Handleiding Eqiva CC-RT-N-EQ (pagina 2 van 2) (Duits, Engels)

678150

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/2

Pagina verder

User manual

Radiator Thermostat

Model N

CC-RT-N-EQ

Translaon from original version in German.

150374

Version 1.1 (05/2017)

1. Informaon about this manual

Read this manual completely and carefully before starng to use the device. The man-

ual contains important informaon about the intended use of the device. Especially

observe the safety notes. Keep the manual for later consultaon. If you hand over

the device to other persons for use, please hand over the operang manual as well.

Symbols used:

Aenon! This indicates a hazard.

Note. This secon contains important addional informaon.

2. Scope of delivery

1x radiator thermostat, 1x adapter Danfoss RA, 1x support ring, 1x nut M4,

1x cylinder head screw M4 x 12, 2x 1.5 V mignon/LR6/AA, 2x user manual

3. Operaon and display

A Union nut for ng on the heang valve

B Bar chart of programmed heang phases

C ( ) Eco/comfort temperature, ( ) open-window funcon, (Manu) manual

mode, (Auto) auto mode

D () Holiday funcon, week day, ( ) empty baery symbol

E Mode/Menu buon: Switch between auto mode, manu mode and holiday func-

on (press buon shortly); open conguraon menu (press buon for at least

3 seconds)

F Handwheel: Change sengs, e.g. temperature (turn the handwheel), acvate

the boost funcon and conrm/save sengs in the menu (press handwheel

shortly)

G buon: Switch between eco and comfort temperature

Display of temperature, me and date, menu opons

, funcons

4. Funcon

With the Radiator Thermostat Model N you can conveniently regulate the room

temperature. Thanks to pre-programmed or individually tailored heang and cool-

ing phases the desired temperature can be comfortably adjusted. The device moves

a valve to control the ow of heat to the radiator. The radiator thermostat ts to all

common radiator valves and is easy to mount - without having to drain any water or

intervene in the heang system. The addional boost funcon enables quick, short-

term radiator heang by opening the valve for 5 minutes. This immediately brings a

comfortable warmth to the room.

5. Safety instrucons

The device is not a toy; do not allow children to play with it.

Do not leave packaging material lying around, as it can be dangerous in the

hands of a child.

Do not open the device: it does not contain any components that need to be

serviced by the user. In the event of an error, please return the device to our

service department.

6. Disposal instrucons

Do not dispose of the device with regular domesc waste.

Electronic devices must be disposed of in accordance with the Waste Electri-

cal and Electronic Equipment Direcve via local disposal points for electron-

ic waste.

The CE sign is a free trading sign addressed exclusively to the authories and

does not include any warranty of any properes.

Used baeries should not be disposed of with regular domesc waste!

Instead, take them to your local baery disposal point.

7. Inserng (replacing) baeries

In the inial state, the baeries are already inserted. Simply remove the insu-

laon strip.

To replace the baeries, please proceed as follows:

• Press the baery compartment cover on both sides with

your ngers and remove the cover by pushing it downwards.

• Insert 2 new LR6 (mignon/AA) baeries in the baery

compartment, making sure they are the right way round.

• Reaach the baery compartment cover and latch it into

place.

The service life of new alkaline baeries is approximate-

ly 3 years. A baery symbol ( ) on the display indicates that the baeries

need to be replaced. Aer removing the empty baeries, wait approx. 1 min-

ute before inserng the new ones. This device does not support operaon with

rechargeable baeries.

Never recharge standard baeries. Doing so will present a risk of explosion.

Do not throw the baeries into a re. Do not short-circuit baeries.

8. Set date and me

Aer inserng baeries, the date and me is automacally requested aer a brief

display of the rmware version number and short motor run (“INS”).

• Set the year, month, day, hour and minute with the handwheel and conrm by

pressing the handwheel shortly (F).

You can adjust the me and date in the menu under “DAT”.

The motor moves the control pin backwards during the seng of date and me.

• If “InS” and the rotang acvity symbol “ ” are displayed, the motor sll re-

verses. When only “INS” is shown in the display, the radiator thermostat can be

installed on the valve.

• The week program and other sengs can be adjusted before installaon. Press

the Mode/Menu buon for this, while “INS” is shown in the display. Press the

Mode/Menu buon for this, while “INS” is shown in the display. You will nd fur-

ther informaon in chapter “11. Seng week program”.

• Aer the programming has been completed, “INS” is shown again in the display

and installaon can take place.

9. Installaon on the radiator

The radiator thermostat is easy to install and can be done without draining heang

water or intervening in the heang system. No special tools are required, nor does

the heang have to be switched o.

The union nut aached to the radiator thermostat can be used universally and with-

out accessories for valves of the most popular manufacturers with a thread size of

M30 x 1.5 mm.

By means of the adapter in the delivery, the device can be installed on radiator

valves of type Danfoss RA.

• Rotate the thermostat dial to the maximum value (an-clockwise). The thermostat

dial then no longer presses against the valve spindle, making it easier to remove.

• Now remove the thermostat dial. If required, x the supplied adapter. Aerwards,

the adapng run can be iniated (see chapter „10. Adapng run“).

9.1 Adapter for Danfoss

The provided adapter (RA) is required for installaon on Danfoss valves. The Danfoss

valve bodies have elongated notches (K) around their circumference, which also en-

sure that the adapter is properly seated when it snaps on.

If required, place the provided support ring (I) into the ange before mounng

the radiator thermostat.

During installaon, please ensure that the pins inside the adapter (J) are lined

up with the notches (K) on the valve. Ensure that the adapter is properly clipped

on.

Take care during installaon that you do not trap your ngers between the two

halves of the adapter!

10. Adapng run

Aer the baeries have been inserted the motor reserves. Meanwhile, the date, “INS”

and the acvity symbol ( ) are displayed. As soon as “InS” is displayed without the

acvity symbol ( ), the radiator thermostat can be mounted. This is followed by

an adapng run (“AdA”) to adapt the thermostat to the valve.

• Aach the radiator thermostat to the valve.

• Tighten the union nut.

• Press the handwheel shortly when “InS” is displayed.

Now the radiator thermostat performs an adapng run. “AdA” and the acvity sym-

bol ( ) are displayed; during this me, operaon is not possible.

If the adapng run has been iniated prior to mounng, please press the hand-

wheel shorty and the motor reserves to the “INS” posion. If an error message

(F1, F2, F3) is displayed, the motor similarly travels back to the “INS” posion.

11. Seng the week program

In the week program, for each weekday up to 3 heang phases (7 change sengs)

can be set separately. The programming is carried out for the selected days, whereby

temperature sengs have to be set for the enre period between 00:00 and 23:59.

• Press the Mode/Menu buon for at least 3 seconds. “PRO” appears in the display.

Conrm by pressing the handwheel shortly.

• “DAY” appears in the display. You can use the handwheel to select a single day of

the week, all weekdays, the weekend or the enre week.

• Conrm by pressing the handwheel shortly.

• The rst switching me point is displayed (0:00), this can not be changed. The

heang mes are also displayed as bars.

• Conrm by pressing the handwheel shortly.

• Aer this you can set the temperature which is desired from 0:00.

• Conrm by pressing the handwheel shortly.

• The next switching me point is displayed. You can adjust this individually.

• Finally set the temperature which should prevail from the selected me.

• You can repeat this procedure unl all the other desired temperatures for the

me period from 0:00 to 23:59 have been stored.

• If all 7 switching me points have been allocated, 23:59 is displayed as the nal

switching point to be conrmed.

In auto mode, the temperature can be changed at any me using the hand-

wheel. The modied temperature will then remain the same unl the next

point at which the program changes.

11.1 Week program: Example

For each day of the week up to 3 heang phases (7 change sengs) with individual

temperature sengs can be saved with the radiator thermostat.

Two heang phases from 6:00 to 9:00 and from 17:00 to 23:00 for all weekdays alike

are saved as factory sengs:

from 00:00 to 06:00 17.0 °C

from 06:00 to 09:00 21.0 °C

from 09:00 to 17:00 17.0 °C

from 17:00 to 23:00 21.0 °C

from 23:00 to 23:59 17.0 °C

Bars for switching me periods for every second me interval are shown in the

display. In this example, bars are displayed only for the inter vals 06:00 to 09:00h

and 17:00 to 23:00 h.

12. Display content in normal mode

Switching me periods, operang mode, setpoint temperature and week day are

displayed in normal mode.

The bars for switching me periods of the week program will

be displayed for every second me interval. (please see “11.1

Week program: Example”).

13. Boost funcon

The boost funcon makes use of human sensaons of heat. When acvang the

boost funcon, the heang valve is immediately opened to 80 % for 5 minutes (fac-

tory seng). The heang of a room takes longer than 5 minutes, but the heat given

o by the radiator can be felt immediately. If, for example, you arrive home earlier

than usual or you need some extra heat in the morning in the bathroom, the boost

funcon will help you to heat the room up quickly.

• Press the handwheel shortly to acvate the boost buon.

• The remaining me for the funcon will be counted down in seconds (“B299”

to “B000”).

• Aer these 5 minutes have elapsed, the actuator changes to the mode which was

previously acve (auto/manu) with the previously set temperature.

• The funcon can be deacvated prematurely at any me by pressing the hand-

wheel again.

The boost funcon will not have an immediate eect if the radiator is covered

or concealed (e.g. by a sofa). The open-window funcon is deacvated while

the boost funcon is acve.

14. Seng the holiday funcon

If you want to maintain a xed temperature for a certain period, e.g. during your

holidays or a party, the holiday funcon can be used.

• Briey press the Mode/Menu buon repeatedly, unl the suitcase symbol ( )

appears in the display.

• Change the me unl which the temperature shall remain with the handwheel

and conrm by pressing the handwheel shortly.

• Then set the date and conrm by pressing the handwheel shortly.

• Set the temperature and conrm by pressing the handwheel shortly. The display

will ash to conrm.

The set temperature will remain unl the set end me. Aerwards, the radiator ther-

mostat will switch back to auto mode.

15. Comfort and eco temperature

The comfort and eco temperature buon ( ) makes switching between comfort and

eco temperature simple and user friendly. The factory seng for the comfort tem-

perature is 21.0 °C and the eco temperature 17.0 °C. They can be adjusted as follows:

• Press and hold the comfort/eco buon ( ) for at least 3 seconds.

• The sun symbol ( ) and the currently stored comfort temperature appear in

the display.

• Change the temperature with the handwheel and conrm by pressing the hand-

wheel shortly.

• The moon symbol ( ) and the currently stored eco temperature appear in the

display.

• Change the temperature with the handwheel and conrm by pressing the hand-

wheel shortly.

Even in auto mode, the temperature can be changed at any me using the buon.

It will then remain the same unl the next point at which the program changes.

16. Display of valve posion

You can request the current posion of the valve. To do this, proceed as follows:

• Press the Mode/Menu buon for at least 3 seconds.

• Choose the menu item “POS” with the handwheel.

• Conrm by pressing the handwheel shortly.

• The display will show the current posion of the valve drive.

17. Child safeguard/opering lock

The operaon of the device can be locked.

• To acvate/deacvate the operang lock, press the Mode/Menu and but-

ton at the same me.

• Aer it has been successfully acvated, “LOC” appears in the display.

• To deacvate the operang lock, press both buons again.

18. Acvate heang pause (baery saving)

Baery life can be prolonged by switching the heang o in summer. To achieve this,

the valve is opened fully. The calcicaon protecon connues to run.

To acvate the heang pause, proceed as follows:

• Turn the handwheel in manu mode (manu) to the right unl “ON” appears in

the display.

• To end it, exit the manu mode (manu) or turn the selector dial to the le.

19. Set frost protecon mode

If a room is not to be heated, the valve can be closed.

• Turn the handwheel in manu mode (manu) to the le unl “OFF” appears in the

display.

The valve is only opened if there is a risk of frost. The calcicaon protecon con-

nues to run.

• To end it, exit the manu mode (manu) or turn the handwheel to the right.

20. Switch between summer and winter me

An automac switching between summer and winter me can be acvated and de-

acvated. The automac switching is acvated in the factory sengs.

• Press the Mode/Menu buon for at least 3 seconds.

• Choose the menu item “DST” with the handwheel.

• Conrm by pressing the handwheel shortly.

• Set the opon “ON” to acvate automac switching or set the opon “OFF” to

deacvate automac switching with the handwheel.

• Conrm by pressing the handwheel shortly.

21. Open-window funcon

With a rapidly reducing temperature, the radiator thermostat automacally detects

that a room is being venlated. In order to save heang costs, the temperature is

then regulated down for a certain period of me (15 minutes, set at the factory).

Whilst this funcon is acve, the open-window symbol ( ) appears on the display.

To congure the funcon, proceed as follows:

• Press the Mode/Menu buon for at least 3 seconds.

• Select the menu item “AER” with the handwheel and conrm by pressing the

handwheel shortly.

• The temperature and me can be set with the handwheel. The funcon can be

deacvated by selecng “0” for the me.

22. Set oset temperature

As the temperature is measured on the radiator, the temperature distribuon can

vary throughout a room. To adjust this, a temperature oset of ±3.5 °C can be set. If

a nominal temperature of e.g. 20.0 °C is set but the room presents with only 18.0 °C,

an oset of -2.0 °C needs to be set.

To set the oset temperature proceed as follows:

• Press the Mode/Menu buon for at least 3 seconds.

• Select the menu item “TOF” with the handwheel and conrm by pressing the

handwheel shortly.

• Turn the handwheel for as long as necessary unl the desired temperature appears.

• Conrm by pressing the handwheel shortly.

23. Restoring the factory sengs

The factory sengs of the radiator thermostat can be restored manually. If you do

this, you will lose all your sengs.

To do this, proceed as follows:

• Press the Mode/Menu buon for at least 3 seconds.

• Select the menu item “RES” with the handwheel and conrm by pressing the

handwheel shortly.

• “CFM” then appears in the display.

• Conrm by pressing the handwheel shortly.

24. Intended use

The programmable radiator thermostat is used to control a convenonal radiator

valve. Only operate the device in inside rooms and avoid the inuence of moisture,

dust and sunlight or external heat radiaon.

Using the radiator thermostat for any purpose other than that described in this op-

erang manual does not fall within the scope of intended use and shall invalidate

any warranty or liability. This also applies to any conversion or modicaon work.

The device is intended for private use only.

25. Troubleshoong and maintenance

Error code on the

display

Problem Soluon

Baery symbol

( )

Baery output too

low

Replace baeries

F1 Valve drive sluggish

Check installaon,

check the heang valve

Adjustment range too

wide

Check the fastening of the radiator

thermostat

Adjustment range too

small

Check the heang valve

The radiator thermostat performs a roune descaling run once a week on Sat-

urday at 12:00 to protect against calcicaon of the valve. During this “CAL”

appears in the display.

26. Technical characteriscs

Device short descripon: CC-RT-N-EQ

Supply voltage: 2x 1.5 V LR6/mignon/AA

Current consumpon: 100 mA (max.)

Baery life: 3 years (typ.)

Degree of protecon: IP20

Degree of polluon: 2

Ambient temperature: 0 to 50 °C

Surface temperature: 90 °C (at the radiator)

LCD: 85 segments

Connecon: M30 x 1.5 mm

Method of operaon: Type 1

Linear travel: 4.3 mm

Dimensions (W x H x D): 55 x 60 x 102 mm

Weight: 160 g (incl. baeries)

Subject to technical changes.

Bevollmächgter des Herstellers:

Manufacturer’s authorised representave:

eQ-3 Entwicklung GmbH

Maiburger Straße 36

26789 Leer / GERMANY

www.eQ-3.de

Eqiva CC-RT-N-EQ Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info