Esperanza EKG011 handleidingen

Is er inmiddels al een Nederlandse handleiding beschikbaar? Gesteld op 7-1-2023 om 15:02

• Ik geloof het niet. En ben bang dat ie ook nooit komt ?? Geantwoord op 7-1-2023 om 18:19

  Waardeer dit antwoord Misbruik melden

• staat op het forum. 30-8-2023Geantwoord op 30-8-2023 om 14:07

  Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden

• Nog steeds niks dus! Slecht hoorGeantwoord op 31-8-2023 om 09:57

  Waardeer dit antwoord Misbruik melden

In de beschrijving is geen Nederlandse taal opgenomen
Is dit mogelijk om deze wel te verkrijgen Gesteld op 22-12-2022 om 08:25

ik wil graag een handleiding om de slowcooker te gebruiken Gesteld op 22-11-2022 om 17:46

Ik wil de esperanza als slowcooker gebruiken. Wie kan mij helpen aan een Nederlandse gebruiksaanwijzing?


Gesteld op 21-11-2022 om 19:19

Hoe moet/kan ik de slowcooker gebruiken?? Moet. Ik het apparaat dan op verwarmen zetten? Gesteld op 27-10-2022 om 18:22

Wanneer is de Nederlandse handleiding beschikbaar??? Gesteld op 27-10-2022 om 18:19

Wat betekent erop het scherm nadat hij uur aanstond? Gesteld op 22-10-2022 om 23:33

Is er geen Nederlandse handleiding en gebruiksaanwijzing van deze cooker? Gesteld op 15-4-2022 om 12:01

• Er is geen Nederlandse vertaling bij Geantwoord op 21-4-2022 om 14:45

  Waardeer dit antwoord (11) Misbruik melden

Gelieve mij de Nederlandse handleiding te bezorgen aub. Gesteld op 26-12-2021 om 12:18

• TECHNISCHE SPECIFICATIES
  Ingangsspanning: 220-240V~ 50Hz
  Vermogen: 860 W Capaciteit
  Binnenpan: 5L
  Binnenpancoating: antiaanbaklaag
  Stoomventilatiebeker: verwijderbaar
  11 programmeerbare functies
  Vooraf ingestelde tijd: 10 minuten – 24 uur
  Kooktijd instelbaar
  Accessoires: maatbeker, rijstschep, soeplepel, stoommand
  Lengte netsnoer: 100 cm 3G0,75 mm2
  Roestvrijstalen behuizing
  Productgrootte: Ø25,5*31cm
  
  ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
  Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing inclusief de garantiebewijs, de bon en indien mogelijk de doos met de binnenverpakking. Als u dit apparaat aan anderen geeft, geef dan ook de gebruiksaanwijzing door.
  • Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en voor het beoogde doel. Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik. • Gebruik het niet buitenshuis. Houd het uit de buurt van warmtebronnen, direct zonlicht, vochtigheid (dompel het nooit in een vloeistof) en scherpe randen. Gebruik het apparaat niet met natte handen. Als het apparaat vochtig of nat is, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.
  • Schakel bij het schoonmaken of opbergen het apparaat uit en trek altijd de stekker uit het stopcontact (trek de stekker zelf, niet het snoer). Als het apparaat niet wordt gebruikt, verwijder dan de aangesloten accessoires.
  • Gebruik het apparaat niet zonder toezicht. Als u de kamer verlaat, moet u het apparaat altijd uitschakelen. Haal de stekker uit het stopcontact.
  • Het apparaat en het netsnoer moeten regelmatig worden gecontroleerd op beschadigingen. Als er schade wordt geconstateerd, mag het apparaat niet worden gebruikt.
  • Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Neem altijd contact op met een geautoriseerde technicus. Laat een defecte kabel altijd vervangen door de fabrikant, door onze klantenservice of door een gekwalificeerde persoon en met een kabel van hetzelfde type om blootstelling aan gevaar te voorkomen.
  • Gebruik alleen originele reserveonderdelen.
  • Let goed op de volgende “Speciale veiligheidsinstructies”.
  
  KINDEREN EN KLEINE INDIVIDUEN
  • Houd alle verpakkingen (plastic zakken, dozen, piepschuim enz.) buiten hun bereik om de veiligheid van uw kinderen te garanderen. WAARSCHUWING! Laat kleine kinderen niet met de folie spelen omdat er gevaar voor verstikking bestaat!
  • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens en/of onvoldoende kennis en /of ervaring, tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat.
  • Kinderen moeten te allen tijde onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
  
  SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DIT APPARAAT
  • Zorg ervoor dat het verwarmingselement en de buitenkant van de binnenpan schoon en droog zijn voordat je de stekker in het stopcontact steekt.
  • Gebruik het apparaat niet als de afdichtring beschadigd is.
  • Steek de stekker niet in het stopcontact. in het apparaat of druk met natte handen op een van de knoppen op het bedieningspaneel.
  • Sluit dit apparaat nooit aan op een externe tijdschakelaar om gevaarlijke situaties te voorkomen.
  • Gebruik alleen de meegeleverde rijstschep. Vermijd het gebruik van scherp keukengerei.
  • Stel de multicooker niet bloot aan hoge temperaturen en plaats hem ook niet op een werkend of nog heet fornuis of fornuis.
  • Plaats altijd de binnenpan voordat u de stekker in het stopcontact steekt en het apparaat inschakelt.
  • Haal altijd de stekker uit het stopcontact als u de multicooker voor langere tijd niet gaat gebruiken.
  • Laat de multicooker altijd afkoelen voordat u hem schoonmaakt of verplaatst.
  • Plaats de binnenpan niet direct boven een open vuur om te koken.• Bij onoordeelkundig gebruik of voor (semi-)professionele doeleinden of niet volgens de instructies in deze gebruikershandleiding, vervalt de garantie en wijst de fabrikant elke aansprakelijkheid af voor eventuele schade.
  • Plaats de multicooker op een stabiele, horizontale en vlakke ondergrond.
  • De toegankelijke oppervlakken kunnen heet worden als het apparaat in werking is. Raak alleen het bedieningspaneel aan.
  • Pas op voor hete stoom die uit de stoomopening komt tijdens het koken of uit de multicooker wanneer u het deksel opent.
  • Til of verplaats de multicooker niet aan de handgreep terwijl deze in werking is.
  • Wees voorzichtig met de binnenpan en het stoommandje wanneer u ze vastpakt na het kookproces, aangezien ze heet en zwaar kunnen zijn.• Stel de multicooker niet bloot aan direct zonlicht.
  • Steek geen metalen voorwerpen of vreemde stoffen in de stoomopening.
  • Doe dit niet plaats geen magnetisch voorwerp op het deksel. Gebruik het apparaat niet in de buurt van een magnetisch voorwerp.
  • Gebruik de binnenpan niet als deze vervormd is.
  • Overschrijd niet het maximale waterniveau dat in de binnenpan is aangegeven om overlopen te voorkomen.
  • Plaats de rijstschep niet in de binnenpan. pan tijdens het koken, warmhouden of opwarmen.
  • Maak het apparaat altijd schoon na gebruik.
  • Reinig het hoofdapparaat niet in de vaatwasser.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  ONDERDELEN OMSCHRIJVING
  (1) Maatbeker
  (2) Soeplepel
  (3) Rijstlepel
  (4) Waterniveau-aanduidingen
  (5) Binnenpan
  (6) Afneembaar binnendeksel
  (7) Afdichtring
  (8) Verwarmingselement
  (9) Bedieningspaneel
  (10) LCD-scherm
  (11) Hoofdeenheid
  (12) Afneembaar netsnoer
  (13) Dekselontgrendelingsknop
  (14) Buitendeksel
  (15) Afneembare stoomafvoerbeker
  (16) Handvat
  (17) Stoommand
  (18) 10 Functie-indicatoren (Fry/Rijst/DIY/Pasta/Stomen/Bakken/Opwarmen/Soep/Babyvoeding/Pizza)
  (19) Toets “Preset”
  (20) Toets “-“ (kooktijd/temperatuurverlaging)
  (21) Toets “+” (kooktijd/temperatuurverhoging)
  (22) Toets “Kooktijd”
  (23) Toets “Temp” (temperatuurtoets)
  (24) Toets “Warm houden/Uit”
  (25) Toets “START”
  (26) Toets “Menu”
  
  
  
  DE MULTICOOKER GEBRUIKEN
  Functieoverzicht
  Program Standaard kooktijd Instelbare kooktijd & verdeling Autom. warm-houden Vooraf ingest. tijd & verdeling Standaard kooktemp. Instelbare kooktemp. & stap Speciale opmerkingen
  Frituren 15 min 5m-1,5u
  /1m Ja - 170? - Sluit deksel niet tijdens koken in Fry modus.
  Rijst - - Ja 10m-24u/5m 130? - Display telt kookproces alleen af in de laatste 10 min van het kookproces.
  DIY
  Doe-het-zelf 30 min 2m-1u/1m Tussen 70-170? 10m-24u/5m 100? 35-170?
  /5? Aanbevolen om deksel te openen tijdens koken wanneer temp. hoger is dan 140?.
  1u-12u/5m
  Pasta 8 min 2m-1u/1m Ja 10m-24u/5m 100? - Display telt kooktijd af zodra water kookt. Zorg ervoor dat alle ingrediënten + water niet hoger zijn dan 4 ltr.
  Stomen 25 min 5m-2h/5m Ja 10m-24u/5m 100? - LCD telt kooktijd af zodra het water kookt. Het duurt ongeveer 8 min voordat 3 kopjes water gekookt zijn.
  Bakken 1 uur 15m-4u
  /5m Ja 10m-24u/5m 140? - Vet de binnenpan in voordat je het cakemengsel erin doet.
  Opwarmen 20 min 10m-1u
  /5m Ja 10m-24u/5m 100? - Giet wat water op het eten om te voorkomen dat het te droog wordt.
  Soep 1 uur 5m-8u/5m Ja 10m-24u/5m 98? - -
  Baby-voeding 30 min 5m-1,5u
  /1m Ja 10m-24u/5m 96-98? - -
  Pizza 30 min 10m-1u
  /5m Ja 10m-24u/5m 140? - Vet de binnenpan in voordat u de pizzamengsels erin doet.
  Warm-houden 12 uur - - - 70? - -
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Voor het eerste gebruik
  • Haal alle accessoires uit de binnenpan. Verwijder het verpakkingsmateriaal van de binnenpan.
  • Reinig de onderdelen van de multicooker (alleen binnenpan en kunststof opzetstukken) grondig voordat u deze voor het eerst gebruikt. Let op: Zorg ervoor dat alle onderdelen helemaal droog zijn voordat je de multicooker gaat gebruiken.
  
  Algemene voorbereiding
  • Druk op de dekselontgrendelingsknop om het deksel te openen.
  • Haal de binnenpan eruit.
  • Bereid voedsel en ingrediënten volgens uw voorkeur.
  • Doe voedsel en ingrediënten in de pan.
  • Veeg de buitenkant van de binnenpan droog en plaats de binnenpan terug. Controleer of de binnenpan goed contact maakt met het verwarmingselement.
  • Steek de stekker in het stopcontact.
  
  Bakken/opwarmen/soep/babyvoeding/pizza/frituren
  (1) Volg de algemene bereidingsstappen.
  (2) Druk op de “Menu”-knop totdat de gewenste functie is geselecteerd.
  (3) Om een andere kooktijd in te stellen, zie hoofdstuk “Instellen van de kooktijd”.
  (4) Om een vooraf ingestelde tijd in te stellen, zie hoofdstuk “Vooraf ingestelde tijd voor uitgesteld koken”.
  • Vooraf ingestelde tijd is niet beschikbaar voor de frituurfunctie.
  (5) Druk op de “START”-knop om te beginnen met koken.
  • LCD telt de kooktijd af.
  • De indicator “Warmhouden” licht op.
  (6) Als het koken klaar is, hoort u pieptonen en gaat het lampje van de geselecteerde kookfunctie uit, waarna de multicooker automatisch overschakelt naar de warmhoudmodus. De indicator "Keep warm" blijft branden. En het LCD-scherm telt de warmhoudtijd in minuten op.
  (7) Druk op de "Keep warm/o?" -knop om de warmhoudmodus te annuleren.
  • Als u de warmhoudmodus opnieuw wilt voortzetten, drukt u gewoon op de "Keep warm/off” -knop opnieuw.
  
  Rijst
  (1) Meet de rijst af met de meegeleverde maatbeker.
  • Elke kop ongekookte rijst levert normaal gesproken 2 kommen gekookte rijst op. Overschrijd de hoeveelheden die aan de binnenkant van de binnenpan staan aangegeven niet. 1 kopje rijst is ca. 180 ml.
  • De capaciteit van de binnenpan is 5,0L, de maximale capaciteit voor kopjes rijst is 1,8L.
  (2) Was de rijst grondig.
  (3) Doe de voorgewassen rijst in de binnenpan.
  (4) Voeg water toe tot het niveau aangegeven op de schaal in de binnenpan die overeenkomt met het aantal kopjes. Strijk vervolgens het oppervlak van de rijst glad.
  • Als u bijvoorbeeld 4 kopjes witte rijst kookt, voegt u water toe tot het niveau van 4 kopjes voor rijst dat staat aangegeven op de schaal in de binnenpan.
  • Het aangegeven niveau in de binnenpan is slechts een indicatie; je kunt het waterniveau altijd aanpassen voor verschillende rijstsoorten en je eigen voorkeur.
  (5) Volg de algemene voorbereidingsstappen.
  (6) Druk op de "Menu"-knop totdat de rijstfunctie is geselecteerd.
  (7) Om een vooraf ingestelde tijd in te stellen, raadpleeg het hoofdstuk "Vooraf ingestelde tijd voor uitgesteld koken".
  (8) Druk op de "START"-knop om het koken te starten. Het LCD-scherm toont “----“.• Het display telt de kooktijd alleen af in de laatste 10 minuten van het kookproces.• De “Houd warm”-indicator licht op.
  (9) Als het koken klaar is, u hoort pieptonen en het lampje van de geselecteerde rijstfunctie gaat uit, waarna de multicooker automatisch overschakelt naar de warmhoudmodus. De indicator “Keep warm” brandt nog steeds. En het display telt de warmhoudtijd in minuten op.
  (10) Druk op de knop ”Keep warm/o?” om de warmhoudmodus te annuleren.
  • Als u de warmhoudmodus weer wilt voortzetten, drukt u gewoon op de knop “Keep warm/o?”-knop opnieuw.
  (11) Druk op de ontgrendelknop van het deksel om het deksel te openen.
  (12) Roer door de rijst om hem los te maken.
  • Door de rijst te roeren kan overtollige stoom ontsnappen. Dit geeft bloemige rijst.
  Opmerking: Afhankelijk van de kookomstandigheden kan het onderste deel van de rijst lichtbruin worden.
  
  DIY Doe-het-zelf
  • U kunt de DIY-modus gebruiken om voedsel te bereiden met meer controle over de kooktijd en temperatuur.
  • Het wordt aanbevolen om het deksel te openen tijdens het koken wanneer de temperatuur hoger is dan 140 °C.
  (1) Volg de algemene voorbereidingsstappen.
  (2) Druk op de knop "Menu" totdat de DIY-functie is geselecteerd. De standaard kooktijd wordt op het scherm weergegeven. Om een andere kooktijd in te stellen, zie hoofdstuk “Instellen van de kooktijd”.
  (3) Voor het instellen van een vooraf ingestelde tijd, zie hoofdstuk “Vooraf ingestelde tijd voor uitgesteld koken”.
  (4) Druk op de “START”-knop om het koken te starten.
  • Het display telt de kooktijd af.
  • Als de kooktemperatuur binnen 35-65°C is ingesteld, is de warmhoudindicator uit; Als de kooktemperatuur is ingesteld tussen 70-170°C, is de warmhoudindicator aan. (5) Als het koken klaar is, hoort u pieptonen en gaat het lampje van de geselecteerde kookfunctie uit. Afhankelijk van de ingestelde kooktemperatuur schakelt de multicooker over naar de warmhoudmodus of de stand-bymodus.
  
  Pasta
  (1) Doe wat water in de binnenpan.
  (2) Volg de algemene bereidingsstappen.
  (3) Druk op de “Menu”-knop totdat de pastafunctie is geselecteerd. Om een andere kooktijd in te stellen, zie hoofdstuk “Instellen van de kooktijd”.
  (4) Om een vooraf ingestelde tijd in te stellen, zie hoofdstuk “Vooraf ingestelde tijd voor uitgesteld koken”.
  (5) Druk op de “START”-knop om het koken te starten.
  • Het display telt de kooktijd af zodra het water kookt, tegelijkertijd piept de multicooker.
  • De warmhoudindicator licht op.
  (6) Wanneer het water kookt, opent u het deksel en plaatst u het voedsel in de binnenpot voorzichtig.
  • Wees voorzichtig met de hete stoom bij het openen van het deksel. Sluit daarna het deksel weer.• Zorg ervoor dat alle ingrediënten, inclusief water, niet meer dan 4L bedragen.
  (7) Als het koken klaar is, hoort u pieptonen en gaat het geselecteerde kookfunctielampje uit, waarna de multicooker overschakelt op -warme modus automatisch. De indicator “Keep warm” brandt nog steeds. En het display telt de warmhoudtijd in minuten op.
  (8) Druk op de “Keep warm/o?”-knop om de warmhoudmodus te annuleren.
  • Als u de warmhoudmodus weer wilt voortzetten, drukt u gewoon opnieuw op de knop "Warm/uit".
  Opmerking: Je kunt ook pasta, water en de pastasaus samen koken. Dan moet je wel heel zeker zijn van de juiste verhouding water en pasta. Wanneer het water en de pasta beginnen te koken, begint de standaard kooktijd af te tellen. Tijdens het koken kun je de deksel openen en de pasta een beetje roeren om te voorkomen dat de pasta aan elkaar gaat plakken. Je kunt het proberen met bijgevoegd pastarecept.
  
  Stoom
  (1) Meet 3 kopjes water af met de maatbeker en pureer ze in de binnenpan. Dompel het stoommandje niet onder in water.
  • Het duurt ongeveer 8 minuten voordat 3 kopjes water zijn gekookt.
  • De hoeveelheid water hangt af van de hoeveelheid te stomen voedsel.
  (2) Plaats het stoommandje in de binnenpan.
  (3) Plaats het te stomen voedsel in het stoommandje.Opmerking: Om ervoor te zorgen dat het gelijkmatig stoomt, verdeelt u het voedsel gelijkmatig en stapelt u het niet op.
  (4) Volg de algemene bereidingsstappen.
  (5) Druk op de " Menu” tot de stoomfunctie is geselecteerd. Om een andere kooktijd in te stellen, zie hoofdstuk “Instellen van de kooktijd”.
  (6) Om een vooraf ingestelde tijd in te stellen, zie hoofdstuk “Vooraf ingestelde tijd voor uitgesteld koken”.
  (7) Druk op de “START”-knop om het koken te starten.
  • Het display telt de kooktijd af zodra het water kookt, tegelijkertijd piept de multicooker.
  • De warmhoudindicator licht op.
  (8) Als het koken klaar is, hoort u pieptonen en de geselecteerde bereiding het functielampje uit is, dan schakelt de multicooker automatisch naar de warmhoudmodus. De indicator “Keep warm” brandt nog steeds. En het display telt de warmhoudtijd in minuten op.
  (9) Druk op de knop “Keep warm/o?” om de warmhoudmodus te annuleren.
  • Als u de warmhoudmodus weer wilt voortzetten, drukt u gewoon op de knop “Keep warm / o?”-knop opnieuw.
  
  Warmhoudmodus
  • Met de warmhoudmodus kunt u uw voedsel langer warm houden.
  • De maximale warmhoudtijd is 12 uur op 70°C
  • Het apparaat schakelt automatisch over naar de warmhoudmodus aan het einde van de bereiding.
  Opmerking: Automatisch warmhouden is niet beschikbaar voor de doe-het-zelffunctie wanneer de temperatuur is ingesteld binnen 35-65 °C.
  • Druk in de standby-modus op de knop "Warmhouden/uit" om de warmhoudmodus te starten.
  • In de warmhoudmodus telt het LCD-scherm de warmhoudtijd in minuten.
  Opmerking: In elke modus kunt u op de "Keep warm/o?"-knop drukken om naar de stand-bymodus te gaan.
  
  De kooktijd aanpassen
  • U kunt de kooktijd voor alle kookmodi aanpassen, behalve de rijstfunctie. Raadpleeg de tabel “Functiesoverzicht” voor de tijdregeling van elke functie.
  • Nadat u de gewenste kookfunctie hebt geselecteerd, wordt de standaard kooktijd op het scherm weergegeven. Om de instelling van de kooktijd te activeren, drukt u op de knop "Kooktijd", de indicator van de kooktijdinstelling knippert. Vervolgens kunt u op de knop “–“ drukken om de kooktijd te verlagen of op de knop “+” om de kooktijd te verlengen.
  
  Vooraf ingestelde tijd voor uitgesteld koken
  • U kunt de uitgestelde kooktijd voor alle kookmodi instellen behalve de bakfunctie.
  • Selecteer de gewenste functie, druk op de “Preset”-knop om de vooraf ingestelde functie te activeren. De indicator van de vooraf ingestelde functie knippert. Het scherm toont de minimum ingestelde tijd 10 minuten. Druk op de knop “–“ om de ingestelde tijd te verlagen of op de knop “+” om de vooraf ingestelde tijd te verhogen. Druk op de "START"-knop om te starten en de vooraf ingestelde tijd telt af. Het kookproces wordt gestart wanneer de vooraf ingestelde tijd is verstreken. De indicator van de vooraf ingestelde functie gaat uit.
  
  REINIGING
  • Haal de stekker van de multicooker uit het stopcontact voordat u hem schoonmaakt.
  • Wacht tot de multicooker voldoende is afgekoeld voordat u hem schoonmaakt.
  • Gebruik de binnenpan niet om de afwas te doen, om de antiaanbaklaag van de binnenpan te beschermen. doe azijn in de pan.
  • Haal het stoommandje en de binnenpan uit de hoofdeenheid van het apparaat.
  • Maak de stoomafvoerbeker los van het buitendeksel door deze omhoog te trekken.
  -- Om de stoomafvoerbeker te openen, draait u de bovenklep links.
  -- Om de stoomventilatiebeker weer te bevestigen, draait u het bovenste deksel naar rechts totdat de haken op de juiste plaatsen klikken.
  -- Om de stoomventilatiedop terug in de ventilatieopening van het buitenste deksel te plaatsen, plaatst u deze in de opening en drukt u deze stevig naar beneden.
  • Reinig de binnenpan, het stoommandje, de rijstschep en de stoomventilatiedop met een spons of een doek in warm water met wat afwasmiddel.
  • Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen, schuursponsjes of metalen keukengerei om de binnenpan schoon te maken, aangezien deze de antiaanbaklaag beschadigen.
  • Gebruik alleen een vochtige doek om de binnen- en buitenkant van de hoofdeenheid van de multicooker.
  • Dompel de hoofdeenheid van de multicooker nooit onder in water en spoel hem ook niet af onder kraanwater.
  Geantwoord op 29-12-2021 om 16:34

  Waardeer dit antwoord (14) Misbruik melden

Hoe zet ik de klok ingesteld van inductie kookplaatje Oeganda Gesteld op 3-9-2021 om 08:51

is er ook een nederlandse handleiding van dit product? Gesteld op 27-5-2021 om 16:23

• Inderdaad geen Nederlandse uitleg zeer spijtig Geantwoord op 11-6-2021 om 22:36

  Waardeer dit antwoord Misbruik melden

waarom is er geen handleiding in het nederlands aanwezig of te downloaden Gesteld op 27-5-2021 om 16:03

Graag handleiding of recepten in Nederlands.Kan nu niets met Cooker Gesteld op 9-2-2021 om 08:52