609405

Entrematic Ditec BOX - IP1529 Handleiding

12
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/20
Pagina verder
Ditec BOX
Portes basculantes
(Instructions originales)
www.ditecentrematic.com
IP1529FR
Manuel technique
44
IP1529FR - 2015-06-12
Tous les droits relatifs à ce matériel sont la propriété exclusive d’Entrematic Group AB. Bien que les contenus
de cette publication aient été rédigés avec le plus grand soin, Entrematic Group AB ne saurait être tenue re-
sponsable en cas de dommages dérivant d’erreurs ou d’omissions éventuelles.
Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications éventuelles sans préavis. Toute copie, reproduction,
retouche ou modification est expressément interdite sans l’accord écrit préalable d’Entrematic Group AB.
45
IP1529FR - 2015-06-12
Sommaire
Legenda
Argument Page
1. Consignes générales de sécurité 46
2. Déclaration d’incorporation des quasi-machines 47
2.1 Directive machines 47
3. Données techniques 48
3.1 Mode d’emploi 48
4. Installation type 49
5. Dimensions 50
6. Principaux composants 50
7. Exemple d’application 51
7.1 Contrôles préliminaires 51
7.2 Fixation Plaque de base 51
7.3 Installation motoréducteur 53
7.4 Installation motoréducteur gauche 56
7.5 Déverrouillage manuel 57
8. Raccordements électriques 58
9. Fermeture automatisme 58
10. Plan d’entretien ordinaire 58
Instructions d’utilisation 59
i
Ce symbole indique les instructions ou les notes concernant la sécurité pour laquelle il faut
être particulièrement attentif.
Ce symbole indique les informations utiles pour le bon fonctionnement du produit.
46
IP1529FR - 2015-06-12
1. Consignes générales de sécurité
Le présent manuel d'installation s'adresse uniquement à un personnel qualifié.
L’installation, les raccordements électriques et les réglages doivent être effectués par un per-
sonnel qualifié selon les règles de la bonne technique et conformément aux normes en vigueur.
Lire les instructions avec beaucoup d'attention avant d'installer le produit.
Une mauvaise installation peut être source de danger.
Les matériaux qui composent l'emballage (plastique, polystyrène, etc.) ne doivent pas
être abandonnés dans la nature ni laissés à la portée des enfants car ils représentent
des risques de danger.
Avant de commencer l'installation contrôler l'intégrité du produit.
Ne jamais installer le produit dans un milieu de travail ou une atmosphère explosive : la présence
de gaz ou de fumées inflammables représente un grave danger pour la sécurité.
Avant d'installer la motorisation, effectuer toutes les modifications structurelles nécessaires
à l'installation des dispositifs de sécurité, à la protection et à la séparation de toutes les zones
avec risque d'écrasement, cisaillement entraînement et danger en général.
Contrôler si la structure existante est suffisamment solide et stable. Le fabricant de la moto-
risation n'est pas responsable de la non-observation des règles de la bonne technique en ce
qui concerne la construction des portes et des portails à motoriser, ainsi que des déformations
qui pourraient se produire lors de l'utilisation.
Les dispositifs de sécurité (cellules photoélectriques, bourrelets sensibles, arrêts d'urgence,
etc.) doivent être installés en tenant en considération : les normes et les directives en vigueur,
les critères de la bonne technique, le milieu où a lieu l'installation, la logique de fonctionnement
du système et les forces développées par la porte ou le portail motorisé.
Les dispositifs de sécurité doivent protéger toutes les zones éventuelles des risques d'écra-
sement, cisaillement, entraînement et danger en général de la porte ou du portail motorisé.
Appliquer les signalisations prévues par les normes en vigueur pour indiquer les zones dan-
gereuses.
Chaque installation doit indiquer de manière visible les données d'identification de la
porte ou du portail motorisé.
Si nécessaire, relier la porte ou les portails motorisés à une installation de mise à la terre
efficace effectuée comme indiqué par les normes de sécurité en vigueur.
Durant les interventions d'installation, entretien et réparation, couper l’alimentation avant
d'ouvrir le couvercle pour accéder aux pièces électriques.
Le retrait du carter de protection de l’automatisme doit être effectué exclusivement par un
personnel qualifié.
Pour la manipulation des pièces électriques porter des bracelets conducteurs antistatiques
reliés à terre. Le fabricant de la motorisation décline toute responsabilité pour toute ins-
tallation de composants incompatibles du point de vue de la sécurité et du bon fonctionnement.
Pour l’éventuelle réparation ou remplacement des produits seules des pièces de rechange
originales devront être utilisées.
L’installateur doit fournir à l'utilisateur toutes les informations relatives au fonctionnement
automatique, manuel et d'urgence de la porte ou du portail motorisés, de même que le mode
d'emploi de l'installation.
Le non-respect des informations contenues dans le présent manuel
peut donner lieu à des accidents personnels ou à des endommagements de
l'appareil.
Conserver les présentes instructions pour de futures consultations
47
IP1529FR - 2015-06-12
2. Déclaration d’incorporation des quasi-
machines
2.1 Directive machines
(Directive 2006/42/CE, Annexe II-B)
Le constructeur Entrematic Group AB sis à Lodjursgatan 10, SE-261 44 Landskrona, Sweden,
déclare que l’automatisme pour portes basculantes de type Ditec FACIL:
- est construit pour être installé dans un portail manuel pour constituer une machine au sens de
la Directive 2006/42/CE. Le fabricant du portail motorisé doit déclarer la conformité au sens de
la Directive 2006/42/CE (annexe II-A), avant la mise en service de la machine ;
- est conforme aux conditions requises de sécurité applicables et indiquées à l’annexe I, chapitre
1 de la Directive 2006/42/CE ;
- est conforme à la Directive Basse Tension 2006/95/CE ;
- est conforme à la Directive Compatibilité Électromagnétique 2004/108/CE ;
- est conforme à la Directive R&TTE 1999/5/CE ;
- la documentation technique est conforme à l’annexe VII-B de la Directive 2006/42/CE ;
- la documentation technique est gérée par Marco Pietro Zini sis à Via Mons. Banfi, 3 - 21042
Caronno Pertusella (VA) - ITALY ;
- une copie de la documentation technique sera fournie aux autorités nationales compétentes,
sur demande dûment motivée.
Landskrona, 13-01-2013 Marco Pietro Zini
(Président Entrance Automation)
Aux termes de la Directive Machines (2006/42/CE), l’installateur qui motorise une porte ou un portail
a les mêmes obligations que le constructeur d’une machine et il doit, comme tel:
- Rédiger le dossier technique qui devra contenir les documents indiqués dans l’Annexe V de la
Directive Machines ;
(Le dossier technique doit être conservé et à disposition des autorités nationales compétentes
pendant au moins dix ans à compter de la construction de la porte motorisée) ;
- rédiger la déclaration CE de conformité selon l’Annexe II-A de la Directive Machines et la remettre
au client ;
- mettre le marquage CE sur la porte ou le portail motorisé(e) conformément au point 1.7.3 de
l’Annexe I de la Directive Machines.
- mettre aux normes la porte ou le portail motorisé(e) avec l’installation de dispositifs de sécurité.
- faire référence au manuel d’installation du tableau électronique pour les réglages des forces
opérationnelles au sens de l’EN 12453 et de l’EN 12445.
M
a
r
c
o P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
iet
ie
et
iet
iet
iet
e
e
ie
ie
e
et
ie
e
e
e
ie
iet
ie
e
e
i
i
i
ie
e
i
i
e
et
i
e
e
e
e
e
ie
e
e
e
ro
ro
r
ro
ro
ro
o
ro
r
r
r
r
r
ro
r
r
r
ro
ro
r
r
ro
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
Zin
Zin
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Zin
Z
Z
Z
Zin
Zin
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Zin
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Zin
Z
Z
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
(
Pré
sid
sid
sid
sid
sid
sid
sid
d
d
d
id
sid
sid
d
d
sid
d
sid
id
id
d
sid
i
sid
sid
si
i
i
si
si
sid
si
i
s
si
s
i
i
s
s
s
i
i
s
i
s
si
s
s
s
s
en
en
ent
ent
ent
ent
en
ent
ent
ent
e
ent
ent
en
e
e
en
e
n
ent
e
e
e
e
n
e
n
n
n
e
n
en
n
en
en
n
nt
ent
ent
e
n
n
n
n
ent
e
e
n
n
n
e
n
n
ent
e
t
e
En
En
En
En
En
En
En
En
En
E
En
En
En
n
En
E
En
n
n
En
En
E
En
n
E
En
En
E
En
n
En
En
En
n
n
En
En
n
n
n
n
tra
ra
r
ra
tra
tra
tra
ra
r
r
ra
tra
tra
a
a
tra
r
ra
a
ra
r
ra
a
a
ra
tr
tra
tra
tra
r
tra
ra
a
tra
tra
t
t
t
tra
r
a
t
t
t
t
t
r
r
a
a
tr
t
tr
t
tr
r
a
t
t
t
ra
a
a
t
r
r
tr
a
t
t
t
t
t
a
t
t
t
t
t
a
t
t
t
t
ra
a
t
t
t
t
t
ra
a
a
t
t
t
t
ra
ra
a
a
ra
ra
nce
ce
ce
ce
ce
ce
e
c
c
e
c
e
e
c
c
e
c
e
e
e
ce
c
e
e
e
c
e
e
e
ce
c
e
e
e
e
e
e
e
Au
A
A
A
Au
Au
Au
Au
Au
Au
Au
Au
Au
A
A
A
Au
Au
Au
Au
u
Au
A
A
Au
Au
A
Au
Au
A
Au
Au
Au
A
A
Au
A
u
u
u
Au
A
A
A
Au
u
Au
u
A
A
u
A
A
A
A
u
Au
Au
u
u
A
A
A
A
u
u
u
A
A
A
Au
u
u
u
A
A
u
u
A
A
u
u
u
u
A
A
u
u
u
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
tom
tom
tom
tom
tom
tom
tom
tom
tom
tom
tom
tom
t
t
t
tom
tom
t
to
om
m
o
o
o
m
m
m
m
o
m
m
m
m
m
ati
ati
at
ati
ati
a
t
ati
at
a
at
ati
at
a
a
at
ti
ati
a
ti
a
a
ati
a
ati
ati
ti
i
at
t
t
i
t
t
t
at
i
ati
ti
t
t
at
i
a
a
t
t
t
a
a
t
t
t
t
a
a
t
t
a
a
a
a
a
at
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
on)
on
on
on
on
on
o
o
o
o
o
o
on
o
o
o
o
o
n
n
n
on
n
o
o
o
o
o
on
n
on
on
o
o
o
o
o
n
o
o
n
o
o
o
o
48
IP1529FR - 2015-06-12
3. Données techniques
BOX3EH
Alimentation 24 V
Absorption 8 A
Couple 300 Nm
Temps d’ouverture 15÷30 s
Poids 11,40 kg
Classe de service 3 - FREQUENT
Intermittence S2 = 30 min
S3 = 50%
Température min -20° C max +55° C
Degré de protection IP44
IP40 (avec E1HBOX)
Tableau électro-
nique
E1HBOX
Indications d’utili-
sation:
H = hauteur vantail
L = largeur vantail
1x BOX
2x BOX
5 m
H
4 m
3 m
2 m
1 m
L
1 m 2 m 3 m
4 m
5 m
3.1 Mode d’emploi
Classe de service: 3 (au moins 30 cycles par jour pendant 10 ans ou 200 cycles par jour pendant
5 ans).
Utilisation: FREQUENT (Pour installations domestiques ou petits immeubles avec passage pour
véhicules ou passage piétons fréquent).
- Les performances d’utilisation se reportent au poids recommandé (environ les 2/3 du poids
maximum autorisé).
L’utilisation avec le poids maximum autorisé pourrait porter à une baisse des performances
indiquées plus haut.
- La classe de service, les temps d’utilisation et le nombre de cycles consécutifs ont une valeur
purement indicative. Il s’agit de valeurs relevées statistiquement dans des conditions moyennes
d’utilisation, n’offrant donc pas une précision absolue pour chaque cas spécifique.
- Chaque entrée automatique présente des éléments variables comme: frottements, compensa-
tions et conditions environnementales pouvant modifier fondamentalement aussi bien la durée
que la qualité de fonctionnement de l’accès automatique ou d’une partie de ses éléments (entre
autres, les automatismes). L’installateur est tenu d’adopter des coeffi cients de sécurité adaptés
à chaque installation spécifique.
49
IP1529FR - 2015-06-12
4. Installation type
3
2
4
A
5
6
1
Réf. Code Description
1 BOX3EH Actionneur irréversible en courant continu avec tableau électronique
incorporé
2 SOF Bourrelet de sécurité
3 GOL4 Radiocommande
4 LAMP
LAMPH
Lampe clignotante
5 XEL5
GOL4M
Sélecteur à clé
Clavier de commande via radio
6 XEL2
LAB4
Cellules photoélectriques
Cellules photoélectriques IP55
A Boîte de dérivation (n’est pas fournie).
Relier l’alimentation à un interrupteur omnipolaire de type homologué avec
distance d’ouverture des contacts d’au moins 3 mm (non fourni par DITEC).
Pour le raccordement au réseau, utiliser un conduit indépendant et séparé
des raccordements aux dispositifs de commande et de sécurité.
50
IP1529FR - 2015-06-12
5. Dimensions
6. Principaux composants
180
100120
660
Réf. Code Description
7 Motoréducteur
8 Eclairage de secours
9 Carter
10 Culot
11 Déblocage manuel
12 Arbre motoréducteur
13
BOXSL
Plaque de base
Plaque de base L=2500
14 E1HBOX Tableau électronique
15 Support tableau électronique
16 Carter fermeture tableau électronique
7
10
9
11
12
13
8
9
7
11
12
13
14
15
16
8
9
51
IP1529FR - 2015-06-12
7. Installation
7.1 Contrôles préliminaires
7.2 Fixation plaque de base
La garantie de fonctionnement et les performances spécifiées ne s’obtiennent qu’avec les accessoires
et les dispositifs de sécurité DITEC.
Toutes les mesures reportées sont exprimées en millimètres (mm), à moins d’indications différentes.
Vérifier la dimension, la compensation et le bon état de la porte, la typologie de l’installation, les
limites d’emploi du motoréducteur et les accessoires nécessaires.
- Sortir l’automation de l’emballage.
- Enlever le plastique de la lumière de courtoisie [8], le carter [9] et séparer le motoréducteur de
la plaque de base [13] en dévissant les vis A.
- Fixer la plaque de base [13] à la porte en respectant les mesures indiquées à la page 10.
ATTENTION: aménager un plan de fixation du motoréducteur solide au niveau du châssis de la porte
basculante.
ATTENTION : l’ampoule n’est pas fixée. Manipuler avec soin.
ATTENTION: les plastiques ne sont pas fixées.
Si la plaque de fixation BOXSL est utilisée:
- fixer BOXSL sur la porte basculante;
- introduire le motoréducteur avec la plaque de base [13] sur BOXSL et le fixer avec les 2 vis fournies.
13
A
A
8
9
52
IP1529FR - 2015-06-12
Basculante standard
Basculante entierement rentrante
Basculante a panneau articule
110
110
H
H/2H/2
H
H/2H/2
H
120
H
120
53
IP1529FR - 2015-06-12
3400 max
Box3EH
BoxB2D
BoxB2C
BoxRCG BoxRCG
Box3EH
BoxB2D
BoxB2C
BoxRL
Box3EH
BoxB2D
BoxB2C
Box3EH
BoxB2D
BoxB2C
- Fixer le motoréducteur sur la plaque de base et les accessoires comme indiqué dans les exemples.
7.3 Installation motoréducteur
54
IP1529FR - 2015-06-12
2700 max
Box3EH
BoxB2D
BoxB2C
BoxRL
Pour des portes basculantes de L>2700 mm il faut prolonger l’arbre de renvoi en utilisant
les accessoires BOXA (tige) et BOXG (jonction sur tiges).
Si la longueur des bras est insuffisante, utiliser des rallonges BOX2P.
i
… 12 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Entrematic Ditec BOX - IP1529 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Entrematic Ditec BOX - IP1529 in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 1,05 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Entrematic Ditec BOX - IP1529

Entrematic Ditec BOX - IP1529 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 20 pagina's

Entrematic Ditec BOX - IP1529 Gebruiksaanwijzing - English - 20 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info