565027
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
Lees de gebruiksaanwijzing alvorens de thermo-
staat te monteren. Bewaar de documentatie als
naslag en geef deze mee bij doorgeven of doorver-
kopen van de thermostaat.
Onderdelen levering
1 energiebesparingsregelaar SPARmatic Zero
1 gebruiksaanwijzing
3 adapters
Gebruik overeenkomstig de bestemming
Met de SPARmatic Zero radiatorthermostaat hebt
u een programmeerbare radiatorregelaar gekocht
die kan worden gebruikt voor het regelen van de
temperatuur in gesloten ruimten. De thermostaat
past op alle gebruikelijke thermostaatkranen (even-
tueel met adapter) en kan een bijdrage leveren aan
de vermindering van het energieverbruik. Gebruik
de thermostaat uitsluitend voor dat doeleinde.
3 Batterijen plaatsen/vervangen
Om het batterijen-
vakje te openen te
werk gaan zoals
getoond in de af-
beelding hiernaast.
Het openschuiven
van het batterijen-
vakje gaat zwaar
en zodoende is het
voor kinderen niet
toegankelijk.
WAARSCHUWING! Batterijen nooit opnieuw opla-
den, niet kortsluiten en niet uit elkaar halen - gevaar
voor explosie! Lege batterijen onmiddellijk uit het
apparaat verwijderen. Bescherm batterijen tegen
te sterke opwarming - verhoogd risico van lekkage!
Geen gebruikte en nieuwe batterijen tegelijk gebru-
iken. Maak de contacten van de batterijen en het
apparaat zo nodig schoon alvorens de batterijen
te plaatsen. Houd batterijen uit de buurt van kinde-
ren. Vermijd het contact met huid, ogen en slijmv-
liezen. In geval van contact met de batterijvloeistof
de betreffende plaatsen onmiddellijk spoelen met
veel schoon water en meteen een arts consulteren.
Geen oplaadbare batterijen gebruiken! Let op
een juiste polariteit!
4 – Datum en tijd instellen
Na het plaatsen van de batterij vraagt de SPARma-
tic Zero automatisch om het invoeren van de datum
en de tijd.
Met de toets
resp. het jaartal instellen.
Met de toets
PROG
bevestigen.
Met de toets
resp. het maand instellen.
Met de toets
PROG
bevestigen.
Met de toets
resp. het dag instellen.
Met de toets
PROG
bevestigen.
Met de toets
resp. het uren instellen.
Met de toets
PROG
bevestigen.
Met de toets
resp. het minuten instellen.
Met de toets
PROG
bevestigen – Klaar.
De aandrijving gaat nu in de ON-positie om de
montage te vergemakkelijken. De aanwijzing
verschijnt daarbij op de display (alleen bij de inge-
bruikneming).
Wijzigen van datum en tijd
De SPARmatic Zero schakelt automatisch om van
zomer- naar wintertijd. Mocht u desondanks de tijd
en de datum tijdens het normale gebruik willen cor-
rigeren: Houd toets
PROG
2 seconden ingedrukt.
Daarna instellen zoals hierboven beschreven.
1 – Werking de SPARmatic Zero
De SPARmatic Zero kent 2 temperaturen:
comforttemperatuur (fabrieksinstelling 21°C)
spaartemperatuur (fabrieksinstelling 16°C)
De SPARmatic Zero schakelt in de stand automa-
tisch overeenkomstig het ingestelde tijdsprogram-
ma tussen deze twee regeltijden:
Verwarmingstijd:
verwarmen tot comforttemperatuur
Besparingstijd:
verlaging naar spaartemperatuur
De verwarmings- en besparingstijden kunnen via
het vrij programmeerbare tijdsprogramma worden
ingesteld. Er kunnen max. 8 schakelpunten (4 ver-
warmings- en 4 besparingstijden) per dag worden
ingesteld. De SPARmatic Zero heeft af fabriek de
volgende voorgeprogrammeerde instellingen:
start van de 1e verwarmingstijd om 7.00 uur
start van de 1e besparingstijd om 22.00 uur
5 – Monteren
Kies eventueel een adapter:
Voor enkele kraantypes zijn adapters nodig, kies
vóór de montage aan de hand van de adaptertabel
de betreffende adapter uit. Als u een adapter nodig
hebt: de adapter op de kraan schuiven en draaien
tot hij voelbaar in de vergrendeling valt. Voor zo-
ver aanwezig bij de adapter deze met een schroef
vastdraaien.
Adaptertabel
Heimeier, Junkers Landys+Gyr, MNG,
Honeywell, Braukmann
Gevindstørrelse van M 30x1,5
Geen adapter nodig
Danfoss RAV (bijgevoegde pin oet op
het kraanlichaam worden geschoven)
Danfoss RA
Danfoss RAVL
Nog meer typen adapters vindt u op internet onder
www.eurotronic.org
2 – Display en bedienings-
elementen
1 Verwarmings- of besparingstijd in uren
2.1 Verwarmingstemperatuur
2.2 Besparingstemperatuur
2.3 Raam-/vorstbeschermingsfunctie
3 Gebruiksmodus: AUTO, MANU, PROG of
4 Switch de toets
AUTO
MANU
– om te wisselen tus-
sen AUTOMATISCH en HANDMATIG
5 Toets
– Verwarmings- en besparings-
temperatuur instellen en afregelen
6 Toets
PROG
– Tijdprogramma instellen
7 Toets
resp. – Temperatuur en tijd instel-
len
De SPARmatic Zero kan probleemloos op alle
bekende kranen (zie lijst met adapters) worden
gemonteerd; schoon en zonder watervlekken om-
dat het warmwatercircuit niet wordt onderbroken.
Maak de bevestiging van de oude thermostaatknop
los, trek de thermostaatknop van de kraan. De aan-
wijzing
verschijnt op de display. Omdat de
SPARmatic Zero al tijdens het programmeren van
de datum en de tijd in de ON-positie is gegaan, kan
deze nu snel en eenvoudig met een enkele hand-
greep worden gemonteerd. Draai de wartel met de
hand aan tot de SPARmatic Zero vastzit op de kra-
an. Bij eventuele latere montages met de knop
de kraan op ON zetten. Dat vergemakkelijkt de
montage.
De energiebesparingsregelaar
voor radiatoren
www.eurotronic.org
Stel de verwarmings- en
be sparingstijden met de
hand in of maak gebruik van
onze comfortabele
USB
programmeerstick!
Verkrijgbaar als accessoire!
Programmeer eenvoudig, snel en
comfortabel al uw SPARmatic Zero‘s
PC met onze USB programmeerstick!
Als accessoire te verkrijgen
via www.eurotronic.org
1
2.1 / 2.2 / 2.3
3
4
6
5
7
07:00
09:00
18:00 22:00
ver-
warmen
ver-
warmen
besparenbesparen besparen
Afbeelding voorbeeld
+ bijgevoegde pin;
Alleen voor RAV!
drukken
schuiven
6 – Afregelen
Daarna de knop
indrukken tot verschijnt,
zodat de SPARmatic Zero met afregelen kan be-
ginnen. Het apparaat past zich daarbij aan de slag
van uw kraan aan. Daartoe wordt de kraan nu
meerdere keren open- en dichtgedraaid om de be-
treffende eindpunten te leren. Deze procedure kan
eventueel enkele minuten in beslag nemen. Gedu-
rende deze afregeling verschijnt er op de display
. Na succesvolle afregeling gaat het apparaat
over in normaal bedrijf.
Mocht het nodig zijn het afregelen opnieuw uit te
voeren, bijv. wanneer uw radiator in de stand OFF
niet koud wordt, dan de knop
> 2 seconden
indrukken totdat het afregelen opnieuw begint.
7 – Tijdprogramma instellen
Met de SPARmatic Zero kunt u voor elke dag apart
of via 3 verschillende weekprogramma‘s telkens 4
verwarmings- en 4 besparingstijden instellen.
De dagen van de week zijn in het tijdprogramma met
1-7 doorgenummerd. (1= maandag t/m 7= zondag)
Voor de weekprogramma‘s geldt:
1-5 = hetzelfde programma maandag t/m vrijdag
1-6 = hetzelfde programma maandag t/m zaterdag
1-7 = hetzelfde programma maandag t/m zondag
Fabrieksinstellingen Waarden / All reset
Houd de knop
AUTO
MANU
ingedrukt totdat verschijnt
op de display.
Aanpassing temperatuur aan lokale
omstandigheden / temperatuur-setup
Vaak wijkt een gevoelstemperatuur, bijvoorbeeld
door de ruimtelijke afstand tot de radiator, aanzienlijk
van de ingestelde thermostaattemperatuur af. Om
die reden dient u een individueel op uw specieke
situatie aangepaste temperatuursetup uit te voeren.
Daarvoor drukt u 5 seconden lang op de knop
PROG
.
Op de display gaat de gradeninstelling
knippe-
ren. Stel nu de gewenste verhoging van de tempera-
tuur met de toets
resp.
in. Bevestig uw invoer
met de knop
PROG
. De temperatuurweergave op de
display verandert niet!
11 – Schoonmaken en AEEA
Schoonmaken
Gebruik voor het schoonmaken van de radiator-
thermostaat alleen een droge of hooguit licht voch-
tige doek. Vermijd chemische oplosmiddelen, u be-
schadigt daarmee eventueel het apparaat.
AEEA
Heb apparatuur en verpakkingsmaterialen zijn niet
in de prullenbak. Je kan worden gerecycled. Meer
informatie hierover kunt u contact opnemen met uw
dichtstbijzijnde lokale overheid.
Programma-instellingen
Toets
PROG
indrukken.
Met de toets
resp. een dag- / weekprogramma
kiezen. Met de toets
PROG
bevestigen.
Met de toets
resp. het begin van de 1e verwar-
mingsperiode instellen. Met de toets
PROG
bevestigen.
Met de toets
resp. het begin van de 1e bespa-
ringsperiode instellen. Met de toets
PROG
bevestigen.
Met de toets
resp. het begin van de 2e verwar-
mingsperiode
1
instellen. Met de toets
PROG
bevestigen.
Met de toets
resp. het begin van de 2e bespa-
ringsperiode
1
instellen. Met de toets
PROG
bevestigen.
Ga naar de 3e en 4e verwarmings- resp. besparings-
periode zoals hierboven beschreven.
Met de toets
AUTO
MANU
de procedure afsluiten.
Niet geprogrammeerde dagen = fabrieksinstelling
actief / blijven ongewijzigd
1
Wilt u deze niet programmeren, dan ” -- --” bevestigen.
8 – Comfort- en spaartemperatuur
wijzigen
Knop indrukken.
Met de toets
resp. de comforttemperatuur
instellen. Knop
indrukken.
Met de toets
resp. de spaartemperatuur
instellen. Met de knop
bevestigen.
12 – Help
Probleem Oorzaak Oplossing
De batterijen hebben
te weinig vermogen.
Vervang de batterijen.
De radiator
wordt niet
koud.
De kraan sluit niet
volledig. Evt. is het
sluitpunt van de pak-
king ervan
verschoven.
Opnieuw afregelen (zie
„Afregelen“). Kraanknop
meerdere keren met de
hand verdraaien, even-
tueel is een afregeling
niet mogelijk omdat de
kraan verkalkt is of de
pakking niet meer goed
afdicht.
De radiator
wordt
niet warm.
Ketelwatertemper-
atuur o.k. ??
Kraan opent niet
na de zomer
-verwarmingspauze
– verkalkt?
Corrigeren ketelwater-
temperatuur
De Sparmatic Zero de-
monteren, de kraanknop
meerdere keren met de
hand/met gereedschap
heen en weer draaien.
Geen afregeling
mogelijk.
Montage o.k. ?
Slag kraan te kort
of capaciteit batterij
te zwak
De kraanknop met de
hand meerdere keren
openen en sluiten
of nieuwe batterijen
plaatsen
Geen beweging van
de kraan mogelijk.
Kan de kraanknop vrij
bewegen??
Gedeelte OFF: 8°C, vorstbeveiligingsfunctie actief
Gedeelte ON: Kraan helemaal geopend
Tip: De maximale energiebesparing bereikt u bij
een spaartemperatuur die ca. 5°C onder de com-
forttemperatuur ligt.
9 Verdwaald in het programma?
Knop
AUTO
MANU
indrukken. De SPARmatic Zero wist
dan de laatste invoer en keert terug in de gebru-
iksmodus AUTO.
10 – Verdere instelmogelijkheden
Open-raamfunctie
Als u een raam opent en daardoor de temperatuur
sterk daalt, sluit de SPARmatic Zero automatisch
de radiatorkraan om energie te besparen. Op de dis-
play verschijnt dan
. Na 10 min pakt de SPARmatic
Zero het normale gebruik weer op.
Vorstbeveiligingsfunctie
Daalt de temperatuur tot onder de 6°C, dan opent
SPARmatic Zero de radiatorkraan zo lang tot de
temperatuur weer tot boven de C stijgt. Daarmee
wordt voorkomen dat de radiator bevriest.
Kinderbeveiliging
Als beveiliging tegen onbevoegd bedienen kunt u
de SPARmatic Zero blokkeren. Daarvoor drukt u de
knoppen
+
PROG
tegelijkertijd > 2 seconden in
Verklaring van overeenstemming
Declaration of Conrmity
Wij EUROtronic Technology GmbH,
We Südweg 1, 36396 Steinau
verklaren dat het product
declare that the product
energiebesparingsregelaar SPARmatic Zero
programmable Energy-Saving Control SPARmatic Zero
waarop deze verklaring betrekking heeft,
to which this declaration relates
overeenstemt met de volgende normen
is in conformity with the following standard
Internationaal
EN 55014-1: 2006, EN 55022: 2006
EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003
EN 60730-1 (2000) + A1, A16
EN 60730-1: 2000, A1 2004, A16 : 2007
EN 60950-1: 2006
EN 61000-4-2, EN 61000-4-2 / 01
EN 61000-4-3, EN 61000-4-3 / 06 + A1
SPARmatic Zero voldoet aan de bindende eisen op grond van
de EMC-wetgeving 2004 / 108 / EG. De apparatuur is voorzien
van een CE-markering.
Steinau d.d. 01-09-2009
Dieter Herber,
EUROtronic Technology GmbH
Deze verklaring bevestigt de overeenstemming met de
genoemde richtlijnen, impliceert echter geen garantie van
eigenschappen.
tot er op de display verschijnt; met dezelfde
combinatie maakt u de blokkering weer ongedaan.
Anti-kalkfunctie
Om het verkalken van de radiatorkraan te voor-
komen, voert de SPARmatic Zero 1x per week,
vrijdag‘s ochtends, een anti-kalkfunctie uit.
Verwarmings-/zomerpauze /
SPARmatic Zero sluiten
Met de knop
AUTO
MANU
switchen naar de gebruiksmodus
MANU. Met de knop
de temperatuur op de dis-
play op
zetten. De kraan is nu gesloten en werkt
zonder tijdprogramma. De antikalk-functie 1 keer per
week blijft actief.
Reisfunctie
Door gelijktijdig indrukken van de knoppen
AUTO
MANU
und
PROG
wordt de reisfunctie geactiveerd (er ver-
schijnt een koffertje
op de display). Met de toets
resp. selecteert u het einde van uw reisfunctie
(= datum van opnieuw beginnen van de reguliere
verwarmingstijden). Met de knop
PROG
bevestigt u
de invoer. Geef nu de tijd (= opnieuw beginnen van
de reguliere verwarmingstijden) in en bevestig we-
derom met de knop
PROG
. Er knippert op de dis-
play. Geef nu de temperatuur gedurende uw afwe-
zigheid in en bevestig uw invoer met de knop
PROG
.
verschijnt op de display. Opnieuw indrukken van
de knop
PROG
schakelt de functie uit.
Garantieclausule
De garantieperiode bedraagt drie jaar en begint op
de dag van aankoop. Bewaar de kassabon als be-
wijs van aankoop. Gedurende de garantieperiode
kunnen defecte radiatorthermostaten voldoende
gefrankeerd naar het onderstaande serviceadres
worden gestuurd. U ontvangt dan gratis een nieuw
of een gerepareerd apparaat terug. Na aoop van
de garantieperiode hebt u eveneens de moge-
lijkheid om het defecte apparaat voor reparatie
voldoende gefrankeerd naar het onderstaande
adres te sturen.
Eurotronic Technology GmbH
Südweg 1
36396 Steinau-Ulmbach
Duitsland
Telefoon: +49 (0) 66 67 / 9 18 47-0
e-mail: info@eurotronic.org
internet: www.eurotronic.org
Emballagenr. 900 000 174 | Versie 2009/09
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Eurotronic-Sparmatic-Zero
  • Als ik de Eurotronic van de radiator neem, krijg ik meteen ADAP te zien, hij blijft dan maar heen en weer draaien. Ik kan niet ingrijpen met de menu knop. Wat doe ik verkeerd? Gesteld op 16-1-2023 om 13:26

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Eurotronic Sparmatic Zero bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Eurotronic Sparmatic Zero in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 0,62 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Eurotronic Sparmatic Zero

Eurotronic Sparmatic Zero Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 2 pagina's

Eurotronic Sparmatic Zero Gebruiksaanwijzing - English - 3 pagina's

Eurotronic Sparmatic Zero Gebruiksaanwijzing - Français - 2 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info