Functi es
Dez e printe r b iedt u uitee nlope nde afdru kmog elijk heden, zoal s hier na
bes chre ven. Raa dplee g voo r mee r info rmati e d e
online -gebr uik ershan dlei ding .
De o nline-g ebruik ershandle iding
openen
Vo lg deze stapp en om d e onl ine-gebruik ers handl eiding te open en.
1. Plaa ts de cd-rom me t pr inters oftwar e in de cd -rom-l ezer.
2. Wind ow s: se lect eer Geb ruikersh a ndlei ding in het dial oo gvenste r van
het i nstall atiep rogra mm a en k lik o p . M acinto sh: du bbe lklik op het
pictog ram EP SON , selecteer Geb rui kers handl ei ding in het
dialoo gven ster van h et ins tallat iepr ogram ma e n klik op .
Online-prob leemo ploss ing
De E PS ON-we bsi te voo r tec hnisc he ond er steun ing bie dt tips vo or het
oplo ssen v an proble men . U opent d e w ebsite voor techn isch e
onder steu ning o p e en va n de volgen de manie ren:
Voor Windows-gebru ikers
U k unt hi ervo or ook k likk en o p Tech nis che on der steu ning in St atus
M onitor 3 of o p he t tabbl ad Ho ofdg ro ep va n de pr inter softw are.
M eer infor ma tie ove r de k lant enser vice in uw regio vind t u in de
online -gebr uik ershan dlei ding .
Voor Macint osh-gebru ikers
1. Plaa ts de cd-r om i n de c d-rom -le zer.
2. Dubb elk lik op het pi ctogram EPSO N .
3. Se lecteer Tec hnic al Supp ort W eb S ite en kli k op .
M eer infor ma tie ove r de k lant enser vice in uw regio vind t u in de
online -gebr uik ershan dlei ding .
De pri nte rsof tw ar e opene n
De p rinte rsof tware be staat uit e en printer driver en h ulppr ogram ma 's. In he t
printer dri ver k unt u een g ro ot aant al op ties instel len om de beste re sultate n
te krijge n van uw printe r. Met de pr inter hulp progr amma' s kun t u d e printer
con trole ren en e rvoo r zorge n dat de printer op timaa l blijft we rken . Ope n de
printer soft ware zoal s hier na wor dt uitgeleg d.
Voor Windows-gebru ikers
Vanuit Windows-toepa ssi ngen
1. Klik in he t me nu Be st an d van uw toe pass ing op Afd ruk ke n. Het
dialoo gven ster Afdr ukken wo rdt ge ope nd.
2. Se lecteer uw pr inter en op en d e p rinte rsoftwa re door o p
Ei genscha pp en, Printer , Setup of Op t i e s t e klikken. (Het is mogeli jk
dat u op e en co mbina tie v an dez e knop pen mo et kl ikke n, afhan kelijk
van de toepas sing d ie u g ebr uikt.)
Opmer kin g:
Als u de p rinte rsof tware vanuit e en Wi ndows -toep ass ing o pent, ge lden d e
instel linge n die u vas tleg t uitsl uiten d voo r de to epa ssing in kwe stie .
Va nuit het Start- menu
1. Vo or gebr uiker s van W indo ws M e, 2000, NT 4.0, 98 en 95: kl ik op Start,
wijs na ar I nste ll i ngen (Se tt ings ) en k lik op Prin ters .
Vo or geb ruiker s van Wi ndows XP : klik o p St art, ge volgd d oor
Con fig uratie scherm (C ontr ol Pan el) en Printe rs and Othe r
Hardw are, en klik v ervol gens op P rinters and Faxes.
2. Se lecteer uw p rinter en klik in he t m enu B estan d op Ei genscha pp en.
Als u W indow s XP of 2 000 gebru ikt: se lecteer u w printe r e n klik op
Voo rkeursi ns tellin gen voo r afd rukken (Prin ting Pr eferen ces) in he t
m enu Besta nd ( File) .
Voor Macint osh-gebru ikers
U k unt de d ivers e di aloog venste rs v an d e p rinte rsoftwa re als v olg t opene n.
Be die n in gs p anee l
Raa dplee g v oor m eer i nform atie d e on line-g ebrui kers handl eiding .
C artrid ges ve rv ange n
U k unt ee n ca rtri dge v ervange n m et b ehu lp van het hulpp rogr amma S tatus
M onito r dat op uw compu ter is geïn stal leerd, of me t het be diening s paneel
va n de printer . Raad pleeg “D e Statu s Monit or geb ruiken ” in de
onl i ne -gebruiker shan dleidi ng voor i nforma tie ov er h et ve rvan gen van
ca rtridge s of h et con tro leren v an het ink tniveau me t be hulp va n he t
hul pprog ram ma S tatus Moni tor. U kunt een l ege cartridg e ver vang en m et
behu lp van he t bedien ingspa nee l van de pr inter , zoals hi erna b esc hreven.
Opmer king:
❏ A ls een van de car tridges leeg is, kunt u niet meer afdru kke n, ook niet
wan nee r de ander e car tridge no g ink t b evat. Verva ng de leg e cartridg e
vo ordat u ga at a fdrukk en.
❏ Naa st de i nkt d ie wor dt ve rbruikt ti jden s het a fdruk ken van docu men ten,
wor dt er ook inkt v erbruikt ti jden s het rein igen van de ink tkop en tijdens
de z elfr einiging sp rocedur e die w ordt uitg evoer d wannee r d e printe r
wor dt a angez et en tijde ns he t lade n van de ink t wanne er een ni euwe
ca rtridge in de pr inter wo rd t gepl aatst.
1. Con tro leer of d e p rinte r aans taat e n ni et bez ig is met a fdr ukken. Dr uk
op de i n kt kn op H. De p rintk op be we egt naa r de po sitie wa arin de i nkt
ka n wor den gecon troleer d.
2. Op en de printe rka p. C ontrolee r of de c artridg e d ie mo et wor den
ve rvan gen wo rd t aangeg even me t _ .
c
Let op:
❏ V erplaats de printk op ni et met de h and om dat di t de pr inter
ka n b eschad igen. Geb ru ik altijd de inktk nop H om d e print kop
te v erpl aats en.
❏ Let e r b ij het v erw ijdere n van car tridges op dat het
inktt oevoe rg edeel te va n de c artridg e sc hoon b lijft. R aa k de
inktt oevoe r of het ge bied ero mheen ni et aan.
3. Dr uk ver vol gens nogmaa ls o p de i nktkno p H . De p rintk op w ord t dan
ve rplaa tst na ar de positi e waar in d e car tridge k an w or den ve rvange n.
4. P laats de nieu we cart ridges zoals uitg elegd op het bl ad Installa tie bi j
“Insta lle er de ca rtridge s”.
V oor mee r informa tie ov er het v ervange n van ee n cart ridg e die nog niet
lee g is, z ie d e on line-g ebruik ershand le iding .
Opmer king:
Houd bij he t weggooi en rekening met de pl aatseli jke
m ilieuvoors chriften. Haal de cartri dges niet u it elkaa r en pr obeer z e niet
bij te vullen .
Foutindicato rs
De me es t voo rkom ende pr ob leme n kunt u ide ntific eren a an d e hand van
de la mpjes o p he t be diening span eel v an de prin ter. A an de han d van de
onder staan de ta bel kunt u naga an w at een be paa ld patr oon bete k ent en z o
achte rhal en wat het probl eem i s. Ver volge ns v oert u de voorges te lde
oploss inge n uit.
O O = aa n, N = uit , k k = knip pe rt
* EPSON Sta tus Mo nitor 3 is voor Wi ndows ; E PSON S tat usMon itor i s voor Macint osh.
Veiligheid sv oorsc hrift en
Lees alle ins truc ties hie rna goed do or v oord at u de pr inter i nsta lleert en in
gebru ik n eemt.
Ee n pl aa ts kiez en vo or de pri nt e r
❏ Vermi jd plaa tsen met ster ke tem perat uurs chom melinge n o f voc htige
plaat sen. Ho ud de pri nter ook ui t de buurt v an direc t zon licht , sterk licht
of war mte bronn en.
❏ Vermijd plaa tsen d ie onderh evig zijn a an scho kke n en tr illingen , of waar
het stoffig is.
❏ Laat r ond om de pr inter vo ldoen de ru imte vrij voo r een go ede v entila tie.
❏ Zet de p rint er in d e buur t van ee n w andst opcon tact w aar u d e stek ker
gem akkeli jk uit het s topco ntact ku nt h alen.
❏ Plaats d e p rinte r op ee n vl akke, stabi ele o nde rgrond d ie grote r is da n
de print er. Als u d e pr inter bi j ee n m uur zet, laat d an m ee r dan 1 0 cm
ruim te tus sen de ac hterz ijde van de prin ter en de muur. De printer w erkt
niet g oed als hij scheef staat .
❏ Wan nee r u de printer w ilt opsl aan of ve rvoere n, m ag u h et a ppa raat ni et
kante len, o p zi jn zijkan t zett en o f on dersteb oven dra aien. And ers ka n
er ink t uit d e car tridges lekk en .
Een stop contac t kiez en
❏ Ge br ui k al l een d e n ets p ann i n g di e s t a at v e rm e ld o p het et ik et o p d e
printer .
❏ Geb ruik g een bescha digd of g erafel d n etsno er.
❏ Als u e en verlen gsnoe r gebruik t voo r de p rinte r, mag de totale
stroom bel asting in amp ère v an alle aa nge sloten a ppar aten ni et hoge r
zijn dan de maxi mal e bela sting v oor h et ve rlen gsnoe r. Zo rg er
bov endien voor dat h et to taal v an de am pèrew aar den v an alle
appar ate n die zijn a ang esloten op het wa nds topc ontac t niet hog er is
dan de ma xim umwaa rd e die is toege staan voor het s top conta ct.
❏ Als u de pr inter i n Du itsland g ebr uikt, mo et u reke ning h ouden m et h et
volge nde: de installa tie van het geb ouw m oet besc hikken o v er een
st ro o mo nde r br ek e r van 10 / 16 A om de pr in t e r t e b es ch er me n te gen
korts luitin g en s troom piek en.
❏ Zor g ervoor d at het ne ts noer voldoet aan de releva nte lokal e
veil igheidsn orm en.
De cart ri dge s verva ng en
❏ Maak de ver p akki ng va n de c ar tri dges nie t op en t ot vla k vóór de ins tal lati e .
❏ Schud de gebr uikte cart ri dges niet. Dit kan lekken veroo rzaken.
❏ Hou d c ar t r id ge s b ui t en he t b er ei k van k in d er en . Z or g er v o or da t
kinde ren niet uit de cartridg es dr ink en of op ee n an dere w ijze in
aanr aking k om en met de cartridge s .
❏ Wees voorzic htig met gebrui kte cartr idges. Er kan inkt rond de inktto evoer
kleven. A ls u in kt op uw huid krij gt, wast u de pl ek grondig met water en
zeep. Als u inkt in uw ogen kr ijgt , moet u deze onmid dellijk spo ele n m et
wa ter . Raa dp leeg onm idd el lijk ee n a rts a ls u o ndan k s gro ndi g sp oelen
problemen kri jgt met uw ogen of n og steeds ongemak ondervindt .
❏ Raak de gr oe ne ch ip op de zij kant van d e car tridge n iet aa n.
❏ Verw ijde r nooit h et la bel van de ca rtridge en scheur he t niet. Dit ka n
lekk en veroor zaken.
De pri nt e r gebr ui ke n
❏ Ste ek uw hand ni et in d e pri nter en raak de ca rtridges n iet aan ti jdens
het a f dr ukk e n.
❏ De op ening en in de p rint erbehu izing mo gen ni et wor den ge blok keer d
of afgedek t.
❏ Probe er de print er niet ze lf te r epare ren.
❏ Haal in de vol gende ge val len de stek ker ui t het stop conta ct en doe een
bero ep o p een o nde rho udste chnic us:
Als h et nets noer of de stek ke r bescha digd is , als er vloe istof in d e printer
is gek omen , al s de printer is gev a llen of a ls d e behu izing besc hadi gd
is, als de printe r niet no rmaal we rkt of al s er een dui delij ke wijzigi ng in
de pr estat ies optree dt.
❏ Ste ek ge en vo orwer pe n door de openi ngen i n de pr inter behui zing.
❏ Zor g ervoor d at u gee n v loeistof fen op d e printe r m orst .
❏ Laat d e c artrid ges ge wo on in de p rinter zi tten. W ann eer u de c artr idges
zo u ver wi j de r en , dr oog t de p ri nt ko p ui t wa ar do or de pr i n ter mo g el i jk n ie t
meer kan afdru kken.
Het automa tis che snij mecha nisme geb ruiken
❏ Inst alleer of verwijde r dit pr oduc t niet wa nneer d e stroo m na ar de print er
zelf is in geschakeld .
❏ Houd het sni jmecha nism e bui ten het ber eik v an kin deren.
❏ Raak het p api eruitv oerge dee lte en het me s ni et aan.
❏ Plaa ts het sni jmecha nism e n iet op een on stabi ele ond ergrond ( zoal s
een on s tabiele tafe l of ee n hel lende ond ergr ond).
❏ Haal het s nijmec hani sme niet u it el kaar en ver and er er niets a an.
Dubb elz ijdig a fdrukk en Afd rukke n zon der m arg es
Afd rukke n op r olpap ier Au tomati sch s nijmec hani sme voor
papi erro llen
Afd rukke n op CD- R's Ph otoQu icke r
Afd rukke n op Ma tte Boar d
Dia lo ogv en ste r Hoe op en en
Af dru kk en Kli k in he t m e nu A rc hief v an uw to ep assi ng o p A fdruk ken o f klik in h et
dial oo gv ens ter voor de pag in a-i ns tel li ng op Op tie s.
Pa gi na- inst el lin g Kli k in he t m e nu A rch ief v an uw to epas si ng op P ag ina- inste llin g.
Lay- o ut: Kl ik in het af dru kve ns ter o p de pi ct ogr am knop Lay- ou t.
Hu lp pro gra mma Kli k in he t a fd ruk ve nste r o f h et di al oogv en st er voor de pa gi na -in stel lin g op
de pi ct ogr am kn op H ul pp rog r amma.
Knop Funct ie
P
Aa n/ uit
Hi erme e ze t u de p r inte r aan en uit. Al s u pr in ter wil t uit sc ha kele n, houdt u
de A an- /ui t-k nop P inge dru kt to t h et la mpje u itgaa t.
Do or me t de pr int e r in ge schak el d t we emaal o p d eze kn op te d r ukke n wi st u
het ge heu gen va n d e pri nt er.
m
Papier
Hi erme e be di ent u de fu ncti es vo or he t la den en ver wij der en van p apie r. N a
het bi jv ul len va n pa pi er of na een du bb el e aanv oe rfo ut kun t u met ee n dru k
op de ze kno p het afd ruk ken her vat ten .
H
Ink t
Hi erme e ve rpl aa tst u de pri ntko p zo da t de c ar tr idge kan wor den ver vang en .
Hi erme e wor d t de pr int k op g ere in igd al s u dez e knop dr ie sec on de n
ing ed rukt ho ud t, wann ee r het la mpj e H (d at aange ef t dat de inkt op is) uit i s.
z
Papi err o l
(zon de r
snij me chan ism e)
Hi erme e wor d t een sni jli jn af gedr u kt en he t p apie r wordt na ar ee n p osit ie
geb ra cht w aar he t gema kke lij k ui t de papi ert oe voe r kan wor den ge ha al d, al s
na he t afdr uk ken op dez e kn op wo rdt ge druk t .
Hie rm ee wo rdt het pa pi er na ar de afdr uk po si tie ge br ach t, al s na het afs n ijden
van h et pa pier op d eze kn op wor dt ge dr ukt .
Hi erme e b ewe eg t het p apie r i n omg ek eerd e r ich ti ng do or de p r inte r na ar een
posi t ie w aa r u he t pa pi er g ema kkel ij k u it d e p api er toe voe r ku nt hal en aa n de
ac hte rzij d e va n de pr i nter , al s d eze kno p d rie sec on den lang wor dt inge dru kt .
z
Papi err o l
(met
snij me chan ism e)
Met het stuu rpr ogr am ma ing est eld op Enkel voudi g a fsnijd en of
Dub be lvo udi g a f sni jd en
Hi erme e wor d t het papi er afg esn ed en op d e ge se lect ee rde pos iti e en
uit gev oe rd, al s de z e kno p na het af dr ukk en wo rdt in gedr uk t. V er vo lge ns
wo rdt het pa pi er au t oma tis ch n aa r de af d rukp os iti e ge vo erd.
Met het stuu rpr ogr am ma ing est eld op Ni et af s nij den
Hi erme e wor d t het papi er afg esn ed en met ee n ma rge e n uit ge voe rd, als
dez e k n op na h et af dru kke n wo rdt in ge d rukt . V erv olg en s w ord t h et pa pier
au toma ti sc h na ar de afdru k po sit ie gev oe rd.
Lamp jes Prob l eem en oplo s sing
O
m Pa p ie r op Er i s geen pa pi er in de p rin te r ge la den.
Ra ad plee g EPS ON S ta tus M o nit or 3* o f E PSO N S t atus M onit or *. L aa d pa pi er in
de pa pi erl ad e en dru k ve rv olge ns op de pa pier kno p
m. De pr inter ga at do or met
afdr u kken e n he t l ampj e ga at uit .
k
m V astge lop en papi er H et papi er is vas tge lo pen in de pr in ter .
Ra adpleeg EPSON Status Mon itor 3* of EPSO N Status Monitor*. Druk op de
papi er knop
m om het va stge lop en papier ui t de pr in ter te vo eren . Als het pap ier
vas t blijft z itten, op ent u de prin terkap e n verwijd ert u al het p apier , inclu sief
eve ntue le afg es cheur de stuk jes , uit de printe r. Laad het pap ier ve rvo lgen s opnie uw
in de pa pierl ade en druk op de p ap ierk nop
m om he t afdrukken te herva tten.
Fout met het
auto matisch e
sn ij mech an ism e
De rol pa pi er ka n nie t wor den afge s ne den me t het
snij me c hanis m e.
Ver wij de r de rol pa pi e r uit de prin t er.
k
H Ink t b i jn a op De cart ri dge is bij na le eg .
Ko op een nie uwe c artr id ge. Om te b epa len w elke c artr idge b ijna lee g is, contr oleer t
u het ink tniv ea u via E PSO N St atus Mo nito r 3* of E PSON S t atusMo nit or* .
O
H Ink t o p De c a rtrid g e i s le eg of ni et ge ïn st al lee rd .
V erv ang de cartr id ge door ee n nie u we. O m te bepa le n welk e c artri dg e leeg is,
con tr ole ert u he t i nkt niv ea u via E P SO N S tat us Mon ito r 3 * of E P SO N
S tat usM on ito r*. A ls er ee n inkt fou t o pt ree dt na dat de pri ntk o p naa r d e
uit gan gs posi ti e is ver plaa ts t, i s de cart r idge mog el ijk ni e t goed ge ïnst al l eerd .
I nsta lle er de c art rid ge opni eu w e n zo rg erv oo r d at hi j va st kl ikt.
On juist e ca rtrid ge De ge ïns talle erde car tridg e is niet gesch ikt v oo r de p rinte r.
Geb rui k he t jui ste t yp e ca rtri dg e.
O P
O H
Verkeerd
geïn sta llee rde
cartridge
De c a rtrid g e i s ni et go ed geïn st al le erd .
A ls de p r intk op zich in de ui tga ng spo si tie be vind t, dr uk t u op de inkt kn op
H om de
pri ntk op t e ver pl aats en naar de po si tie vo or v er v angi ng va n de car tr idg e. Ver wi jder
de ca rt ri dge e n st ee k hem op ni euw in het ap pa ra at. G a ver volg en s door met de
in sta lla ti e va n d e ca rtri dg e.
Als d e p rin tkop zi ch bevi nd t in d e p os iti e vo or v erva ng in g van de cart ri dg e, haal t
u de ca r tri dg e uit he t app ar aat en s teek t u he m er op ni euw in . Ga ver v ol gens doo r
me t d e i ns ta ll ati e va n de car tri dg e.
k P
k m
O H
Ter ugloo pfo ut De pri nt kop is ti jd ens he t teru gl open kl emg era akt do or
v astg el op en pap i er of an der ma t eri aa l en kan ni et
te r ugker e n naar de ui tgan gs po siti e.
Z et de pr inter ui t. Op en d e pr inte rk ap en verw ijd er al he t p apie r m et d e han d uit
de pap ie rba an . Zet de prin t er ve rvol ge ns weer aan. Nee m co nt act o p me t uw
leve ra nc ier al s dit h et pr o blee m ni et oplo st .
k P
k m
k H
On beke nde
pri n te rf o ut
Er heef t zic h een o nb eke nde pr i nte rfo ut voor ge daan .
Z et de pr inter ui t en n e em c onta ct op m et uw le ver anc ier .
Snelg ids
Hou d dit bla d al ti j d bij de h and , zo dat u he t sne l ku nt ra ad pl eg en.
K leure n-in kje tpr inter
Nederlands
Cop yri gh t © 200 2 va n Epso n, Deu tsch la nd G mbH, Düss el dor f.
Pr inted in XX XX
All e rechten v oorbeho uden. Niets ui t deze ui tgave mag worden v erve elvoudigd, o pges lagen in een
geautom atiseer d gegev ensbes tand of openbaar worden g emaakt, i n enige v orm of o p enige w ijze, he tzij
elek tronisch , mechani sch, d oor fotokopi eën, opnamen of o p eni ge ander e man ier, zonder voorafga ande
sch riftelijke t oest emming van S EIKO E PSON COR PORA TION. De hierin bes chreven inform atie is all een
bedoel d voor gebrui k bij dez e EPSON -printer. E PSON i s niet ver antwoo rdelijk vo or het ge bruik van deze
infor matie bi j andere pr inter s.
SEIK O EPSON CORP ORATION noc h zijn filialen ku nnen verantw oordelij k worden gestel d door de koper van
dit pr oduct o f derden voor sch ade, ver lies, kosten of ui tgaven di e de kope r o f derden oplopen te n gevolg e
van al dan niet fouti ef gebruik o f misbrui k van di t product of o nbev oegde w ijziging en en her stellingen of (met
uitz onderi ng van de V.S.) het zich niet strikt hou den aan de gebru iks- en onderho udsvoor schri ften van SEIKO
EPSO N CO RPO RAT I ON .
SEIK O EPSON C ORPORA TION kan n iet ver antwoord elijk wor den gest eld voor s chade of problem en
voor tvloeiend ui t het ge bruik van andere dan originel e o nderdel en of v erbruik sgoeder en ke nbaar als O riginal
EPS ON Produc ts of EP SON App roved Pr oducts by S EIKO EPS ON.
SEIK O EPSON C ORPORA TION kan n iet ver antwoord elijk wor den gest eld voor s chade v oortvloei ende uit
elek tromagn etisch e storingen di e plaatsvin den door het geb ruik van and ere interfac ekabel s dan kenba ar als
EPS ON Approv ed Prod ucts by SE IKO EPSO N CORPO RATION.
EPS ON is e en gedepone erd hand elsmer k en E PSON S tylus een ha ndel smerk v an SEIKO E PSON
CORPORA TION.
PRIN T Imag e Matchi ng 2.0. C opyright 2 002 SEIK O EPSON CO RP ORATION. A lle rec hten voorbeho uden.
PRIN T Imag e Matchi ng is ee n handelsmer k van SEIKO EP SON COR PORATIO N. Het PR INT Image
Match ing-logo i s een han del smerk va n SEIKO EP SON CO RPORATIO N.
PRIN T Image Ma tching is een term di e wordt gebr uikt voor de afdruko pdracht die z ich bevindt i n de header
van a fbeeldin gen di e door een digit ale cam era zijn g emaakt. De opdrac ht om vat gegevens omtrent
kle urinstell ingen en afbee ldingspar ameters.
Een dee l van de fotog egevens op de cd-rom m et printer software is in licenti e gegeven do or Desi gn Exchange
Co ., Ltd.
Co pyright © 2000 De sign Exc hange Co., Lt d. Al le rechten voorb ehouden.
Mic rosoft en W indo ws zijn ged epone erde hand elsmerk en van Mi crosoft Co rporat ion.
Alge mene kenn isgev ing: ander e produ ctnamen v ermel d in deze uitgave d ienen uit sluitend al s identi ficati e en
kunne n han delsmerk en zijn va n hun respecti evelijke eigenaar s. EP SON maakt ge en enk ele aan spraak op
enige rechte n op d eze hande lsmerken .