Match the ink color label with the tank label, and then fill with
all of the ink.
Наклейка с цветом чернил должна совпадать с наклейкой
на контейнере: залейте в контейнер все чернила.
Візьміть пляшку, колір ярлика на якій відповідає кольору
ярлика на контейнері, і заправте весь її вміст у контейнер.
Сия түсі жапсырмасы ыдыс жапсырмасына сәйкес келуі тиіс
және одан кейін сияны толығымен құйыңыз.
Install securely.
Плотно закройте.
Надійно закрийте.
Нықтап орнатыңыз.
Seal the bottles. Do not dispose of the ink
bottles. The IDs that are indicated on each ink
bottle will be used later.
Герметично закройте бутылки. Не
выбрасывайте их. Идентификаторы,
указанные на каждой бутылке чернил,
потребуются позже.
Герметично закрийте пляшки. Не викидайте
порожні пляшки. Ідентифікатор на кожній
пляшці знадобиться пізніше.
Бөтелкелерді тығындаңыз. Сия бөтелкелерін
тастамаңыз. Әрбір сия бөтелкесінде
көрсетілген индикаторлар кейінірек
пайдаланылады.
c
Hook onto.
Установите на место.
Зачепіть.
Орнына бекітіңіз.
Close.
Закройте.
Закрийте.
Жабыңыз.
Repeat steps C to F for each ink bottle.
Повторите действия с C по F для
каждой бутылки чернил.
Повторіть кроки від C до F для
кожної пляшки чорнила.
Әрбір сия бөтелкесі үшін C –
F аралығындағы қадамдарды
орындаңыз.
J�
Connect and plug in.
Подсоедините и подключите.
Підключіть і включіть в електромережу.
Жалғаңыз және қосыңыз.
Before printing, be sure to hook the ink tank unit onto the product.
Do not lay the ink tank unit down, or position the unit higher or
lower than the product.
Перед началом печати убедитесь в том, что блок контейнеров
принтера установлен в устройство. Не кладите блок контейнеров
на бок и не помещайте его выше или ниже устройства.
Перш ніж друкувати, переконайтеся, що блок із контейнерами
причеплено до принтера. Не кладіть блок із контейнерами
горизонтально, не розташовуйте його вище чи нижче принтера.
Басып шығару алдында сия ыдысы блогының құрылғыға
бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Сия ыдысы блогын жатқызып
орналастыруға немесе блокты құрылғыдан жоғары немесе төмен
орнатуға болмайды.
c
Turn over / Переверните / Перегорніть / Келесі бетті қараңыз
Read This First / Внимание / Прочитайте спочатку / Назар аударыңыз
This product requires careful handling of ink. Ink may splatter when the ink tanks are filled or refilled with ink. If ink gets on your clothes or belongings, it may not
come off.
Данное устройство требует аккуратного обращения с чернилами. При заполнении контейнеров принтера чернила могут пролиться. Если чернила
попадут на одежду или вещи, возможно, удалить их не удастся.
Використовуючи цей принтер, слід обережно поводитися з чорнилом. Під час першого чи повторного заправлення контейнера чорнило може
розбризкатись. Якщо чорнило потрапить на одяг чи інші речі, воно може не відчиститись.
Бұл құрылғы сияны мұқият пайдалануды қажет етеді. Сия ыдыстарына сия құйылғанда немесе қайта құйылғанда сия төгілуі мүмкін. Егер сия киіміңізге
немесе заттарыңызға тисе, оны кетіру мүмкін болмауы ықтимал.
Be careful not to pull the ink tubes and cables or touch other components inside the printer.
Соблюдайте осторожность: не вытаскивайте резервуары для чернил, не тяните кабели
и не прикасайтесь к другим внутренним компонентам принтера.
Будьте обережні і не тягніть чорнильні трубки, кабелі, а також не торкайтеся інших
деталей усередині принтера.
Сия сауыттарын және кабельдерді тартпаңыз немесе принтер ішіндегі басқа компоненттерді
ұстамаңыз.
c
Unhook.
Отсоедините.
Відчепіть.
Ажыратыңыз.
Информация об изготовителе
Seiko Epson Corporation (Япония)
Юридический адрес: 4-1, Ниси-Синздюку, 2-Чоме,
Синздюку-ку, Токио, Япония
Срок службы: 3 года
Обладнання відповідає вимогам Технічного
регламенту обмеження використання деяких
небезпечних речовин в електричному та електронному
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Epson L800 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Epson L800 in de taal/talen: Engels als bijlage per email.
De handleiding is 0,59 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
