NL - VERWIJDERING
Binnen de EU betekent dit symbool dat dit product niet met het normale huishoudelijke afval mag worden
afgevoerd. Afgedankte apparaten bevatten waardevolle materialen die hergebruikt kunnen en moeten worden, om
het milieu en de gezondheid niet te schaden door ongereguleerde afvalinzameling. Breng afgedankte apparatuur
daarom naar een daarvoor aangewezen inzamelpunt of wend u tot het bedrijf waar u het apparaat gekocht hebt. Zij
kunnen er voor zorgen dat zoveel mogelijk onderdelen van het apparaat hergebruikt worden.
DE - ENTSORGUNG
Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll
entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle Stoffe, die verwertet werden können und müssen, um die
Umwelt und die Gesundheit der Menschen nicht durch eine unkontrollierte Müllsammlung zu schädigen. Bringen
Sie Altgeräte daher zu einer dafür vorgesehenen Deponie oder wenden Sie sich an das Geschäft, wo Sie das
Gerät gekauft haben. Diese können dafür sorgen, dass möglichst viele Teile des Geräts wiederverwendet werden.
EN - REMOVAL
In the EU this symbol indicates that this product may not be disposed of as ordinary household waste. Old
equipment contains valuable materials, suitable for recycling. These materials should be made suitable for reuse in
order to prevent any adverse effects to health and the environment caused by unregulated waste collection.
Therefore, please make sure that you bring old equipment to a designated collection point. Alternatively, contact
the original supplier, who can make sure that as many of the components as possible can be recycled.
FR - ÉLIMINATION
Au sein de l’UE, ce symbole indique que ce produit ne peut être éliminé avec les déchets ménagers habituels.
D’anciens appareils contiennent des matériaux précieux recyclables, qui doivent être reconditionnés pour ne pas
nuire à l’environnement et à la santé humaine par une collecte incontrôlée des déchets. Par conséquent, nous
vous prions de déposer vos anciens appareils dans un point de collecte destiné à cet effet ou de vous adresser au
fournisseur où vous avez acheté l’appareil. Ce dernier veillera à ce qu’un maximum de pièces de l’appareil soient
réutilisées.
SE - AVFALLSHANTERING
Inom EU innebär denna symbol att produkten inte få kastas som vanliga hushållssopor. Gammal utrustning
innehåller värdefulla material, lämpligt för recycling. Dessa material bör göras tillgänglig för återvinning för att
förhindra negativ påverkan på hälsa och miljö p.g.a. okontrollerad sophämtning. Vänligen lämna därför gammal
utrustning till därför avsedda insamlingsställen. Alternativt, kontakta den ursprungliga leverantören som kan se till
att så många komponenter som möjligt kan återvinnas.
CZ - LIKVIDACE
V rámci EU tento symbol označuje, že tento výrobek nesmí být likvidován s běžným domovním odpadem.
Vyřazené přístroje obsahují cenné materiály, které mohou a musí být znovu použity, aby se předešlo nepříznivým
účinkům na životní prostřední a zdraví v důsledku neregulovaného sběru odpadu. Odevzdávejte proto vyřazené
přístroje do určeného sběrného místa nebo se obraťte na dodavatele, kde jste přístroj zakoupili. Ten může zajistit,
aby se co nejvíce částí přístroje recyklovalo.
SK - LIKVIDÁCIA
V rámci EÚ daný symbol znamená, že tento výrobok sa nesmie likvidovať s bežným komunálnym odpadom.
Použité zariadenia obsahujú cenné materiály, vhodné na opätovné využitie. Je potrebné ich recyklovať, aby sa
zabránilo poškodeniu životného prostredia a zdravia v dôsledku neregulovanej likvidácie odpadu. Použité
zariadenie preto odneste na zberné miesto, ktoré je na to určené, alebo kontaktujte pôvodného dodávateľa, u
ktorého ste zariadenie kúpili. Môže zabezpečiť, aby sa mohlo čo najviac súčiastok zariadenia recyklovať.
RO - ELIMINARE
În UE această pictogramă indică faptul că acest produs nu poate fi eliminat împreună cu deșeurile menajere.
Echipamentele vechi conțin materiale valoroase care pot fi reciclate. Aceste materiale trebuie făcute disponibile
pentru reutilizare în vederea prevenirii efectelor negative asupra sănătății și mediului înconjurător datorită colectării
nereglementate a deșeurilor. Ca urmare, vă rugăm să duceți echipamentele vechi la punctele de colectate
desemnate, sau contactați furnizorul original, care poate asigura reciclarea cât mai multor componente posibil.
