Bei einer auftretenden Projektorstörung wird zur Problemlösung die Hilfe auf
dem Bildschirm angezeigt. Dazu werden verschiedene Menüs mit Fragen und
Antworten verwendet.
Vorgehen
A
Zeigen Sie das Hilfe-Menü an.
B
Wählen Sie einen Menüpunkt.
C
Bestätigen Sie die Auswahl.
Verwendung des BedienungsfeldsVerwendung der Fernbedienung
Verwendung des BedienungsfeldsVerwendung der Fernbedienung
Verwendung des BedienungsfeldsVerwendung der Fernbedienung
44
Verwendung der Hilfe
D
Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um die
einzelnen Einstellungen vorzunehmen.
E
Drücken Sie die Taste [Help], um das Hilfemenü zu
verlassen.
Falls sich das Problem mit der Hilfefunktion nicht lösen
lässt, wird auf den Abschnitt "Problemlösung"
verwiesen. sS.45
45
Problemlösung
Kontrollieren Sie beim Auftreten einer Störung zuerst die Projektoranzeigen unter Bezug auf den nachstehenden Abschnitt "Ablesen des Anzeigen".
Falls die Anzeigen keinen eindeutigen Hinweis auf die Störungsursache geben, wird auf den Abschnitt "Falls die Anzeigen keine Hilfe bieten" verwiesen. sS.48
Ablesen der Anzeigen
Für die Anzeige des Betriebsstatus des Projektors, ist der Projektor mit den folgenden drei Anzeigen ausgerüstet.
In der folgenden Tabelle werden die Bedeutung der Anzeigen und die Behebung der Störungen beschrieben.
Falls alle Anzeigen ausgeschaltet sind, müssen Sie kontrollieren, ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist und ob die Stromversorgung vorhanden ist.
Power-Anzeige leuchtet rot
: Leuchtet : Blinkt : Aus
StatusUrsacheAbhilfe oder Zustand
Interner FehlerVerwenden Sie den Projektor nicht mehr. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und wenden
Sie sich an den zuständigen Händler, oder an die nächste Adresse, in den "Internationale
Garantiebedingungen", oder Sicherheitsanweisungen und weltweite Garantiebedingungen
angeführten Adressen.
Lüfterfehler/
Sensorfehler
Verwenden Sie den Projektor nicht mehr. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und wenden
Sie sich an den zuständigen Händler, oder an die nächste Adresse, in den "Internationale
Garantiebedingungen", oder Sicherheitsanweisungen und weltweite Garantiebedingungen
angeführten Adressen.
Zeigt den Betriebsstatus des Projektors an.
Orange: Betriebsbereitschaft
Die Projektion wird beim Drücken der Taste [Power] wieder fortgesetzt.
Ziehen Sie beim Ausschalten den Netzstecker aus der Steckdose, wenn sich der Projektor in diesem Zustand
befindet.
Grün: Aufwärmphase
Die Aufwärmzeit beträgt ungefähr 30 Sekunden. Nach dem Aufwärmen hört die grüne Anzeige auf zu blinken
und leuchtet ständig.
Grün: Projektion läuft
Zeigt den Projektionslampenstatus an.
Zeigt den Innentemperaturstatus an.
Problem
Rot
Rot
Rot
Power
Rot
Rot
Power
46
Problemlösung
Fehler "Hohe Temperatur"
(Überhitzung)
Die Lampe wird automatisch ausgeschaltet und die Projektion wird unterbrochen. Warten Sie
ungefähr 5 Minuten. Nach ungefähr 5 Minuten wird der Projektor in die Betriebsbereitschaft
umgeschaltet, kontrollieren Sie deshalb die folgenden Punkte. Drücken Sie nach dem Kontrollieren
die Netztaste [Power], um den Projektor erneut einzuschalten.
•Kontrollieren Sie, ob die Luftfilter und der Luftaustritt nicht behindert sind und ob der Projektor
nicht an einer Wand aufgestellt ist.
•Verstopfte Luftfilter müssen gereinigt oder ersetzt werden. sS.58, S.64
Falls damit die Störung nicht behoben werden kann und sich der Projektor im eingeschalteten Zustand
weiterhin überhitzt oder die Anzeigen eine Störung anzeigen, dürfen Sie den Projektor nicht mehr
verwenden. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an den zuständigen
Händler, oder an die nächste Adresse, in den "Internationale Garantiebedingungen", oder
Sicherheitsanweisungen und weltweite Garantiebedingungen angeführten
Adressen.
Lampenproblem
Lampentimerausfall
Lampenabdeckung ist offen
Vergewissern Sie sich, dass die Lampe nicht beschädigt und der Luftfilter und der
Lufteintritt nicht behindert sind.
•Bauen Sie die Lampe aus, und prüfen Sie auf Beschädigung. sS.61
•Reinigen Sie den Luftfilter und den Lufteintritt. sS.58
•Wenn sie nicht beschädigt ist→Bauen Sie die Lampe wieder ein und schalten Sie die
Stromversorgung ein.
Wenn der Fehler wieder auftritt
→
Ersetzen Sie die Lampe durch eine neue und schalten Sie
die Stromversorgung ein.
Wenn der Fehler wieder auftritt→Verwenden Sie den Projektor nicht weiter. Ziehen Sie das
Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren Händler
oder an die nächste Adresse von den im Abschnitt "Internationale
Garantiebedingungen" der Broschüre Sicherheitsanweisungen und
Der Projektor eignet sich für die folgenden vier Projektionsarten. Wählen
Sie die für Ihre Bedürfnisse geeignete Projektionsmethode.
•Für Deckenmontage (Aufhängung des Projektors
unter der Decke) ist ein spezielles Montageverfahren
erforderlich. Durch falsche Montage können
Verletzungen oder Beschädigungen durch
Herunterfallen des Projektors verursacht werden.
•Der Projektor darf für die Projektion nicht auf die
Seite gestellt werden, weil Betriebsstörungen auftreten
können.
•Wenn Sie an der Deckenhalterung Klebemittel
verwenden, um ein Lösen der Schrauben zu
verhindern, oder Schmiermittel, Öl usw. verwenden,
kann das Gehäuse brechen und der Projektor
herunterfallen, wodurch schwere Verletzungen und
schwere Beschädigungen am Projektor verursacht
werden können. Verwenden Sie daher zum Anbringen
oder Einstellen der Deckenhalterung keine
Klebemittel, um ein Lösen der Schrauben zu
verhindern, und kein Öl, Schmiermittel usw.
•
V
or
d
erse
i
tepro
j
e
k
t
i
on
•Rückprojektion mit einer lichtdurchlässigen Leinwand
•Für die Aufhängung des Projektors an der Decke ist die
als Sonderzubehör erhältliche Deckenhalterung
notwendig.sS.69
•Bei der Deckenprojektion oder einer Projektion mit
einem lichtdurchlässigen Bildschirm muss der Befehl
"Projektion" im Menü "Erweitert" auf die
Installationsart abgestimmt werden. sS.38
•Vorderseite/Decke
•Hinterseite/Decke mit einer lichtdurchlässigen Leinwand
Rück / Decke
58
Wartung
In diesem Abschnitt wird die Wartung des Projektors, wie das Reinigen und
das Ersetzen der Lampe beschrieben.
Reinigung
Bei einer Verschmutzung oder einer Bildverschlechterung muss der
Projektor gereinigt werden.
Reinigen Sie den Projektor mit einem weichen Tuch.
Bei starker Verschmutzung können Sie das Tuch zum Reinigen mit
neutraler Reinigungsmittellösung anfeuchten. Reiben Sie den Projektor
mit einem weichen Tuch trocken.
Verwenden Sie zum Reinigen des Objektivs einen im Handel erhältlichen
Foto-Blasebalg oder Brillenreinigungstücher.
Falls der Luftfilter oder der Luftauslass mit Staub verstopft ist, kann die
Innentemperatur des Projektors ansteigen und Betriebsstörungen
verursachen oder die Lebensdauer der optischen Teile kann sich verkürzen.
Es wird empfohlen diese Teile ungefähr alle drei Monate zu reinigen. Bei
Verwendung des Projektors in einer staubigen Umgebung müssen die Teile
häufiger gereinigt werden.
Lesen Sie vor dem Reinigen die separate Anleitung
Sicherheitsanweisungen und weltweite
Garantiebedingungen sorgfältig durch.
Reinigen des Projektors
Reinigen Sie den Projektor nicht mit flüchtigen Mitteln,
wie Wachs, Alkohol oder Farbverdünner. Dadurch kann
sich der Projektor verformen und die Farbe kann sich
ablösen.
Reinigen des Objektivs
Reiben Sie das Objektiv nicht mit harten Gegenständen
ab und setzen Sie es keinen Stößen aus, um eine
Beschädigung zu vermeiden.
Reinigen der Luftfilter und der Ansaugöffnung
Die Luftfilter müssen ausgetauscht werden, wenn sie
defekt sind oder wenn nach dem Reinigen die Warnung
erneut erscheint. Tauschen Sie den Luftfilter gegen
einen neuen aus. Siehe "Ersetzen des Luftfilters".
sS.64
59
Wartung
Wechseln der Verbrauchsmaterialien
In diesem Abschnitt wird das Ersetzen der Fernbedienungsbatterien, der
Lampe und der Luftfilter beschrieben.
Falls die Befehle von der Fernbedienung nach einer gewissen Zeit
verzögert oder überhaupt nicht mehr ausgeführt werden, sind
wahrscheinlich die Batterien erschöpft. Ersetzen Sie die Batterien. Halten
Sie für den Bedarfsfall zwei Alkalibatterien AAA zum Auswechseln
bereit.
Vorgehen
A
Nehmen den Batteriefachdeckel ab.
Drücken Sie auf die Lasche und heben Sie den
Batteriefachdeckel an.
B
Setzen Sie die Batterien ein.
Kontrollieren Sie die Polaritätszeichen (+) und (–) im
Batteriefach und setzen Sie die Batterien richtig ein.
C
Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder an.
Drücken Sie den Batteriefachdeckel bis er einrastet.
Ersetzen der Batterien
Lesen Sie bitte vor dem Aufstellen des Projektors die
Sicherheitsanweisungen und weltweite
Garantiebedingungen sorgfältig durch.
Lasche
60
Wartung
Die Lampe muss ausgetauscht werden, wenn:
•Die Anzeige "Die Lampe ersetzen." erscheint beim Einschalten der
Projektion
•Wenn die Lamp-Anzeige orange blinkt
•Die Bildwiedergabe wird dunkel oder verschlechtert sich
Lampenaustauschperiode
Eine Anzeige wird eingeblendet.
blinkt orange
•Die Mitteilung zum Auswechseln der Lampe erscheint
nach Ablauf der folgenden Zeiten, um eine gleich
bleibende Helligkeit und Bildqualität zu gewährleisten.
"Helligkeitsregelung" sS.37
·Dauernde Verwendung mit hoher Helligkeit: ca. 1900
Stunden
·Dauernde Verwendung mit niedriger Helligkeit: ca.
2900 Stunden
•Falls die Lampe nach Ablauf dieser Betriebsdauer
weiter verwendet wird, nimmt die Gefahr eines
Lampenbruchs zu. Ersetzen Sie deshalb die Lampe so
rasch als möglich, sobald die Mitteilung für das
Ersetzen der Lampe erscheint, selbst wenn die Lampe
noch funktioniert.
•Je nach Lampencharakteristik und der Verwendungsart
kann die Lampe dunkler werden oder ganz ausfallen,
bevor die Lampenwarnung erscheint. Aus diesem
Grund sollten Sie immer eine Ersatzlampe bereithalten.
•Wenden Sie sich für eine Ersatzlampe an Ihren
Fachhändler oder rufen Sie EPSON unter der Nummer
+ 49 (0)1805 235470 an.
61
Wartung
Vorgehen
A
Nachdem Sie den Projektor ausgeschaltet haben und
ein doppeltes Bestätigungssignal ertönt, ziehen Sie
das Netzkabel ab.
B
Warten Sie, bis sich die Lampe abgekühlt hat und
entfernen Sie danach die Lampenabdeckung von der
Projektoroberseite.
Lösen Sie die Lampenabdeckungsschraube mit dem
Schraubendreher, der mit der Ersatzlampe mitgeliefert wird
oder mit einem anderen Kreuzschlitzschraubendreher.
Schieben Sie die Lampenabdeckung nach vorne und heben Sie
sie ab.
C
Lösen Sie die beiden Lampenhalteschrauben.
Lösen Sie die beiden Lampenabdeckungsschrauben mit dem
Schraubendreher, der mit der Ersatzlampe mitgeliefert wird
oder mit einem anderen Kreuzschlitzschraubendreher.
Ersetzen der Lampe
•Falls die Lampe ersetzt werden muss, weil sie nicht
mehr leuchtet, ist es möglich, dass sie zerbrochen ist.
Falls der Projektor an der Decke aufgehängt ist, sollte
für den Lampenaustausch immer angenommen
werden, dass die Lampe zerbrochen ist. Seien Sie
deshalb besonders vorsichtig, wenn Sie die
Lampenabdeckung öffnen.
•Entfernen Sie die Lampenabdeckung, wenn sich die
Lampe ausreichend abgekühlt hat. Warten Sie
ungefähr eine Stunde, damit die Lampe nach dem
Ausschalten abkühlen kann.
62
Wartung
D
Entfernen Sie die Lampe.
Halten Sie die Lampe wie nachstehend gezeigt und heben Sie
sie zum Entfernen aus dem Projektor hoch.
Wenn die Lampe beschädigt ist, tauschen Sie sie gegen eine
neue aus oder wenden sich an den örtlichen Händler.
E
Setzen Sie die neue Lampe ein.
Setzen Sie eine neue Lampe richtig ein und ziehen Sie danach
die beiden Schrauben fest.
F
Bringen Sie die Lampenabdeckung wieder an.
Schieben Sie die Lampenabdeckung zu und ziehen Sie die
Abdeckungsschraube wieder fest.
•Setzen Sie die Lampe richtig ein. Als
Sicherheitsmaßnahme wird beim Abnehmen der
Lampenabdeckung die Lampe automatisch
ausgeschaltet. Bei nicht richtig eingesetzter Lampe bzw.
Lampenabdeckung kann die Lampe nicht eingeschaltet
werden.
•In der Lampe ist Quecksilber vorhanden. Beim
Entsorgen der alten Lampen müssen die örtlichen
Vorschriften eingehalten werden.
63
Wartung
Der Projektor ist mit einem Zähler für die Lampenbetriebszeit ausgerüstet.
Beim Erreichen einer gewissen Lampenbetriebszeit wird eine Warnung für
das Ersetzen der Lampe angezeigt. Aus diesem Grund muss der Zähler
nach dem Ersetzen der Lampe zurückgestellt werden. Stellen Sie den
Zähler mit dem Konfigurationsmenü zurück.
Vorgehen
A
Schließen Sie das Netzkabel an und schalten Sie den
Projektor ein.
B
Wählen Sie im Konfigurationsmenü "Reset" und
wählen Sie dann "Reset Lampenstunden".
Einzelheiten zu diesem Vorgang finden Sie unter
"Verwendung
des Konfigurationsmenüs
". sS.33
Lesen Sie im Leitfaden am unteren Bildschirmrand, welche
Tasten Sie verwenden können und mit welchen Funktionen sie
belegt sind.
C
Wenn "Ausführen?" erscheint, wählen Sie "Ja".
Die Lampenbetriebszeit wird damit zurückgestellt.
Zurückstellen der Lampenbetriebszeit
Stellen Sie die Lampenbetriebszeit nur beim
Auswechseln der Lampe zurück, weil sonst der Zeitpunkt
für das Ersetzen der Lampe nicht richtig angezeigt
werden kann.
Verwendung der Fernbedienung
Verwendung des Bedienungsfelds
64
Wartung
Die Luftfilter müssen ausgetauscht werden, wenn sie defekt sind oder
wenn nach dem Reinigen die Warnung erneut erscheint.
Das Luftfilter lässt sich ersetzen, auch wenn der Projektor an der Decke
aufgehängt ist.
Vorgehen
A
Nachdem Sie den Projektor ausgeschaltet haben und
ein doppeltes Bestätigungssignal ertönt, ziehen Sie
das Netzkabel ab.
B
Entfernen Sie den Luftfilter.
Greifen Sie mit den Fingern in die Vertiefung des Luftfilters
und schieben Sie ihn zum Abnehmen nach vorne.
C
Setzen Sie den neuen Luftfilter ein.
Schieben Sie die Luftfilterabdeckungen von außen in den
Projektor, bis sie richtig einrasten.
Ersetzen des Luftfilters
Vertiefung
Beim Entsorgen der alten Luftfilter müssen die örtlichen
Vorschriften eingehalten werden.
Luftfilterrahmen: Polykarbonat, ABS-Kunststoff
Filter: Polyurethanschaum
65
Speichern eines Benutzerlogos
Ein projiziertes Bild kann als Benutzerlogo aufgezeichnet werden.
Vorgehen
A
Projizieren Sie das Bild, das Sie als Benutzerlogo
verwenden möchten und zeigen Sie dann das
Konfigurationsmenü an.
B
Wählen Sie im Konfigurationsmenü "Erweitert" und
wählen Sie dann "Benutzerlogo".
Einzelheiten zu diesem Vorgang finden Sie unter
"Verwendung
des Konfigurationsmenüs
". sS.33
Lesen Sie im Leitfaden am unteren Bildschirmrand, welche
Tasten auf der Fernbedienung oder dem Bedienungsfeld
verwendet werden können und mit welchen Funktionen sie
belegt sind.
Beim Aufzeichnen eines Benutzerlogos wird das
vorherige Benutzerlogo gelöscht.
Verwendung der Fernbedienung
Verwendung des Bedienungsfelds
•Falls die Funktion "Benutzerlogoschutz" für den
"Kennwortschutz" auf "On" eingestellt ist, erscheint
eine Anzeige und das Benutzerlogo lässt sich nicht
aufzeichnen. Zum Aufzeichnen eines Benutzerlogos
muss zuerst "Benutzerlogoschutz" auf "Off" gestellt
werden. sS.30
•Wenn Einstellungen für Trapezkorrektur, E-Zoom,
usw. vorgenommen wurden, wird die gerade
ausgeführte Funktion bei Auswahl des Menüs
"Benutzerlogo" abgebrochen.
66
Speichern eines Benutzerlogos
C
Wenn "Nehmen Sie das gegenwärtige Bild als
Benutzerlogo an?" erscheint, wählen Sie "Ja".
D
Das aufzunehmende Bild und die Auswahlbox werden
angezeigt. Verschieben Sie die Auswahlbox, um den
zu verwendenden Bildteil einzurahmen.
E
Wenn "Wählen Sie dieses Bild?" erscheint, wählen
Sie "Ja".
F
Wählen Sie den Zoomwert im entsprechenden
Einstellbildschirm aus.
G
Wenn "Sichern Sie das Bild als Benutzerlogo?"
erscheint, wählen Sie "Ja".
Das Bild wird damit gespeichert. Nach dem Abspeichern des
Bildes erscheint die Anzeige "Beendet.".
Beim Drücken der Taste [Enter] der Fernbedienung oder
des Projektors werden die Bilder mit der originalen
Bildsignalauflösung projiziert. Bei der Projektion von
Bildern mit einer vom Projektorpanel verschiedenen
Auflösung und bei der Projektion von Videobildern
ändert sich deshalb die Größe der Anzeige.
Verwendung der Fernbedienung
Verwendung des Bedienungsfelds
Ein Benutzerlogo kann in einem Format von bis zu
400 × 300 Bildpunkten gespeichert werden.
67
Speichern eines Benutzerlogos
•Das Abspeichern eines Benutzerlogos dauert eine
gewisse Zeit (ungefähr 15 Sekunden). Verwenden Sie
während dem Abspeichern des Benutzerlogos den
Projektor oder am Projektor angeschlossene Geräte
nicht, weil Fehler beim Projektorbetrieb auftreten
können.
•Nach dem Abspeichern eines Benutzerlogos ist es nicht
mehr möglich auf das ursprüngliche Logo
zurückzuschalten.
68
Anschließen an externe Geräte
Anschließen an einen externen Monitor
Analoge RGB-Bilder und RGB-Videos, die von einem Computer an der
Computer/Computer1-Buchse eingespeist werden, können gleichzeitig mit
der Projektion auf einem externen Monitor angezeigt werden. So ist eine
Überprüfung der Bilder bei Präsentationen u. Ä. möglich.
Wenn die Bilder von einem an der Computer2-Buchse angeschlossenen
Gerät projiziert werden, ist die Ausgabe auf einen externen Monitor nicht
möglich.
Schließen Sie den externen Monitor über das mit dem Monitor gelieferte
Kabel an.
Anschließen an einen externen Lautsprecher
(mit dem EMP-82/62)
Für eine bessere Tonqualität können Sie Lautsprecher mit eingebautem
Verstärker an der Audio-Out-Buchse des Projektors anschließen.
Verwenden Sie dazu ein handelsübliches Audiokabel mit einem ⇔ Stereo-
Ministecker (3,5 mm) o. Ä.
Verwenden Sie ein Audiokabel mit einem Stecker, der zu den Anschlüssen
des externen Audiogerätes passt.
•Component Video, S-Video- und Composite-Video-
Bilder lassen sich nicht über den externen Monitor
wiedergeben.
•Die Anzeige der Trapezkorrektur und die
Konfigurations- und Hilfemenüs werden auf dem
externen Monitor nicht gezeigt.
Kabel mit Monitor
mitgeliefert
Zur Monitor-Ausgang-Buchse
(Schwarz)
Monitorbuchse
Wenn Sie ein Audiokabel mit Stereo-Ministecker in die
Audio-Out-Buchse einstecken, wird das Tonsignal zu
den externen Lautsprechern geleitet. Aus den im
Projektor eingebauten Lautsprechern wird dann kein
Ton mehr wiedergegeben.
Audiokabel
(handelsüblich)
zur Audio-Out-Buchse
zum externen Audiogerät
69
Sonderzubehör und Verbrauchsmaterial
Bei Bedarf ist das folgende Sonderzubehör erhältlich. Stand der Sonderzubehörliste: März 2006. Für das Sonderzubehör werden jegliche Änderungen
vorbehalten.
* Für die Aufhängung des Projektors an der Decke ist eine
Spezialmontage erforderlich. Wenden Sie sich bitte für diese
Installationsart an den zuständigen Fachhändler.
Sonderzubehör
Textiltransporttasche ELPKS16B
Verwenden Sie diese Tragetasche für den Transport des Projektors.
Mobile Leinwand 60" ELPSC07
Mobile Leinwand 80" ELPSC08
Mobile Leinwand zum Aufrollen. (Seitenverhältnis (Bildformat)g 4:3)
Mobile Leinwand 50" ELPSC06
Eine kompakte Leinwand, die sich einfach transportieren lässt.
(Seitenverhältnis 4:3)
PC-Videokabel ELPKC02
(1,8 m - für Mini-D-Sub 15-polig/Mini-D-Sub 15-polig)
Dieses Kabel ist identisch mit dem Computerkabel aus dem
mitgelieferten Zubehör des Projektors.
PC-Videokabel ELPKC09
(3 m - für Mini-D-Sub 15-polig/Mini-D-Sub 15-polig)
PC-Videokabel ELPKC10
(20 m - für Mini-D-Sub 15-polig/Mini-D-Sub 15-polig)
Verwenden Sie dieses Verlängerungskabel, falls das mitgelieferte
Computerkabel zu kurz ist.
Komponentenvideokabel ELPKC19
(3 m - für Mini-D-Sub 15-polig/RCA-Stecker × 3)
Für den Anschluss von component videog.
Deckenhalterung * ELPMB18
Für die Aufhängung des Projektors an der Decke.
Grundplatte Deckenhalterung * ELPFC03
370-mm-Rohrverlängerung * ELPFP04
570-mm-Rohrverlängerung * ELPFP05
770-mm-Rohrverlängerung * ELPFP06
Für die Aufhängung des Projektors an einer hohen Decke oder einer
Furnierdecke.
Verbrauchsmaterial
Ersatzlampe ELPLP34
Verwenden Sie diese Lampe für den Austausch einer defekten Lampe.
Filtersatz ELPAF08
(2 Luftfiltern)
Verwenden Sie diese Filter als Ersatz für defekte Luftfilter.
70
Glossar
Im Folgenden werden einige in dieser Anleitung verwendete Fachausdrücke näher erklärt. Weitere Informationen können Sie in entsprechender Fachliteratur
finden.
Anti-Diebstahl-VorrichtungDer Projektor besitzt eine Vorrichtung im Gehäuse, in das dieses Anti-Diebstahl-Schloss gesteckt werden kann. Dieses
Schloss ermöglicht, in Verbindung mit einem Stahlseil das Sichern des Projektors an einem Tisch oder Säule. Dieser Projektor
ist kompatibel mit dem von Kensington hergestellte Microsaver Security System.
Bildwiederholfrequenz
(Wiederholrate)
Das Licht ausstrahlende Element einer Anzeige behält dieselbe Leuchtkraft und Farbe nur für einen äußerst kurzen Zeitraum
bei. Aus diesem Grund muss das Bild mehrere Male pro Sekunde gescannt werden, um das Licht ausstrahlende Element
aufzufrischen. Die Anzahl der Auffrischungen pro Sekunde wird "Bildwiederholfrequenz" genannt und wird in Hertz (Hz)
berechnet.
Component VideoVideosignale für eine höhere Bildqualität mit separaten Helligkeits- und Farbsignalen.
Beim Breitbildfernsehen (HDTV) werden damit Bilder bezeichnet, die aus drei unabhängigen Signalen bestehen: dem Y-
Signal (Luminanzsignal), und den Pb- und Pr-Signalen (Farbdifferenzsignal).
Composite VideoVideosignale, die aus Helligkeits- und Farbsignalen gemischt sind. Diese Signalart wird üblicherweise von normalen
Videogeräten verwendet (NTSC-, PAL- und SECAM-Normen).
Das Trägersignal Y (Luminanzsignal) und das Chromasignal (Farbsignal), die im Farbbalken vorhanden sind, werden
überlagert, um ein einziges Signal zu bilden.
Dolby DigitalEin geschütztes Tonformat, entwickelt von Dolby Laboratories. Eine normales Stereosignal ist für die Wiedergabe über zwei
Lautsprecher in zwei Kanäle aufgeteilt. Dolby Digital ist ein 6-Kanalsystem (5,1 Kanäle) in dem zusätzlich ein
Mittenlautsprecher, zwei hintere Lautsprecher und ein Subwoofer vorhanden sind.
FarbtemperaturDie Temperatur eines Licht ausstrahlenden Gegenstands. Bei hoher Farbtemperatur nehmen die Farben eine bläuliche Tönung
an. Bei niedrigerer Farbtemperatur nehmen die Farben eine rötliche Tönung an.
HDTVEine Abkürzung für Breitbild-Fernsehen. Damit werden Breitbild-Systeme bezeichnet, die die folgenden Bedingungen
erfüllen.
•Vertikale Bildauflösung von 750p oder 1125i oder höher (p = progressivg, i = interlacedg)
•Bild seitenverhältnis (bildformat)g von 16:9
•Dolby Digitalg-Audioempfang und -wiedergabe (oder Ausgang)
InterlacedEin Bildabtastverfahren mit welchem die Bilddaten in feine horizontale Zeilen aufgeteilt werden, welche auf dem Bildschirm
von links nach rechts und von oben nach unten angezeigt werden. Die geradzahligen und die ungeradzahligen Zeilen werden
abwechselnd angezeigt.
KontrastDie relative Helligkeit von hellen und dunklen Bildstellen kann erhöht oder verringert werden, um Text und Grafiken besser
sichtbar zu machen oder weicher wiederzugeben. Diese Bildeinstellung wird als "Kontrasteinstellung" bezeichnet.
ProgressivEin Bildabtastverfahren bei dem die Bilddaten fortlaufend von oben nach unten abgetastet werden.
SDTVEine Abkürzung für normalzeiliges Fernsehen. Damit werden normale Fernsehsysteme bezeichnet, die die Bedingungen für
das hochzeilige Fernsehen nicht erfüllen.
Seitenverhältnis
(Bildformat)
Das Verhältnis zwischen Bildbreite und Bildhöhe. HDTV-Bilder besitzen ein Seitenverhältnis von 16:9 für die
Breitbildwiedergabe. Das Seitenverhältnis für normale Bilder beträgt 4:3.
71
Glossar
sRGBEine internationale Norm für Farbintervalle, die so ausgelegt ist, dass sich von Videogeräten erzeugte Farben einfach mit
einem Computer und dem Internet handhaben lassen. Falls die angeschlossene Quelle über eine sRGB-Betriebsart verfügt,
müssen sowohl der Projektor als auch die angeschlossene Signalquelle auf sRGB eingestellt werden.
SVGAEine Art von Videosignalen mit einer Auflösung von 800 (Breite) × 600 (Höhe) Bildpunkten, die von IBM PC/AT-
kompatiblen Computern verwendet werden.
S-VideoVideosignale für eine höhere Bildqualität durch separate Luminanz- und Farbsignale.
Damit werden Bilder bezeichnet, die aus zwei unabhängigen Signalen aufgebaut sind Y (Luminanzsignal) und C (Farbsignal).
SXGAEine Art von Videosignalen mit einer Auflösung von 1.280 (Breite) × 1.024 (Höhe) Bildpunkten, die von IBM PC/AT-
kompatiblen Computern verwendet werden.
Sync. (Synchronisation)Die Signale von Computern und RGB Videogeräten besitzen eine bestimmte Frequenz. Falls die Projektorfrequenz nicht auf
diese Frequenz abgestimmt ist, wird die Bildqualität beeinträchtigt. Die Abstimmung der Signalphasen (relative Position der
Signalspitzen) wird als Sync bezeichnet. Bei nicht synchronisierten Signalen können Bildflimmern, ein verschwommenes
Bild und horizontale Bildstörungen auftreten.
TrackingDie Signale von Computern und RGB Videogeräten besitzen eine bestimmte Frequenz. Falls die Projektorfrequenz nicht auf
diese Frequenz abgestimmt ist, wird die Bildqualität beeinträchtigt. Die Abstimmungen der Frequenzen wird als "Tracking"
bezeichnet. Bei nicht richtig eingestelltem Tracking können breite vertikale Streifen im Bild auftreten.
USBAbkürzung für Universal Serial Bus. USB ist eine Schnittstelle für den Anschluss von Peripheriegeräten an einen Computer,
die nur relativ niedrige Datenübertragungsgeschwindigkeiten unterstützen.
VGAEine Art von Videosignalen mit einer Auflösung von 640 (Breite) × 480 (Höhe) Bildpunkten, die von IBM PC/AT-
kompatiblen Computern verwendet werden.
XGAEine Art von Videosignalen mit einer Auflösung von 1.024 (Breite) × 768 (Höhe) Bildpunkten, die von IBM PC/AT-
kompatiblen Computern verwendet werden.
Zusammengedrückter
Bilder
In dieser Betriebsart werden die Bilder mit einem Seitenverhältnis von 16:9 in horizontaler und vertikaler Richtung
zusammengedrückt, um sie als Bilder mit einem Seitenverhältnis von 4:3 zu speichern.
Bei der Wiedergabe solcher Bilder mit dem Projektor in der Betriebsart für zusammengedrückte Bilder werden die Bilder
wieder in das originale Format mit dem Seitenverhältnis von 16:9 zurückgewandelt.
72
Liste von ESC/VP21-Befehlen
Liste der Befehle
Wenn ein Einschaltbefehl gesendet wird, so wird der Projektor
eingeschaltet und in die Anwärmbetriebsart umgeschaltet. Beim
Einschalten erscheint ein Doppelpunkt ":" (3Ah) .
Wenn der Projektor einen Befehl ausführt, wird ein Doppelpunkt ":"
angezeigt und auf den nächsten zu sendenden Befehl gewartet.
Falls die Befehlausführung mit einem Fehler beendet wird, so wird vom
Projektor eine Fehleranzeige und danach ":" ausgegeben.
*Bei der Ausgabe einer der folgenden Befehle sollten Sie am Ende einen
Wagenrücklaufcode (CR) (0Dh) anfügen.
Kabelanordnung
Steckerform: USB (Typ B)
FunktionBefehl
Ein-/Ausschalten
ONPWR ON
OFFPWR OFF
Signalwahl
Computer (Auto)SOURCE 1F
ComputerSOURCE 11
Component VideoSOURCE 14
VideoSOURCE 41
S-VideoSOURCE 42
A/V-Mute-Schaltung
ONMUTE ON
OFFMUTE OFF
A/V-Mute-
Schaltungswahl
SchwarzMSEL 00
BlauMSEL 01
BenutzerlogoMSEL 02
Funktion
Befehl
Computer1-
Buchse
Computer2-
Buchse
Signalwahl
Computer (Auto)SOURCE 1FSOURCE 2F
ComputerSOURCE 11SOURCE 21
Component VideoSOURCE 14SOURCE 24
USB-Anschluss
<Projektor><Computer>
(Typ B)
73
Liste von ESC/VP21-Befehlen
USB-Anschluss-Setup
Für die Steuerung des Projektors mit ESC/VP21-Befehlen über eine USB-
Verbindung müssen die folgenden Vorbereitungen getroffen werden.
Vorgehen
A
Laden Sie von der Epson-Webseite den USB-Treiber
(USB-COM Driver) herunter.
Verwenden Sie die folgende URL.
http://esupport.epson-europe.com/downloads/de/
B
Installieren Sie den heruntergeladenen USB-Treiber
in Ihrem Computer.
Lesen Sie bitte die im Download-Bildschirm gezeigten
Anweisungen.
C
<Mit dem EMP-X3>
"Link21L" im "Erweitert"-Menü auf "On" stellen.
<Mit dem EMP-82/62>
"COM-Port" im "Erweitert"-Menü auf "USB" stellen.
D
Schalten Sie den Projektor aus.
E
Schalten Sie den Projektor nach Ertönen des
doppelten Bestätigungssignals aus.
Nach dem Einschalten des Projektors ist eine Kommunikation
über einen USB-Anschluss möglich.
Serieller Anschluss (nur EMP-82/62)
•Steckerform: 9-pol. D-Sub (Stecker)
•Projektoreingangsstecker: Steuerung (RS-232C)
<am Computer>
<am Projektor>
(serielles PC-
Kabel)
<am Computer>
SignalFunktion
GND55GND
GNDSignalerde
RD23TD
TDDaten senden
TD32RD
RDDaten empfangen
DTR46DSR
DSRDatenbereitschaft
DSR64DTR
DTR
Datenklemmenbe-
reitschaft
<am Projektor>
Falls das Netzkabel vor dem Ertönen des doppelten
Bestätigungssignals gelöst wird, wird der
Kommunikationsanschluss nicht geändert.
74
Liste der unterstützten Bildschirmformate
*Ein Anschluss ist nicht möglich, falls das Gerät nicht über eine VGA
Buchse verfügt.
Es ist möglich, dass sich auch Signale, die nicht in der vorstehenden
Tabelle aufgeführt sind, projizieren lassen. Bei solchen Signalen besteht
jedoch keine optimale Funktionalität.
Computer/RGB-Video
Signal
Bildwieder-
holfrequenz
(Wiederhol-
rate)g (Hz)
Auflösung
(Bildpunkte)
Auflösungen für
geändertes display
(Bildpunkte)
EMP-
X3/82
EMP-62
VGAg60640×4801024×768800×600
VGAEGA640×3501024×560800×438
VESA60/72/75/85,iMac*640×4801024×768800×600
SVGAg
56/60/72/75/
85,iMac*
800×6001024×768800×600
XGAg60/70/75/85,iMac*1024×7681024×768800×600
SXGAg70/75/851152×8641024×768800×600
SXGA60/75/851280×9601024×768800×600
SXGA60/75/851280×1024960×768750×600
UXGA601600×12001024×768-
MAC13"640×4801024×768800×600
MAC16"832×6241024×768800×600
MAC19"1024×7681024×768800×600
MAC19"601024×7681024×768800× 600
MAC21"1152×8701016×768794×600
SDTVg(625i)50720×5761024×768800×600
SDTV(525i)60720×4801024×768800×600
SDTV (525p)60640×4801024×768800×600
HDTV
g
(750p)
601280×7201024×576800× 450
HDTV(1125i)601920×10801024×576800×450
Component Video
Signal
Bildwied-
erholfre-
quenz
(Wieder-
holrate)g
(Hz)
Auflösungen (Bildpunkte)
EMP-X3/82EMP-62
Seiten-
verhält-
nis
(Bildfor-
mat)g
4:3
Seiten-
verhält-
nis 16 : 9
(Bild-
punkte)
Seiten-
verhält-
nis 4 : 3
(Bild-
punkte)
Seiten-
verhält-
nis 16 : 9
(Bild-
punkte)
SDTV
g(525i)
(D1)
601024×7681024×576800×600800×450
SDTV (625i)501024×7681024×576800×600800×450
SDTV (525p)
(D2)
601024×7681024×576800×600800×450
HDTV
g(750p)
16:9 (D4)
601024×7681024×576800×600800×450
HDTV (1125i)
16:9 (D3)
601024×7681024×576800×600800×450
Composite Video/S-Video
Signal
Bildwied-
erholfre-
quenz
(Wieder-
holrate)g
(Hz)
Auflösungen (Bildpunkte)
EMP-X3/82EMP-62
Seiten-
verhält-
nis
(Bildfor-
mat)g
4:3
Seiten-
verhält-
nis 16 : 9
(Bild-
punkte)
Seiten-
verhält-
nis 4 : 3
(Bild-
punkte)
Seiten-
verhält-
nis 16 : 9
(Bild-
punkte)
TV (NTSC)601024×7681024×576800×600800×450
TV (PAL,
SECAM)
501024×7681024×576800×600800×450
75
Technische Daten
BezeichnungEMP-X3EMP-82EMP-62
Abmessungen327 (B) × 86 (H) × 246 (T) mm (ohne Gerätefüße und Lautsprecher)
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Epson EMP-X3 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Epson EMP-X3 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.
De handleiding is 4,56 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
