞƚƌŝĞď ƐŽůůƚĞ ŶŝĐŚƚ
ďůŝŶŬĞŶ
&/'ϭϲ
ďĞŝ ĚĞƌ ĞŶƵƚnjƵŶŐ ĚĞƐ 'ĞƌćƚĞƐ ĚĞŶ dĂŶŬ ŶŝĐŚƚ ĞŶƚůĞĞƌĞŶ njƵ ŵƺƐƐĞŶ ǁŝĞ ĨŽůŐƚ ǀŽƌŐĞŚĞŶ
xŝĞŚĞŶ ^ŝĞ ĚĞŶ WůĂƐƚŝŬnjĂƉĨĞŶ ƵŶĚ ďĚĞĐŬƵŶŐ ĂƵƐ
ĚĞŵ ďůĂƵĨ ƵŶĚ ůĞŐĞŶ ^ŝĞ ĚŝĞƐĞ njƵƌ ^ĞŝƚĞ
x^ĐŚůŝĞƐƐĞŶ ^ŝĞ ĚĞŶ ďůĂƵĨƐĐŚůĂƵĐŚ ĂƵƐ ĚĞŵ
>ŝĞĨĞƌƵŵĨĂŶŐ ĂŶ ůĂƐƐĞŶ ^ŝĞ ĚĞŶ ^ĐŚůĂƵĐŚ ŝŶ ĞŝŶĞŶ
^ĐŚĂĐŚƚ ůĞŝƚĞŶ
xĞƌ ďůĂƵĨƐĐŚůĂƵĐŚ ŬĂŶŶ ŵŝƚƚĞůƐ
ŶƐĐŚůƵƐƐƐĐŚůĂƵĐŚ ;ŶŝĐŚƚ ŝŵ >ŝĞĨĞƌƵŵĨĂŶŐͿ ƵŶĚ
ƉĂƐƐĞŶĚĞŵ sĞƌďŝŶĚƵŶŐƐƐƚƺĐŬ ǀĞƌůćŶŐĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ
ĐŚƚƵŶŐ
&/'ϭϳ
&/'ϭϴ
65
ϭ Ğƌ ďůĂƵĨƐĐŚůĂƵĐŚ ŵƵƐƐ ĂďĨĂůůĞŶĚ ŝŶƐƚĂůůŝĞƌƚ
ǁĞƌĚĞŶ
Ϯ ŝĞ <ŽŶƚƌŽůůůĞƵĐŚƚĞ tĂƐƐĞƌďĞŚćůƚĞƌ ǀŽůů ŝƐƚ ŝŶĂŬƚŝǀ ŝŶ
ĚŝĞƐĞŵ DŽĚƵƐ
ϯ Ğƌ ďůĂƵĨƐĐŚůĂƵĐŚ ŬĂŶŶ ŵŝƚƚĞůƐ ŶƐĐŚůƵƐƐƐĐŚůĂƵĐŚ
;ŶŝĐŚƚ ŝŵ >ŝĞĨĞƌƵŵĨĂŶŐͿ ƵŶĚ ƉĂƐƐĞŶĚĞŵ
sĞƌďŝŶĚƵŶŐƐƐƚƺĐŬ ǀĞƌůćŶŐĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ
&/' ϭϵ
tZdhE'
ŝĞŚĞŶ ^ŝĞ ǀŽƌ ĚĞŵ ZĞŝŶŝŐĞŶ ŝŵŵĞƌ ĚĞŶ EĞƚnjƐƚĞĐŬĞƌ ĂƵƐ ĚĞƌ ^ƚĞĐŬĚŽƐĞ
ŝŶŝŐĞŶ ^ŝĞ ĚŝĞ <ůŝŵĂĂŶůĂŐĞ ƌĞŐĞůŵćƘŝŐ Ƶŵ ĚŝĞ ĨĨŝnjŝĞŶnj ĚĞƌ <ůŝŵĂĂŶůĂŐĞnjƵŵĂdžŝŵŝĞƌĞŶ
'ĞŚćƵƐĞ ƌĞŝŶŝŐĞŶ
ŝŶ ǁĞŝĐŚĞƐ ƵŶĚ ĨĞƵĐŚƚĞƐ dƵĐŚ ďĞŶƵƚnjĞŶ
<ĞŝŶĞ ćƚnjĞŶĚĞŶ ĐŚĞŵŝƐĐŚĞŶ DŝƚƚĞů ĞŶnjŝŶ ZĞŝŶŝŐĞƌ ĐŚĞŵŝƐĐŚ ďĞĂƌďĞŝƚĞƚĞŶ DŝƚƚĞů ŽĚĞƌ ĂŶĚĞƌĞ
ZĞŝŶŝŐƵŶŐƐŵŝƚƚĞů ǀĞƌǁĞŶĚĞŶ ^ŝĞ ŬƂŶŶƚĞŶ ĚĂƐ 'ĞŚćƵƐĞ ďĞƐĐŚćĚŝŐĞŶ
&ŝůƚĞƌ ƌĞŝŶŝŐĞŶ
ŝŶĞŶ ^ƚĂƵďƐĂƵŐĞƌ ďĞŶƵƚnjĞŶ ŽĚĞƌ ĞŝŶĨĂĐŚ ĚĞŶ &ŝůƚĞƌ ďĞŬůŽƉĨĞŶ Ƶŵ ĚĞŶ ůŽƐĞŶ^ĐŚŵƵƚnjƵŶĚ
^ƚĂƵď njƵ ĞŶƚĨĞƌŶĞŶ ƵŶĚ ĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚ ŽƌĚĞŶƚůŝĐŚ ƵŶƚĞƌ ůĂƵĨĞŶĚĞŵ tĂƐƐĞƌ ĂďƐƉƺůĞŶ ůĂƐƐĞŶ ;ŵĂdž
ϰϬΣͿ ĞŶ &ŝůƚĞƌ ǀŽƌ ĚĞŵ tŝĞĚĞƌĞŝŶƐĞƚnjĞŶ ŐĞŶĂƵ ƚƌŽĐŬŶĞŶ ůĂƐƐĞŶ
sŽƌƐŝĐŚƚ EŝĞŵĂůƐ ĚĂƐ 'Ğƌćƚ ďĞŝŵ ĚĞŵŽŶƚŝĞƌƚĞŶ &ŝůƚĞƌ ĞŝŶƐĐŚĂůƚĞŶ
>ĂŐĞƌƵŶŐ
ɀĂƐ ƐƐĞƌ ĂƵƐ ĚĞŵ 'Ğƌćƚ ĂďůĂƐƐĞŶ ĚĂŶŶ ĚĞŶ >ƺĨƚƵŶŐƐŵŽĚƵƐ Ĩƺƌ ŵĞŚƌĞƌĞ ^ƚƵŶĚĞŶ
ĞŝŶƐĐŚĂůƚĞŶ Ƶŵ ĚĂƐ /ŶŶĞƌĞ ĚĞƐ <ůŝŵĂŐĞƌćƚĞƐ ŐĞŶĂƵ njƵ ĞŶƚĨĞƵĐŚƚĞŶ
ɀĞŶ &ŝůƚĞƌ ƐćƵďĞƌŶ ŽĚĞƌ ǁĞĐŚƐĞůŶ
ɀĞŶ ŶƐĐŚůƵƐƐŬĂďĞů ƚƌĞŶŶĞŶ ƵŶĚ ĂďƐŝĐŚĞƌŶ ;ǁŝĞ ŝŶ ĚĞƌ ďďŝůĚƵŶŐ ŐĞnjĞŝŐƚͿ
ɀŝĞ <ĂďĞůǀĞƌƐƚĞĐŬĞ ǀĞƌƐĐŚůŝĞƘĞŶ
ɀĂƐ 'Ğƌćƚ ŝŶ ĚŝĞ KƌŝŐŝŶĂůǀĞƌƉĂĐŬƵŶŐ ĞŝŶƉĂĐŬĞŶ ŽĚĞƌ ĂďĚĞĐŬĞŶ
66
&h>d ,< >/^d
ĂƐ <ůŝŵĂŐĞƌćƚ ƐƚĂƌĞƚ ŶŝĐŚƚ
y/Ɛƚ ĚĂƐ <ůŝŵĂŐĞƌćƚ ĂŶ sĞƌƐŽƌŐƵŶŐƐƋƵĞůůĞ
ĂŶŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ
y/Ɛƚ ĚĞƌ ^ƚƌŽŵĂƵƐĨĂůů ĞŝŶŐĞƚƌĞƚĞŶ
yůŝŶŬƚ ĚŝĞ <ŽŶƚƌŽůůůĞƵĐŚƚĞ ĚĞƐ <ŽŵƉƌĞƐƐŽƌƐ ŽĚĞƌ
ĚŝĞ ŶnjĞŝŐĞ ĨƵůů ǁĂƚĞƌ
Ь/Ɛƚ ĚŝĞ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌ ĚĞƌ hŵŐĞďƵŶŐ ŶŝĞĚƌŝŐĞƌ ĂůƐ ĚĞƌ
ĞŝŶŐĞƐƚĞůůƚĞ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌǁĞƌƚ
ĂƐ 'Ğƌćƚ ĞƌƌĞŝĐŚƚ ŶŝĐŚƚ ƐĞŝŶĞ ǀŽůůĞ
>ĞŝƐƚƵŶŐ
y/Ɛƚ ĚĂƐ <ůŝŵĂŐĞƌćƚ ĂƵĨ ĚŝĞ ĚŝƌĞŬƚĞ ŝŶǁŝƌŬƵŶŐ ĚĞƌ
^ŽŶŶĞŶďĞƐƚƌĂŚůƵŶŐ ĂƵƐŐĞƐĞƚnjƚ ;Ğǀƚů ĚŝĞ :ĂůŽƵƐŝĞŶ
ŽĚĞƌ ƌŚćŶŐĞ ƐĐŚůŝĞƘĞŶͿ
y^ŝŶĚ ĚŝĞ &ĞŶƐƚĞƌ ŽĚĞƌ dƺƌĞŶ ŐĞƂĨĨŶĞƚ
yĞĨŝŶĚĞŶ ƐŝĐŚ ŵĞŚƌĞƌĞ WĞƌƐŽŶĞŶ ŝŶ ĚĞŵ ZĂƵŵ
y'ŝďƚ ĞƐ ŝŶ ĚĞŵ ZĂƵŵ ĞŝŶĞ tćƌŵĞƋƵĞůůĞ
ĂƐ 'Ğƌćƚ ĨƵŶŬƚŝŽŶŝĞƌƚ ŶŝĐŚƚ
y/Ɛƚ ĚĞƌ &ŝůƚĞƌ ǀĞƌƵŶƌĞŝŶŝŐƚ ŽĚĞƌ ǀĞƌƐƚĂƵďƚ
y/Ɛƚ ĚĞƌ >ƵĨƚĞŝŶĂƵƐƚƌŝƚƚ ǀĞƌƐƉĞƌƌƚ
y/Ɛƚ ĚŝĞ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌ ĚĞƌ hŵŐĞďƵŶŐ ŶŝĞĚƌŝŐĞƌ ĂůƐ ĚĞƌ
ĞŝŶŐĞƐƚĞůůƚĞ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌǁĞƌƚ
ĂƐ 'Ğƌćƚ ĞƌnjĞƵŐƚ ƐĞŚƌ ůĂƵƚĞ 'ĞƌćƵƐĐŚĞ
yƌĚĞŶ sŝďƌĂƚŝŽŶĞŶ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ hŶĞďĞŶŚĞŝƚĞŶ ĚĞƌ
^ƚĂŶĚĨůćĐŚĞ ǀĞƌƵƌƐĂĐŚƚ
y/Ɛƚ ĚŝĞ ^ƚĂŶĚĨůćĐŚĞ ĞďĞŶ
Ğƌ <ŽŵƉƌĞƐƐŽƌ ƐƚĂƌƚĞƚ ŶŝĐŚƚ
yDƂŐůŝĐŚĞƌǁĞŝƐĞ ŚĂƚ ĚĞƌ mďĞƌŚŝƚnjƵŶŐƐƐĐŚƵƚnj
ĂŶŐĞƐƉƌŽĐŚĞŶ ďǁĂƌƚĞŶ ďŝƐ ĚŝĞ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌ ƐŝŶŬƚ
˝EƵƌ ĞŝŶ ůŝnjĞŶnjŝĞƌƚĞƌ &ĂĐŚŵĂŶŶ ĚĂƌĨ ĚĂƐ 'Ğƌćƚ njĞƌůĞŐĞŶ
˝^ĐŚůĂŐĞŶ Ğ ǀŽƌ ĚĂƐ 'Ğƌćƚ ƌĞŐĞůŵćƘŝŐ njƵƌ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞůůĞŶ tĂƌƚƵŶŐ ĞŝŶnjƵƐĞŶĚĞŶ
67
68
64

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Everglades EV9063 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Everglades EV9063 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 8.64 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info