696583
4
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/59
Pagina verder
DE
ETHERMA ET-14A Funk-Raumthermostat
EN
ETHERMA ET-14A Wireless programmable thermostat
NL
ETHERMA ET-14A Draadloos programmeerbare
thermostaat
FR
ETHERMA ET-14A Thermostat programmable radio
www.etherma.com
- 2 - - 3 -- 3 -
DE
Inhalt
1. Installation ............................................................................... 5
2. Beschreibung ..........................................................................6
3. Funk-Zuordnung ..................................................................... 7
4. Konfiguration .......................................................................... 8
CF01 - Korrektur der gemessenen Temperatur ............................8
CF02 - Angezeigte Temperatur im AUTO-Betrieb ......................... 9
CF04 - Regelungsart .................................................................... 9
CF05 - Energiesparmodus ........................................................... 9
CF06 - Anzeige EIN/AUS-Taste im Standby-Modus ...................10
CF07 - Displaybeleuchtung ........................................................10
CF08 - Funktion Öffnungsmeldung ............................................10
CF09 - Funktion Anwesenheitserkennung .................................11
CF10 - Max. Komfort-Solltemperatur .......................................... 11
CF11 - Programmierformat ......................................................... 11
CF12 - Uhrzeitformat .................................................................. 12
CF13 - Automatische Sommer-/Winterzeit- Umstellung ............. 12
CF15 - Anzeige des Fenster-Symbols
(Öffnungsmeldung) ..12
CF16 - Anzeige des Symbols
(Wärmeanforderung) ............... 12
CF17 - Anzeige des Symbols
(Anwesenheitserkennung) ..13
CF18 - Stromverbrauch-Anzeige ................................................ 13
CF28 - Aufheizfunktion ..............................................................14
CF29 - Einstellung der Aufheizempfindlichkeit ...........................14
5. Uhreinstellung.......................................................................15
ACHTUNG: Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten viel-
fach noch wertvolle Materialien. Sie können aber auch schädliche
Stoffe enthalten, die für Ihre Funktion und Sicherheit notwendig
waren. Im Restmüll oder bei falscher Behandlung können diese der
Umwelt schaden. Bitte helfen Sie unsere Umwelt zu schützen! Ge-
ben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Restmüll. Entsorgen Sie
Ihr Altgerät nach den örtlich geltenden Vorschriften. Verpackungsmaterial,
spätere Austauschteile bzw. Geräteteile ordnungsgemäß entsorgen
WARNING: Electrical and electronic appliances often contain prescious ma-
terials. But they can also contain harmful substances that were necessary
for their function and safety. They can harm the environment if disposed or
mishandled. Please help to protect our environment! Therefore do not dis-
pose of this device in the residual waste. Dispose of this unit in accordance
with local regulations. Dispose of the packaging materials, replacement
parts or equipment parts properly.
- 4 - - 5 -- 4 - - 5 -
DE
Inhalt
6. Einstellen der Solltemperaturen..........................................16
6.1 Komfortsollwert einstellen .....................................................16
6.2 Sparbetriebssollwert einstellen .............................................16
6.3 Frostschutz-Sollwert einstellen ............................................. 16
6.4 Verhaltensanzeige ................................................................17
7. Programmierung ...................................................................18
8. AUTO-Betrieb ........................................................................20
9. "Party"-Betrieb ......................................................................21
10. Abwesenheitsbetrieb..........................................................22
11. Externe Programmunterbrechung ....................................23
12. Aufheizung ..........................................................................23
13. Info-Taste ............................................................................. 24
14. Zugang zu den Einstellungen sperren ............................. 25
15. Betriebsart Aus ................................................................... 25
16. Auf Werkseinstellungen zurücksetzen .............................26
16.1 Werkseinstellungen automatisch wiederherstellen .............26
16.2 Alle Einstellungen initialisieren ........................................... 27
17. Funk-Zuordnung löschen .................................................. 28
18. Batteriewechsel ..................................................................29
19. Hilfe ...................................................................................... 29
20. Technische Angaben ..........................................................30
1. Installation
Mini 20 cm
1
2
3
3
4
5
OR
Thermostat wie folgt installieren:
- im Hauptwohnraum (z.B. Wohn-/Esszimmer)
oder im Mittelpunkt der Wohnung/des Hauses
- befestigt an einer Wand oder, zugänglich auf
einem Regal oder einem Möbelstück,
in 1,50 m Höhe
- vor Hitze (Kamin, Sonnenlicht) und Durchzug (Fenster, Tür)
geschützt
WICHTIG: Den Thermostat nicht an einer Wand mit Außenkontakt
oder in einem unbeheizten Raum (z.B. Garage) installieren.
- 6 - - 7 -- 6 - - 7 -
DE
>5s
>3s
>5s
2
1
3
4
... ... ...
3. Funk-Zuordnung
Schalten Sie den bzw. die Empfänger
in den Zuordnungsmodus
(siehe Empfänger-Anleitung).
Der Thermostat muss ausgeschaltet sein.
Drücken Sie 5 Sekunden lang die 2. Taste
von links. Auf dem Display erscheint die
Thermostat-Version.
Drücken Sie erneut 5 Sekunden lang
die 2. Taste von links.
Auf dem Display erscheint das Menü rF01.
Drücken Sie auf OK.
Der Thermostat sucht nach
zuzuordnenden Empfängern. Die Anzahl
der gefundenen und zugeordneten
Empfänger erscheint in der Mitte
des Displays.
Zum Verlassen des Menüs drehen Sie
den Wahlschalter nach links.
Anzahl der Empfänger
2. Beschreibung
AUTO-Betrieb
Komfortbetrieb
Absenkbetrieb
Frostschutzbetrieb
Datum und Uhrzeit einstel-
len /
Programmierung
1
2
3
4
5
1
3
4
2
5
8 96 7
Uhrzeit
Tag
Gemessene Temperatur
oder Solltemperatur
Aktuelle Solltemperatur
Funkübertragung
"Party"-Betrieb
Abwesenheitsbetrieb
Info-Taste
Betriebsart Aus
Temperatur-
einstellung
Standby-Modus :
Nach einer bestimmten Zeit ohne Aktivität schaltet der Thermostat
auf Standby-Modus um. Um dieses Modus zu verlassen, drücken
Sie auf eine Taste oder drehen Sie den Wahlschalter
- 8 - - 9 -- 8 - - 9 -
DE
CF02 - Angezeigte Temperatur im AUTO-Betrieb
CF04 - Regelungsart
CF05 - Energiesparmodus
0 Solltemperatur
1
Gemessene Temperatur
0 PI-Regelung (Integrale Proportionalregelung)
1 2-Punkt-Regelung
0 Ausschalten der Anzeige nach 10 Sekunden ohne Tastendruck
1 Ausschalten der Anzeige zwischen Mitternacht und 5 Uhr
2 Anzeige immer eingeschaltet
4. Konfiguration
Der Thermostat muss ausgeschaltet sein.
Drücken Sie 5 Sekunden lang die 2. Taste von links.
Auf dem Display erscheint die Thermostat-Version.
Drücken Sie auf OK.
Auf dem Display erscheint das Menü CF01.
Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit + und -.
Drücken Sie auf OK, um die Einstellung zu bestätigen und zur
nächsten Einstellung zu wechseln.
Drehen Sie den Wahlschalter, um den Modus zu verlassen.
CF01 - Korrektur der gemessenen Temperatur
Einstellbar von -5°C bis +5°C.
Beispiel: Ist die vom Gerät angezeigte Temperatur 19°C und
beträgt die (per Thermometer) gemessene Temperatur 20°C,
muss +1°C eingestellt werden.
>5s
EXIT
- 5°C -> + 5°C
1 2
3
4
Hinweis : Die grau hinterlegten Felder entsprechen den vor-
konfigurierten Werkseinstellungen.
- 10 - - 11 -- 10 - - 11 -
DE
CF09 - Funktion Anwesenheitserkennung
Bei Kombination des Empfängers mit einem Bewegungsmelder
wird die Temperatur bei langer Abwesenheit automatisch abge-
senkt:
• 1,5 Std. -> Aktuelle Solltemperatur -1,5°C
• 3,5 Std. -> Aktuelle Solltemperatur -3,5°C
• 48 Std. -> Frostschutz-Solltemperatur
CF10 - Max. Komfort-Solltemperatur
Einstellbar von 22°C bis 30°C.
Standardmäßiger Wert: 28°C
CF11 - Programmierformat
0 Deaktiviert
1 Aktiviert
0 1-Std-Programmierschritt
1 1/2-Std-Programmierschritt
CF06 - Anzeige EIN/AUS-Taste im Standby-Modus
CF07 - Displaybeleuchtung
CF08 - Funktion Öffnungsmeldung
Bei Kombination des Empfängers mit einem Öffnungsmelder (z. B.
Fenster) wird die Heizung beim Öffnen des Fensters in den
Frostschutzbetrieb geschaltet.
0
Symbol
im Standby-Modus nicht angezeigt
1
Symbol
im Standby-Modus angezeigt
0 Deaktiviert
1 Aktiviert (Abschaltung nach Wartezeit)
0 Deaktiviert
1 Aktiviert
4. Konfiguration
- 12 - - 13 -- 12 - - 13 -
DE
CF17 - Anzeige des Symbols
(Anwesenheitserkennung)
CF18 - Stromverbrauch-Anzeige
Bei aktivierter Stromverbrauchsanzeige muss die Wattleistung der
Heizelementen angegeben werden.
0 Deaktiviert
1 Aktiviert
Wählen Sie das
Heizelement
Geben Sie die Leis-
tung in Watt an.
2 4
0 Festes Symbol
1 Blinkendes Symbol
Bestätigen Sie mit
OK.
Bestätigen Sie mit
OK.
CF12 - Uhrzeitformat
CF13 - Automatische Sommer-/Winterzeit-
Umstellung
Bei CF13 = 0 wird keine Datumseinstellung angeboten.
CF15 - Anzeige des Fenster-Symbols
(Öffnungsmeldung)
Wenn CF08 = 1:
CF16 - Anzeige des Symbols
(Wärmeanforderung)
0 12 Std. (AM/PM)
1 24 Std.
0 Deaktiviert
1 Aktiviert
0 Nicht blinkendes Symbol
1 Blinkendes Symbol
0 Symbol nicht angezeigt
1 Symbol angezeigt
4. Konfiguration
- 14 - - 15 -- 14 - - 15 -
DE
5. Uhreinstellung
Drehen Sie den Wahlschalter auf PROG.
7
2
2300 5900
121
3
5
311
4
2015...
6
1
Stellen Sie die
Uhrzeit ein und
bestätigen Sie mit OK.
Stellen Sie den
Monat ein und
bestätigen Sie mit OK.
Stellen Sie die
Minuten ein und
bestätigen Sie mit OK.
Stellen Sie das
Jahr ein und bestäti-
gen Sie mit OK.
Stellen Sie den
Wochentag ein und
bestätigen Sie mit OK.
Drehen Sie den
Wahlschalter auf
AUTO, um den
Modus zu verlassen
Die Datumseinstellung kann optional sein
(siehe Konfiguration CF13).
4. Konfiguration
CF28 - Aufheizfunktion
Die Aufheizfunktion ermöglicht die gewünschte Komforttemperatur
zur programmierten Zeit einzustellen.
Drücken Sie auf + oder -, um zu aktivieren oder zu deaktivieren.
Drücken Sie auf OK, um zu bestätigen.
Übergang auf das Menü CF29.
CF29 - Einstellung der Aufheizempfindlichkeit
Die Einstellung der Heizkurve geschieht je nach Heizsystem
unterschiedlich.
Diese geschieht zwischen 1 °C und 6 °C (in 0,1 °C-Schritten).
Standardwert: 3 °C.
Wenn die Temperatur zu spät erreicht wird, muss dieser Wert
reduziert werden.
Wenn die Temperatur zu früh erreicht wird, muss dieser Wert
erhöht werden.
Drücken Sie für die Einstellung auf + oder -.
Drücken Sie auf OK, um zu bestätigen und den Modus zu ver-
lassen.
0 Deaktiviert
1 Aktiviert
- 16 - - 17 -- 16 - - 17 -
DE
6.4 Verhaltensanzeige
Bei der Einstellung der Sollwerte kann, je nach Thermostatsmodell
und abhängig der ausgewählten Soll-Temperatur, entweder sich
die Display-Farbe ändern, oder eine unterschiedliche
Farb-Anzeige erscheinen.
Grün bis 19°C (Geringer Verbrauch)
Orange von 19,5°C bis 24°C (Durchschnittlicher Verbrauch)
Rot von 24,5°C bis max. Komfort (Hoher Verbrauch)
Aktivieren Sie die Funktion Displaybeleuchtung (CF05), um
diese Funktion je nach Thermostatsmodell zu nutzen.
ODER
6. Einstellen der Solltemperaturen
Wenn Sie in einer dieser Betriebsarten bleiben, ist der
Thermostat dauerhaft auf diesen Temperaturbereich eingestellt
(keine Programmierung).
6.1 Komfortsollwert einstellen
Drehen Sie den Wahlschalter
auf
(Konfiguration CF10).
Komforttemperatur einstellen
(von 5°C bis max. Komfort).
Bestätigen Sie mit OK.
6.2 Sparbetriebssollwert
einstellen
Drehen Sie den Wahlschalter
auf .
Absenktemperatur einstellen
(von 5°C bis 19°C).
Bestätigen Sie mit OK.
6.3 Frostschutz-Sollwert
einstellen
Drehen Sie den Wahlschalter
auf
.
Frostschutztemperatur
einstellen (von 5°C bis 10°C).
Bestätigen Sie mit OK.
1
3
5°C -> Confort max.
1
5°C -> + 19°C
1
5°C -> + 10°C
2
3
2
3
2
- 18 - - 19 -- 18 - - 19 -
DE
6h0h 24h23h8h 17h
2 3 4 5 6
7
7
1
Wiederholen Sie diesen Schritt für jeden Wochentag.
Programmierbarer
Zeitraum
Dem Zeitraum
zugeordnete
Solltemperatur
Drücken Sie auf
bis 23:00
Drücken Sie
auf
bis 00:00
Drücken Sie auf OK, um
die Einstellung zu bestätigen
und zum nächsten Tag zu
wechseln.
Drücken Sie 3 Sekunden
lang auf OK, um das Programm
zu bestätigen und auf den
nächsten Tag zu übertragen
(COPY-Funktion).
Tag
7. Programmierung
Drehen Sie den Wahlschalter auf PROG.
Bei Inbetriebnahme entspricht die Programmierung für jeden
Wochentag einem Komfortbetrieb von 6 bis 23 Uhr.
Sie können verschiedene Absenk- und Komfortbetriebszeiten
festlegen mit Hilfe der Tasten und .
Beispiel: Komfortbetrieb von 6 bis 8 Uhr und von 17 bis 23 Uhr
Drücken Sie
auf bis 06:00
Drücken Sie auf
bis 08:00
Drücken Sie
auf bis 17:00
Die Programmierung kann in Stunden- oder 30-Minuten-
Schritten ausgeführt werden (Menü Konfiguration CF11).
- 20 - - 21 -- 20 - - 21 -
DE
Der Party"-Betrieb ermöglicht ein vorübergehendes Aufheben
des Automatikprogramms, indem eine bestimmte Solltemperatur
für einen programmierten Zeitraum eingestellt wird (30 Minuten
bis 12 Stunden).
5°C-> Confort max.
0h30-> 12h
1 2
3
4
Drücken Sie im
AUTO-Betrieb die Taste
.
Stellen Sie die gewünschte
Dauer ein. Bestätigen Sie mit
OK.
Stellen Sie die gewünsch-
te Temperatur ein. Bestätigen
Sie mit OK.
Der Abzählvorgang beginnt.
Zurück zum AUTO-Modus und
zu den entsprechenden Einstel-
lungen nach Ende des Abzähl-
vorgangs oder durch Drücken
auf C.
9. "Party"-Betrieb8. AUTO-Betrieb
Im AUTO-Betrieb wird der Thermostat gemäß
des Tagesprogramms gesteuert.
Das Symbol
zeigt eine
Wärmeanforderung an (Konfiguration CF16).
Das Automatikprogramm kann
vorübergehend aufgehoben werden bei:
- "Party-Betrieb"-Sonderfreigabe (
),
- Abwesenheitsbetrieb (
),
- Erkennen von geöffneten Fenstern (Symbol
),
wenn diese Funktion aktiviert wurde (Konfiguration CF08).
Die Heizung schaltet dann in den Frostschutzbetrieb.
- Erkennen einer Abwesenheit (Symbol
blinkt),
wenn diese Funktion aktiviert wurde (Konfiguration CF09).
Die Heizung schaltet dann in den Absenkbetrieb:
• Abwesenheit 1,5 Std. -> Aktuelle Solltemperatur -1,5°C
• Abwesenheit 3,5 Std. -> Aktuelle Solltemperatur -3,5°C
• Abwesenheit 48 Std. -> Frostschutz-Solltemperatur
: Wärmeanforderung
: Party-Betrieb
: Abwesenheitsbetrieb
: Gemessene Temperatur
: Außentemperatur
: Öffnungsmeldung
aktiviert
: Anwesenheit wird
erkannt
: Externe Sonderfreigabe
: Batterie leer
: Funkübertragung
- 22 - - 23 -- 22 - - 23 -
DE
11. Externe Programmunterbrechung
Die externe Programmunterbrechung ermöglicht einem externen
Funksender, der diese Programmunterbrechung-Funktion auch
hat, den Auto-Betrieb des Thermostaten
zu unterbrechen.
Bei einer externen Programmunterbre-
chung werden das Symbol
und die
neue Solltemperatur angezeigt.
Der Thermostat wird nach den vom
externen Funksender geforderten
Parametern gesteuert.
Sollte bei einer externen Programmunterbrechung das Symbol
nicht angezeigt werden, können Sie die Display-Anzeige
aktualisieren indem Sie die Taste i drücken, oder den
Wahlschalter drehen.
Sie haben Ihre Komfort- und Sparbetrie-
bzeiträume programmiert.
Die Aufheizfunktion (Konfigurationsmenüs
CF28 und CF29) ermöglicht die gewünschte
Komforttemperatur zur programmierten Zeit
einzustellen.
Beispiel: Sie haben den Komfortbetrieb auf
18:00 Uhr programmiert, die Aufheizfunktion wird jedoch vorher
aktiviert (z. B.: 16:30 Uhr).
Im Automatikbetrieb wird das aktuelle Aufheizprogramm durch das
blinkende Symbol angezeigt.
12. Aufheizung
10. Abwesenheitsbetrieb
1-> 365
VEN 10 DIM 19
5->28°C
1 2
3
4
Diese Betriebsart ermöglicht bei mehreren Tagen Abwesenheit,
den Frostschutzbetrieb zu aktivieren.
Beispiel: Abreise am Freitag, den 10. - geplante Rückkehr am
Sonntag, den 19.: programmieren Sie 9 Abwesenheitstage.
Drehen Sie den Wahlschalter
auf AUTO und drücken Sie auf
.
Abwesenheitstempera-
tur einstellen.
Bestätigen Sie mit OK.
Geben Sie die Anzahl
der Abwesenheitstage ein.
Bestätigen Sie mit OK.
Zurück zum AUTO-Mo-
dus und zu den entspre-
chenden Einstellungen nach
Ende des Abzählvorgangs
oder durch Drücken auf C.
- 24 - - 25 -- 24 - - 25 -
DE
Von einer der Betriebsarten AUTO, , , aus:
Drücken Sie 5 Sekunden lang auf
die Taste i.
Auf der Anzeige erscheint das Symbol
.
Im Sperrmodus sind nur die Tasten
Ein/Aus ( ) und Info ( i ) zugänglich.
Drücken Sie zum Entsperren erneut
5 Sekunden lang auf die Taste i.
Das Symbol
verschwindet.
Drücken Sie die Taste
.
Der Thermostat gibt 3 Pieptöne ab.
Die Heizung ist in dieser Betriebsart
ausgeschaltet.
Drücken Sie zum Verlassen der Betriebsart
Aus erneut die Taste .
Der Thermostat piept einmal.
14. Zugang zu den Einstellungen sperren
15. Betriebsart Aus
>5s
Die Heizung ist in dieser Betriebsart ausgeschaltet.
Nur die Taste i ist zugänglich.
Die Info-Taste
i dient zur Anzeige folgender Informationen:
- aktuell gemessene Temperatur oder aktuelle
Solltemperatur (je nach Konfiguration),
- Aussentemperatur (wenn dem Empfänger
einen Aussentemperaturfühler
zugeordnet wurde),
- Gesamtverbrauch der zugeordneten
Heizelemente (Konfiguration CF18).
Drücken Sie mehrmals auf die Taste i ,
um die betreffenden Informationen anzuzeigen.
Um den Verbrauchszähler auf Null zu stellen,
drücken Sie 3 Sekunden lang auf die Taste C.
13. Info-Taste
- 26 - - 27 -- 26 - - 27 -
DE
16.2 Alle Einstellungen initialisieren
In der Betriebsart Aus ( ) .
20 Sekunden lang gleichzeitig
die linke Taste und die Taste i drücken.
Nach 10 Sek. wird "Init" angezeigt.
Halten Sie die Taste gedrückt
bis "ALL" erscheint.
Drücken Sie 3 Sekunden lang die Taste OK.
"Init" und "ALL" blinken.
Die Werte und Einstellungen wurden
initialisiert.
>20s
>3s
In dieser Betriebsart werden alle Konfigurationsparameter,
Solltemperaturen und die Programmierung zurückgesetzt.
Nur das Datum und die Uhrzeit werden beibehalten.
16.1 Werkseinstellungen automatisch
wiederherstellen
In der Betriebsart Aus ( ) .
10 Sekunden lang gleichzeitig die linke
Taste und die Taste i drücken,
bis "Init" angezeigt wird.
Drücken Sie 3 Sekunden lang
die Taste OK.
"Init" blinkt auf dem Display.
Liste der initialisierten Einstellungen:
- Solltemperaturen
(Komfort 19°C, Absenkung 15,5°C,
Frostschutz 7°C),
- Funktion Öffnungsmeldung (CF08=1),
- Funktion Anwesenheitserkennung
(CF09=0),
>10s
>3s
16. Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
- 28 - - 29 -- 28 - - 29 -
DE
Wenn das Symbol eingeblendet wird, haben Sie bis zum Batterie-
wechsel noch etwa 3 Monate Zeit (siehe technische Angaben).
18. Batteriewechsel
1
2
Auf dem Display erscheint das Symbol .
Die Batterien sind leer. Batterien auswechseln
Ein Empfänger erhält keine Daten vom Thermostat.
Die Funk-Reichweite kann unzureichend sein.
1) Stecken Sie alle Empfänger mit Ausnahme des fehlerhaften
Empfängers aus.
2) Der Thermostat muss ausgeschaltet sein.
3) Drücken Sie 5 Sekunden lang die 2. Taste von links. Auf dem
Display erscheint die Thermostat-Version.
4) Drücken Sie erneut 5 Sekunden lang die 2. Taste von links.
Auf dem Display erscheint das Menü rF01.
5) Drücken Sie auf + , um rF02 anzuzeigen.
Auf dem Display wird eine Ziffer zwischen 0 und 4 angezeigt
(4 entspricht der maximalen Reichweite).
Ist die Ziffer zu niedrig, muss die Installation angepasst werden.
19. Hilfe
17. Funk-Zuordnung löschen
>5s >5s
1 2
3
4
>5s
Der Thermostat muss ausgeschaltet sein.
Drücken Sie 5 Sekunden lang die
2. Taste von links.
Auf dem Display erscheint die
Thermostat-Version.
Drücken Sie erneut 5 Sekunden lang die
2. Taste von links.
Auf dem Display erscheint das Menü rF01.
Drücken Sie auf + , um rF03 anzuzeigen
und dann auf OK.
Die Anzahl der gefundenen und
zugeordneten Empfänger erscheint in der
Mitte des Displays.
Drücken Sie 5 Sekunden lang die Taste OK.
Alle zugeordneten Funk-Produkte
werden gelöscht bis "00" erscheint.
- 30 - - 31 -- 31 -
EN
- 30 -
Contents
1. Installation ............................................................................. 33
2. Description ............................................................................ 34
3. Wireless association ............................................................35
4. Configuration ........................................................................ 36
CF01 - Correcting the temperature measured ............................36
CF02 - Temperature displayed in AUTO mode ........................... 37
CF04 - Control type .................................................................... 37
CF05 - Energy saving mode .......................................................37
CF06 - ON/OFF button display in standby mode ........................ 38
CF07 - Backlighting ....................................................................38
CF08 - Opening detection function ............................................. 38
CF09 - Presence detection function ........................................... 39
CF10 - Value of the max. comfort setting .................................... 39
CF11 - Programming format ....................................................... 39
CF12 - Time display format ........................................................40
CF13 - Automatic change to summer/winter time ......................40
CF15 - Display of the symbol
............................................... 40
CF16 - Display of the
symbol (heating request) ..................... 40
CF17 - Display of the symbol
............................................. 41
CF18 - Display of the consumption ............................................41
CF28 - Anticipation function ..................................................... 42
CF29 - Anticipation sensitivity settings ....................................... 42
5. Setting the clock ................................................................... 43
Spannungsversorgung je nach Modell:
- 2 Alkali-Batterien 1,5V, Typ LR03/AAA (mitgeliefert), Lebens-
dauer der Batterien bei normalem Gebrauch 5 Jahre (CF05=0),
- 2 Lithium-Batterien 1,5V, 1,5 Ah, Typ LR03/AAA (mitgeliefert),
Lebensdauer der Batterien bei normalem Gebrauch 10 Jahre
(CF05=0),
Schutzklasse III
X3D-Sendefrequenz: 868,7 MHz bis 869,2 MHz
Maximale radio Leistung: < 10 mW, Empfänger Kategorie II
Funk-Fernbedienung
Funk-Reichweite 100 - 300 m im Freifeld je nach
Gerätekombination (Reichweite vom Einbau und von möglichen
elektromagnetischen Störungen abhängig)
Abmessungen: 81 x 135 x 22 mm
Schutzart: IP 30
Wandmontage oder auf Sockel
Montage in normal verschmutzter Umgebung
Lagertemperatur: -10°C bis +70°C
Betriebstemperatur: 0°C bis +40°C
Angaben zum Energieverbrauch:
Die Produktdaten entsprechen den EU-Verordnungen zur Richt-
linie für umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter
Produkte (ErP).
Allgemeine Garantiebedingungen
Sehr geehrter Kunde,
bitte beachten Sie unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Bei Garantiefällen gelten die landesspezifischen
Rechtsansprüche, die Sie bitte direkt gegenüber Ihrem Händler
geltend machen.
20. Technische Angaben
- 32 - - 33 -- 32 - - 33 -
EN
1. Installation
Place the thermostat:
- in the main room (e.g. living room/dining
room) or in the centre of your home,
- wall-mounted or placed on a piece of
accessible furniture at a height of 1.50 m
- away from heat sources (fi replaces,
sunlight) and draughts (windows, doors)
IMPORTANT: Do not install the thermostat on a wall in contact
with the outdoors or with an unheated room (e.g. garage, etc.).
Mini 20 cm
1
2
3
3
4
5
OR
Contents
6. Setting the temperatures (settings) .................................... 44
6.1 Defi ning the comfort setting .................................................. 44
6.2 Defi ning the Economy setting ............................................... 44
6.3 Defi ning the Frost protection setting ..................................... 44
6.4 Behavioural indicator ............................................................45
7. Programming ........................................................................46
8. AUTO mode ...........................................................................48
9. "Party" mode .........................................................................49
10. Absence mode .................................................................... 50
11. External override ................................................................51
12. Anticipation ......................................................................... 51
13. Information button .............................................................. 52
14. Locking access to the settings .........................................53
15. Off mode .............................................................................. 53
16. Return to initial settings.....................................................54
16.1 Automatic reset of parameters to factory setting ................ 54
16.2 Initialisation of all the parameters ....................................... 55
17. Remove the wireless association...................................... 56
18. Changing the batteries ....................................................... 57
19. Troubleshooting ..................................................................57
20. Technical characteristics ...................................................58
- 34 - - 35 -- 34 - - 35 -
EN
>5s
>3s
>5s
2
1
3
4
... ... ...
3. Wireless association
Set the receiver(s) to association
mode (refer to receiver guide),
The thermostat must be in
shutdown mode.
Press and hold the 2nd button from
the left for 5 seconds.
The screen displays the thermostat version.
Press and hold the 2nd button from
the left for 5 seconds again.
The screen displays the rF01 menu.
Press OK.
The thermostat searches for the receivers
to associate.
The number of receivers found and
associated is displayed in the centre of
the screen.
To exit the mode, turn the selector knob.
Number of receivers
2. Description
AUTO mode
Comfort mode
Economy mode
Frost protection
mode
Date and time setting/
Programming
Time
Day
Temperature measured
or setting
Active setting
Wireless transmission
"Party" mode
Absence mode
Information
Shutdown mode
Temperature
setting
1
2
3
4
5
1
3
4
2
5
8 96 7
Standby mode:
The product switches to standby mode after a certain time
without any activity. Activate the product by pressing a button
or turning the selector knob
- 36 - - 37 -- 36 - - 37 -
EN
CF02 - Temperature displayed in AUTO mode
CF04 - Control type
CF05 - Energy saving mode
0
Temperature setting
1
Temperature measured
0
Chrono-proportional (PI) control
1 ON/OFF control
0
Display switches off after 10 seconds if nothing is pressed
1 Display switches off between midnight and 5am
2 Display always on
4. Configuration
The thermostat must be in shutdown mode.
Press and hold the 2nd button from the left for 5 seconds.
The screen displays the thermostat version.
Press OK.
The screen displays the CF01 menu.
Choose your selection or setting with + and -.
Press OK to validate and go to the next setting.
To exit the mode, turn the selector knob
Note: the greyed out sections of the tables match the default
values
CF01 - Correcting the temperature measured
Can be set from -5°C to +5°C.
Example: the temperature displayed by the unit is 19°C and the
actual temperature (thermometer) is 20°C, set +1°C.
>5s
EXIT
- 5°C -> + 5°C
1 2
3
4
- 38 - - 39 -- 38 - - 39 -
EN
CF09 - Presence detection function
If a motion detector is associated with the receiver, the
temperature will be lowered automatically in the event of an
extended absence:
• 1.5 h -> Active setting -1.5°C
• 3.5 h -> Active setting -3.5°C
• 48 h -> Frost protection setting
CF10 - Value of the max. comfort setting
Can be set from 22°C to 30°C.
Default value: 28°C
CF11 - Programming format
0
Disabled
1 Enabled
0
Programming in 1 h steps
1 Programming in 1/2 h steps
4. Configuration
CF06 - ON/OFF button display in standby mode
CF07 - Backlighting
CF08 - Opening detection function
If a door/window magnetic contact (e.g. window) is associated with
the receiver, the heating will switch to Frost protection when the
window is opened.
0
Symbol not displayed in standby mode
1
Symbol
displayed in standby mode
0
Disabled
1 Enabled (switches off after timer)
0
Disabled
1 Enabled
- 40 - - 41 -- 40 - - 41 -
EN
CF17 - Display of the symbol
CF18 - Display of the consumption
If the display of the consumption is enabled, specify the power of
the heating elements
0
Symbol steady if there is a presence detection event
1 Symbol flashes if there is a presence detection event
0
Disabled
1 Enabled
Select the heat-
ing element
Specify its
power in Watts.
2 4
Confirm with OK. Confirm with OK.
4. Configuration
CF12 - Time display format
CF13 - Automatic change to summer/winter time
If CF13 = 0, the date setting will not be proposed.
CF15 - Display of the symbol
If CF08 = 1:
CF16 - Display of the symbol (heating request)
0
12 (AM/PM)
1 24
0
Disabled
1 Enabled
0
Symbol always steady even for a presence detection
event
1 Symbol flashes if there is a presence detection event
0
Symbol not displayed
1 Symbol displayed
- 42 - - 43 -- 42 - - 43 -
EN
5. Setting the clock
Turn the selector knob to PROG.
7
2
2300 5900
121
3
5
311
4
2015...
6
1
Enter the hour
and confirm with
OK.
Enter the month
and confirm with OK.
Enter the min-
utes and confirm
with OK.
Enter the year
and confirm with OK.
Enter the day
and confirm with
OK.
Turn the
selector knob
to AUTO to exit
the mode
The date setting cannot be
proposed (see CF13 configuration).
4. Configuration
CF28 - Anticipation function
The anticipation function enables the required Comfort tempera-
ture to be obtained at the programmed time.
Press + or - to activate or deactivate.
Press OK to confirm.
Change to the CF29 menu.
CF29 - Anticipation sensitivity settings
The slope setting depends on the heating system.
It is set between 1°C to 6°C (in increments of 0.1°C).
Default value: 3°C.
If the temperature is reached too early, reduce the value.
If the temperature is reached too late, increase the value.
Press + or - to set.
Press OK to validate and go to the next mode.
0 Deactivated
1 Activated
- 44 - - 45 -- 44 - - 45 -
EN
6.4 Behavioural indicator
When the settings are adjusted, depending on the thermostat
model, the colour of the screen changes or an indicator is dis-
played according to the selected temperature.
Green up to 19°C (reduced consumption)
Orange from19.5°C to 24°C (average consumption)
Red from 24.5°C to max. comfort (High consumption)
To benefit from this function, according to the thermostat
model, activate the backlighting function (CF05).
OR
6. Setting the temperatures (settings)
6.1 Defining the comfort setting
Turn the selector knob to .
Set the Comfort temperature
(5°C to max. Comfort).
Configuration CF10
Confirm with OK.
6.2 Defining the Economy setting
Turn the selector knob to .
Set the Economy temperature
(5°C to max. Comfort).
Confirm with OK.
6.3 Defining the
Frost protection setting
Turn the selector knob to .
Set the Frost protection
temperature (5°C to max. Comfort).
Confirm with OK.
If you remain in one of these modes, the thermostat will operate
permanently in relation to this setting (no programming)
1
3
5°C -> Confort max.
1
5°C -> + 19°C
1
5°C -> + 10°C
2
3
2
3
2
- 46 - - 47 -- 46 - - 47 -
EN
6h0h 24h23h8h 17h
2 3 4 5 6
7
7
1
Start again for each day of the week.
Programmable
period
Setting assigned to
the period
Press
up to 23:00
Press
up
to 00:00
Press OK to
validate and go to the
next day.
Pressing OK for 3
seconds confirms the pro-
gram and copies it over
to the next day (COPY
function).
Day
7. Programming
Turn the selector knob to PROG.
Upon activation, the programming for each day is a comfort period
from 6am to 11pm.
You can create your different Economy and Comfort periods using
the and buttons.
Example: Comfort from 6am to 8am and 5pm to 11pm
Press up
to 06:00
Press
up to
08:00
Press
up
to 17:00
Programming can be made by steps of 1 hour or 1/2 hour
(configuration menu CF11).
- 48 - - 49 -- 48 - - 49 -
EN
The "Party" mode can temporarily suspend the
automatic programme by applying a temperature setting chosen
for a programmed duration (from 30 minutes to 12 hours).
5°C-> Confort max.
0h30-> 12h
1 2
3
4
From the AUTO mode
and press the button.
Set the required duration.
Confirm with OK.
Set the required tempera-
ture. Confirm with OK.
The countdown starts.
Return to AUTO mode and
its settings at the end of the
countdown by by pressing
C.
9. "Party" mode8. AUTO mode
In AUTO mode, the thermostat follows
the programme of the day.
The
symbol indicate a heating
request (configuration CF16).
The automatic programme can be
temporarily suspended by:
- a "Party Mode" override (
),
- an Absence mode (
),
- a window magnetic contact (symbol
),
if the function is activated (configuration CF08).
The heating then goes to Frost Protection.
- an absence detection (symbol
off), if the function is
activated (configuration CF08).
The heating then goes to "lower":
• Absence 1.5 -> Active setting -1.5°C
• Absence 3.5 -> Active setting -3.5°C
• Absence 48 h -> Frost-protection
: Heating request
: Party mode
: Absence mode
: Temperature measured
: Outdoor temperature
: Door/window magnetic
contact active
: Presence detection
in progress
: External override
: Spent battery
: Radio transmission
- 50 - - 51 -- 50 - - 51 -
EN
11. External override
The external override is used to
suspend the automatic operation of
the thermostat from another wireless
transmitter
allowing this function.
For an external override, the symbol
and the new override value are
displayed.
Thermostat follows the parameters
demanded by the external transmitter.
During the external override, if the symbol does not
appear on the thermostat screen, press the i button or turn the
selection knob to refresh the display.
You have programmed your Comfort and
Economy periods.
Anticipation (configuration menus CF28 and
CF29) enables you to obtain the required
Comfort temperature directly at the program-
med time.
Example: you programmed Comfort for 6pm, but the anticipation
function starts to raise the temperature beforehand (e.g. 4.30pm).
In AUTO mode, the current anticipation is shown by the flashing
symbol.
12. Anticipation
10. Absence mode
1-> 365
VEN 10 DIM 19
5->28°C
1 2
3
4
This mode protects your home from frost if you are absent for
several days.
Example: Leave on Friday 10 - Scheduled return on Sunday 19,
programme 9 days absence.
Turn the selector knob on
AUTO and press on .
Set the absence temper-
ature. Confirm with OK.
Set the number of days of
absence. Confirm with OK.
The countdown starts.
Return to AUTO mode and
its settings at the end of the
countdown by by pressing C.
- 52 - - 53 -- 52 - - 53 -
EN
From the AUTO, , , modes.
Press and hold the i button for 5 seconds.
The
symbol appears.
In locked mode, only the
On/Off ( ) and Information (i)
buttons are accessible.
To enable the beeps again, press
the i button for 5 seconds.
The symbol appears.
Press
.
The thermostat emits a series of 3 beeps.
In this mode, heating is shut down.
To exit the shutdown mode, press
again on the button.
The thermostat emits a beep.
14. Locking access to the settings
15. Off mode
>5s
In this mode, heating is shut down.
Only the i button can be accessed.
The Information button (
i) enables the following the information to
be known:
- actual temperature setting or temperature
measured (according to configuration),
- outside temperature (if the receiver
is associated with an outdoor sensor),
- the total consumption of the associated
heating elements (configuration CF18).
Repeatedly press the i button
to display this information.
To reset the reading counter,
press the C button 3 times.
13. Information button
- 54 - - 55 -- 54 - - 55 -
EN
16.2 Initialisation of all the parameters
From the shutdown mode ( ).
Press the left button and the
i button simultaneously for 20 seconds.
After 10 seconds, the screen displays "Init",
keep pressing until "ALL" is displays.
Press and hold the OK button for 3 seconds.
The "Init" and "ALL" information flashes.
The values and settings are initialised.
>20s
>3s
This mode resets all the configuration parameters, settings,
and programming. Only the date and time are kept.
16.1 Automatic reset of parameters to factory
setting
From the shutdown mode ( ).
Press the left button and the
i button simultaneously for 10 seconds
until "Init" is displayed.
Press and hold the OK button for 3 seconds.
The "Init" information flashes.
List of settings initialised:
- Temperature settings
(Comfort 19°C, Economy 15.5°C,
Frost protection 7°C),
- Opening detection function (CF08=1),
- Presence detection function (CF09=0),
16. Return to initial settings
>10s
>3s
- 56 - - 57 -- 56 - - 57 -
EN
From the moment the symbol is displayed on the screen, you have
3 months to change the batteries (see technical characteristics).
18. Changing the batteries
1
2
The screen displays the symbol.
The batteries are spent. Replace the batteries
A receiver does not receive information from the thermostat.
The radio range may be insuffi cient.
1) Disconnect all your receivers, apart from the one causing the
problem.
2) The thermostat must be in shutdown mode.
3) Press and hold the 2nd button from the left for
5 seconds. The screen displays the thermostat version.
4) Press and hold the 2nd button from the left for 5 seconds
again. The screen displays the rF01 menu.
5) Press + to display rF02.
The screen displays a number from 0 to 4 (4 being the maximum
range). If the number is too low, modify the installation.
19. Troubleshooting
17. Remove the wireless association.
>5s >5s
1 2
3
4
>5s
The thermostat must be in
shutdown mode.
Press and hold the 2nd button from
the left for 5 seconds.
The screen displays the thermostat version.
Press and hold the 2nd button from
the left for 5 seconds again.
The screen displays the rF01 menu.
Press + to display rF03,
then press OK.
The number of receivers found and
associated is displayed in the centre of
the screen.
Press OK for 5 seconds.
The thermostat removes the wireless
associations until "00" is displayed.
- 58 - - 59 -- 59 -
NL
- 58 -
Inhoudsopgave
1. Installatie ............................................................................... 61
2. Omschrijving .........................................................................62
3. Radioverbinding ...................................................................63
4. Configuratie...........................................................................64
CF01 - Correctie van de gemeten temperatuur .......................... 64
CF02 - Temperatuur weergegeven in de modus AUTO .............. 65
CF04 - Type instelling .................................................................65
CF05 - Energiebesparende modus ............................................ 65
CF06 - Weergave van toets ON/OFF in de standby-modus ....... 66
CF07 - Achtergrondverlichting .................................................... 66
CF08 - De functie Detectie opening .......................................... 66
CF09 - De functie aanwezigheidsdetectie .................................. 67
CF10 - Waarde van instelpunt Comfort max............................... 67
CF11 - Formaat van programmering .......................................... 67
CF12 - Tijdnotatie ....................................................................... 68
CF13 - Automatische omschakeling zomer-/wintertijd ............... 68
CF15 - Weergave van symbool
............................................ 68
CF16 - Weergave van symbool
(warmtevraag)....................... 68
CF17 - Weergave van symbool
.......................................... 69
CF18 - Weergave van verbruik ................................................... 69
CF28 - Anticipatiefunctie ........................................................... 70
CF29 - Instellen van de gevoeligheid van anticipatie ..................70
5. Instelling van de klok ...........................................................71
Power according to model:
- Two 1.5 V LR03/AAA alkaline batteries (supplied),
5-year life under normal use (CF05=0),
- Two 1.5 V, 1.5 Ah LR03/AAA lithium batteries (supplied),
10-year life under normal use (CF05=0),
Class III insulation
X3D Transmission frequency: 868.7 MHz to 869.2 MHz
Maximum radio power < 10 mW
Receiver category II
Wireless remote control device
Wireless range from 100 to 300 metres outside, varies
depending on the associated equipment (the range can vary
depending on the installation conditions and the electromagnetic
environment).
Dimensions: 81 x 135 x 22 mm
Protection index: IP 30
Wall-mounted on on base
Installation in an environment with normal pollution levels
Storage temperature: -10°C to +70°C
Operating temperature: 0°C to +40°C
Information about energy consumption:
The product complies with the EU regulations on the Ecodesign
Directive (2009/125/EC) for energy-related products (ErP).
Terms of Guarantee
Dear customer!
Please note our general terms and conditions. In the case of
warranty cases, the country-specific legal claims apply, which you
must assert directly against your dealer.
20. Technical characteristics
- 60 - - 61 -- 61 -
NL
Inhoudsopgave
6. Instellen van de gewenste temperaturen ...........................72
6.1 Comfort-instelpunt instellen .................................................. 72
6.2 Economy-instelpunt instellen ................................................72
6.3 Antivries-instelpunt instellen ................................................. 72
6.4 Gedragindicator .................................................................... 73
7. Programmering ..................................................................... 74
8. Automatische modus ........................................................... 76
9. "Party" modus.......................................................................77
10. Afwezigheidsmodus ........................................................... 78
11. Externe afwijking ................................................................ 79
12. Anticipatie ........................................................................... 79
13. Informatietoets ....................................................................80
14. Toegang tot instellingen vergrendelen .............................81
15. Modus 'Uit' ........................................................................... 81
16. Terugkeren naar fabrieksinstellingen ............................... 82
16.1 Automatisch herstel van de oorspronkelijke instellingen ....82
16.2 Alle instellingen herstellen .................................................. 83
17. De draadloze verbinding verwijderen ............................... 84
18. Vervangen van de batterij .................................................. 85
19. Ondersteuning ....................................................................85
20. Technische kenmerken .......................................................86
1. Installatie
Mini 20 cm
1
2
3
3
4
5
OR
Plaats de thermostaat:
- in het belangrijkste vertrek
(bijv. salon/eetkamer) of in het midden van uw
woning,
- gemonteerd tegen een wand, of geplaatst
op een toegankelijk rekje of meubel op een
hoogte van 1,5 m.
- afgeschermd van warmtebronnen (open haard, zonlicht) en
tocht (raam, deur),
BELANGRIJK: Monteer de thermostaat niet op een buitenmuur of
een muur die in contact staat met een onverwarmde ruimte (bijv.:
garage ...).
- 62 - - 63 -- 63 -
NL
2. Omschrijving
Automatische modus
Comfortmodus
Spaarmodus
Antivriesmodus
Instelling datum en uur /
Programmering
1
2
3
4
5
1
3
4
2
5
8 96 7
Uur
Dag
Gemeten of insteltempera-
tuur
Huidige insteltemperatuur
Draadloze transmissie
"Party" modus
Afwezigheidsmodus
Informatie
Modus "Uit"
Temperatuur-
instelling
Stand-by modus :
Na een bepaalde tijd van inactiviteit gaat het product in stand-by
modus. Om het product terug uit de stand-by modus te halen,
drukt u op een toets of draait u aan het wieltje.
>5s
>3s
>5s
2
1
3
4
... ... ...
3. Radioverbinding
Zet de ontvanger(s) in de
verbindingsstand (zie hiervoor de
handleiding van de ontvanger).
De thermostaat moet zich in de modus
"Uit" bevinden.
Druk 5 seconden op de tweede toets van
links.
Op het scherm wordt de versie van de
thermostaat weergegeven.
Druk nogmaals 5 seconden op de tweede
toets van links.
Op het scherm wordt het menu RF01
weergegeven.
Druk op OK.
De thermostaat zoekt naar ontvangers.
Het aantal gevonden en gekoppelde
ontvangers wordt in het midden van het
scherm weergegeven.
Draai aan de instelknop om
de modus te verlaten.
Aantal ontvangers
- 64 - - 65 -- 65 -
NL
4. Configuratie
De thermostaat moet zich in de modus "Uit" bevinden.
Druk 5 seconden op de tweede toets van links.
Op het scherm wordt de versie van de thermostaat weergegeven.
Druk op OK.
Op het scherm wordt het menu CF01weergegeven.
Maak uw keuze of stel in met + en -.
Druk op OK om te bevestigen en naar de volgende instelling te gaan.
Draai aan de instelknop om de modus te verlaten
CF01 - Correctie van de gemeten temperatuur
Regelbaar van -5 tot +5°C
Bijvoorbeeld: als het toestel een temperatuur weergeeft van 19 °C
en de werkelijke temperatuur 20 °C is, stelt u +1 °C in.
Opmerking: de gearceerde delen in de tabel zijn de
standaardwaarden
>5s
EXIT
- 5°C -> + 5°C
1 2
3
4
CF02 - Temperatuur weergegeven in de modus
AUTO
CF04 - Type instelling
CF05 - Energiebesparende modus
0
Streeftemperatuur
1
Gemeten temperatuur
0
Instellen van PI (Proportionele integrale regeling)
1 Instelling van het type Alles of niets
0
Display schakelt na 10 seconden zonder actie uit.
1 Display schakelt tussen middernacht en 5.00 uit
2 Display altijd ingeschakeld
- 66 - - 67 -- 67 -
NL
4. Configuratie
CF06 - Weergave van toets ON/OFF in de standby-modus
CF07 - Achtergrondverlichting
CF08 - De functie Detectie opening
Als er een openingsdetector (bijv. raam) met een ontvanger is
gekoppeld, dan zal de verwarming naar de antivriesmodus worden
geschakeld als er een raam is geopend.
0
Symbool wordt niet weergegeven in de standby-modus
1
Symbool
wordt weergegeven in de standby-modus
0
Uitgeschakeld
1 Geactiveerd (doven na vertraging)
0
Gedeactiveerd
1 Geactiveerd
CF09 - De functie aanwezigheidsdetectie
Als er een bewegingsdetector met een ontvanger is gekoppeld,
dan zal de temperatuur automatisch worden verlaagd bij langere
afwezigheid.
• 1u30 -> Huidige instelpunt -1,5°C
• 3u30 -> Huidige instelpunt -3,5°C
• 48u -> Instelpunt antivries
CF10 - Waarde van instelpunt Comfort max
Instelbaar van 22°C tot 30°C.
Standaardinstelling: 28°C
CF11 - Formaat van programmering
0
Gedesactiveerd
1 Geactiveerd
0
Programmering in stappen van 1 uur
1 Programmering in stappen van 1/2 uur
- 68 - - 69 -- 69 -
NL
CF17 - Weergave van symbool
CF18 - Weergave van verbruik
Als de weergave van het verbruik geactiveerd is, voer dan het
vermogen van de verwarmingselementen in
0
Symbool vast bij detectie
1 Symbool knippert bij detectie
0
Uitgeschakeld
1 Ingeschakeld
CF12 - Tijdnotatie
CF13 - Automatische omschakeling zomer-/
wintertijd
Als CF13 = 0, zal het instellen van de datum niet worden
aangeboden.
CF15 - Weergave van symbool
Als CF08 = 1:
CF16 - Weergave van symbool (warmtevraag)
0
12u (AM/PM)
1 24u
0
Uitgeschakeld
1 Ingeschakeld
0
Symbool altijd vast, zelfs bij detectie
1 Symbool knippert bij detectie
0
Symbool wordt niet weergegeven
1 Symbool wordt weergegeven
4. Configuratie
Selecteer het
verwarmingselement
Specificeer vermo-
gen Watt.
2 4
Bevestigen door op
OK te drukken.
Bevestigen door op
OK te drukken.
- 70 - - 71 -- 71 -
NL
4. Configuratie 5. Instelling van de klok
Draai de knop naar PROG.
7
2
2300 5900
121
3
5
311
4
2015...
6
1
Stel het uur in
en druk op OK.
Stel de maand
in en druk op OK.
Stel de minuten
in en druk op OK.
Stel het jaar in en
druk op OK.
Stel de dag in
en druk op OK.
Draai de
knop naar
AUTO om
de modus te
verlaten
Het is mogelijk dat het instellen van de datum
niet wordt aangeboden (zie configuratie CF13).
CF28 - Anticipatiefunctie
Met de functie Anticiperen wordt het mogelijk om de gewenste
comforttemperatuur op de geprogrammeerde tijd te hebben.
Druk op + of - om de functie in of uit te schakelen.
Druk op OK om te bevestigen
Naar het CF29-menu.
CF29 - Instellen van de gevoeligheid van anticipatie
De instelling is afhankelijk van het verwarmingssysteem.
Het wordt ingesteld van 1°C tot 6°C (met tussenstappen
van 0,1 °C).
Standaardinstelling: 3 °C.
Als de temperatuur te vroeg wordt bereikt, verlaagt u de waarde.
Als de temperatuur te laat wordt bereikt, verhoogt u de waarde.
Druk op + of - om in te stellen
Druk op OK om te bevestigen en de modus te verlaten.
0 Uitgeschakeld
1 Ingeschakeld
- 72 - - 73 -- 73 -
NL
6. Instellen van de gewenste temperaturen
6.1 Comfort-instelpunt instellen
Draai de instelknop naar .
Stel de temperatuur Comfort in
(5°C tot Comfort max).
Configuratie CF10
Bevestig door op OK te
drukken.
6.2 Economy-instelpunt instellen
Draai de instelknop naar .
Stel de temperatuur Economie in
(van 5 tot 19°C).
Bevestig door op OK te
drukken.
6.3 Antivries-instelpunt instellen
Draai de instelknop naar .
Stel de temperatuur Antivries in
(van 5 tot 10°C).
Bevestig door op OK te
drukken.
Als u in deze modi blijft, dan zal de thermostaat werken
volgens deze instellingen (geen programmering).
1
3
5°C -> Confort max.
1
5°C -> + 19°C
1
5°C -> + 10°C
2
3
2
3
2
6.4 Gedragindicator
Bij het instellen van de instelpunten, afhankelijk van het model
van de thermostaat, zal het kleur van de display veranderen of zal
er een indicator worden weergeven, afhankelijk van de gekozen
temperatuur.
Groen Tot 19 °C (Laag verbruik)
Oranje van 19,5 °C tot 24 °C (Gemiddeld verbruik)
Rood van 24,5 °C tot Comfort max. (Hoog verbruik)
Om te profiteren van deze functie, afhankelijk van het thermos-
taatmodel, activeer de functie achtergrondverlichting (CF05).
OF
- 74 - - 75 -- 75 -
NL
7. Programmering
Druk op tot
06.00
Druk op
tot
8.00
Druk op
tot 17.00
Draai de knop naar PROG.
Tijdens de inbedrijfstelling, de programmering voor elke dag is een
comfortperiode van 6u tot 23u.
U kunt uw verschillende Economie- en Comfortperiodes instellen met
de toetsen en .
Voorbeeld: Comfort van 6.00 tot 8.00 uur en van 17.00 tot 23.00 uur
De programmering kan worden gedaan in 1 uur of 1/2 uur
(CF11 Configuratiemenu).
6h0h 24h23h8h 17h
2 3 4 5 6
7
7
1
Begin opnieuw voor elke dag van de week
Programmeer-
bare periode
Instelpunt toegewezen
aan de periode
Druk op
tot 23.00
Druk op
tot
0.00
Druk op OK om te
bevestigen en naar de
volgende dag te gaan.
Door gedurende 3
seconden op OK te drukken,
kunt u de programmering
van de dag kopiëren naar de
volgende dag (COPY-functie).
Dag
- 76 - - 77 -- 77 -
NL
8. Automatische modus
En automatische modus volgt de
thermostaat het programma van de dag.
Het symbool
duidt op een
warmtevraag (CF16 configuratie).
Het automatische programma kan tijdelijk
worden opgeschort door:
- een afwijking "Party-modus" (
),
- afwezigheidsmodus (
),
- een detectie dat er een venster open staat (symbool
),
indien functie geactiveerd (configuratie CF08).
De verwarming schakelt over naar vorstbeveiliging.
- een afwezigheidsdetectie (symbool
uit),
indien functie geactiveerd (configuratie CF09).
De verwarming gaat over naar "verlaging":
• Afwezigheid 1u30 -> Huidig instelpunt -1,5°C
• Afwezigheid 3u30 uur -> Huidig instelpunt -3,5°C
• Afwezigheid 48 uur -> Instelpunt vorstbeveiliging
: Verzoek om verwarming
: "Party" modus
: Afwezigheidsmodus
: Gemeten temperatuur
: Buitentemperatuur
: Openingsdetectie
geactiveerd
: Aanwezigheidsdetectie
aan de gang
: Externe afwijking
: Lege batterij
: Draadloze transmissie
Via de "Party"-modus kan u het automatisch programma tijdelijk
opschorten door een gekozen insteltemperatuur te hanteren voor
een geprogrammeerde periode (van 30 minuten tot 12 uur).
5°C-> Confort max.
0h30-> 12h
1 2
3
4
Vanaf de modus AUTO
druk op de toets .
Stel de gewenste periode
in. Bevestig door op OK te
drukken.
Stel de gewenste
temperatuur in. Bevestig
door op OK te drukken.
Het aftellen begint.
Terugkeer naar de modus
AUTO en de instellingen aan
het einde van het aftellen of
door te drukken op C.
9. "Party" modus
- 78 - - 79 -- 79 -
NL
10. Afwezigheidsmodus
1-> 365
VEN 10 DIM 19
5->28°C
1 2
3
4
In deze modus kunt u uw woning in Vorstvrije stand zetten als u
meer dan een dag afwezig bent.
Voorbeeld: Vertrek op vrijdag de 10de - Voorziene terugkeer op
zondag de 19de, programmeer 9 dagen afwezigheid.
Draai de knop naar AUTO
en druk op .
Stel de temperatuur bij
afwezigheid in. Bevestig door
op OK te drukken.
Stel het aantal dagen
afwezigheid in. Bevestig
door op OK te drukken.
Het aftellen begint.
Terugkeer naar de modus
AUTO en de instellingen aan
het einde van het aftellen of
door te drukken op C.
11. Externe afwijking
De externe afwijking maakt het
mogelijk om de automatische werking
van de thermostaat uit te stellen
vanaf een andere draadloze zender
die deze functie toelaat.
In geval van een externe afwijking,
worden het symbool
en de
nieuwe waarde weergegeven.
De thermostaat volgt de parameters die door de externe zender
worden gevraagd.
Bij een externe afwijking, als het symbool niet op het
scherm van de thermostaat wordt weergegeven, druk op de
toets i of draai aan de knop om het scherm te vernieuwen.
U hebt uw Comfort en Spaarperioden gepro-
grammeerd.
Met de functie Anticiperen (configuratie-
menu’s CF28 en CF29) wordt het mogelijk
om de gewenste comforttemperatuur op de
geprogrammeerde tijd te hebben.
Bijvoorbeeld: u hebt Comfort geprogram-
meerd op 18h, maar Anticipatie start de temperatuurstijging
voordien (bijv.: 16.30).
In de AUTO-modus wordt de huidige anticipatie aangegeven door
het knipperende -symbool.
12. Anticipatie
- 80 - - 81 -- 81 -
NL
Via de informatietoets ("i)" komt u de volgende informatie te weten:
- gemeten temperatuur of huidige insteltemperatuur
(afhankelijk van de configuratie),
- buitentemperatuur (als de ontvanger
met een externe sensor is gekoppeld),
- het totale verbruik van de gekoppelde
verwarmingselementen (configuratie CF18).
Druk verschillende keren op de toets i
om deze informatie weer te geven.
Om de teller te resetten,
drukt u op 3 seconden
op de toets C.
13. Informatietoets
Vanaf de modi AUTO, , , .
Druk 5 seconden op de knop "i".
Het symbool
verschijnt.
In de vergrendelde modus zijn alleen de
toetsen Aan/Uit ( ) en Informatie ( i )
toegankelijk.
Om deze opnieuw te activeren, houdt u
5 seconden de toets i ingedrukt.
Het symbool verdwijnt.
Druk op de toets
.
De detector laat 3 pieptonen horen.
In deze modus staat de verwarming uit.
Om de modus Uit te verlaten, druk
opnieuw op de toets .
De thermostaat laat een pieptoon horen.
14. Toegang tot instellingen vergrendelen
15. Modus 'Uit'
>5s
In deze modus staat de verwarming uit.
Alleen de toets i is toegankelijk.
- 82 - - 83 -- 83 -
NL
16.1 Automatisch herstel van de oorspronkelijke
instellingen
Vanaf de modus Uit ( ) .
Druk 10 seconden gelijktijdig op
de linkertoets en de toets i
totdat "Init" wordt weergegeven.
Druk 3 secondes op de toets OK.
De indicatie "Init" begint te knipperen.
Lijst met oorspronkelijke instellingen:
- Insteltemperatuur
(Comfort 19°C, Economie 15,5°C,
Vorstbeveiliging 7°C),
- De functie Detectie opening
(CF08=1),
- De functie Aanwezigheidsdetectie
(CF09=0).
16. Terugkeren naar fabrieksinstellingen
>10s
>3s
16.2 Alle instellingen herstellen
Vanaf de modus Uit ( ) .
Druk 20 seconden gelijktijdig op
de linkertoets en de toets i.
Na 10 seconden wordt op het scherm
"Init" weergegeven, houd de knoppen
ingedrukt totdat "ALL" wordt weergegeven.
Druk 3 secondes op de toets OK.
"Init" en "AL" knipperen.
De waarden en instellingen
worden hersteld.
>20s
>3s
In deze modus worden alle configuratie-instellingen,
instellingen, programmering hersteld. Alleen de datum en het
uur worden behouden.
- 84 - - 85 -- 85 -
NL
17. De draadloze verbinding verwijderen
>5s >5s
1 2
3
4
>5s
De thermostaat moet zich in de modus
"Uit" bevinden.
Druk 5 seconden op de tweede toets van links.
Op het scherm wordt de versie van de
thermostaat weergegeven.
Druk nogmaals 5 seconden op de tweede
toets van links.
Op het scherm wordt het menu
RF01 weergegeven.
Druk op + om rF03 weer te geven,
druk vervolgens op OK.
Het aantal gevonden en gekoppelde
ontvangers wordt in het midden van het
scherm weergegeven.
Druk gedurende 5 seconden op OK.
De thermostaat wist haar draadloze
verbindingen totdat er "00" wordt weergegeven.
Vanaf het moment dat het symbool op het scherm wordt
weergegeven, hebt u ongeveer 3 maanden de tijd om de batterijen
te vervangen (zie technische kenmerken).
18. Vervangen van de batterij
1
2
Op het scherm wordt het symbool weergegeven.
De batterijen zijn leeg. Vervang de batterijen
• Een ontvanger ontvangt geen informatie van de thermostaat.
Het zendbereik kan ontoereikend zijn.
1) Ontkoppel alle ontvangers, behalve deze met het probleem.
2) De thermostaat moet zich in de modus "Uit" bevinden.
3) Druk 5 seconden op de tweede toets van links. Op het
scherm wordt de versie van de thermostaat weergegeven.
4) Druk nogmaals 5 seconden op de tweede toets van links. Op
het scherm wordt het menu RF01 weergegeven.
5) Druk op + om rF02 weer te geven.
Op het scherm wordt een cijfer van 0 tot 4 weergegeven (4 is de
maximale bereik).
Als het cijfer te laag is, wijzigt u uw installatie.
19. Ondersteuning
- 86 - - 87 -- 87 -
FR
Vermogen afhankelijk van het model:
- 2 alkaline batterijen 1,5V, type LR03/AAA (inbegrepen),
autonomie 5 jaar bij normaal gebruik (CF05=0),
- 2 lithium batterijen 1,5V, 1,5 Ah, type LR03/AAA (inbegrepen),
autonomie 10 jaar bij normaal gebruik (CF05=0),
Klasse III isolatie
Zendfrequentie X3D:
868,7 MHz tot 869,2 MHz
Maximaal radio vermogen < 10 mW
Categorie receptor II
Radiogestuurde afstandsbediening
Radiobereik 100 tot 300 meter in open veld, afhankelijk van
de verbonden toestellen (het bereik kan variëren, afhankelijk
van de plaatsingsomstandigheden en de elektromagnetische
omgeving)
Afmetingen: 81 x 135 x 22 mm
Beschermingsindex: IP 30
Bevestiging tegen de muur of op sokkel
Plaatsing in een omgeving met een normale vervuiling
Opslagtemperatuur: -10°C tot +70°C
Bedrijfstemperatuur: 0°C tot +40°C
Informatie ten aanzien van energieverbruik:
De productspecificaties voldoen aan de EU-richtlijnen ten aanzien
van Energy Related Products (ErP)
Algemene Garantievoorwaarden
Neemt u onze garantievoorwaarden in acht. De lokale wettelijke
garantievoorwaarden dienen in acht genomen te worden. Voor
garantiegevallen dient u contact op te nemen met de verkoper of
distributeur.
20. Technische kenmerken
Sommaire
1. Installation ............................................................................. 89
2. Description ............................................................................ 90
3. Association radio..................................................................91
4. Configuration ........................................................................ 92
CF01 - Correction de la température mesurée ...........................92
CF02 - Température affichée en mode AUTO ............................ 93
CF04 - Type de régulation ..........................................................93
CF05 - Mode économie d’énergie .............................................. 93
CF06 - Affichage touche ON/OFF en mode veille ...................... 94
CF07 - Rétro-éclairage ............................................................... 94
CF08 - Fonction détection d’ouverture ....................................... 94
CF09 - Fonction détection de présence .....................................95
CF10 - Valeur de la consigne Confort max ................................. 95
CF11 - Format de programmation .............................................. 95
CF12 - Format d’affichage de l’heure ......................................... 96
CF13 - Passage automatique heure été/hiver ............................ 96
CF15 - Affichage du symbole
............................................... 96
CF16 - Affichage du symbole
(demande de chauffe) .............96
CF17 - Affichage du symbole
............................................. 97
CF18 - Affichage de la consommation ....................................... 97
CF28 - Fonction anticipation ......................................................98
CF29 - Réglage de la pente ....................................................... 98
5. Réglage de l’horloge ............................................................ 99
- 88 - - 89 -- 88 - - 89 -
FR
1. Installation
Mini 20 cm
1
2
3
3
4
5
OR
Placez le thermostat :
- dans la pièce principale(ex. salon/salle
à manger) ou au centre de votre habitation,
- xé sur un mur, posé sur une étagère ou un
meuble accessible à une hauteur de 1,50 m,
- à l’abri des sources de chaleur (cheminée,
infl uence du soleil) et des courants d’air (fenêtre, porte),
IMPORTANT : Ne pas installer le thermostat sur un mur en contact
avec l’extérieur ou avec une pièce non chauffée (ex : garage...).
Sommaire
6. Réglage des températures (consignes)............................100
6.1 Réglage consigne Confort .................................................. 100
6.2 Réglage consigne Economie .............................................. 100
6.3 Réglage consigne Hors-gel ................................................ 100
6.4 Indicateur comportemental .................................................101
7. Programmation ...................................................................103
8. Mode AUTO .........................................................................104
9. Mode «Party» ......................................................................105
10. Mode absence ................................................................... 106
11. Dérogation externe ........................................................... 107
12. Anticipation ....................................................................... 107
13. Touche Information ...........................................................108
14. Verrouillage de l’accès aux réglages .............................. 109
15. Mode arrêt ......................................................................... 109
16. Retour aux réglages initiaux............................................110
16.1 Remise automatique des paramètres à l’initial .................110
16.2 Initialisation de tous les paramètres .................................111
17. Effacer l’association radio ............................................... 112
18. Changement des piles ..................................................... 113
19. Aide .................................................................................... 113
20. Caractéristiques techniques ............................................114
- 90 - - 91 -- 90 - - 91 -
FR
>5s
>3s
>5s
2
1
3
4
... ... ...
3. Association radio
Mettez le(s) récepteur(s) en mode
association (voir notice du récepteur),
Le thermostat doit être en mode Arrêt.
Appuyez 5 secondes sur la 2ème touche
en partant de la gauche.
L’écran affiche la version du thermostat.
Appuyez à nouveau 5 secondes sur la
2ème touche en partant de la gauche.
L’écran affiche le menu rF01.
Appuyez sur OK.
Le thermostat recherche les récepteurs
à associer.
Le nombre de récepteurs trouvés et
associés s’affiche au centre de l’écran.
Pour sortir du mode, tournez la molette.
Nombre de récepteurs
2. Description
Mode AUTO
Mode Confort
Mode Economie
Mode Hors gel
Réglage date et heure /
Programmation
1
2
3
4
5
1
3
4
2
5
8 96 7
Heure
Jour
Température mesurée
ou de consigne
Consigne en cours
Transmission radio
Mode «party»
Mode Absence
Information
Mode Arrêt
Réglage
température
Mode veille :
Après un certain temps d’inactivité, le produit se met en veille.
Pour réveiller le produit appuyez sur une touche, ou tournez la
molette
- 92 - - 93 -- 92 - - 93 -
FR
4. Configuration
CF02 - Température affichée en mode AUTO
CF04 - Type de régulation
CF05 - Mode économie d’énergie
0 Température de consigne
1
Température mesurée
0 Régulation de type PI (Proportionnelle Intégrale)
1 Régulation de type Tout ou rien
0 Afficheur éteint après 10 secondes sans appui
1 Afficheur éteint entre minuit et 5h00
2 Afficheur toujours allumé
Le thermostat doit être en mode Arrêt.
Appuyez 5 secondes sur la 2ème touche en partant de la
gauche.
L’écran affiche la version du thermostat.
Appuyez sur OK.
L’écran affiche le menu CF01.
Effectuez votre choix ou réglage par + et -.
Appuyez sur OK pour valider et passer au réglage suivant.
Pour sortir du mode, tournez la molette
CF01 - Correction de la température mesurée
Réglable de -5°C à +5°C.
Exemple : la température affichée par l’appareil est de 19°C et la
température constatée (thermomètre) est de 20°C, réglez +1°C.
Remarque : les parties grisées des tableaux correspondent
aux valeurs par défaut
>5s
EXIT
- 5°C -> + 5°C
1 2
3
4
- 94 - - 95 -- 94 - - 95 -
FR
CF09 - Fonction détection de présence
Si un détecteur de mouvement est associé au récepteur, un
abaissement automatique de température sera commandé en cas
d’absence prolongée :
• 1h30 -> Consigne en cours -1,5°C
• 3h30 -> Consigne en cours -3,5°C
• 48h -> Consigne Hors-gel
CF10 - Valeur de la consigne Confort max
Réglable de 22°C à 30°C.
Valeur par défaut : 28°C
CF11 - Format de programmation
0 Désactivée
1 Activée
0 Programmation par pas de 1h
1 Programmation par pas de 1/2h
CF06 - Affichage touche ON/OFF en mode veille
CF07 - Rétro-éclairage
CF08 - Fonction détection d’ouverture
Si un détecteur d’ouverture (ex : fenêtre) est associé au récepteur,
une ouverture de la fenêtre passera le chauffage en Hors-gel.
0
Symbole
non affiché en mode veille
1
Symbole
affiché en mode veille
0 Désactivé
1 Activé (extinction après temporisation)
0 Désactivée
1 Activée
4. Configuration
- 96 - - 97 -- 96 - - 97 -
FR
CF17 - Affichage du symbole
CF18 - Affichage de la consommation
Si l’affichage de la consommation est activé, indiquez la
puissance des éléments de chauffe
0 Symbole fixe en cas de détection
1 Symbole clignotant en cas de détection
0 Désactivé
1 Activé
Sélectionnez
l'élément de chauffe
Indiquez sa
puissance en Watts.
2 4
Valider par OK. Valider par OK.
4. Configuration
CF12 - Format d’affichage de l’heure
CF13 - Passage automatique heure été/hiver
Si CF13 = 0, le réglage de la date ne sera pas proposé.
CF15 - Affichage du symbole
Si CF08 = 1:
CF16 - Affichage du symbole (demande de
chauffe)
0 12h (AM/PM)
1 24h
0 Désactivé
1 Activé
0 Symbole toujours fixe même en cas de détection
1 Symbole clignotant en cas de détection
0 Symbole non affiché
1 Symbole affiché
- 98 - - 99 -- 98 - - 99 -
FR
5. Réglage de l’horloge
Tournez la molette sur PROG.
7
2
2300 5900
121
3
5
311
4
2015...
6
1
Réglez l’heure
et validez par OK.
Réglez le mois
et validez par OK.
Réglez les
minutes et validez
par OK.
Réglez l’année
et validez par OK.
Réglez le jour
et validez par OK.
Tournez
la molette sur
AUTO pour
sortir du mode
Le réglage de la date peut ne pas être
proposé (voir configuration CF13).
4. Configuration
CF28 - Fonction anticipation
L’anticipation permet d’avoir la température Confort souhaitée, à
l’heure programmée.
Appuyez sur + ou - pour activer ou désactiver.
Appuyez sur OK pour valider.
Passage au menu CF29.
CF29 - Réglage de la pente
Le réglage de la pente dépend du système du chauffage.
Il s’effectue entre 1°C et 6°C (par pas de 0,1°C).
Valeur par défaut : 3°C.
Si la température est atteinte trop tôt, diminuer la valeur.
Si la température est atteinte trop tard, augmenter la valeur.
Appuyez sur + ou - pour régler
Appuyez sur OK pour valider et sortir du mode.
0 Désactivée
1 Activée
- 100 - - 101 -- 100 - - 101 -
FR
6.4 Indicateur comportemental
Lors du réglage des consignes, selon le modèle du thermostat, la
couleur de l’écran change ou un indicateur s’affiche en fonction de
la température sélectionnée.
Vert Jusqu’à 19°C (Consommation réduite)
Orange de 19,5°C à 24°C (Consommation moyenne)
Rouge de 24,5°C à Confort max. (Consommation élevée)
Pour bénéficier de cette fonction, selon le modèle de
thermostat, activez la fonction rétro-éclairage (CF05).
OU
6. Réglage des températures (consignes)
6.1 Réglage consigne Confort
Tournez la molette sur .
Réglez la température
Confort (de 5°C à Confort max).
Configuration CF10
Validez par OK.
6.2 Réglage consigne Economie
Tournez la molette sur .
Réglez la température
Economie (de 5°C à 19°C).
Validez par OK.
6.3 Réglage consigne Hors-gel
Tournez la molette sur .
Réglez la température
Hors-gel (de 5°C à 10°C).
Validez par OK.
Si vous restez dans l’un de ces modes, le thermostat
fonctionnera par rapport à ce réglage de façon permanente
(pas de programmation).
1
3
5°C -> Confort max.
1
5°C -> + 19°C
1
5°C -> + 10°C
2
3
2
3
2
- 102 - - 103 -- 102 - - 103 -
FR
6h0h 24h23h8h 17h
2 3 4 5 6
7
7
1
Recommencez pour chaque jour de la semaine.
Période
programmable
Consigne affectée
à la période
Appuyez sur
jusqu’à 23:00
Appuyez sur
jusqu’à 00:00
Appuyez sur OK
pour valider et passer
au jour suivant.
Un appui pendant 3
secondes sur OK permet
de valider et de recopier
le programme sur le jour
suivant (fonction COPY).
Jour
7. Programmation
Appuyez sur
jusqu’à 06:00
Appuyez sur
jusqu’à 08:00
Appuyez sur
jusqu’à 17:00
Tournez la molette sur PROG.
A la mise en service, la programmation pour chaque jour est une
période de confort de 6h à 23h.
Vous pouvez créer vos différentes périodes d’Economie et de
Confort à l’aide des touches et .
Exemple : Confort de 6h à 8h et de 17h à 23h.
La programmation peut s’effectuer par pas de 1 heure ou 1/2
heure (Menu configuration CF11).
- 104 - - 105 -- 104 - - 105 -
FR
Le mode «Party» permet de suspendre momentanément le
programme automatique en appliquant une température de
consigne choisie pour une durée programmée (de 30 minutes à
12h).
5°C-> Confort max.
0h30-> 12h
1 2
3
4
A partir du mode AUTO
et appuyez sur la touche .
Réglez la durée souhai-
tée. Validez par OK.
Réglez la température
souhaitée. Validez par OK.
Le décompte commence.
Retour au mode AUTO et ses
réglages à la fin du décompte
ou en appuyant sur C.
9. Mode «Part8. Mode AUTO
En mode AUTO, le thermostat suit
le programme du jour.
Le symbole
indique une demande
de chauffe (configuration CF16).
Le programme automatique peut être
suspendu momentanément par :
- une dérogation «Mode Party» (
),
- un mode Absence (
),
- une détection d’ouverture de fenêtre ( symbole
),
si fonction activée (configuration CF08).
Le chauffage passe alors en Hors gel.
- une détection d’absence (symbole
éteint),
si fonction activée (configuration CF09).
Le chauffage passe alors en «abaissement» :
• Absence 1h30 -> Consigne en cours -1,5°C
• Absence 3h30 -> Consigne en cours -3,5°C
• Absence 48h -> Consigne Hors-gel
: Demande de chauffe
: Mode Party
: Mode Absence
: Température mesurée
: Température extérieure
: Détection d’ouverture
active
: Détection de présence
en cours
: Dérogation externe
: Pile usée
: Transmission radio
- 106 - - 107 -- 106 - - 107 -
FR
11. Dérogation externe
La dérogation externe permet de suspendre le fonctionnement
automatique du thermostat à partir d’un autre émetteur radio
autorisant cette fonction.
En cas de dérogation externe,
le symbole
et la nouvelle valeur
dérogée s’affichent.
Le thermostat suit les paramètres de-
mandés par l’émetteur externe.
Vous avez programmé vos périodes de
Confort et Economie.
L’anticipation (menus de configuration CF28
et CF29) vous permet d’avoir la température
Confort souhaitée directement à l’heure
programmée.
Exemple : vous avez programmé du Confort à 18h, mais l’anticipa-
tion démarre la remontée en température avant (ex : 16h30).
En mode AUTO, l’anticipation en cours est signalée par le
symbole
clignotant.
Lors de la dérogation externe, si le symbole n’apparaît
pas sur l’écran du thermostat, appuyez sur la touche i ou
tournez la molette pour rafraîchir l’affichage.
12. Anticipation
10. Mode absence
1-> 365
VEN 10 DIM 19
5->28°C
1 2
3
4
Ce mode permet de mettre votre logement en Hors-gel si vous
devez vous absenter plusieurs jours.
Exemple : Départ le Vendredi 10 - Retour prévu le Dimanche 19,
programmez 9 jours d’absence.
Tournez la molette sur
AUTO et appuyez sur .
Réglez la température
d’absence. Validez par OK.
Réglez le nombre de jours
d’absence. Validez par OK.
Le décompte commence.
Retour au mode AUTO et ses
réglages à la fin du décompte
ou en appuyant sur C.
- 108 - - 109 -- 108 - - 109 -
FR
A partir des modes AUTO, , , .
Appuyez 5 secondes sur la touche i.
Le symbole
apparaît.
En mode verrouillé, seules les touches
Marche / Arrêt ( ) et Information ( i )
sont accessibles.
Pour déverrouiller, appuyez à nouveau
5 secondes sur la touche i.
Le symbole disparaît.
Appuyez sur la touche
.
Le thermostat émet une série de 3 bips.
Dans ce mode, le chauffage est en arrêt.
Pour sortir du mode arrêt, appuyez
à nouveau sur la touche .
Le thermostat émet un bip.
14. Verrouillage de l’accès aux réglages
15. Mode arrêt
>5s
Dans ce mode, le chauffage est en arrêt.
Seule la touche i est accessible.
La touche Information (
i ) permet de connaître les informations
suivantes :
- température mesurée ou température
de consigne en cours (selon configuration),
- température extérieure (si le récepteur
est associé à une sonde extérieure),
- la consommation totale des éléments de
chauffe associés (configuration CF18).
Appuyez successivement sur la touche i
pour afficher ces informations.
Pour remettre à zéro le compteur de
consommation, appuyez 3 secondes
sur la touche C.
13. Touche Information
- 110 - - 111 -- 110 - - 111 -
FR
16.2 Initialisation de tous les paramètres
A partir du mode arrêt ( ) .
Appuyez simultanément 20 secondes
sur la touche de gauche et la touche i .
Après 10 secondes, l’écran affiche «Init»,
maintenez l’appui jusqu’à afficher «ALL».
Appuyez 3 secondes sur la touche OK.
Les indications «Init» et «ALL» clignotent.
Les valeurs et réglages sont initialisés.
>20s
>3s
Ce mode réinitialise tous les paramètres de configuration, les
consignes, la programmation. Seuls la date et l’heure sont
conservés.
16.1 Remise automatique des paramètres à l’initial
A partir du mode arrêt ( ) .
Appuyez simultanément 10 secondes
sur la touche de gauche et la touche i
jusqu’à afficher «Init».
Appuyez 3 secondes sur la touche OK.
L’indication «Init» clignote.
Liste des paramètres initialisés :
- Températures de consigne
(Confort 19°C, Economie 15,5°C,
Hors gel 7°C),
- Fonction détection d’ouverture
(CF08=1),
- Fonction détection de présence
(CF09=0).
>10s
>3s
16. Retour aux réglages initiaux
- 112 - - 113 -- 112 - - 113 -
FR
A partir du moment où le symbole est affi ché à l’écran, vous
disposez d’environ 3 mois pour changer les piles
(voir caractéristiques techniques).
18. Changement des piles
1
2
L’écran affi che le symbole .
Les piles sont usées. Remplacez les piles
Un récepteur ne reçoit pas les informations du thermostat .
La portée radio peut être insuffi sante.
1) Débranchez tous vos récepteurs, sauf celui posant problème.
2) Le thermostat doit être en mode Arrêt.
3) Appuyez 5 secondes sur la 2ème touche en partant de la
gauche. L’écran affi che la version du thermostat.
4) Appuyez à nouveau 5 secondes sur la 2ème touche en par-
tant de la gauche. L’écran affi che le menu rF01.
5) Appuyez sur + pour affi cher rF02.
L’écran affi che un chiffre de 0 à 4 (4 étant la portée maximale).
Si le chiffre est trop faible, modifi ez votre installation.
19. Aide
17. Effacer l’association radio
>5s >5s
1 2
3
4
>5s
Le thermostat doit être en mode Arrêt.
Appuyez 5 secondes sur la 2ème touche
en partant de la gauche.
L’écran affi che la version du thermostat.
Appuyez à nouveau 5 secondes sur la
2ème touche en partant de la gauche.
L’écran affi che le menu rF01.
Appuyez sur + pour affi cher rF03,
puis appuyez sur OK.
Le nombre de récepteurs trouvés et
associés s’affi che au centre de l’écran.
Appuyez 5 secondes sur OK.
Le thermostat efface ses associations
radio jusqu’à affi cher «00».
- 114 - - 115 -- 114 - - 115 -
FR
Alimentation selon modèle :
- 2 piles alcalines 1,5V, type LR03/AAA (fournies),
autonomie 5 ans en utilisation normale (CF05=0),
- 2 piles lithium 1,5V, 1,5 Ah, type LR03/AAA (fournies),
autonomie 10 ans en utilisation normale (CF05=0),
Isolement classe III
Fréquence d’émission X3D : 868,7 MHz à 869,2 MHz
Puissance radio maximale < 10 mW
Récepteur catégorie II
Dispositif de télécommande radio
Portée radio de 100 à 300 mètres en champ libre,
variable en fonction des équipements associés (portée
pouvant être altérée en fonction des conditions d’installation et
de l’environnement électromagnétique)
Dimensions : 81 x 135 x 22 mm
Indice de protection : IP 30
Fixation murale ou sur socle
Installation en milieu normalement pollué
Température de stockage : -10°C à +70°C
Température de fonctionnement : 0°C à +40°C
Informations sur la consommation d’énergie:Les spécifications
du produit sont conformes aux directives de l’UE concernant les
produits liés à l’énergie (ErP).
Conditions de Garantie Générales
Cher client, veuillez prendre note de nos conditions de garantie
générales. En cas de réclamation, les droits juridiques spécifiques
au pays s’appliquent, droits que vous pourrez faire valoir
directement auprès de votre revendeur.
20. Caractéristiques techniques
ETHERMA Elektrowärme GmbH
Landesstraße 16 -
A-5302 Henndorf
F +43 (0) 6214 / 76 66
T +43 (0) 6214 / 76 77
office@etherma.com
www.etherma.com
4

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Etherma-ET-14A
  • Hey, ik heb vandaag 2 infrarood panelen geïnstalleerd. Met elk 2 aparte ontvangers (ET 111C)Ik krijg deze ingelezen op de thermostaat(ET-14A) maar verder gebeurd er vrij weinig. De thermostaat in ingesteld naar behoren. Maar heel raar hij geeft kamertemperatuur 23graden aan terwijl het er 10graden. En ik kan de panelen ook niet laten aan gaan met de thermostaat. Iemand een idee wat het zou kunnen zijn? Gesteld op 6-2-2024 om 19:54

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • De ketel wil niet aanspringen omdat de thermostaat denkt dat het 32 graden is. Hoe krijg ik dit goed ?
    Gesteld op 28-1-2022 om 12:37

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Etherma ET-14A bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Etherma ET-14A in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 13,93 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info