589784

Energy sistem Energy Phone Colors Handleiding

2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
ALIMENTATION/PREMIÈRE UTILISATION
Votre Energy Phone a une batterie rechargeable ion-lithium, introduisez-la
dans l’appareil. Retirez le couvercle.Introduisez la batterie et les cartes SIM.
Placez de nouveau le couvercle arrière. Initialement, la batterie est chargée
à l’usine, mais il est recommandé de réaliser une recharge complète avant
d’utiliser l’appareil.
Rechargez la batterie en branchant uniquement l’adaptateur secteur AC/
DC 5V inclut avec le produit. Le temps de charge varie de 2-4 heures, selon
si l’appareil est éteint ou allumé. Pour garder la batterie en bon état, nous
vous recommandons d’éteindre l’appareil lors du chargement et de ne pas le
charger pendant plus de 8 heures. Vous avez plusieurs façons d’améliorer les
performances et d’optimiser l’utilisation de la batterie de votre Energy Phone:
Configurez l’arrêt automatique de l’écran après quelques seconds d’inactivité
depuis Paramètres > Écran > Éteindre après.
Choisisez un niveau de luminosité d’écran optimal sur le menu Paramètres >
Écran > Luminosité. Activez la connexion Wi-Fi car il s’utilise moins énergie
que dans la connexion 3G et de plus, vous économiserez votre tarif de données.
CONTENU DU PRODUIT
Energy Phone Colors
2 coques supplémentaires
Guide Rapide
Câble USB
Adaptateur d’alimentation courant AC/DC (Europlug) 100-240V AC 50-60Hz
Protection d’écran
ALLUMER ET ÉTEINDRE
Avant d’allumer votre Energy Phone, assurez-vous de bien insérer les cartes SIM sur
des fentes. À continuation, appuyez sur la touche allumage / éteinte
située en haut
à gauche de l’appareil pendant quelques secondes. Lorsque le système d’exploitation
a été chargé, vous devez débloquer l’appareil pour commencer à l’utiliser. Pour cela,
insérez le numéro PIN de vos cartes SIM et puis, déplacez le cadenat hors le cercle.
Pour éteindre l’appareil, appuyez sur la touche d’allumé /éteint
jusqu’à l’éteint, à
continuation, choisisez l’option “Éteint”.
Une pulsation brève de la touche d’allumé/ éteint
bloquer / débloquer l’appareil,
allumer et éteindre l’écran et activer le mode d’économie d’énergie.
INTRODUÇÃO
Energy Sistem™ lhe agradece a compra do seu Energy Phone Colors.
Esperamos que desfrute deste aparelho.
Este dispositivo pertence a família dos Energy Smartphone: uma nova
geração de dispositivos baseada no sistema operativo Android™, com o
qual poderá aceder à Internet em qualquer momento e lugar, consultar
o seu correio electrónico e reproduzir todo tipo de conteúdo multimédia
(vídeos em alta definição até 1080p, músicas, fotografias, eBooks, etc.).
Ademais, tem disponíveis milhares de aplicações e jogos para que possa
tirar o máximo proveito do dispositivo.
O sistema dispõe de uma tela capacitiva de 4” (800x480 pixels) com sensor
multi-táctil, processador ARM Cortex A7 Dual Core 1.0GHz, Bluetooth 4.0,
WiFi, GPS, conexão 3G e câmaras frontal e traseira.
Aconselhamos-lhe que leia o presente manual do usuário para tirar o
melhor partido possível o seu produto de um modo seguro, aproveite todas
as suas prestações.
PT
ES
ENCENDIDO Y APAGADO
Antes de encender tu Energy Phone, asegúrate de que las tarjetas SIM estan
insertadas en sus respectivas ranuras. A continuación pulsa el botón de
encendido / apagado
situado en la parte superior derecha del dispositivo
durante unos segundos. Cuando el sistema operativo se haya cargado tendrás
que desbloquear el dispositivo para empezar a utilizarlo. Para ello inserta
el número PIN de tus tarjetas SIM y luego arrastra con el dedo el icono del
candado hacia fuera del círculo. Para apagar el dispositivo mantén pulsado el
botón de encendido / apagado
hasta que aparezca el menú de apagado, a
continuación escoge la opción “Apagar”.
Una pulsación breve del botón de encendido / apagado
bloquea / desbloquea
el dispositivo apagando o encendiendo la pantalla y activando a su vez el modo
de ahorro de energía.
INTRODUCCIÓN
Energy Sistem™ te agradece la compra de tu nuevo Energy Phone Colors.
Deseamos que lo disfrutes.
Este dispositivo pertenece a la familia Energy Smartphone: una nueva
generación de dispositivos de comunicación basada en el sistema operativo
Android™, con el que podrás acceder a Internet y comunicarte en cualquier
momento y lugar, consultar tu correo electrónico y reproducir todo tipo de
contenido multimedia (vídeos, música, fotografías, eBooks, etc.). Además,
hay disponibles miles de aplicaciones y juegos para que puedas sacarle el
máximo provecho al dispositivo. El sistema dispone de una pantalla multi-táctil
capacitiva de 4” (800x480 píxeles), procesador ARM Cortex A7 Dual Core
1.0GHz, Bluetooth 4.0, WiFi, GPS, conexión 3G y cámaras frontal y trasera.
Te aconsejamos que leas el presente manual de usuario para disfrutar del
producto de una manera segura y aprovechando al máximo sus prestaciones.
Encuentra el manual completo del Energy Phone Colors en el siguiente enlace
http://www.energysistem.com/guide/
42178
ALIMENTACIÓN/PRIMER USO
Tu Energy Phone lleva una batería recargable de iones de litio que deberás introducir
en el dispositivo. Retira la tapa trasera, introduce las tarjetas SIM, la microSD (no
incluída) y la batería. Coloca de nuevo la tapa trasera. Inicialmente la batería viene
cargada de fábrica, pero es recomendable que realices una carga completa antes
del primer uso.
Recarga la batería conectando el dispositivo a la toma de corriente únicamente
mediante el adaptador de corriente AC/DC 5V incluido con el producto. El tiempo
de carga oscila entre 2-4 horas, dependiendo de si el dispositivo está apagado
o en funcionamiento. Para mantener la batería en excelentes condiciones te
recomendamos que durante la carga lo mantengas apagado y no lo dejes cargando
más de 8 horas.
BOTONES TÁCTILES MENÚ, INICIO,
VOLVER.
MICRÓFONO
BOTÓN DE ENCENDIDO / APAGADO
RANURA DE TARJETA MICRO SD HC/XC
RANURA DE TARJETA SIM 1
RANURA DE TARJETA SIM 2
BATERÍA
NÚMERO DE SERIE Y NÚMEROS IMEI
SENSORES DE LUMINOSIDAD Y
DE PROXIMIDAD
SALIDA DE AURICULARES
ALTAVOZ FRONTAL
ENTRADA USB
CÁMARA FRONTAL
CÁMARA TRASERA
BOTÓN DE VOLUMEN
ALTAVOZ TRASERO
PRESENTACIÓN GENERAL
EN
FR
CONTENIDO DEL PRODUCTO
Energy Phone Colors
2 carcasas traseras extra
Guía Rápida
Cable USB
Adaptador de corriente AC/DC (Europlug) 100-240V AC 50-60Hz
Protector de pantalla
INTRODUCTION
Energy Sistem™ thanks you for buying your new Energy Phone Colors. We hope
you enjoy it.
This device belongs to the Energy Smartphone family: a new generation of
communication devices based on Android™ operating system, with which you
can access the Internet and communicate anytime, anywhere, check your
e-mails and play any multimedia content (video, music, photos, eBooks, etc.).
In addition, there are thousands of applications and games available so you can
get the most out of your device. The device has a 4” (800x480 pixels) capacitive
multi-touch display, Dual Core ARM Cortex A7 1.0GHz processor, Bluetooth 4.0,
WiFi, GPS, 3G connectivity and rear and front cameras.
We recommend you to read this manual to enjoy your device in a safe way
and with maximum performance.
Find the whole Energy Phone Colors user
manual on the following link
http://www.energysistem.com/en/guide/42178
GENERAL PRESENTATION
SWITCHING ON AND OFF
Before turning on your Energy Phone, make sure that the SIM cards are
inserted in their slots. After that, press the power button
located on the
upper right of your device for a few seconds. When the operating system has
loaded, unlock the device to start using it. Enter the PIN number of your SIM
cards and then drag the padlock outside the circle using your finger.
In order to turn off the device, hold the power button
until you see the power
off menu, then select OK.
Briefly pressing the power button
locks/unlocks the device, turning the
screen on/off and activating the power saving mode.
Dispones de varias formas de mejorar el rendimiento y optimizar el uso de la batería
de tu Energy Phone:
Configura el apagado de la pantalla automáticamente tras unos segundos de
inactividad desde Ajustes > Pantalla > Suspender después de.
Selecciona un nivel de brillo de pantalla óptimo en el menú Ajustes > Pantalla > Brillo.
Activa la conexión Wi-Fi siempre que puedas ya que utiliza menos energía que la
conexión 3G y además ahorrarás en tu tarifa de datos.
MENU, HOME, BACK TOUCH BUTTONS
MICROPHONE
POWER BUTTON
MICROSD HC/XC CARD SLOT
SIM 1 CARD SLOT
SIM 1 CARD SLOT
BATTERY
SERIAL AND IMEI NUMBER
PROXIMITY AND LUMINOSITY SENSORS
HEADPHONES OUTPUT
FRONT SPEAKER
USB PORT
FRONT CAMERA
REAR CAMERA
VOLUME BUTTON
REAR SPEAKER
BATTERY MANAGEMENT/FIRST USE
Your Energy Phone has a rechargeable lithium ion battery that you must insert into
the device. Open the battery cover. Insert the SIM cards, the microSD card (not
included) and the battery. Place the battery cover onto the back of the phone. Initially
the battery is charged at the factory, but it is highly recommended that you perform
a full charge before the first use.
Recharge the battery by connecting the device to the outlet only using the AC/DC 5V
included with the product. The charging time ranges from 2-4 hours, depending on
whether the device is off or running. In order to keep the battery in good condition,
we recommend that you turn it off while charging and not leave it charging more
than 8 hours.
You have several ways to improve the performance and optimize the battery use of
your Energy Phone:
Set your Smartphone to automatically turn off the display after a few seconds of
inactivity in Settings > Display > Sleep after.
Select an ideal display brightness in Settings > Display > Brightness.
Turn on the Wi-Fi connnection whenever you can since it needs less battery than 3G
connection and you will save in your data connection.
PRODUCT CONTENT
Energy Phone Colors
2 extra back cases
Quick guide
USB cable
AC/DC (Europlug) 100-240V AC 50-60Hz power adapter
Screen protector
INTRODUCTION
Energy Sistem™ vous remercie pour l’achat de votre nouveau Energy Phone
Colors. Profitez de l’appareil.
Cet appareil appartient à la famille des
Energy Smartphone
: une nouvelle
génération d’appareils de communication basée sur le système d’exploitation
Android™, avec lequel vous pourrez accéder à Internet et communiquer
quelque chose à n’importe quel moment et dans n’importe quel lieu, consulter
votre courrier électronique et lire tout genre de contenu multimédia (des
vidéos, de la musique, des images, d’eBooks, etc..). En outre, il existe des
milliers d’applications et des jeux pour tirer le meilleur parti à votre appareil.
Le système inclut un écran multi-tactile capacitif de 4” (800x480 pixels),
processeur ARM Cortex A7 Dual Core 1.0GHz, Bluetooth 4.0, WiFi, GPS,
connexion 3G et des caméras frontale et arrière.
Nous vous conseillons de lire ce manuel de l’utilisateur pour tirer le meilleur
parti à votre produit en toute sécurité et profiter toutes ses caractéristiques.
Consultez le manuel entier de l’Energy Phone Colors sur ce lien
http://
www.energysistem.com/fr/guide/
42178
PRÉSENTATION GÉNÉRALE
TOUCHES TACTILES MENU, DÉMARRAGE,
RETOUR
MICROPHONE
BOUTON DE DÉMARRAGE / ÉTEINT
FENTE POUR LES CARTES MICROSD HC/XC
FENTE POUR LES CARTES SIM 1
FENTE POUR LES CARTES SIM 2
BATTERIE
NUMÉRO DE SÉRIE ET NUMÉROS IMEI
CAPTEURS DE LUMINOSITÉ ET
DE PROXIMITÉ
SORTIE POUR LES ÉCOUTEURS
HAUT-PARLEUR FRONTAL
ENTRÉE USB
CAMÉRA FRONTALE
CAMÉRA DE RECUL
TOUCHE DE VOLUME
HAUT-PARLEUR ARRIÈRE
4
2 11
3
9
1
10
8
5
7
13 14
12
15
16
6
LIGAR E DESLIGAR
Antes de ligar seu Energy Phone, assegure que os cartões SIM estão inseridas
nos seus respectivos slots. A continuação, pressione o botão ligado/ desligado
situado na parte superior esquerda do dispositivo durante alguns segundos.
Quando o sistema operativo estiver carregado, terá que desbloquear o
dispositivo para começar a utilizá-lo. Para tal, insira o número PIN dos seus
cartões SIM e depois, arraste com o dedo o ícone do cadeado para fora do
círculo. Para desligar o dispositivo mantenha apertado o botão de ligado /
desligado
a até que apareça o menu de desligado. Em seguida, escolha a
opção “Desligar”.
Um breve toque no botão ligar/desligar
bloqueia/desbloqueia o dispositivo,
ao mesmo tempo que liga/desliga a tela e activa o modo de economia de energia.
ALIMENTAÇÃO
O seu Energy Phone tem uma bateria recarregável de iões de lítio que você
deve introduzir no dispositivo. Remova a tampa traseira. Introduz a bateria
e os cartões SIM. Coloca a tampa traseira de novo. Inicialmente a bateria
está carregada desde a fábrica, mas é recomendável que realize uma carga
completa antes da primeira utilização.
Para recarregar a bateria liga o dispositivo na tomada de tomada eléctrica
unicamente mediante o adaptador de corrente AC/DC 5V incluído com o
produto. O tempo de carregamento oscila entre 2-4 horas, dependendo se o
dispositivo está desligado ou em funcionamento. Para manter a bateria em
excelentes condições, recomendamos manter o dispositivo desligado durante
o carregamento e não deixá-lo carregando por mais de 8 horas.
Dispõe de várias formas para melhorar o rendimento e optimizar o uso da
bateria do seu Energy Phone:
Configure o desligado automático da tela depois de uns segundos de
inactividade em Configuração> Tela > Modo de espera depois de. Seleccione
um nível ideal de brilho de tela em Configurações> Exibir > Brilho). Activa a
conexão WiFi sempre que possível já que utiliza menos energia que a conexão
3G e é mais económica
CONTEÚDO DO PRODUTO
Energy Phone Colors
2 carcaças coloridas extras
Guia Rápida
Cabo USB
Fonte de alimentação AC/DC (Europlug) 100-240V AC 50-60Hz
Protector de tela
APRESENTAÇÃO GERAL
BOTÕES TÁCTEIS MENU, INÍCIO,
REGRESSAR
MICROFONE
BOTÃO DE LIGADO / DESLIGADO
SLOT PARA CARTÃO MICROSD HC/XC
SLOT PARA CARTÃO SIM 1
SLOT PARA CARTÃO SIM 2
BATERIA
NÚMERO DE SÉRIE E NÚMEROS IMEI
SENSORES DE LUMINOSIDADE E
DE PROXIMIDADE
SAÍDA DE AUSCULTADORES
ALTO-FALANTE FRONTAL
ENTRADA USB
CÂMARA FRONTAL
CÂMARA TRASEIRA
BOTÃO DE VOLUME
ALTO-FALANTE TRASEIRO
Consulte o manual inteiro do Energy Phone Colors no sitio web
http://www.energysistem.com/pt/guide/
42178
GuiaRapida_Energy_Phone_Colors_v2.indd 2 14/11/14 17:48
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Energy sistem Energy Phone Colors bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Energy sistem Energy Phone Colors in de taal/talen: Engels, Frans, Portugees, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 26,51 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info