702648

Eurom DryBest 30 Wifi Handleiding

56
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/60
Pagina verder
NL Gebruiksaanwijzing
EN Instruction manual
DE Bedienungsanleitung
FR Manual d’utilisation
DryBest 30 & 40 WiFi
Art.nr. DB30: 37.108.6 DB40: 37.110.9
NL Luchtontvochtiger
EN Dezumidifator
DE Luftentfeuchter
FR Deshumidificador
14-03-2019
2
3
NL Deze symbolen op uw apparaat betekenen:
Dit apparaat is gevuld met Propaangas R290. De voorschriften van de fabrikant
aangaande gebruik en reparatie dienen absoluut opgevolgd te worden!
Lees voor gebruik dit instructieboekje zorgvuldig en geheel door.
Installeer, gebruik of bewaar het apparaat niet in een ruimte, kleiner dan 4m².
Niet afdekken!
EN These symbols on your device mean:
This appliance is filled with Propane gas R290. Follow stricktly the manufacturer’s
instruction concerning use and repairs!
Before using the machine, carefully read this entire instruction manual.
Do not install, operate or store the device in a room smaller than 4m².
Do not cover!
DE Diese Symbole auf Ihrem Gerät bedeuten:
Gerät ist mit Propangas R290 gefüllt. Beachten Sie unbedingt die Gebrauchs- und
Reparaturrichtlinien des Herstellers!
Lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung sorgfältig durch.
Installieren, verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht in Räumen, die kleiner als 4m²
sind.
Nicht abdecken!
FR Ces symboles sur votre appareil signifient:
Cet appareil est rempli de gaz propane R290. Respectez scrupuleusement les
instructions du fabricant concernant l'utilisation et les réparations!
Avant utilisation, lisez attentivement et entièrement le présent manuel d’utilisation.
N'installez, n'utilisez ou ne stockez pas l'appareil dans un espace de moins de 4m².
Ne pas couvrir!
4
0
5
10
15
20
25
30
35
Temp 10 °C Temp 15 °C Temp 20 °C Temp 25 °C Temp 30 °C Temp 35 °C
Performance chart Eurom Drybest 30 WiFi
humidity 40% humidity 50% humidity 60% humidity 70% humidity 80%
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
Temp 10 °C Temp 15 °C Temp 20 °C Temp 25 °C Temp 30 °C Temp 35 °C
Performance chart Eurom Drybest 40 WiFi
humidity 40% humidity 50% humidity 60% humidity 70% humidity 80%
5
Nederlands
Lees en bewaar deze instructies
om ze in de toekomst nog eens te kunnen raadplegen!
Dank
Hartelijk dank dat u voor een EUROM apparaat hebt gekozen. U hebt daarmee een goede keus
gemaakt! Wij hopen dat hij tot uw volle tevredenheid zal functioneren.
Om het beste uit uw apparaat te halen is het belangrijk dat u dit instructieboekje vóór gebruik
aandachtig en in zijn geheel doorleest en ook begrijpt. Schenk daarbij speciaal aandacht aan de
veiligheidsvoorschriften; die worden vermeld ter bescherming van u en uw omgeving!
Bewaar het instructieboekje vervolgens om het in de toekomst nog eens te kunnen raadplegen.
Bewaar ook de verpakking: dat is de beste bescherming voor uw apparaat tijdens de opslag
buiten het seizoen. En mocht u het apparaat ooit aan iemand anders overdragen, lever er dan
het instructieboekje en de verpakking bij.
Technische gegevens
DryBest 30 Wi-fi
Aansluitspanning
220-240 Volt / 50 Hz
Ontvochtigingscap. max.
30 liter / 24 uur
Stroomverbruik
580 Watt
Koelvloeistof
R290 / 90g
Werkingtemperatuur
5 – 35°C
Inhoud watertank
6.0 liter
Geluidsniveau
≤ 47 dB(A)
Hygrostaat
+
Timer
+
Regelbare ventilator
+
Afmetingen (l x b x h)
25 x 37 x 58 cm
Gewicht
15,5 kg
Dit apparaat creëert een drogere en meer comfortabeler leefomgeving door ongewenst vocht uit
de lucht in huis of werkomgeving te verwijderen. Het maakt daarbij gebruik van koeltechnieken.
Het apparaat is licht van gewicht en voorzien van zwenkwielen, zodat het eenvoudig van kamer
naar kamer kan worden verplaatst. Het apparaat gebruikt weinig energie en brengt slechts
minimaal geluid voort.
Uw DryBest luchtontvochtiger kan door de hygrostaat de ruimte op een vooraf ingesteld
vochtigheidsniveau houden. Hij is verder uitgevoerd met een timer die het apparaat automatisch
in- en uit kan schakelen.
6
Waarschuwingen voor gebruik
Uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis.
Houd het apparaat altijd rechtop in verticale stand. Als het apparaat niet stabiel
rechtop staat kan er water vanuit de tank in het binnenwerk terechtkomen en
daar schade aanrichten of een gevaarlijke situatie veroorzaken!
Voordat u de luchtontvochtiger verplaatst, reinigt of er onderhoud aan uitvoert
dient u hem éérst uit te schakelen, de stekker uit het stopcontact te nemen en
de watertank leeg te maken. Pak de stekker daartoe in de hand; trek nooit aan
het koord!
Laat het apparaat na transport of overhellen (max. 45°, bijv. tijdens reiniging)
altijd een uur rusten voor u de stroom weer aansluit.
Zorg ervoor dat de luchtinvoer- en uitlaatopeningen altijd vrij zijn van blokkades
en vuil. Voorkom dat vreemde voorwerpen of vingers door de ventilatie- of
uitblaasopeningen de kachel binnendringen. Dit kan een elektrische schok,
brand of beschadiging veroorzaken.
Aansluitspanning en frequentie, vermeld op het apparaat, dienen overeen te
komen met die van het te gebruiken stopcontact. De elektrische installatie dient
beveiligd te zijn met een aardlekschakelaar (max. 30 mA). Sluit het apparaat
uitsluitend aan op een geaard stopcontact!
Rol de elektrokabel volledig af voor u de stekker in het stopcontact steekt. Leid
de kabel niet onder tapijt door, bedek hem niet met matten, lopertjes o.i.d. en
houd de kabel buiten de looproute. Zorg ervoor dat de kabel niet heet wordt, er
niet op getrapt wordt en er geen meubels op worden gezet. Leid de kabel niet
om scherpe hoeken en wind hem na gebruik niet te strak op!
Als het elektriciteitssnoer is beschadigd dient het, om gevaarlijke situaties te
voorkomen, door een gekwalificeerd elektricien te worden vervangen.
Gebruik nooit de stekker om het apparaat in- en uit te schakelen. Gebruik
daarvoor de schakelaar op het controlepaneel.
Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of bijv. insectenspray op de
omkasting. Stel het apparaat niet bloot aan de invloed van chemicaliën.
Giet of spuit nooit water over het apparaat. Dompel het apparaat niet onder
water en plaats het niet in de onmiddellijke nabijheid van water of kranen o.i.d.
(gebruik het apparaat niet in de douche, badkamer of in de nabijheid van een
zwembad.)
Plaats het apparaat niet in de nabijheid van verwarmingsapparatuur of licht-
ontvlambare en/of gevaarlijke stoffen.
Ga niet op het apparaat staan of zitten en zet er niets bovenop.
Verwijder het water dat zich in het reservoir heeft verzameld regelmatig en op
de voorgeschreven wijze.
Gebruik het apparaat niet in een te kleine, afgesloten ruimte als een toilet o.i.d.;
dat kan brand veroorzaken.
Stel het apparaat niet in werking wanneer u beschadigingen constateert aan
apparaat, elektrokabel of stekker, of wanneer het slecht functioneert, is gevallen
7
of op andere wijze een storing vertoont. Neem onmiddellijk de stekker uit het
stopcontact en breng het complete apparaat terug naar uw leverancier of een
erkend elektricien voor controle en/of reparatie. Vraag altijd om originele
onderdelen.
Dit apparaat is niet geschikt om te worden gebruikt door personen (incl.
kinderen) met een fysieke- zintuiglijke- of mentale beperking, of gebrek aan
ervaring en kennis, ongeacht of er toezicht is of instructie is gegeven
aangaande het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk
is voor hun veiligheid. Er dient op te worden toegezien dat kinderen niet met het
apparaat spelen.
Wanneer de temperatuur lager dan 10°C is en de luchtvochtigheid is vrij laag, is
het niet nodig te ontvochtigen.
Wanneer u de luchtontvochtiger gebruikt met een slang voor continu water
afvoer, zorg er dan voor dat de afvoerslang altijd dalend (naar beneden
wijzend) is gemonteerd. Om het water onbelemmerd te kunnen afvoeren.
BELANGRIJK! Gebruik de luchtontvochtiger niet wanneer de temperatuur lager
dan 5°C is. Er kan dan ijsafzetting ontstaan op de verdamper!
Het apparaat (incl. elektrokabel en stekker) mag uitsluitend worden geopend en/of
gerepareerd door daartoe bevoegde en gekwalificeerde personen.
Beschrijving
1. Voorpaneel
2. Elektrokabel
3. Watertank
4. Filter
5. Achterpaneel
6. Bedieningspaneel
7. Luchtuitlaat
8. Bovenpaneel
9. Handgreep
Dit apparaat is een luchtontvochtiger. Het regelt de luchtvochtigheid door lucht door het apparaat
en langs koelelementen (verdamper) te voeren. Een teveel aan vocht condenseert door de kou
en wordt vervolgens veilig de watertank in geleid. De gedroogde lucht wordt door de condensor
licht opgewarmd en vervolgens de ruimte weer ingevoerd. Uw gezondheid en bezittingen gedijen
het best bij een luchtvochtigheid tussen de 45% en 65%.
8
Positioneren van het apparaat
Teveel aan vocht trekt door uw hele huis, net als bijv. kookgeurtjes. Zoek daarom een plaats
voor uw ontvochtiger van waaruit hij de vochtige lucht uit het hele huis naar zich toe kan
trekken. Hebt u een serieus probleem in een bepaalde ruimte, dan kunt u om te beginnen het
apparaat daar neerzetten, en het later naar een meer centrale plek verplaatsen.
Zorg ervoor dat de luchtontvochtiger tijdens het gebruik op een stevige, vlakke en horizontale
ondergrond staat. Het apparaat dient aan alle kanten minimaal 20 cm. vrije ruimte te hebben
om de luchtstromen niet te belemmeren. Wanneer u het apparaat wilt verplaatsen, dient u het
eerst uit te schakelen, de stekker uit het stopcontact te nemen en de watertank te ledigen.
Het gebruik van een verlengsnoer wordt afgeraden; zoek dus een plaatsje in de buurt van een
stopcontact. Is het gebruik van een verlengsnoer absoluut onvermijdelijk, gebruik dan een snoer
met randaarde, met een minimale draaddoorsnee van 1,5 mm². en rol het snoer helemaal af
tijdens het gebruik.
Plaats het apparaat niet in de buurt van een kachel, haard of andere warmtebron en niet in de
volle zon.
Als de luchtontvochtiger in werking is dient u deuren en ramen naar buiten zoveel mogelijk
gesloten te houden om het ontvochtigen efficiënt te laten verlopen. Gebruik het apparaat echter
niet in een luchtdicht afgesloten of zeer kleine ruimte. Gebruik of bewaar het apparaat nooit in
ruimtes kleiner dan 4m² en houdt minimaal 20 cm. open ruimte aan alle zijden van het apparaat.
Installatie / Continu-afvoer
Naarmate het apparaat in een vochtiger omgeving werkt, zal de tank vaker moeten worden
leeggemaakt. Soms is het dan ook doelmatiger een continu-afvoer aan te brengen.
Er zijn twee manieren om continu-afvoer op het apparaat aan te sluiten t.w. waterafvoer naar
een lager gelegen watertank of waterafvoer mogelijkheid ( zonder pompfunctie ) of waterafvoer
naar een hoger gelegen watertank of waterafvoer mogelijkheid ( met pompfunctie ). Het
verschil zit er in waar u de afvoer waterslang op het apparaat moet aansluiten.
Waterafvoer naar een lager gelegen watertank of waterafvoer mogelijkheid (zonder
pompfunctie)
1. Trek de watertank uit het apparaat.
2. Sluit een passende slang (meegeleverd) evt. met een slangklem of
9
trekbandje aan op het waterafvoerpijpje dat zichtbaar wordt wanneer u de water tank
verwijderd.
3. Plaats de watertank terug en leid daarbij de slang door de opening voor
continu- afvoer naar beneden in een afvoer of grotere opvangbak. Het korte
voorgevormde slangetje dat standaard aan de achterkant van het apparaat is
gemonteerd moet ook door dezelfde sleuf-opening in de watertank worden geleid. Let op
dit is belangrijk anders kan waterschade ontstaan!
Let op: wanneer de watertank niet in de goede positie zit, zal het ‘watertank vol’-lampje
rood oplichten. Het apparaat werkt dan niet.
4. Controleer of het water vlot wegloopt en het slangetje op zijn plaats blijft zitten.
Pas op! Bij erg koude omstandigheden dient u het slangetje te beschermen tegen
bevriezing!
Waterafvoer naar een hoger gelegen watertank of waterafvoer mogelijkheid (met
pompfunctie )
1 Verwijder het korte voorgevormde slangetje dat standaard aan de achterkant van het
apparaat is gemonteerd.( bewaar dit slangetje zorgvuldig ! )
2. Sluit een passende slang (Ø 10mm) aan op het waterafvoerpijpje waarvan u het korte
slangetje heeft verwijderd. De slang moet volledig passen op het pijpje anders kan er
waterschade ontstaan. Leid deze slang naar een waterafvoer mogelijkheid. (Waterafvoer
mogelijkheid mag maximaal 3 meter hoger gelegen zijn).
10
3. Schakel op het bedieningspaneel de pomp in werking. De maximale opvoerhoogte van
de pomp is 3 meter. In de behuizing van uw luchtontvochtiger zit een klein
wateropvangbakje. (We bedoelen niet : de verwijderbare watertank maar een intern
wateropvangbakje dat niet zichtbaar is). Wanneer dat interne wateropvangbakje vol is,
zal de pomp kort gaan werken op het water weg te pompen. Daarna schakelt de pomp
weer uit en wacht tot de interne wateropvangbakje weer vol is.
Let op: Wanneer u continu afvoer gebruikt controleer altijd of er geen lekkage optreedt bij de
slangaansluitingen voordat u het apparaat onbeheerd achter laat.
Let op: schakel de pomp alleen in wanneer de afvoerslang is gemonteerd. Wanneer u de
pomp inschakelt zonder dat er een afvoerslang is gemonteerd zal het water uit de water uitlaat
opening stromen en op de vloer terechtkomen en evt. schade kunnen veroorzaken.
Wanneer u de door u gemonteerde afvoerslang weer verwijderd moet het korte voorgevormde
slangetje ( dat standaard aan de achterkant van het apparaat was gemonteerd ) weer worden
gemonteerd en door sleuf-opening in de watertank worden geleid. Let op, dit is belangrijk
anders kan waterschade ontstaan!
Aftap mogelijkheid
Aan de achterkant, onderaan het apparaat zit een
aftappunt, Middels dit aftappunt
kan het eventueel aanwezige rest-water in het apparaat
worden verwijderd voordat u het apparaat verplaatst of
opbergt. Verwijder hiervoor de stop- plug aan de
achterkant van het apparaat. Vergeet niet de stop-plug
weer stevig terug in de afvoer te drukken. Anders bestaat
er kans op lekkage bij een eerstvolgend gebruik.
Displays
Beide displays (bovenkant en voorkant) tonen standaard de luchtvochtigheid in de ruimte.
Als u een gewenste vochtigheid instelt, toont het gedurende enkele seconden de ingestelde
luchtvochtigheid.
Als u met de timer een in- of uitschakeltijd instelt , toont het display enkele seconden het
ingestelde aantal uren.
Als de luchtvochtigheid lager is dan 35%, toont het “LO” (laag)
Als de luchtvochtigheid hoger is dan 95%, toont het “HI” (hoog)
11
Bedieningspaneel
1. [ Swing ] knop.
Middels deze knop kunt u de luchtuitlaat klep op- en naar laten bewegen
voor een betere luchtcirculatie in de ruimte.
2. [ Pump ] knop ( Zie Installatie )
Met deze knop kan een pomp worden ingeschakeld om het water weg te pompen. Het water
wordt dan niet in de water tank opgevangen maar kan naar een afvoerpunt worden afgevoerd
zodat de water tank niet steeds geleegd hoeft te worden. De maximale opvoerhoogte van deze
pomp is 3 meter.
Let op: Wanneer u continu afvoer gebruikt controleer altijd of er geen lekkage optreedt bij de
slangaansluitingen voordat u het apparaat onbeheerd achter laat.
Let op: schakel de pomp alleen in wanneer de afvoerslang is gemonteerd of wanneer het
korte voorgevormde slangetje dat standaard aan de achterkant van het apparaat is
gemonteerd in de watertank is geleid. Wanneer u de pomp inschakelt zonder dat er een
afvoerslang is gemonteerd zal het water uit de water uitlaat opening stromen op de vloer
terechtkomen en evt. schade kunnen veroorzaken.
3. [ TIMER ] knop
Met de Timer-knop kunt u instellen wanneer het apparaat moet starten dan wel stoppen.
Druk daartoe op de Timer-knop; het lampje gaat branden. Wanneer u dit doet terwijl het
apparaat buiten werking is (wel de stekker in het stopcontact, maar niet op de AAN//UIT knop
gedrukt !) stelt u de starttijd in. Druk een aantal keer op de Timer-knop om het aantal uren in te
stellen over wanneer het apparaat zijn werking moet starten.
Drukt u op de Timer-knop bij een werkend apparaat, dan stelt u de stoptijd in. Druk een aantal
keer op de Timer-knop om het aantal uren in te stellen over wanneer het apparaat zijn werking
moet stoppen.
Op beide displays verschijnt het ingestelde aantal uren. Elke keer wanneer u op de ‘Timer’ knop
drukt komt daar een uur bij (van 1 tot 24 uur in te stellen). U kunt de timer-instelling annuleren
door de ingestelde tijd op 0 te zetten (na 24 komt weer 0). De ingestelde tijd wordt ‘vergeten’
wanneer u het apparaat handmatig uitschakelt, maar blijft in het geheugen als het apparaat
stopt omdat de watertank vol is of tijdens het ontdooiingproces
4. [ SPEED ] knop
Door op de ventilatorsnelheid knop te drukken wisselt de ventilator-snelheid van hoog naar laag
en terug. Het lampje geeft aan welke snelheid werkt.
12
5. [ OK ]
indicatie lampje licht op wanneer de ingestelde luchtvochtigheid is bereikt.
6 . [ DEF ] - indicatie lampje
Wanneer het apparaat bij lage temperatuur werkt, kan de verdamper bevriezen. Dat heeft
invloed op het ontvochtigen. In dat geval zal het apparaat automatisch zijn werking onderbreken
en ontdooien (de ventilator blijft draaien op hoge snelheid). (Het lampje DEF ‘defrost’ =
“ontdooien' licht op.
Het apparaat controleert zichzelf op het bevriezen van de verdamper.
Het ontdooi proces duurt ongeveer 10 minuten en de compressor kan tot 45 minuten worden
uitgeschakeld door het ontdooi proces.
7. [ Full ] - indicatie lampje
Als de watertank vol is zal het apparaat om veiligheidsredenen automatisch uitschakelen. Het
indicatielampje FULL ‘watertank vol’ zal beginnen te branden en er klinkt 15x een piepje om de
gebruiker erop te attenderen dat de tank geledigd dient te worden.
Om het piepen direct te stoppen kan op een willekeurige knop worden gedrukt.
Om de water tank te legen, plaats vingers van beide handen in de handgreep openingen aan de
linker- en rechterkant van het apparaat en trek de water tank voorzichtig en rechtstandig achter
uit het apparaat. Nadat u hem geledigd hebt plaatst u hem in dezelfde positie terug. Na 3
minuten zal het apparaat zijn werking hervatten.
Wanneer u de water tank weer terugplaatst moet het korte voorgevormde slangetje dat
standaard aan de achterkant van het apparaat is gemonteerd weer door de sleuf-opening in de
watertank worden geleid. Let op dit is belangrijk anders kan waterschade ontstaan!
Let op: wanneer de watertank niet in de goede positie zit, zal het ‘watertank vol’-lampje blijven
oplichten. Het apparaat werkt dan niet.
Let op!
Verwijder de vlotter niet uit de watertank. Dan wordt er
geen signaal ‘tank vol’ meer gegeven en kan er water
uit de tank lekken.
13
8. [ UP & DOWN ] knoppen
D.m.v. de ‘Hoger’ en ‘Lager’ knoppen ( UP & DOWN ) kunt u nu de gewenste luchtvochtigheid
instellen van 30% tot 90% (intervallen van 5%). Beide displays tonen enige seconden de
ingestelde luchtvochtigheid, daarna weer de huidige luchtvochtigheid. Wanneer het gewenste
niveau is bereikt (± 2%) zal de compressor stoppen; de ventilator blijft draaien. De
luchtontvochtiger houdt zo de lucht in de ruimte in beweging en is daardoor in staat de
luchtvochtigheid te voelen en op tijd weer aan te slaan. Als de luchtvochtigheid weer tot 3%
boven de ingestelde waarde stijgt zal het apparaat weer starten. Tussen stoppen en weer
starten neemt de compressor altijd minimaal 3 minuten beschermingstijd in acht.
Als u de luchtvochtigheid d.m.v. ‘Hoger’ en ‘Lager’ knoppen ( UP & DOWN ) instelt op ‘CO’ zal
het apparaat continu blijven werken ongeacht de luchtvochtigheid in de ruimte.
Als u de luchtvochtigheid d.m.v. ‘Hoger’ en ‘Lager’ knoppen ( UP & DOWN ) instelt op ‘AU’ zal
het apparaat automatisch de luchtvochtigheid op een comfortabel niveau houden. T.w.:
Ruimte temperatuur < 5 graden Celsius: Apparaat stopt zijn werking
Ruimte temperatuur tussen 5 en 20 °C: 60% luchtvochtigheid
Ruimte temperatuur tussen 20 en 27 °C: 55% luchtvochtigheid
Ruimte temperatuur > 27 °C: 50% luchtvochtigheid
9. [ C° en % ] indicatie lampjes
Wanneer tegelijker tijd de UP & DOWN knoppen worden ingedrukt worden beide displays
omgezet van het tonen van het vochtigheidspercentage naar de temperatuur en omgekeerd. De
corresponderende indicatielampjes % of C lichten op.
10. [ MODE ] knop (De corresponderende lampjes gaan branden)
DEH: Luchtontvochtigings stand
FAN: het apparaat zal werken al een ventilator. Compressor wordt uitgeschakeld en de UP
& DOWN knoppen kunnen niet worden gebruikt. De SPEED ventilatorstand knop blijft
bruikbaar.
LAUNDRY (was drogen): In deze stand zal het apparaat continu ontvochtigen met hoge
ventilatorsnelheid.
In deze LAUNDRY stand kunnen de SPEED ventilatorsnelheid knop en de UP & DOWN
knoppen niet worden gebruikt.
11. [ LOCK ] knop
Om de knoppen op het controle paneel te blokkeren zodat niet per abuis instellingen kunnen
worden veranderd. Houdt Lock knop lang ingedrukt tot bijbehorend controle lampje op licht. Om
te deblokkeren houd Lock knop ingedrukt tot indicatie lampje weer dooft.
12. [ AAN/UIT ] knop
13. [ Wi-Fi ] kop
De DryBest luchtbevochtiger is ook te bedienen met een App op uw smartphone. De
luchtbochtiger dient dan wel verbonden te zijn met een Wifi-modem. Zie voor installatie van de
App achterin dit boekje.
14
Ingebruikname
1. Steek de stekker in een passend stopcontact, overeenkomend met de specificaties op het
typeplaatje. Sluit het apparaat uitsluitend aan op een geaard stopcontact! Beveiligd met een
30mA aardlekschakelaar.
2. Druk de AAN/UIT- knop in; u hoort de compressor en de ventilator aanslaan en de
luchtuitlaat klep opent zich. (het lampje ‘power’ brandt continu). Het apparaat start zijn
werking. Op beide displays ( boven en voorkant ) verschijnt de luchtvochtigheid in de ruimte.
3. D.m.v. de ‘Hoger’ en ‘Lager’ knoppen ( UP & DOWN ) kunt u nu de gewenste
luchtvochtigheid instellen van 30% tot 90% (intervallen van 5%). Beide displays tonen enige
seconden de ingestelde luchtvochtigheid, daarna weer de huidige luchtvochtigheid. Wanneer
het gewenste niveau is bereikt (± 2%) zal de compressor stoppen; de ventilator blijft draaien.
De luchtontvochtiger houdt zo de lucht in de ruimte in beweging en is daardoor in staat de
luchtvochtigheid te voelen en op tijd weer aan te slaan. Als de luchtvochtigheid weer tot 3%
boven de ingestelde waarde stijgt zal het apparaat weer starten
4. Door nogmaals op de AAN/UIT- knop te drukken schakelt u het apparaat weer uit.
5. Neem na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact
Bescherming compressor
Wanneer u het apparaat hebt uitgeschakeld (of het zichzelf heeft uitgeschakeld) is het de eerste
3 minuten daarna niet weer in te schakelen, als bescherming voor de compressor. De ventilator
werkt wel maar de compressor niet en het groene lampje boven de AAN/UIT knop knippert.
Onderhoud
Neem altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt of er onderhoud
aan uitvoert.
Het schoonmaken van de buitenzijde
Gebruik een zachte doek om het apparaat schoon te wissen. Gebruik nooit vluchtige
chemicaliën, benzine, scherpe reinigingsmiddelen, chemisch geprepareerde doeken,
schuurmiddelen of andere reinigingsoplossingen. Zij zouden de omkasting kunnen
beschadigen.
Het reinigen van het filter
Neem de filterhouder uit het apparaat.
Klop het anti-stoffilter zachtjes schoon of zuig
het voorzichtig af met een stofzuiger. Als het filter erg
vuil is kunt u het voorzichtig afspoelen in warm water
(max. 40°C) met een mild reinigingsmiddel.
Zorg ervoor dat het filter door-en-door droog is voordat
u het terugplaatst. Stel het filter niet bloot aan zonlicht.
Click het filter weer stevig terug in de houder
Gebruik het apparaat nooit zonder filter!
15
Het reinigen van de watertank
Als de watertank vuil is, maak hem dan schoon met koud of lauw water. Gebruik nooit
vluchtige chemicaliën, benzine, scherpe reinigingsmiddelen, chemisch geprepareerde
doeken, schuurmiddelen of andere reinigingsoplossingen. Dat zou de tank kunnen
beschadigen en lekkage veroorzaken.
Opslag
Wanneer u het apparaat voor een langere tijd niet denkt te gebruiken s.v.p. als volgt
handelen:
Schakel het apparaat uit, neem de stekker uit het stopcontact en rol de elektrokabel op
Maak de watertank goed leeg en wrijf hem schoon en droog.
Maak het filter schoon.
Tap het eventueel aanwezige water in het apparaat zorgvuldig af. Verwijder hiervoor de stop-
plug aan de achterkant van het apparaat onderaan. Vergeet niet de stop-plug weer stevig
terug in de afvoer te drukken. Anders bestaat er kans op lekkage bij een eerst volgend
gebruik.
Dek het apparaat af (bij voorkeur in de originele verpakking) en ruim het weg op een koele,
droge plaats buiten het bereik van direct zonlicht.
Problemen en oplossingen
Het apparaat werkt niet:
Zit de stekker wel in het stopcontact?
Is er geen sprake van doorgebrande zekeringen of stroomuitval?
Ligt de temperatuur wel tussen de 5 en 35°C? Anders werkt het apparaat niet!
Is de watertank niet vol, en zit hij goed op z’n plaats?
Zijn de luchtinvoer- en uitlaatopeningen niet geblokkeerd?
Is de watertank goed geplaatst?
Het apparaat lijkt weinig te doen:
Is het filter misschien stoffig, vuil of beschadigd?
Zijn de luchtinvoer- en uitlaatopeningen niet verstopt of vervuild?
Is de luchtvochtigheid misschien al erg laag?
Staan er deuren en/of ramen open?
Is er iets in de ruimte dat veel vocht produceert?
Het apparaat lekt:
Staat het apparaat wel stabiel en volkomen horizontaal?
Controleer of het apparaat of de watertank geen beschadigingen, scheurtjes of vervormingen
vertoont.
Het apparaat maakt teveel lawaai:
Controleer of het wel stevig, vlak en horizontaal staat.
Is het filter misschien stoffig, vuil of beschadigd?
De pomp werkt niet:
Tap het interne reservoir af, zie hiervoor de werkwijze van de aftap mogelijkheid op blz. 10.
16
Een warme luchtstroom uit de luchtuitlaat is normaal. Ook kan de circulatie van de koelvloeistof
wat geluid maken tijdens het starten en stoppen.
Neem voor andere problemen contact op met uw servicepunt. Het apparaat (incl. elektrokabel
en stekker) mag uitsluitend worden geopend en/of gerepareerd door daartoe bevoegde en
gekwalificeerde personen.
CE – verklaring
Hierbij verklaart Eurom - Genemuiden-NL dat de Luchtontvochtiger, merk EUROM, type
DryBest 30 & 40 Wi-fi voldoen aan de LVD-richtlijn 2014/35/EU, de EMC-richtlijn 2014/30/EU
en de RED richtlijn 2014/53/EH en in overeenstemming is met de onderstaande normen:
EN 60335-1:2012+A13:2017
EN 60335-2-40:2003+A13:2012
EN 62233:2008
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
Genemuiden, 24-10-2018
W.J. Bakker, alg.dir.
17
English
Read and retain these instructions for future reference!
Thank you
Thank you very much for choosing for an EUROM device. You have made a good choice! We
hope you will be satisfied about its functioning.
To get maximum profit from your device, it is important to read this manual attentive and totally
before use, and to understand what is written. Read especially the safety instructions: they are
there to protect you and your environment.
Keep the manual in a safe place for future reference. Store also the package: that is the best
protection for your device in times of no-use. And if you at any time pass the appliance on, pass
on the manual and package too.
Technical specifications
DryBest 30 Wi-fi
Power supply
220-240 Volt / 50 Hz
Dehumidification cap. max.
30 liter / 24 hours
Power consumption
280 Watt
Refrigerant
R290 / 90g
Working range
5 – 35°C
Water tank
6.0 liter
Noise level
≤ 47 dB(A)
Hygrostat
+
Timer
+
Adjustable fan
+
Size (WxDxH)
25 x 37 x 58 cm
Weight
15,5 kg
This appliance creates a dryer and more comfortable living environment by removing unwanted
moisture from the air in the home or in the working environment. To do this, it makes use of
cooling techniques. The lightweight appliance is fitted with swivelling wheels, so that it can be
easily moved from room to room. The appliance uses little energy and only emits a minimum
amount of noise.
Your DryBest air dehumidifier's hygrostat keeps the space at a pre-set humidity level. It is also
fitted with a timer, which automatically turns the appliance on or off.
Cautions before use
For indoor use only.
Always keep the unit in vertical position. If the device is not stable and upright,,
water from the tank can get into the interior of the device and damage something
or cause a dangerous situation!
18
Before moving, cleaning or perform maintenance on the unit, first switch off, then
unplug and empty the water tank. Pull on the plug to remove from the socket,
never pull on the cord.
Leave the unit to stand for one hour before connecting to the mains supply after
transport or when it has been tilted (max. 45°, e.g. during cleaning).
Keep air-intake or output openings clean and unobstructed. Prevent foreign
objects or fingers from entering the equipment via the venting or exhaust
openings as this may lead to electric shock, fire or damage.
The supply voltage and utility frequency, specified on the machine, need to match
those of the socket that is used. The electrical installation needs to be protected
by an earth leakage circuit breaker (max. 30 mA). Only connect the equipment to
an earthed socket!
Fully extend the cord before plugging in. Do not run the cord underneath
carpeting; do not cover it with mats, carpet strips, or similar and make sure it is
not placed in any passageways. Make sure the cord cannot be stepped on and
that no furniture is placed on top of it. Prevent that the cable gets hot. Do not lead
the cord around sharp corners and do not roll it up too tightly after use!
If the supply cord is damaged, it must be replaced by an approved service
representative or a similar qualified person in order to avoid a hazard.
Never use the plug to start and stop the unit. Always use switch on the control
panel.
Don't use bug sprays or other flammable cleaners on the unit. Do not expose the
device to the influence of chemicals.
Never pour or spray water over the unit. Never immerse the appliance in water
or place it in the immediate vicinity of water or taps etc. Don’t use the appliance
in the shower, bathroom of in the vicinity of a swimming pool.
Never place the appliance in the vicinity of heating equipment of highly
inflammable and/or hazardous substances.
Do not stand or sit on the appliance, or put anything on it.
Regularly remove the water that is collected in the reservoir in the prescribed
manner.
Do not use the appliance in small, closed spaces such as a toilet etc., this can
cause a fire.
Do not turn on the appliance if you have discovered damage to the appliance,
cord or plug, if the appliance is malfunctioning, if it has been dropped or if there
are signs of any other defect. Immediately disconnect the plug from the socket
and return the complete product to the vendor or to a certified electrician for
inspection and/or repair. Always ask for original parts.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduces physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
19
use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be
supervised to ensure that they do not play with appliance.
When the temperature is below 10 ° C and the humidity is relatively low, it is not
necessary to dehumidify.
If you use the dehumidifier with a hose for continuous water drainage, make sure
that the hose is always attached so that it points downwards. This ensures the
water can drain away effectively.
IMPORTANT! Do not use this unit at ambient temperatures below 5°C, to prevent
the possibility of a heavily ice up evaporating coil. The appliance (incl. cord and
plug) may only be opened and/or repaired by properly authorized and qualified
persons.
Description
1. Front panel
2. Electrical cable
3. Water tank
4. Filter
5. Back panel
6. Control panel
7. Air intake
8. Top panel
9. Handle
This product is a dehumidifier. It controls relative humidity by passing the air through the unit,
forcing the excess moisture to condensate over the cooling elements (evaporator). Contact with
this cold surface causes the moisture in the air to condense. This condensed water then drains
safely into the water tank. The dried air then passes through the condenser where it is slightly
warmed and re-enters the room at a slightly elevated temperature. Your health and possessions
thrive best in a humidity between 45% and 65%.
Positioning the device
Excess moisture will travel throughout your home, in the same way that cooking smells waft to
every room in the house. For this reason, the dehumidifier should be positioned, so that it can
draw this moist air towards it from all over the home.
Alternatively, if you have a serious problem in one area you can begin by positioning the
dehumidifier close to this area and later moving it to a more central point.
20
When positioning the dehumidifier, ensure that it is placed on a level surface and that there is a
minimum of 20 cm (8") of space on either side of the unit to allow for efficient airflow.
If you move the unit, it should first be switched off and the water tank emptied.
We do not recommend the use of an extension lead, so please try to ensure that the unit is
sufficiently close to a fixed mains socket. If it is necessary to use am extension lead, use one with
earthing and please ensure the diameter of the wires of the cable is at least 1,5 mm².
Don’t place the device near a heater, stove or other heat source, and not in full sunshine.
When the dehumidifier is in operation, outside doors and windows should be closed when
necessary for most efficient use. Never use or store the appliance in rooms smaller than 4m2 and
always keep 20 cm of open space on all sides of the appliance.
Installation / Continuous discharge
When the dehumidifier is operated at very high humidity levels, the water tank will require more
frequent drainage. Sometimes it is therefore more efficient to provide a continuous discharge.
There are two ways to connect continuous drainage to the device, i.e. you can drain water to a
lower water tank or water drainage device (without a pump) or drain it to a higher water tank or
drainage device (with a pump). The difference relates to where you must attach the water hose
to the device.
Water drainage downwards to lower water tank or drainage device (without pump)
1. Pull out the water tank.
2. Connect an appropriate tube (included) with a clamp or draw strap on the drain pipe, that
becomes visible when you remove the water tank.
3. Put the water tank back to its position and lead the tube through the opening for continuous
drainage down into a drain or a big container. The short, pre-shaped hose that is attached
to the rear of the device, as standard, must be placed in the same channel opening in the
water tank. NB: this is important otherwise water damage may occur!
Please note: in case, the water tank has not been positioned well, the water full indicator
keeps burning. The equipment does not work
21
4. Ensure the water will always drain away freely and the tube will remain in right place. Note!
In very cold weather conditions, precautions should be taken to prevent the water tube from
freezing.
Water drainage upwards to higher water tank or drainage device (with
pump)
1. Remove the short, pre-shaped hose that is fitted, as standard, to the rear of the device
(keep this in a safe place! )
2. Connect a suitable hose Ø 10 mm to the water drainage pipe, hose must
completely fit on the pipe otherwise water damage may occur, where you have
removed the short hose, and position this hose in the water drainage device.
(This container must be a maximum of 3 metres higher than the device).
3. Turn the pump on using the operation panel. The maximum pumping height is 3 metres. In
the casing on the dehumidifier, there is a small water container. (We don’t mean the
removable water tank but an internal water container that is not visible). When this internal
water container is full, the pump will briefly pump this water out. The pump will then switch
off and wait until the internal water container is full again.
Note: If you use continuous drainage, always check to ensure there are no leaks in the hose
connection before you leave the device unattended.
22
Note: Switch the pump on ONLY if the drainage hose is installed. If the pump is switched on
without a drainage hose installed, the water from the water outlet will flow out onto the floor and
could cause damage.
When you remove the hose that you installed, you must replace the short, pre-shaped hose
(which is supplied attached to the rear of the device) and lead this through the channel opening
in the water tank. NB: this is important otherwise water damage may occur!
Tapping options
At the back of the device, at the bottom, there is a tap. This
tapping point can be used to remove residual water from the
device before moving or storing it. Remove the plug at the
back of the device. Don't forget to push the plug back into
the hole securely afterwards. Otherwise, there may be a
leak when you use the device again.
Displays
Both displays (top and front) show the air humidity in the room.
If you enter the desired air humidity, this setting will be shown for a few seconds.
If you set an ON/OFF time using the timer, the display will show the set number of hours for a
few seconds.
If the air humidity is lower than 35%, the display will show ‘LO’ (low)
If the air humidity is higher than 95%, the display will show ‘HI’ (high)
Operation panel
1. [ Swing ] button
This button can be used to tilt the air outlet up and down for better air circulation in the room.
2. [ Pump ] button (See installation)
With this button, a pump can be switched on to pump the water away. The water is not
captured in the water tank but can be drained to a drainage point so that the water tank doesn't
have to be emptied. The maximum pumping height is 3 metres.
Note: If you use continuous drainage, always check to ensure there are no leaks in the hose
connection before you leave the device unattended.
23
Note: switch the pump on ONLY if the drainage hose is installed or if the short, pre-
shaped hose that is supplied on the rear of the device is installed and goes to the water
tank. If you switch the pump on without a hose installed, the water will flow out of the
water outlet and onto the floor, where it could cause damage.
3. [ TIMER } button
The timer button is used to set the times at which the device must come on and go off. Press
the Timer button and the light will go on. If you do this while the device is off (but the plug is in
the socket, but you’ve not pressed the ON/OFF button!), you will set the start time. Press a
couple of times on the Timer button to set the number of hours after which you’d like the device
to come on.
Press the Timer button on a working device and you will set the stop time. Press a couple of
times on the Timer button to set the number of hours after which you’d like the device to go off.
Both displays will show the set number of hours. Every time you press the Timer button, one
hour will be added (set from 1 to 24 hours). You can cancel the timer setting by setting the time
to 0 (after 24, you will see 0). The set time will be ‘forgotten’ if you manually switch off the
device, but will remain in the memory if the device stops due to the water tank being full or
during the defrost process.
4. [ SPEED ] button
Pressing on the fan speed button changes the fan speed from high to low and back again. The
light indicates which speed is set.
5. [ OK ] - indication light
Light comes on when the set air humidity has been achieved.
6. [ DEF ] - indication light
When the device is working at a low temperature, the evaporator may freeze. This also impacts
upon the dehumidifying process. In this case, the device will automatically stop working to
defrost (the fan will continue to work at high speed). The DEF ‘defrost’ light will come on.
The device checks for freezing of the evaporator.
The defrosting process takes around 10 minutes and the compressor can be switched off for
around 45 minutes for the defrosting process.
7. [ Full ] - indication light
When the water tank is full, the device will switch off automatically. The indicator light FULL
‘water tank full’ will start to light up and there will be a beep (15 times) to inform the user that the
tank needs to be emptied.
To stop the beeping, any button can be pressed.
To empty the tank, place the fingers of both hands in the handle openings on the left and right
of the device and pull the water tank out from the device gently and in an upright position. Once
you have emptied it, place it back in the same position. After 3 minutes, the device will restart.
When you replace the water tank, you must replace the short, pre-shaped hose (which is
supplied attached to the rear of the device) and lead this through the channel opening in the
water tank. NB: this is important otherwise water damage may occur!
24
Please note: in case, the water tank has not been positioned well, the water full indicator keeps
burning. The equipment does not work
Please note: Do not remove the float from the reservoir. No
full reservoir signal will
then be given and water will be able to leak out of the tank
8. [ UP & DOWN ] buttons
You can use the UP and DOWN buttons to set the desired air
humidity, from 30% to 90% (intervals of 5%). Both displays will show the set air humidity for a
few seconds and then the current air humidity. Once the set level has been reached (+/- 2%),
the compressor will stop; the fan continues to run. The dehumidifier thus keeps the air in the
room moving and is therefore able to feel the humidity and to catch on again in time. If the air
humidity rises to 3% over the set value, the device will restart. Between stopping and then
restarting, the compressor will always apply a protection time of 3 minutes.
If you set the air humidity using the UP and DOWN buttons to ‘CO’, the device will carry on
working irrespective of the air humidity level in the room.
If you set the air humidity using the UP and DOWN buttons to ‘AU’, the device will constantly
maintain air humidity at a comfortable level. That being:
Room temperature < 5 °C: Device stops working
Room temperature between 5 and 20 °C: 60% air humidity
Room temperature between 20 and 27 °C: 55% air humidity
Room temperature < 27 °C: 50% air humidity
9. [ C° en % ] indicator lights
If both the UP and DOWN buttons are pressed simultaneously, both displays change from
showing the air humidity percentage to the temperature and then back again. The
corresponding indicator lights % or C light up.
10. [ MODE ] button. (The corresponding lights will go on)
DEH: Dehumidifier setting
FAN: the device will work like a ventilator. Compressor is switched off and the UP and
DOWN buttons cannot be used. The SPEED fan setting button can still be used.
LAUNDRY: (drying washing). In this setting, the device will continuously dehumidify with
high fan speed.
In this LAUNDRY setting, the SPEED (fan speed) button and the UP & DOWN
buttons can't be used.
25
11. [ LOCK ] button
To block the buttons on the control panel so that settings cannot be changed accidentally. Press
and hold the Lock button until the corresponding control light comes on. To unblock, press and
hold the Lock button until the indicator light goes off again.
12. [ ON/OFF ] button
13. [ Wi-Fi ] button
The DryBest dehumidifier can also be operated using an app on your smartphone. The
dehumidifier must be connected via a Wi-Fi modem. See the back of the booklet for instructions
on how to install the app.
Operating
1. Insert the plug into an appropriate socket, in accordance with the specifications on the type
plate. Only connect the appliance to an earthed socket. Secured with a 30 mA earth
leakage switch.
2. Press the ON/OFF button; you will hear the compressor and fan go on and the air outlet
open. (the ‘power’ light will go on and stay on). The device starts working. Both displays (top
and front) show the air humidity in the room.
3. You can use the UP and DOWN buttons to set the desired air humidity, from 30% to 90%
(intervals of 5%). Both displays will show the set air humidity for a few seconds and then the
current air humidity. Once the set level has been reached (+/- 2%), the compressor will stop;
the fan continues to run. The dehumidifier thus keeps the air in the room moving and is
therefore able to feel the humidity and to catch on again in time. If the air humidity rises to
3% over the set value, the device will restart.
4. Press the ON/OFF button again to switch the device off again.
5. Make sure that you then remove the plug from the socket after use.
Protection of the compressor
If you have switched the appliance off (or if it has switched itself off), then it cannot be
switched on again for 3 minutes, this is to protect the compressor. The fan does work
but the compressor does not and the green light above the on / off button flashes.
Maintenance
Always unplug the unit from the mains before carrying out any maintenance or
cleaning of the unit.
Cleaning the body
Use a soft cloth to wipe the unit clean. Don't ever use volatile chemicals, gasoline,
detergents, chemically treated clothes, or other cleansing solutions. These all could
possible damage the cabinet .
26
Cleaning the filter
Extract the filter holder.
Use a vacuum cleaner or tap the filter lightly for easy
cleaning. If the filter is particularly dirty, use warm water
(max. 40°C) with a small amount of a mild detergent.
Make sure the filter is completely dry before replacing.
Do not expose the filter to sunlight.
Click the filter firmly back into the holder
Never use the appliance without a filter!
Cleaning the water tank
When the water tank is dirty, clean it with cold or lukewarm water. Never use liquid, paraffin,
abrasive cleaning agents, chemically impregnated cloths, abrasive cloths or other cleansing
fluids. This can damage the tank and cause leaks.
Storage
If not use the unit for an extended period of time:
Switch the unit off, unplug and tidy AC cord.
Completely empty the water tank and wipe it clean.
Clean the filter.
Drain any water in the device carefully. Remove the plug at the back of the device, at the
bottom. Don’t forget to push the plug back into the hole afterwards. Otherwise, there may be
a leak when you use the device again.
Cover the unit and store it in a cool and dry place, where it will not receive direct sunlight.
Trouble shooting
The unit does not operate:
Is the unit plugged in?
Is the house electricity on?
Is the room temperature below 5°C or above 35°C? If so, then it is out of the working range of
the unit.
Check the water tank is positioned properly in the unit and it is not full.
Make sure the air inlet and outlet are not obstructed.
Is the water tank well placed
The unit seems to do little:
Is the filter dusty, contaminated ?
Is the air intake or outlet blocked up?
Is the room humidity already quite low?
Are too many windows or doors open?
Is there something in the room producing lots of humidity?
27
The unit is leaking:
Is the machine is stable and perfectly horizontal?
Make sure the unit and the water tank are not damaged and don’t show cracks or deformations.
The unit is too noisy:
Check whether the unit is sitting on a level, flat and solid surface.
Is the filter dusty, contaminated ?
The pump is not working:
Drain the internal reservoir, see the procedure for tapping on page 21.
Warm air from the air outlet is normal. The circulation of the refrigerant can also make some noise
during start and stop.
For other problems, please contact your service facility. The appliance (incl. cord and plug) may
only be opened and/or repaired by properly authorized and qualified persons.
CE-statement
Eurom - Genemuiden-NL hereby declares that the EUROM dehumidifier, type DryBest 30 &
40, complies with the LVD guideline 2014/35/EU and the EMC guideline 2014/30/EU and meets
the following standards:
EN 60335-1:2012+A13:2017
EN 60335-2-40:2003+A13:2012
EN 62233: 2008
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
Genemuiden, 25-09-2018
W.J. Bakker, alg.dir.
28
Deutsch
Lesen Sie diese Anleitung durch und bewahren Sie sie,
um später darin nachschlagen zu können!
Dank
Herzlichen Dank, dass Sie sich für ein EUROM Gerät entschieden haben. Sie haben damit eine
gute Wahl getroffen! Wir hoffen, dass sie zu Ihrer vollen Zufriedenheit funktioniert. Um Ihren
Gerät optimal zu nutzen, ist es wichtig, dass Sie dieses Handbuch vor der Nutzung aufmerksam
und komplett lesen und auch verstehen. Achten Sie dabei besonders auf die
Sicherheitsvorschriften, die zu Ihrem persönlichen Schutz und zum Schutz Ihrer Umgebung
genannt werden.
Außerdem empfehlen wir Ihnen, dieses Handbuch aufzubewahren, um es bei Bedarf in Zukunft
noch einmal konsultieren zu können. Bewahren Sie auch die Verpackung. Sie ist der beste
Schutz, wenn Sie das Gerät außerhalb der Saison lagern. Und sollten Sie das Gerät
irgendwann weitergeben, legen Sie das Handbuch und die Verpackung bei.
Technische Daten
DryBest 30 Wi-fi
DryBest 40 Wi-fi
Anschlußspannung
220-240 Volt / 50 Hz
220-240 Volt / 50 Hz
Entfeuchtungsleistung max.
30 Liter / 24 Stunden
40 Liter / 24 Stunden
Stromverbrauch
580 Watt
600 Watt
Kältemittel
R290 / 90g
R290 / 145 g
Betriebstemperatur
5 – 35°C
5 – 35°C
Inhalt Wassertank
6.0 Liter
6.0 Liter
Lautstärke
≤ 47 dB(A)
≤ 56 dB(A)
Hygrostat
+
+
Timer
+
+
Einstellbarer Lüfter
+
+
Abmessungen L x B x H
35 x 37 x 58 cm
35 x 37 x 58 cm
Gewicht
15,5 kg
16,5 kg
Dieses Gerät schafft eine trockenere und komfortablere Wohnumgebung, indem es
unerwünschte Feuchtigkeit aus der Luft im Haus oder der Arbeitsumgebung entfernt. Dabei
werden Kühltechniken angewendet. Das Gerät ist leicht und mit Rollrädern ausgestattet, so
dass es von einem Zimmer ins andere geschoben werden kann. Das Gerät verbraucht wenig
Strom und erzeugt nur minimale Geräusche.
Ihr DryBest Luftentfeuchter kann den Raum aufgrund des Hygrostats auf dem vorab
eingestellten Feuchtigkeitsniveau halten. Er ist auβerdem mit einem Timer ausgestattet, der das
Gerät automatisch ein- und ausschalten kann.
29
Warnungen bei der Nutzung
Nur für den Innenbereich.
Das Gerät muss immer aufrecht stehen. Wenn das Gerät nicht stabil und
aufrecht steht, kann Wasser aus dem Tank in das Innere fliessen und dort
Schaden oder eine gefährliche Situation verursachen!
Bevor Sie den Luftentfeuchter umsetzen, sauber machen oder
Wartungsarbeiten ausführen müssen Sie ihn erst ausschalten, den Stecker aus
der Steckdose ziehen und den Wassertank entleeren. Nehmen Sie den
Stecker dazu in die Hand, ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung.
Lassen Sie das Gerät nach dem Transport oder Ankippen (max. 45°, z. B. bei
der Reinigung) immer eine Stunde ruhen, bevor Sie den Strom wieder
anschließen.
Sorgen Sie dafür, dass die Lufteinlass- und Luftauslassöffnungen stets frei und
sauber sind. Verhindern Sie, dass fremde Gegenstände oder Finger durch die
Ventilationsöffnungen in den Ofen gelangen können. Dies kann zu einem
elektrischen Schlag, Brand oder Beschädigung führen.
Anschlussspannung und Frequenz, angegeben auf dem Gerät, müssen der
benutzten Steckdose entsprechen. Die elektrische Installation muss mit einem
Leitungsschutzschalter (max. 30 mAmp.) gesichert sein. Stecken Sie das Gerät
nur an eine geerdete Steckdose an!
Rollen Sie die Anschlussleitung komplett ab, bevor Sie den Stecker in die
Steckdose stecken. Führen Sie die Anschlussleitung nicht unter einem Teppich
durch, bedecken Sie sie nicht mit Matten, Läufern und dergleichen und halten
Sie die Anschlussleitung außerhalb des Laufwegs. Sorgen Sie dafür, dass
nicht darauf getreten wird und keine Möbel darauf gestellt werden. Verhindern
Sie, dass das Kabel heiß wird. Führen Sie die Anschlussleitung nicht um
scharfe Ecken und wickeln Sie sie nach Benutzung nicht zu straff auf.
Ein defektes Stromkabel ist von einem Elektriker zu ersetzen, um
Gefahrensituationen zu vermeiden.
Verwenden Sie nie den Stecker, um das Gerät ein- oder auszuschalten.
Verwenden Sie dafür den Schalter am Schaltpult.
Verwenden Sie am Gehäuse keine aggressiven Reinigungsmittel oder
beispielsweise Insektenspray. Das Gerät nicht auf den Einfluss von
Chemikalien aussetzen.
Gießen oder sprühen Sie nie Wasser auf das Gerät. Das Gerät nicht in Wasser
tauchen und nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser oder Wasseranschlüssen
aufstellen. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Dusche, im Badezimmer oder
in der Nähe eines Schwimmbeckens.
Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von eine Heizgeräte und leicht
brennbare und/oder gefährliche Stoffe aufstellen.
30
Nicht auf dem Gerät stehen oder sitzen und nichts darauf stellen.
Das Wasser, das sich im Reservoir angesammelt hat, regelmäβig und nach
Vorschrift ablassen.
Das Gerät nicht in einem zu kleinen geschlossenen Raum wie z.B. einer
Toilette oder einem ähnlichen Raum aufstellen; dies kann einen Brand
verursachen.
Setzen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Sie Beschädigungen am Gerät, an
der Anschlussleitung oder am Stecker feststellen oder wenn es schlecht
funktioniert, heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise eine Störung
anzeigt. Trennen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose und bringen Sie
das komplette Gerät zur Kontrolle und/oder Reparatur zurück zu Ihrem
Lieferanten oder einem anerkannten Elektriker. Bitten Sie immer um
Originalersatzteile.
Dieses Gerät ist nicht geeignet, um von Kindern oder von Personen bedient zu
werden, die eingeschränkte physische, sinnliche oder geistige Fähigkeiten, zu
wenig Erfahrungen mit oder Kenntnisse des Geräts haben, auch dann nicht,
wenn sie jemand beaufsichtigt, der für ihre Sicherheit verantwortlich ist, oder
wenn Anweisungen gegeben wurden. Es ist darauf zu achten, dass Kinder
nicht mit dem Gerät spielen.
Wenn die Temperatur unter 10 °C und die Feuchtigkeit relativ niedrig ist, ist es
nicht notwendig, zu entfeuchten.
Wenn Sie den Luftentfeuchter mit einem Schlauch für kontinuierlichen
Wasserabfluss verwenden, ist dafür zu sorgen, dass der Abflussschlauch
immer sinkend (nach unten zeigend) montiert wird. So kann das Wasser
ungehindert abfließen.
WICHTIG! Verwenden Sie den Luftentfeuchter nicht bei Temperaturen unter 5 °C.
Auf dem Verdampfer kann sich Eisansatz bilden!
Das Gerät (inkl. Anschlussleitung und Stecker) darf ausschließlich durch dazu
befugte und qualifizierte Personen geöffnet und/oder repariert werden.
31
Beschreibung
1. Vorderpaneel
2. Elektrokabel
3. Wassertank
4. Filter
5. Rückpaneel
6. Bedienungspullt
7. Lufteinlass
8. Oberte Paneel
9. Handgriff
Dieses Gerät ist ein Luftentfeuchter. Es regelt die Luftfeuchtigkeit, indem es Luft durch das
Gerät und an Kühlelementen (Verdampfer) entlang führt. Ein Zuviel an Feuchtigkeit kondensiert
durch die Kälte und wird sicher in den Wassertank geleitet. Die getrocknete Luft wird vom
Kondensator leicht erwärmt und dann an den Raum abgegeben. Ihre Gesundheit und Besitz
gedeihen am besten in einer Luftfeuchtigkeit zwischen 45% und 65%.
Positionieren des Geräts
Ein Zuviel an Feuchtigkeit zieht durch Ihr ganzes Haus, ebenso wie beispielsweise
Kochgerüche. Suchen Sie daher für Ihren Entfeuchter einen Platz, von wo aus er die feuchte
Luft aus dem ganzen Haus ansaugen kann. Ist ein bestimmter Raum eindeutig zu feucht, dann
können Sie das Gerät zunächst dort abstellen und es später an einen zentraleren Ort stellen.
Der Luftentfeuchter muss während der Nutzung immer auf einem festen, ebenen und
waagerechten Untergrund stehen. Rings um das Gerät müssen mindestens 20 cm Freiraum
sein, um die Luftströme nicht zu beeinträchtigen. Bevor Sie den Luftentfeuchter umsetzen,
müssen Sie ihn erst ausschalten, den Stecker aus der Steckdose ziehen und den Wassertank
entleeren.
Von der Verwendung eines Verlängerungskabels wird abgeraten – suchen Sie also einen Platz
in der Nähe einer Steckdose. Ist die Verwendung eines Verlängerungskabels unvermeidlich, so
nehmen Sie eines mit Erdung und mit einem Mindestdurchmesser von 1,5 mm² und rollen Sie
das Kabel während der Nutzung vollständig aus.
Das Gerät nicht in die Nähe einer Heizung, Herd oder einer anderen Wärmequelle stellen, und
nicht in voller Sonne.
32
Wenn der Luftentfeuchter in Betrieb ist, sollten Sie Türen und Fenster nach draußen nach
Möglichkeit geschlossen halten, um das Entfeuchten effizient vonstattengehen zu lassen.
Verwenden oder Lagern Sie das Gerät niemals in Räumen, die kleiner als 4m² sind, und
bewahren Sie auf allen Seiten des Geräts immer 20 Freiraum auf.
Installation / Dauerentladung
Da das Gerät in einer feuchten Umgebung betrieben wird, muss der Tank häufiger geleert
werden. Manchmal ist es daher effizienter, eine kontinuierliche Entladung vorzusehen. Es gibt
zwei Methoden für den Anschluss eines kontinuierlichen Abflusses am Gerät: der Wasserabfluss
zu einem niedriger gelegenen Wassertank bzw. Wasserabflussmöglichkeit (ohne
Pumpenfunktion), oder der Wasserabfluss zu einem höher gelegenen Wassertank bzw. Abfluss
(mit Pumpenfunktion). Der Unterschied zwischen diesen Methoden ist die Stelle, an der Sie den
Abflussschlauch an das Gerät anschließen müssen.
Wasserabfluss zu einem niedriger gelegenen Wassertank bzw. Abfluss (ohne
Pumpenfunktion)
1. Ziehen Sie den Wassertank aus dem Gerät.
2. Befestigen Sie einen geeigneten Schlauch (mitgeliefert) mit einer Schlauchschelle oder
Zugband auf dem Ablaufleitung des Tanks das wird sichtbar, wenn Sie den Wassertank
entfernen.
Setzen Sie den Wassertank wieder ein und führen Sie den Schlauch durch dem Öffnung für
Kontinuierliche Ableitung nach unten in einen Abfluss oder größeren Behälter. Der kurze
vorgeformte Schlauch, der standardmäßig an der Rückseite des Geräts montiert ist, muss
auch durch dieselbe Schlitzöffnung im Wassertank geführt werden. Achtung, dies ist wichtig,
denn sonst kann Wasserschaden entstehen!
3. Achtung: Wenn der Wassertank nicht ordentlich eingesetzt ist, brennt die Kontrolleuchte
„Wassertank voll” weiterhin rot. Das Gerät funktioniert dann nicht.
4. Prüfen Sie, ob das Wasser gut abläuft und der Schlauch an seiner Position bleibt. Achtung!
Bei Frostwetter müssen Sie den Schlauch vor dem Einfrieren schützen!
33
Wasserabfluss zu einem höher gelegenen Wassertank bzw. Abfluss (mit
Pumpenfunktion)
1 Den kurzen vorgeformten Schlauch entfernen, der standardmäßig an der Rückseite des
Geräts montiert ist (diesen Schlauch sorgfältig aufbewahren!)
2. Einen passenden Schlauch Ø 10 mm, der Schlauch muss vollständig auf das Rohr
passen, da sonst Wasserschäden auftreten können an das Wasserabflussrohr
anschließen, von dem Sie den kurzen Schlauch entfernt haben, und diesen Schlauch zu
einer Wasserabflussmöglichkeit führen. (Die Wasserabflussmöglichkeit darf höchstens 3
Meter höher liegen.)
3. Schalten Sie auf der Bedienungseinheit die Pumpe ein. Die maximale Förderhöhe der
Pumpe beträgt 3 m. Im Gehäuse des Luftentfeuchters befindet sich ein kleines
Wassersammelgefäß. (Wir meinen damit nicht den entfernbaren Wassertank, sondern
ein internes Wassersammelgefäß, das man nicht sieht). Wenn dieses interne
Wassersammelgefäß voll ist, wird die Pumpe in Betrieb gesetzt, um das Wasser
34
abzupumpen. Anschließend schaltet sich die Pumpe wieder aus, bis das interne
Wassersammelgefäß wieder voll ist.
Achtung: Wenn Sie einen kontinuierlichen Wasserabfluss verwenden, immer kontrollieren, ob
bei den Schlauchanschlüssen keine Lecks auftreten, bevor Sie das Gerät unbeaufsichtigt
hinterlassen.
Achtung: die Pumpe nur einschalten, wenn der Abflussschlauch montiert ist.. Wenn Sie
die Pumpe einschalten, ohne dass ein Abflussschlauch montiert wurde, fließt das Wasser aus
der Abflussöffnung auf den Boden und kann eventuell Schäden verursachen.
Wenn Sie den von Ihnen montierten Schlauch wieder entfernen, muss der kurze vorgeformte
Schlauch (der standardmäßig an der Rückseite des Geräts montiert war), wieder durch dieselbe
Schlitzöffnung im Wassertank geführt werden. Achtung, dies ist wichtig, denn sonst kann
Wasserschaden entstehen!
Entnahmemöglichkeit
An der Rückseite, unten am Gerät befindet sich ein
Entnahmepunkt, mit diesem Entnahmepunkt
kann das eventuelle Restwasser im Gerät entfernt werden,
bevor Sie es umstellen oder lagern. Entfernen Sie dazu
den Stöpsel an der Rückseite des Gerätes. Vergessen Sie
nicht, den Stöpsel wieder fest in den Abfluss zu drücken.
Sonst besteht bei der nächsten Nutzung das Risiko eines
Lecks
Displays
Beide Displays (oben und unten) zeigen standardmäßig die Luftfeuchtigkeit im Raum an.
Wenn Sie die gewünschte Luftfeuchtigkeit einstellen, zeigen die Displays einige Sekunden lang
die eingestellte Luftfeuchtigkeit an.
Wenn Sie mit dem Timer die Ein- oder Ausschaltzeit einstellen, zeigen die Displays einige
Sekunden lang die eingestellten Stunden an.
Wenn die Luftfeuchtigkeit weniger als 35% beträgt, zeigen sie „LO“ (niedrig) an.
Wenn die Luftfeuchtigkeit mehr als 95% beträgt, zeigen sie „HI“ (hoch) an.
Bedienungseinheit
35
1. [ Swing ] Schalter
Mit diesem Schalter können Sie die Luftaustrittsklappe sich auf und ab bewegen lassen, um für
eine bessere Lüftung im Raum zu sorgen.
2. [ Pump ] Schalter ( siehe Installation )
Mit diesem Schalter kann eine Pumpe eingeschaltet werden, um das Wasser wegzupumpen.
Das Wasser wird dann nicht im Wassertank gesammelt, sondern kann zu einem Bodenabfluss
abgeführt werden, sodass der Wassertank nicht immer entleert werden muss. Die maximale
Förderhöhe dieser Pumpe beträgt 3 m.
Achtung: Wenn Sie einen kontinuierlichen Wasserabfluss verwenden, immer kontrollieren, ob
bei den Schlauchanschlüssen keine Lecks auftreten, bevor Sie das Gerät unbeaufsichtigt
hinterlassen.
Achtung: Die Pumpe nur einschalten, wenn der Abflussschlauch montiert ist, oder wenn
der kurze, vorgeformte Schlauch, der standardmäßig an der Rückseite des Gerätes
montiert ist, in den Wassertank geleitet wird. Wenn Sie die Pumpe einschalten, ohne
dass ein Abflussschlauch montiert wurde, fließt das Wasser aus der Abflussöffnung auf
den Boden und kann eventuell Schäden verursachen.
3. [ TIMER } Schalter
Mit dem Timer-Schalter können Sie einstellen, wann das Gerät starten bzw. stoppen
muss. Drücken Sie dazu auf den Timer-Schalter, die Leuchte brennt jetzt. Wenn Sie diesen
Schalter betätigen, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist (Stecker in der Steckdose, aber nicht auf
den EIN/AUS-Schalter gedrückt!), stellen Sie die Startzeit ein. Drücken Sie mehrmals auf den
Timer-Schalter, um die Anzahl der Stunden einzustellen, nach denen das Gerät den Betrieb
starten soll.
Wenn Sie diesen Schalter betätigen, wenn das Gerät in Betrieb ist, stellen Sie die Stopp-Zeit
ein. Drücken Sie mehrmals auf den Timer-Schalter, um die Anzahl der Stunden einzustellen,
nach denen das Gerät den Betrieb unterbrechen soll.
Auf beiden Displays erscheint die eingestellte Anzahl der Stunden. Jedes Mal, wenn Sie auf
den Timer-Schalter drücken, kommt eine Stunde hinzu (von 1 bis 24 Stunden einstellbar). Sie
können die Timer-Einstellung löschen, indem Sie die eingestellte Zeit auf 0 zurücksetzen (nach
24 kommt wieder 0). Die eingestellte Zeit wird ‚vergessen‘, wenn Sie das Gerät manuell
ausschalten, bleibt aber gespeichert, wenn Sie das Gerät aufgrund eines vollen Wassertanks
oder während des Abtauprozesses ausschalten.
4. [ SPEED ] Schalter
Wenn Sie auf den Schalter für die Ventilatorgeschwindigkeit drücken, wechselt die
Ventilatorgeschwindigkeit von hoch auf niedrig und wieder zurück. Die Leuchte zeigt an, mit
welcher Geschwindigkeit der Ventilator betrieben wird.
5. [ OK ] - Anzeigeleuchte
Die Anzeigeleuchte beginnt zu brennen, wenn die eingestellte Luftfeuchtigkeit erreicht wurde.
6. [ DEF ] - Anzeigeleuchte
Wenn das Gerät bei niedriger Temperatur betrieben wird, kann der Verdampfer einfrieren. Das
beeinträchtigt die Entfeuchtung. In dem Fall wird das Gerät automatisch den Betrieb
36
unterbrechen und abtauen (der Ventilator dreht weiterhin mit hoher Geschwindigkeit). (Die
Leuchte DEF‚ defrost‘ brennt.)
Das Gerät kontrolliert sich automatisch auf Einfrieren des Verdampfers.
Der Abtauprozess nimmt circa 10 Minuten in Anspruch und der Kompressor kann durch den
Abtauprozess bis zu 45 Minuten ausgeschaltet werden.
7. [ Full ] - Anzeigeleuchte
Wenn der Wassertank voll ist, schaltet sich das Gerät aus Sicherheitsgründen automatisch aus.
Die Anzeigeleuchte FULL ‚Wassertank voll‘ beginnt zu brennen und es ertönt 15x ein Piepton,
um den Benutzer darauf hinzuweisen, dass der Tank entleert werden muss.
Um den Signalton sofort zu unterbrechen, kann man auf eine willkürliche Taste drücken.
Um den Wassertank zu entleeren, mit den Fingern beider Hände in die Handgrifföffungen an
der linken und rechten Seite des Geräts greifen und den Wassertank vorsichtig und waagerecht
hinten aus dem Gerät ziehen. Wenn Sie den Tank entleert haben, setzen Sie diesen in dieselbe
Position zurück. Nach 3 Minuten wird das Gerät den Betrieb wieder aufnehmen.
Wenn Sie den Wassertank wieder zurücksetzen, muss der kurze vorgeformte Schlauch, der
standardmäßig an der Rückseite des Geräts montiert ist, wieder durch dieselbe Schlitzöffnung
im Wassertank geführt werden. Achtung, dies ist wichtig, denn sonst kann Wasserschaden
entstehen!
Achtung: Wenn der Wassertank nicht ordentlich eingesetzt ist, brennt die Kontrollleuchte
„Wassertank voll” weiterhin. Das Gerät funktioniert dann nicht.
Achtung!
Den Schwimmer nicht aus dem Wassertank entfernen. Sonst
wird kein ‘Tank voll’ Signal mehr abgegeben und es kann
Wasser aus dem Tank entweichen.
37
8. [ UP & DOWN ] Schalter
Mit den ‚Höher‘ und ‚Niedriger‘ Schaltern ( UP & DOWN ) können Sie die gewünschte
Luftfeuchtigkeit von 30% bis 90% einstellen (Intervalle von 5%). Beide Displays zeigen mehrere
Sekunden lang die eingestellte Luftfeuchtigkeit und danach wieder die aktuelle Luftfeuchtigkeit
an. Wenn das gewünschte Niveau erreicht wurde (± 2%), wird der Kompressor Betrieb
unterbrochen; der Ventilator läuft weiter. Der Luftentfeuchter hält somit die Luft im Raum in
Bewegung und kann so die Luftfeuchtiger spüren und rechtzeitig wieder auffangen. Wenn die
Luftfeuchtigkeit wieder bis 3% über den eingestellten Wert ansteigt, setzt sich das Gerät wieder
in Betrieb. Zwischen dem Stoppen und Starten beachtet der Kompressor immer 3 Minuten
Schutzzeit.
Wenn Sie die Luftfeuchtigkeit mit den ‚Höher‘- und ‚Niedriger‘-Schaltern ( UP & DOWN ) auf
‚CO‘ einstellen, bleibt das Gerät ununterbrochen in Betrieb, unabhängig von der der
Luftfeuchtigkeit im Raum.
Wenn Sie die Luftfeuchtigkeit mit den ‚Höher‘- und ‚Niedriger‘-Schaltern ( UP & DOWN ) auf
‚AU‘ einstellen, hält das Gerät die Luftfeuchtigkeit automatisch auf einem angenehmen Niveau.
Und zwar:
Raumtemperatur < 5 °C: Gerät unterbricht den Betrieb
Raumtemperatur zwischen 5 und 20 °C: 60% Luftfeuchtigkeit
Raumtemperatur zwischen 20 und 27 °C: 55% Luftfeuchtigkeit
Raumtemperatur > 27 °C : 50% Luftfeuchtigkeit
9. [ C° en % ] Anzeigeleuchten
Wenn die UP- & DOWN-Schalter gleichzeitig gedrückt werden, zeigen die beiden Displays statt
der Luftfeuchtigkeit die Temperatur an und umgekehrt. Die jeweiligen Anzeigeleuchten % oder
C brennen.
10 [ MODE ] Schalter. (Die dazugehörigen Leuchten brennen)
DEH: Luftentfeuchtungsmodus
FAN: das Gerät funktioniert wie ein Ventilator. Der Kompressor wird ausgeschaltet und die
UP- & DOWN-Schalter können nicht genutzt werden. Der SPEED-Ventilatormodusschalter
kann weiterhin genutzt werden.
LAUNDRY: (Wäsche trocknen) In diesem Modus entfeuchtet das Gerät ununterbrochen mit
hoher Ventilatorgeschwindigkeit.
In diesem LAUNDRY-Modus können die SPEED-Ventilatorgeschwindigkeits- und die UP- &
DOWN-Schalter nicht genutzt werden.
11. [ LOCK ] Schalter
Um die Schalter auf der Bedienungseinheit zu blockieren, sodass nicht versehentlich
Einstellungen verändert werden können. Drücken Sie so lange auf den Lock-Schalter, bis die
dazu gehörige Lampe brennt. Um das Blockieren zu beenden, drücken Sie wiederum so lange
auf den Lock-Schalter, bis die Leuchte erlischt.
12. [ AN/AUS ] Schalter
13. [ Wi-Fi ] Schalter
38
Der DryBest Luftentfeuchter lässt sich auch mit einer App auf Ihrem Smartphone bedienen. Der
Luftentfeuchter muss in dem Fall mit einem WiFi-Modem verbunden sein. Hinweise für die
Installation der App finden Sie hinten in diesem Heft.
Inbetriebnahme
1. Den Stecker in eine passende Steckdose stecken, gemäß den Spezifikationen auf dem
Typenschild. Das Gerät an eine geerdete Steckdose anschließen. Gesichert mit einem 30
mA Fehlerstromschutzschalter
2. Drücken Sie auf den EIN-/AUS-Schalter; Sie hören, dass der Kompressor und der
Ventilator starten und die Luftaustrittsklappe öffnet sich. (die Leuchte ‚Power‘ brennt
ununterbrochen). Das Gerät nimmt den Betrieb auf. Auf beiden Displays (oben und
Vorderseite) wird die Luftfeuchtigkeit im Raum angezeigt.
3. Mit den ‚Höher‘ und ‚Niedriger‘ Schaltern ( UP & DOWN ) können Sie jetzt die
gewünschte Luftfeuchtigkeit von 30% bis 90% einstellen (Intervalle von 5%). Beide Displays
zeigen mehrere Sekunden lang die eingestellte Luftfeuchtigkeit und danach wieder die
aktuelle Luftfeuchtigkeit an. Wenn das gewünschte Niveau erreicht wurde (± 2%), wird der
Kompressorbetrieb unterbrochen; der Ventilator läuft weiter. Der Luftentfeuchter hält somit die
Luft im Raum in Bewegung und kann so die Luftfeuchtiger spüren und rechtzeitig wieder auffangen.
Wenn die Luftfeuchtigkeit wieder bis 3% über den eingestellten Wert ansteigt, setzt sich das
Gerät wieder in Betrieb.
4. Wenn Sie erneut auf den EIN-/AUS-Schalter drücken, schalten Sie das Gerät wieder aus.
5. Nach Gebrauch immer den Stecker aus der Steckdose ziehen.
Kompressorschutz
Wenn Sie das Gerät ausgeschaltet haben (oder es sich automatisch ausgeschaltet hat) kann es
zum Schutz des Kompressors in den ersten 3 Minuten danach nicht wieder eingeschaltet
werden. Der Lüfter funktioniert, aber der Kompressor funktioniert nicht und das grüne Licht über
der Ein / Aus-Taste blinkt
Wartung
Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder warten.
Reinigen der Außenseite
Wischen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch ab. Verwenden Sie keine aggressiven
Reinigungsmittel, Benzin, scharfen Reinigungsmittel, chemisch imprägnierten Tücher,
Scheuermittel oder andere Reinigungslösungen; diese können das Gehäuse beschädigen.
Reinigen des Filters
Nehmen Sie den Filterhalter aus dem Gerät.
Klopfen Sie den Staubfilter leicht sauber oder
saugen Sie ihn vorsichtig mit einem Staubsauger ab.
Wenn der Filter stark verschmutzt ist, können Sie ihn
vorsichtig mit warmem Wasser (max. 40°C) und einem
milden Reinigungsmittel abspülen.
Sorgen Sie dafür, dass der Filter völlig trocken ist,
bevor Sie ihn wieder einsetzen. Setzen Sie den Filter
nicht dem Sonnenlicht aus.
Klicken Sie den Filter fest in den Halter
Verwenden Sie das Gerät nie ohne Filter!
39
Reinigen des Wasser Tank
Wenn der Wassertank schmutzig ist, diesen mit kaltem oder lauwarmem Wasser reinigen.
Verwenden Sie nie flüchtige Chemikalien, Benzin, scharfe Reinigungsmittel, chemisch
präparierte Tücher, Scheuermittel oder andere Reinigungslösungen. Damit kann der Tank
beschädigt werden und es können Lecks auftreten.
Lagerung
Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht zu nutzen gedenken, gehen Sie bitte folgendermaßen
vor:
Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und rollen Sie das
Stromkabel auf.
Entleeren Sie den Wassertank gründlich und reiben Sie ihn trocken und sauber.
Den Filter sauber machen.
Zapfen Sie das eventuell im Gerät angesammelte Wasser sorgfältig ab. Entfernen
Sie dazu den Stöpsel unten an der Rückseite des Gerätes. Vergessen Sie nicht,
den Stöpsel wieder fest in den Abfluss zu drücken. Sonst besteht bei der
nächsten Nutzung das Risiko eines Lecks.
Decken Sie das Gerät ab (am besten ist, Sie stecken es in die Originalverpackung) und
räumen Sie es an einem trockenen, kühlen Platz, wo es vor direktem Sonnenlicht geschützt
ist.
Probleme und deren Behebung
Das Gerät funktioniert nicht:
Ist der Stecker eingesteckt?
Ist eine Sicherung durchgebrannt oder gibt es einen Stromausfall?
Liegt die Umgebungstemperatur zwischen 5 und 35°C? Andernfalls arbeitet das Gerät nicht!
Ist der Wassertank voll und ordentlich eingesetzt?
Sind Lufteinlass- und Luftauslassöffnungen frei?
Ist der Wassertank gut platziert?
Das Gerät scheint wenig zu tun:
Ist der Filter staubig, schmutzig oder beschädigt?
Sind Lufteinlass- und Luftauslassöffnungen frei und sauber?
Ist die Luftfeuchtigkeit sowieso schon sehr gering?
Sind Fenster/Türen geöffnet?
Steht etwas im Raum, das viel Feuchtigkeit erzeugt?
Das Gerät leckt:
Prüfen Sie, ob das Gerät und der Wassertank keine Beschädigungen, Risse oder
Verformungen aufweisen.
Steht das Gerät stabil und waagrecht?
Das Gerät macht zuviel Lärm:
Prüfen Sie, ob es stabil und auf einer ebenen, waagerechten Fläche steht.
Ist der Filter staubig, schmutzig oder beschädigt?
40
Die Pumpe funktionier nicht:
Entleeren Sie den interne Behälter, siehe Entnahmemöglichkeiten auf Seite 33.
Warme Luft aus dem Luftaustritt ist normal. Die Zirkulation des Kühlmittels kann auch etwas
Lärm machen, während Start und Stopp.
Bei anderen Problemen, kontaktieren Sie bitte Ihren Serviceeinrichtung. Das Gerät (inkl.
Anschlussleitung und Stecker) darf ausschließlich durch dazu befugte und qualifizierte
Personen geöffnet und/oder repariert werden.
CE - Erklärung
Hiermit erklärt Eurom - Genemuiden-NL, dass der Luftentfeuchter, Marke EUROM, Typ
DryBest 30 & 40 Wi-fi der Niedrig-Energierichtlinie 2014/35/EU und der EMV-Richtlinie
2014/30/EU entspricht und mit den unten stehenden Normen konform ist:
EN 60335-1:2012+A13:2017
EN 60335-2-40:2003+A13:2012
EN 62233:2008
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
Genemuiden, 24-10-2018
W.J. Bakker, alg.dir.
41
Français
Lisez et conservez ces instructions
afin de pouvoir les consulter ultérieurement !
Remerciements
Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil EUROM. Vous avez fait un excellent choix !
Nous espérons que ce produit fonctionnera à votre entière satisfaction.
Pour que vous profitiez au maximum de votre appareil, nous vous recommandons de lire
attentivement et de bien comprendre le contenu intégral de ce mode d’emploi avant toute
utilisation. Accordez une attention particulière aux consignes de sécurité, qui sont indiquées
pour votre sécurité et celle de votre entourage !
Conservez ensuite le mode d’emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Conservez
également l’emballage : celui-ci apporte la meilleure protection de votre appareil pendant son
entreposage hors saison. Si vous cédez l’appareil à une autre personne, remettez-lui
également le mode d’emploi et l’emballage.
Caractéristiques techniques
DryBest 30 Wi-fi
DryBest 40 Wi-fi
Tension de raccordement
220-240 Volt / 50 Hz
220-240 Volt / 50 Hz
Capacité de déshumidification max.
30 litre / 24 l’heure
40 litre / 24 l’heure
Consommation électrique
580 Watt
600 Watt
Liquide de refroidissement
R290 / 90g
R290 / 145g
Température de fonctionnement
5 – 35°C
5 – 35°C
Contenance du réservoir d'eau
6.0 litre
6.0 litre
Niveau de bruit
≤ 47 dB(A)
≤ 56 dB(A)
Hygrostat
+
+
Minuteur
+
+
Ventilateur réglable
+
+
Dimensions (L x b x h)
25 x 37 x 58 cm
25 x 37 x 58 cm
Poids
15,5 kg.
16,5 kg.
Cet appareil crée un cadre de vie plus sec et confortable en éliminant l’humidité indésirable de
l’air dans la maison ou l’environnement de travail. Pour cela, il utilise des techniques
frigorifiques. L’appareil est léger et équipé de roulettes pivotantes, permettant de le déplacer
facilement d’une pièce à une autre. L’appareil consomme peu d’énergie et ne produit qu’un
minimum de bruit.
Grâce à l’hygrostat, votre déshumidificateur d’air DryBest peut maintenir un niveau d’humidité
prédéfini dans la pièce. Il est également équipé d’une minuterie, qui peut allumer et éteindre
automatiquement l’appareil.
42
Avertissements avant utilisation
Ne convient que pour une utilisation en intérieur.
Tenez toujours l'appareil droit, en position verticale. Si l'appareil n'est pas stable
et verticale de l'eau du réservoir peut pénétrer à l'intérieur et provoquer les
dommages ou une situation dangereuse!
Avant de déplacer, nettoyer ou effectuer la maintenance sur l'unité, vous devez
d'abord éteindre le déshumidificateur d'air, retirer la fiche de la prise de courant
et vider le réservoir d'eau. A cet effet, saisissez la fiche. Ne tirez jamais sur le
cordon!
Avant de brancher l'appareil, laissez-le toujours au repos pendant une heure
après un transport ou après que celui-ci a été mis en position inclinée (max. 45°,
par exemple pour le nettoyage).
Assurez-vous toujours que les entrées et sorties d'air ne sont pas obstruées ou
sales. Evitez que des corps étrangers ou des doigts pénètrent dans les orifices
de ventilation ou de soufflage. Cela peut provoquer un choc électrique, un
incendie ou des dommages.
La tension et la fréquence mentionnées sur l’appareil doivent correspondre à
celles de la prise de courant utilisée. L’installation électrique doit être protégée
avec un disjoncteur de fuite de terre (max. 30 mAmp.). Branchez l’ appareil
uniquement sur une prise mise à la terre !
Déroulez entièrement le cordon avant d’insérer la fiche dans la prise de courant..
Ne passez pas le câble sous un tapis, ne le recouvrez pas de tapis, d’un chemin
d’escalier ou autre et tenez-le à l'écart des lieux de passage. Veillez à ne pas
écraser le câble et à ne pas poser de meubles dessus. Empêchez-vous que le
câble devient chaud. Ne passez pas le câble par des angles pointus et ne
l’enroulez pas de manière trop serrée après utilisation !
Si le cordon électrique est endommagé, celui-ci doit être remplacé par un
électricien qualifié afin d'éviter toute situation dangereuse.
N'utilisez jamais la fiche pour allumer ou éteindre l'appareil. Utilisez toujours le
commutateur situé sur le panneau de commande.
N'utilisez pas de nettoyants agressifs ou, par exemple, du spray anti-insectes sur
l'extérieur de l'appareil. Ne pas exposer l'appareil à l'influence de produits
chimiques.
Ne versez ou ne projetez jamais de l'eau sur l'appareil. Ne plongez pas l’appareil
dans l’eau et ne le placez pas à proximité immédiate d’eau, de robinets, etc.
N’utilisez pas l’appareil sous la douche, dans la salle de bain ou à proximité d’une
piscine.
43
Ne placez pas l'appareil à proximité de equipment de chauffage ou matières
facilement inflammables et/ou dangereuses.
Ne vous mettez pas debout ou assis sur l’appareil et ne posez rien dessus.
Enlevez régulièrement l’eau qui s’accumule dans le réservoir, et ce, selon la
méthode prescrite.
N’utilisez pas l’appareil dans une pièce fermée et trop petite, telle que des
toilettes, etc., cela pouvant provoquer un incendie.
N'allumez pas l’appareil lorsque vous constatez des dommages à l’appareil, au
cordon ou à la fiche, ou lorsqu’il fonctionne mal, qu’il est tombé ou qu’il
présente tout autre dysfonctionnement. Débranchez immédiatement la fiche de
la prise et rapportez l’appareil complet au fournisseur ou à un électricien agréé
pour contrôle et/ou réparation. Exigez toujours des pièces d’origine.
Cet appareil ne convient pas à une utilisation par des personnes (y compris des
enfants) souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental ou manquant
d'expérience ou de connaissance, même si une surveillance est assurée ou que
des instructions ont été données sur l'utilisation de l'appareil par une personne
responsable de leur sécurité. Il convient de s'assurer que les enfants ne jouent
pas avec l'appareil.
Lorsque la température est inférieure à 10 ° C et l'humidité est relativement faible,
il n'est pas nécessaire de déshumidifier.
Lorsque vous utilisez le déshumidificateur avec un tuyau pour l'évacuation
continue de l'eau, assurez-vous que le tuyau de vidange est toujours monté
vers le bas (pointant vers le bas). Pour pouvoir évacuer l'eau sans problèmes.
IMPORTANT ! N'utilisez pas le déshumidificateur d'air si la température est
inférieure à 5°C. Des dépôts de glace peuvent alors se former sur l'évaporateur !
L’appareil (y compris le cordon et la fiche) peut être ouvert et/ou réparé
exclusivement par des personnes compétentes et qualifiées.
Description
1. Panneau avant
2. Cordon d’alimentation
3. Réservoir d’eau
4. Filtre
5. Panneau arrière
6. Panneau de commande
7. Sortie d’air
8. Panneau supérieur
9. Poignée
Cet appareil est un déshumidificateur d'air. Il règle l'humidité de l'air en faisant passer de l'air par
l'appareil et le long d'éléments réfrigérants (évaporateur). L'excès d'humidité se condense sous
l'effet du froid et s'écoule en sécurité vers le réservoir d'eau. L'air séché est ensuite légèrement
chauffé par le condenseur et rejeté dans la pièce. Votre santé et possessions se développent
mieux dans une humidité comprise entre 45% et 65%.
Positionner l’appareil
Un excès d'humidité se propage dans toute la maison (de la même façon que les odeurs de
cuisine, par exemple). Choisissez par conséquent un endroit où le déshumidificateur peut attirer
l'air humide de toute la maison. Si vous avez un problème d'humidité dans une pièce
spécifique, vous pouvez commencer par disposer l'appareil dans cette pièce pour ensuite le
déplacer vers un endroit plus central.
Veillez à ce que le déshumidificateur d'air en fonctionnement soit toujours posé sur un support
stable, plat et horizontal. Observez un espace libre d'au moins 20 cm tout autour de l'appareil
pour ne pas entraver les flux d'air. Si vous voulez déplacer le déshumidificateur d'air, vous
devez d'abord l'éteindre, retirer la fiche de la prise de courant et vider le réservoir d'eau.
L'utilisation d'une rallonge est déconseillée ; recherchez plutôt un endroit situé près d'une prise
de courant. Si l'utilisation d'une rallonge est inévitable, utilisez une rallonge avec mise à la terre
et d'une section minimale de 1,5 mm² et déroulez entièrement le câble pendant l'utilisation.
Ne pas placer l'appareil près d'un radiateur, un poêle ou autre source de chaleur, et pas en
plein soleil.
Quand le déshumidificateur d'air fonctionne, les portes et fenêtres extérieures doivent autant
que possible rester fermées pour une efficacité maximale. Cependant, ne pas utiliser l'appareil
dans un espace tout fermé ou très faible. N’utilisez ou ne rangez jamais l’appareil dans des
pièces de moins 4 m2 et laissez toujours 20 cm libre de tous les côtés de l’appareil.
Installation / Décharge continue
Comme l'appareil fonctionne dans un environnement humide, le réservoir devra être vidé plus
souvent. Parfois, il est donc plus efficace de fournir une décharge continue.
Il existe deux façons de connecter une évacuation continue au dispositif, à savoir évacuation de
l'eau vers un réservoir d'eau inférieur ou une possibilité d'évacuation de l'eau (sans fonction de
pompe) ou évacuation de l'eau vers un réservoir d'eau supérieur ou une possibilité d'évacuation
de l'eau (avec fonction de pompe). La différence réside dans le raccordement du tuyau d’eau
d’évacuation à l’appareil
45
Evacuation de l'eau vers un réservoir d'eau inférieur ou possibilité d’évacuation de l'eau
(sans fonction de pompe)
1. Retirez le réservoir d’eau de l’appareil
2. Fermer un tuyau approprié (inclus) sur le tuyau d'évacuation de l'eau qui devient visible
lorsque vous retirez le réservoir d'eau
3. Remettez le réservoir d’eau à sa place et orientez le flexible par l’ouverture pour évacuation
continue vers le bas, dans une évacuation ou un bac plus grand. Le tuyau court préformé
installé de manière standard à l'arrière de l'appareil doit également être guidé à travers la
même ouverture dans le réservoir d'eau. Notez que ceci est important, sinon des dégâts
d’eau pourraient se produire !
Attention : quand le réservoir d’eau ne se trouve pas dans la bonne position, le témoin rouge
< réservoir d’eau plein> s’allumera. L’appareil ne fonctionne alors pas.
4. Vérifiez que l’eau s’écoule normalement et que le flexible reste bien en place.
Attention ! En cas de grand fois, vous devez protéger le flexible contre les risques
de gel !
Evacuation de l'eau vers un réservoir d'eau supérieur ou possibilité d’évacuation de l'eau
(avec fonction de pompe)
1. Retirez le petit tuyau préformé qui est monté de manière standard à l'arrière de
l'appareil (conservez ce tuyau avec précaution !).
2. Si nécessaire, connectez éventuellement un tuyau
approprié Ø 10 mm, le tuyau doit être parfaitement
ajusté au tuyau, sinon des dégâts d’eau pourraient se
produire au tuyau d'évacuation de l'eau duquel vous
avez retiré le tuyau court et guidez ce tuyau vers une
possibilité d’évacuation de l'eau. (la possibilité
d’évacuation de l'eau peut se trouver jusqu'à 3
mètres plus haut).
46
3. Mettez la pompe en marche sur le panneau de commande. La hauteur maximale de la
pompe est de 3 mètres. Il y a un petit bac de récupération d'eau dans le boîtier de votre
déshumidificateur. (Nous ne voulons pas dire: le réservoir d'eau amovible mais un petit bac
de récupération interne qui n'est pas visible). Lorsque ce petit bac de récupération interne
est plein, la pompe commencera à fonctionner brièvement pour vider l’eau. La pompe
s’éteint ensuite et attend que le petit bac de récupération interne soit à nouveau plein.
Attention : Lorsque vous utilisez une vidange continue, vérifiez toujours qu'il n'y a pas de fuites
au niveau des raccords de flexible avant de laisser l'appareil sans surveillance.
Attention : N'allumez la pompe que lorsque le tuyau de vidange est installé. Lorsque vous
allumez la pompe sans un tuyau de vidange installé, l'eau s'écoulera par l'orifice de sortie d'eau
et se retrouvera éventuellement sur le sol. Cela peut éventuellement causer des dommages.
Lorsque vous retirez le tuyau de vidange que vous avez installé, le tuyau court préformé (qui
était installé de de manière standard à l'arrière de l'appareil) doit être réinstallé et guidé à
travers l'ouverture à fente du réservoir d'eau. Notez que ceci est important sinon des dégâts
d’eau pourraient se produire !
Possibilité de vidange
À l'arrière, au bas de l'appareil se trouve un point de
vidange. Par le biais de ce point de vidange, l'eau
résiduelle éventuelle dans l'appareil peut être éliminée
avant de déplacer ou de ranger l'appareil. Pour ce faire,
retirez le bouchon d’arrêt à l’arrière de l’appareil, sans
oublier de repousser fermement le bouchon d’arrêt dans
l’évacuation. Sinon, il y a un risque de fuite lors d'une
utilisation ultérieure
Ecrans
Les deux écrans (supérieur et supérieur) indiquent l’humidité standard dans la pièce.
Si vous réglez l’humidité souhaitée, il affiche l’humidité définie pendant quelques secondes.
Si vous définissez une heure d'activation ou de désactivation à l'aide de la minuterie, l'écran
affiche le nombre d'heures défini pendant quelques secondes.
Si le taux d'humidité est inférieur à 35%, le message « LO »(bas) s’affiche
Si le taux d'humidité est supérieur à 95%, le message « HI » (élevé) s’affiche
Panneau de contrôle
47
1. [ Swing ] bouton
Avec ce bouton, vous pouvez déplacer la valve de sortie d’air de haut en bas
pour une meilleure circulation de l'air dans la pièce.
2. [ Pump ] bouton (voir Installation)
Avec ce bouton, une pompe peut être mise en marche pour évacuer l’eau. L’eau n’est pas
collectée dans le réservoir d’eau, mais peut être évacuée vers un point d’évacuation pour éviter
de vider le réservoir d’eau. La hauteur maximale de cette pompe est de 3 mètre.
Attention : Lorsque vous utilisez une évacuation continue, vérifiez toujours qu'il n'y a pas de
fuites au niveau des raccords de flexible avant de laisser l'appareil sans surveillance.
Attention : N'allumez la pompe que lorsque le tuyau d'évacuation est installé ou lorsque
le tuyau court préformé installé de manière standard à l'arrière de l'appareil est introduit
dans le réservoir d'eau. Lorsque vous allumez la pompe sans tuyau d'évacuation installé,
l'eau sortira de l'orifice de sortie d'eau et coulera sur le sol et causera éventuellement
des dommages.
3. [ TIMER } bouton
Le bouton Minuterie vous permet de définir le moment où l'appareil doit démarrer ou arrêter.
Pour ce faire, appuyez sur le bouton Minuterie ; la lumière s'allume. Si vous le faites alors que
l'appareil ne fonctionne pas (la fiche est cependant branchée dans la prise, mais on n’a pas
appuyé sur le bouton MARCHE / ARRET !), vous définissez l'heure de début. Appuyez
plusieurs fois sur le bouton Minuterie pour définir le nombre d'heures pendant lesquelles
l'appareil doit commencer à fonctionner. Si vous appuyez sur le bouton Minuterie avec un
appareil en fonctionnement, vous définissez l'heure d'arrêt. Appuyez plusieurs fois sur le bouton
Minuterie pour définir le nombre d'heures pendant lesquelles l'appareil doit cesser de
fonctionner. Le nombre d'heures défini apparaît sur les deux écrans. Chaque fois que vous
appuierez sur le bouton «Minuterie», une heure sera ajoutée (à régler de 1 à 24 heures). Vous
pouvez annuler le réglage de la minuterie en réglant la durée réglée sur 0 (après 24 heures à
nouveau 0). L’heure définie est « oubliée » lorsque vous éteignez l'appareil manuellement, mais
reste en mémoire lorsque l'appareil s'arrête parce que le réservoir d'eau est plein ou pendant le
processus de dégivrage.
4. [ SPEED ] bouton
En appuyant sur le bouton de vitesse du ventilateur, la vitesse du ventilateur alterne de haut en
bas et en arrière. La lumière indique quelle vitesse fonctionne.
5. [ OK ] - voyant s’allume
le voyant s'allume lorsque le niveau d'humidité défini est atteint.
6 . [ DEF ] - voyant s’allume
Lorsque l'appareil fonctionne à basse température, l'évaporateur peut geler. Cela a un effet sur
la déshumidification. Dans ce cas, l'appareil interrompra automatiquement son fonctionnement
et dégivrera (le ventilateur continue de fonctionner à haute vitesse). (Le voyant DEF 'defrost' =
« dégivrage » s'allume.
L'appareil vérifie lui-même la congélation de l'évaporateur.
Le processus de dégivrage prend environ 10 minutes et le compresseur peut être éteint
pendant 45 minutes maximum par le processus de dégivrage.
48
7. [ Full ] - voyant s’allume
Lorsque le réservoir d'eau est plein, l'appareil s'éteindra automatiquement pour des raisons de
sécurité. Le voyant PLEIN 'réservoir d'eau plein' s'allumera et un bip retentira 15 fois pour
alerter l'utilisateur que le réservoir doit être vidé.
Pour arrêter le bip immédiatement, vous pouvez appuyer sur n’importe quel bouton.
Pour vider le réservoir d'eau, placez les doigts des deux mains dans les ouvertures des
poignées situées à gauche et à droite de l'appareil et tirez le réservoir d'eau doucement vers le
haut, derrière l'appareil. Après l'avoir vidé, replacez-le dans la même position. L'appareil
recommencera à fonctionner après 3 minutes.
Lorsque vous remplacez le réservoir d'eau, le tuyau court préformé qui est monté de manière
standard à l'arrière de l'appareil doit être guidé à travers l'orifice à fente du réservoir d'eau.
Notez que ceci est important, sinon des dégâts d’eau pourraient se produire !
Attention: quand le réservoir d'eau ne se trouve pas dans la bonne position, le témoin
« réservoir d'eau plein » s'allumera. L'appareil ne fonctionne alors pas.
Attention
N’enlevez pas le flotteur du réservoir d’eau. Sinon, aucun
signal ‘réservoir plein’ n’est plus émis et de l’eau peut
couler du réservoir
8. [ UP & DOWN ] boutons
Avec les boutons «Haut» et «Bas» (UP et DOWN), vous pouvez maintenant régler l’humidité
souhaitée de 30% à 90% (intervalles de 5%). Les deux écrans affichent l’humidité définie
pendant quelques secondes, puis à nouveau l’humidité actuelle. Lorsque le niveau souhaité est
atteint (± 2%), le compresseur s'arrête; le ventilateur continue de fonctionner.
Le
déshumidificateur maintient ainsi l’air dans la pièce en mouvement et est donc capable de sentir
l’humidité et de se rétablir dans le temps.
Si le taux d'humidité augmente à nouveau jusqu'à 3%
49
au-dessus de la valeur définie, l'appareil redémarre. Entre l’arrêt et le redémarrage, le
compresseur prend toujours au moins 3 minutes de temps de protection.
Si vous réglez l'humidité de l'air par le biais des boutons «Haut» et «Bas» (UP et DOWN) sur
«CO», l'appareil fonctionnera en continu, quelle que soit l'humidité de la pièce.
Si vous réglez l'humidité de l'air par le biais des boutons «Haut» et «Bas» (UP et DOWN) sur
«AU», l’appareil maintiendra automatiquement l'humidité de l'air à un niveau confortable :
Température ambiante < 5 °C: l'appareil cesse de fonctionner
Température ambiante entre 5 et 20 °C: 60% d’humidité de l’air
Température ambiante entre 20 et 27 °C: 55% d’humidité de l’air
Température ambiante > 27 °C: 50% d’humidité de l’air
9. [ C° en % ] voyant s’allume
Lorsque les boutons HAUT et BAS sont enfoncés simultanément, les deux écrans sont
convertis de l'affichage du pourcentage d'humidité à la température et inversement. Les voyants
correspondants% ou C s'allument.
10 [ MODE ] bouton. (Les lumières correspondantes s'allument)
DEH: Mode déshumidification de l'air
VENTILATEUR : l'appareil fonctionnera comme un ventilateur. Le compresseur est
désactivé et les boutons HAUT et BAS ne peuvent pas être utilisés. Le bouton de mode de
ventilateur VITESSE reste utilisable.
LAUNDRY : ( séchage du linge ) Dans ce mode, l'unité déshumidifie continuellement à la
vitesse du ventilateur élevé.
Dans ce mode LAUNDRY, les boutons de VITESSE du ventilateur et HAUT & BAS ne
peuvent pas être utilisés.
11. [ LOCK ] bouton
Pour verrouiller les boutons du panneau de commande afin que les paramètres ne puissent pas
être modifiés par erreur. Appuyez longuement sur le bouton de verrouillage jusqu'à ce que le
voyant de contrôle correspondant s'allume. Pour débloquer, maintenez le bouton de
verrouillage enfoncé jusqu'à ce que le voyant lumineux s'éteigne à nouveau.
12. [ AAN/UIT ] bouton
13. [ Wi-Fi ] bouton
L'humidificateur Drybest peut également être utilisé avec une application sur votre smartphone.
Le L'humidificateur doit alors être connecté à un modem WiFi. Voir pour l'installation de
l'application à la fin de ce livret.
Mise en service
1. Insérez la fiche dans une prise de courant adaptée, conformément aux spécifications sur la
plaque signalétique. Branchez l’appareil exclusivement sur une prise de courant mise à la
terre ! Sécurisé avec un commutateur de fuite à la terre de 30 mA
2. Appuyez sur le bouton MARCHE / ARRET ; vous entendez le compresseur et le ventilateur
démarrer et la vanne de sortie d’air s’ouvre. (le voyant d'alimentation est allumé en
permanence). L'appareil commence à fonctionner. L'humidité dans la pièce apparaît sur les
deux écrans (haut et avant).
50
3. Avec les boutons «Haut» et «Bas» (UP et DOWN), vous pouvez maintenant régler l’humidité
souhaitée de 30% à 90% (intervalles de 5%). Les deux écrans affichent l’humidité définie
pendant quelques secondes, puis à nouveau l’humidité actuelle. Lorsque le niveau souhaité
est atteint (± 2%), le compresseur s'arrête; le ventilateur continue de fonctionner.
Le
déshumidificateur maintient ainsi l’air dans la pièce en mouvement et est donc capable de
sentir l’humidité et de se rétablir dans le temps. Si le taux d'humidité augmente à nouveau
jusqu'à 3% au-dessus de la valeur définie, l'appareil redémarre.
4. Appuyez à nouveau sur le bouton MARCHE / ARRET pour éteindre à nouveau l'appareil.
5. Après utilisation, retirez toujours la fiche de la prise de courant.
Protection du compresseur
Lorsque vous éteignez l’appareil (ou qu’il s’éteint automatiquement), il ne peut plus être rallumé
pendant les 3 minutes suivantes pour protéger le compresseur. le ventilateur fonctionne mais le
compresseur ne fonctionne pas et le voyant vert au-dessus du bouton marche / arrêt clignote
Entretien
Retirez toujours la fiche de la prise de courant avant de nettoyer l'appareil ou de procéder à son
entretien.
Nettoyage de l'extérieur
Utilisez un chiffon doux pour essuyer l'appareil. N'utilisez jamais de produits chimiques volatils,
d'essence, de produits nettoyants agressifs, de lingettes chimiquement imprégnées, de produits
abrasifs ou d'autres solutions nettoyantes. Ces produits risquent d'endommager l'extérieur.
Nettoyage du filtre
Retirez le support du filtre de l'appareil.
Tapez légèrement contre le filtre anti-poussière ou
utilisez un aspirateur pour enlever avec précaution les
poussières non adhérentes. Si le filtre est très sale, vous
pouvez le rincer avec précaution en utilisant de l'eau chaude
(max. 40°C) et un produit nettoyant doux.
Assurez-vous que le filtre est entièrement sec avant de le
remplacer. N'exposez pas le filtre à la lumière directe du soleil.
Cliquez le filtre fermement dans le support
Ne jamais utiliser l'appareil sans filtre!
Nettoyage le réservoir d’eau
Si le réservoir est encrassé, nettoyez-le à l’eau froide ou tiède.
N'utilisez jamais de produits chimiques volatils, d'essence, de produits nettoyants agressifs, de
lingettes chimiquement imprégnées, de produits abrasifs ou d'autres solutions nettoyantes.
Sinon, cela peut endommager le réservoir et occasionner des fuites
Stockage
Si vous pensez ne pas utiliser l'appareil pendant une durée prolongée, procédez comme suit :
Éteignez l'appareil, retirez la fiche de la prise de courant et enroulez le cordon
électrique.
Nettoyez le réservoir d'eau et essuyez-le de façon à ce qu'il soit bien propre et sec.
51
Nettoyer le filtre.
Videz soigneusement l'eau de l'appareil éventuel. Pour ce faire, retirez la fiche située au bas
de l'appareil. N'oubliez pas de repousser fermement le bouchon dans le drain. Sinon, il y a
un risque de fuite lors d'une première utilisation ultérieure.
Recouvrez l'appareil (de préférence dans l'emballage d'origine) et rangez-le dans un endroit
sec, frais, non exposé à la lumière directe du soleil.
Problèmes et solutions
L'appareil ne fonctionne pas :
La fiche se trouve-t-elle dans la prise de courant ?
Des fusibles ont-ils fondu ou y a-t-il une panne de courant ?
La température est-elle bien entre 5 et 35°C ? Sinon, l'appareil ne fonctionne pas !
Le réservoir d'eau est-il plein, est-il correctement positionné ?
Les entrées et sorties d'air ne sont-elles pas bloquées ?
Le réservoir d'eau est-il bien placé
L'appareil semble peu fonctionner:
Le filtre est-il peut-être poussiéreux, sale ou détérioré ?
Les entrées et sorties d'air ne sont-elles pas bloquées ou sales ?
Le taux d'humidité de l'air est-il peut-être très bas ?
Y a-t-il des portes et/ou des fenêtres ouvertes ?
La pièce contient-elle un objet qui produit beaucoup d'humidité ?
L'appareil fuit:
Vérifiez si l'appareil ou le réservoir d'eau présente des détériorations, des fissures ou des
déformations.
Est la machine stable et parfaitement horizontal?
L'appareil est trop bruyant:
Vérifiez qu'il se trouve bien sur une base solide, plate et horizontale.
Le filtre est-il peut-être poussiéreux, sale ou détérioré ?
La pompe ne fonctionne pas :
Vidangez le réservoir interne, voir la possibilité de vidange à la page 45.
De l'air chaud à partir de la sortie d'air est normale. La circulation du liquide de refroidissement
peut aussi faire du bruit pendant le démarrage et l'arrêt.
Pour les autres problèmes, s'il vous plaît contactez votre centre de service. L’appareil (y compris
le cordon et la fiche) peut être ouvert et/ou réparé exclusivement par des personnes compétentes
et qualifiées.
52
Déclaration CE
Le soussigné Eurom - Kokosstraat 20, 8281JC Genemuiden-NL déclare par la présente que
les produits Déshumidificateurs commercialisés sous la marque EUROM,
types DryBest 30 & 40 répondent aux critères des normes suivantes :
LVD 2014/35/EU :
EN 60335-1:2012+A13:2017
EN 60335-2-40:2003+A13:2012
EN 62233:2008
EMC 2014/30/EU :
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
Genemuiden, 24-10-2018
W.J. Bakker, alg.dir.
53
Quick install manual Eurom Smart App
NL - Downloaden en installeren Eurom Smart App
DE - Herunterladen und Installieren der Eurom Smart App
EN - Download and install the Eurom Smart App
FR - Commande par Wi-Fi et l’appli
- Scan met Smartphone onderstaande QR code of zoek “Eurom Smart” in App store of Google
Play en volg de download-instructies.
- Scannen Sie den folgenden QR-Code mit dem Smartphone oder suchen Sie „Eurom Smart“
im App-Store oder bei Google Play und folgen Sie die download-Anweisungen.
- Scan the QR code below with the smartphone, or search for ‘Eurom Smart’ in the App store
or Google Play and follow the download instructions.
- Avec un smartphone, scannez le code QR ci-dessous ou recherchez “Eurom Smart” dans
l’App store ou Google Play et suivez les instructions de téléchargement.
- De Eurom Smart App wordt toegevoegd op uw smartphone
- Die Eurom Smart App wird auf Ihrem Smartphone installiert.
- The Eurom Smart App will be added to your smartphone
- L’Eurom Smart App est ajoutée sur votre smartphone
NL – Registreren Eurom Smart App
DE – Registrieren Eurom Smart App
EN – Register the Eurom Smart App
FR – Enregistrer l’appli Eurom Smart App
54
1.
Open de App en kies Register.
Öffnen Sie die App und wählen Sie Register.
Open the app and select Register.
Ouvrez l’appli et sélectionnez Register.
2.
Vul uw mobiele telefoonnummer in, landnummer is al voor
ingevuld.
Geben Sie Ihre Handynummer ein, die Landes vorwahl ist
bereits eingetragen.
Enter your mobile phone number, the country code has
already been filled in for you.
Remplissez votre numéro de téléphone portable, le numéro
de pays est déjà pré rempli.
55
3.
Uw ontvangt per sms de zg. verification code. Toets binnen
60 seconden deze verification code en uw zelf gekozen
wachtwoord in en kies confirm om de registratie te
bevestigen.
Per SMS erhalten Sie den sog. Verification Code. Geben
Sie diesen Verification Code und das von Ihnen gewählte
Passwort innerhalb von 60 Sekunden ein und wählen Sie
Confirm, um die Registrierung zu bestätigen.
You will receive an SMS with a verification code. Within 60
seconds, enter this verification code and your chosen
password and select confirm to confirm the registration.
Vous recevez ledit verification code par SMS. Saisissez ce
verification code et le mot de passade votre choix dans les
60 secondes, puis sélectionnez. Confirm pour confirmer
l’enregistrement.
NL- Eerste keer verbinding maken tussen App en Eurom apparaat
Zorg dat de smartphone waarmee u uw apparaat wilt bedienen verbonden is met dezelfde Wi-Fi
modem als waar de apparaat toegang tot heeft.
DE - Die erste Verbindung zwischen App und Eurom Gerät herstellen
Stellen Sie sicher, dass das Smartphone, mit dem Sie Ihr Gerät bedienen möchten, und das
Gerät mit demselben WLAN-Modem verbunden sind.
EN - First time connecting between App and Eurom device
Make sure that the smartphone that you want to use to operate the device is connected to the
same Wi-Fi modem as the device.
FR - Etablir la première connexion entre l’appli et le dispositif Eurom
Veillez à ce que le smartphone avec lequel vous souhaitez commander votre dispositif soit
connecté au même modem Wi-Fi que celui auquel le dispositif a accès.
56
1.
Om de Eurom Smart App te kunnen gebruiken dient uw
apparaat eenmalig te worden toegevoegd in de App. Kies
+ rechts boven in het scherm.
Um die Eurom Smart App nutzen zu können, muss Ihr
Gerät einmalig zur App hinzugefügt werden. Wählen Sie +
oben rechts auf dem Bildschirm.
In order to use the Smart App, your device must be added
once to the App. Select + top right of the screen.
Pour pouvoir utiliser l’appli Eurom Smart, votre dispositif
doit être ajouté 1 fois dans l’application. Sélectionnez + en
haut à droite de l'écran.
2.
Als het lampje op het apparaat snel knippert kiest u in de
App: confirm indicator rapidly blink Als uw apparaat al een
keer verbinding heeft gehad met een Wi-Fi modem zal het
Wi-Fi lampje niet automatisch gaan knipperen. Om het
apparaat te resetten en het Wi-Fi lampje weer snel te laten
knipperen: Druk 5 seconden op de Wi-Fi knop en het Wi-Fi
lampje zal snel gaan knipperen.
Sobald das Lämpchen am Gerät schnell blinkt, wählen Sie
in der App: Confirm Indicator rapidly blinks. Wenn dein
Gerät schon einmal Verbundung gehat hat mit einem Wi-
Fi-Modem wird die Wi-Fi-Licht nicht automatisch blinken.
Um das Gerät zurückzusetzen und die Wi-Fi-Lampe
wieder schnell blinken zu lassen: Drücken Sie die Wi-Fi
Taste für 5 Sekunden und die Wi-Fi-Lämpchen blinkt
schnell.
When the lamp on the device is blinking rapidly, select in
the App: confirm indicator rapidly blinking. If your device
already once has been connected to a Wi-Fi modem, the lamp will not automatically start
blinking. To reset the device and to start the Wi-Fi light to blink quickly again: Press the Wi-
Fi button for 5 seconds and the Wi-Fi light will blink quick.
Lorsque le témoin sur le dispositif clignote rapidement, sélectionnez dans l’appli : confirm
indicator rapidly blink. Si votre dispositif a déjà été connectée à un modem Wi-Fi, la lampe
ne démarre pas automatiquement en clignotant. Pour réinitialiser le dispositif et pour
démarrer le témoin Wi-Fi pour clignoter. rapidement à nouveau: Appuyez sur le bouton Wi-Fi
pendant 5 secondes et le témoin Wi-Fi clignote rapidement.
57
3.
Geef het correcte Wi-Fi wachtwoord.
Geben Sie das korrekte WLAN-Passwort ein.
Enter the correct Wi-Fi-password.
Saisissez le mot de passe Wi-Fi correct.
4.
Er wordt nu verbinding gemaakt tussen de Eurom
Smart App en het Eurom apparaat. Lukt dat niet, druk
dan 5 seconden op de wifi-knop van het apparaat om te
resetten.
Es wird eine Verbindung zwischen der Eurom Smart
App und dem Eurom Gerät hergestellt. Wenn das nicht
gelingt, 5 Sekunden auf die Wi-Fi-Taste des Geräts
drücken, um zurückzusetzen.
A connection will now be made between the Eurom
Smart App and the Eurom device. If this doesn’t work,
hold the Wi-Fi button of the device for 5 seconds to
reset.
Une connexion est maintenant établie entre l’appli
Eurom Smart et le dispositif Eurom. Si vous n'y arrivez
pas, appuyez 5 secondes sur le bouton Wifi du
radiateur afin de 'reseter'.
58
Indien geen verbinding kan worden gemaakt en de App vraagt om de AP modus te
gebruiken dient het apparaat als volgt te worden omgezet van snel knipperend naar
langzaam knipperend: Druk 5 seconden op de Wi-Fi knop op het apparaat totdat het Wi-Fi
lampje langzaam gaat knipperen.
Wenn keine Verbindung erstellt werden kann und die APP Sie auffordert, den AP-Modus zu
verwenden, muss das Gerät folgendermaßen von schnell auf langsam blinkend umgesetzt
werden: 5 Sekunden lang auf den WiFi-Schalter auf dem Gerät drücken, bis die WiFi-
Leuchte anfängt, langsam zu blinken.
If a connection cannot be made and the App asks for the AP mode to be used, the device must
be switched from blinking rapidly to blinking slowly, as follows: Press the Wi-Fi button for 5
seconds until the Wi-Fi light starts blinking slowly
Si aucune connexion ne peut être établie et que l'APP demande à utiliser le mode AP,
l’appareil doit être converti de clignotant rapidement en clignotant lentement comme suit :
Appuyez sur le bouton Wi-Fi de l'appareil pendant 5 secondes jusqu'à ce que le voyant Wi-
Fi clignote lentement.
5.
Kies “Completed” wanneer de verbinding succesvol is
gemaakt. Is er geen verbinding tot stand gekomen, volg dan
de instructies op de app.
Wählen Sie „Completed“, wenn die Verbindung erfolgreich
hergestellt wurde. Wenn keine Verbindung hergestellt
Wurde, folgen Sie dann den Anweisungen auf der App.
Select ‘Completed’ once the connection has been
successfully established. If no connection has been
established, follow the instructions on the app.
Sélectionnez “” lorsque la connexion est établie avec
succès. Si le connexion n’a pas été
établie, suives s.v.p. les instructions sur l’application.
59
6.
Kies rechtsboven.
Wählen Sie oben rechts
Select at the top right
Sélectionnez en haut à droite
7.
Kies ‘Modify Device Name” om uw apparaat een logische naam te
geven, zodat het voor u duidelijk is welk apparaat het betreft.
Wählen Sie “Modify Device Name”, um Ihrem Gerät einen
logischen Namen zu geben, damit Sie wissen, um welches Gerät
es sich handelt.
Select „Modify Device Name“ to give your device a logical name
so that it is clear to you which device it is.
Sélectionnez “Modify Device Name” pour attribuer un nom logique
à votre périphérique, afin que vous sachiez clairement de quel
périphérique il s’agit.
8.
Uw Eurom apparaat kan nu worden bediend met de Eurom Smart
App.
Die Bedienung Ihres Eurom Geräts kann jetzt mit der Eurom Smart
App erfolgen.
Your Eurom device can now be operated using the Eurom Smart
App.
Votre dispositif Europ peut maintenant être commandé avec l’appli
Eurom Smart.
60
EUROM - Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden
info@eurom.nl www.eurom.nl
… 56 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Eurom DryBest 30 Wifi bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Eurom DryBest 30 Wifi in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 1,37 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info