Handleiding Energetics RT 870 ERGOMETER (pagina 5 van 72) (Duits, Engels)

RT 870 ERGOMETER

GB

D

CZ

SK

H

2

Table of contents - Inhaltsverzeichnis - Obsah - Obsah - Tájékoztató

1. English

P 3

2. Deutsch

P 17

3. Česky

P 31

4. Slovensky

P 45

5. Magyar

P 59

change in technical specification of the product.

Übersetzung oder technische Änderungen des Produkts entstehen.

technické specfikaci výrobku.

alebo zmenám v technickej špecifikácii produktu.

termék műszaki módosításaiból eredő hibákért.

3

Dear Customer,

Congratulations on your purchase of an ENERGETICS home exerciser. This product has been designed and

manufactured to meet the needs and requirements of in-home use. Please carefully read the instructions prior

to assembly and first use. Be sure to keep the instructions for reference and/ or maintenance. If you have any

further questions, please contact us. We wish you lots of success and fun while training,

Your Team

Warranty

ENERGETICS offers high quality home exercisers that have been tested and certified according to European

Norm EN 957.

ENERGETICS warrants to the original purchaser 3 years against possible defects in material and workmanship.

Excluded are damages caused by misuse and wearing parts. All electronic parts are warranted for a period of 1

year. The warranty period starts at the date the product was purchased (retain your sales receipt).

Safety Instructions

 Consult your physician before starting with any exercise programme to receive advice on the optimal

training.

 Warning: incorrect/ excessive training can cause health injuries. Stop using the home exerciser when

feeling uncomfortable.

 Ensure that training only starts after correct assembly, adjustment and inspection of the home

exerciser.

 Always start with a warm-up session.

 Only use original ENERGETICS parts as delivered (see checklist).

 Follow the steps of the assembly instruction carefully.

 Only use suitable tools for assembly and ask for assistance if necessary.

 Place the home exerciser on an even, non-slippery surface.

 For all adjustable parts be aware of the maximum position to which they can be adjusted.

 Tighten all adjustable parts to prevent sudden movement while training.

 This product is designed for adults. Please ensure that children only use it under the supervision of an

adult.

 Ensure that those present are aware of possible hazards, e.g. movable parts during training.

 The resistance level can be adjusted to your personal preference.

 Do not use the home exerciser without shoes or loose shoes.

 Ensure that sufficient space is available to use the home exerciser.

 Be aware of non-fixed or moving parts whilst mounting or dismounting the home exerciser.

 To protect the floor or carpet from damage, place a mat under the home trainer.

 Turn off the power whilst the Elliptical Trainer is not in use.

 Ensure that an area of 2000 x 1000 mm behind the Elliptical Trainer is free from any obstacles.

 This product is made for home use only and tested up to a maximum body weight of 120 kilograms.

 We take no responsibility for personal injury or damage sustained by or through the use of this home

trainer.

GB

4

Exploded Drawing

49

10

14

6

51

48R

48L

38

42

64

5

105

13

14

66

16L

16R

23

22

15L

25

59

23

22

15R

24

55

35

18

20

21

57

97

98

88

62

9

13

41

7

13

14

13

8

11

17

45

63

1

43

2

3

4

7

9

13

19

37L

37R

12L

12R

67

50A

54

53B

47

46 50B

60

13

10

44

68

69

70R

71

73

72

74

75

76

61

77

78

76

34

79

83

84

86

30

87

81

82

80

85

90

91

92

93

95

94

96

65

52

53A

39

28

26

27

33

31

29

58

32

92

89

103

36

99

19

61

100

101

102

70L

56

104

106

5

Partlist

Part No.

Description

Specification

Q'ty

1

Main frame

1

2

Rear stabilizer

1

3

Front stabilizer

1

4

Foot Cap triangle

160*110*88

4

5

Handlebar post

1

6

Slip track (plate)

50*100*2.0T+740L

1

7

Spring washer (chromium)

D15.4xD8.2x2T

8

Inner hex bolt

M8*1.25*40

4

9

Inner hex bolt (chromium)

M8*1.25*20L

4

10

Nylon nut (chromium)

M8*1.25*8T

12

11

Curved washer (chromium)

D22*D8.5*1.5T

4

12L

Rear chain cover (left)

1

12R

Rear chain cover (right)

1

13

Flat washer

D16xD8.5x1.2T

18

14

Inner hex bolt

M8x1.25x15L

15

15L

Crank (left)

6 1/2"x9/16"-20UNF

1

15R

Crank (right)

6 1/2"x9/16"-20UNF

1

16L\R

Pedal set

JD-22A 9/16"thread

1

17

Inner hex bolt (chromium)

M8*1.25*70

4

18

Crank axle

1

19

C-clip (black)

S-16 (1T)

3

20

Hex bolt (chromium)

M6x1.0x15L, 8.8 class

4

21

Nylon nut (chromium)

M6x1.0x6T

4

22

Hex bolt (nylock)

M8x1.25x25

2

23

Screw cap(black)

D23x6.5

2

24

Ball bearing

#6003ZZ

2

25

Belt

450 PJ6

1

26

Flywheel (single-direction)

D274*125L (Al)

1

27

Flat washer (zinc)

D22*D10*2T

4

28

Anti-loosing nut

3/8"-26UNFx6.5T

4

29

Flat washer (zinc)

D25*D8.5*2.0T

1

30

Endcap

D25.4*31L

2

31

Idle wheel fixing plate (zinc)

1

32

Spring (zinc)

D2.6*105.5L

1

33

Idle wheel

1

34

Nylon nut

M10x1.5x10T

1

35

Spacer

D22.5xD17.2x6.4T

1

36

Nylon (zinc)

M8*1.25*8T

1

37L

Front chain cover (left)

1

37R

Front chain cover (right)

1

38

Backrest cushion

410*340*57

1

39

Adapter

Out put 24V

1

40

Wireness chest

41

Adjustable rod (zinc)

D12*122*152

1

42

Seat cushion

348*270*52

1

43

Transportable wheel

D48*D5*21

2

44

Littler crisscross screw (zinc)

M5*0.8*35

2

6

Part No.

Description

Specification

Q'ty

45

Plastic endcap (square)(black)

25*25*13L

4

46

Upper handpulse cale

600L

2

47

Lower handpulse cable

1800L

1

48L

Left fixed handlebar

1

48R

Right fixed handlebar

1

49

Buffer (black)

D20*10L*M8*1.25

2

50A

Middle handpulse cable

900L

2

50B

Power cable

900L

1

51

Bushing

125*75*53

2

52

Upper computer cable

700L

1

53A

Lower computer cable

600L,

1

53B

Sensor cable

200L

1

54

Handpulse cable

800L

1

55

Belt pulley

D260x19, round hole

1

56

Hand pulse

Up right

2

57

Waved washer (black)

D22xD17x0.3T

2

58

Hex bolt (zinc)

M8*1.25*25L,8.8 class

1

59

Magnet

M02

1

60

Computer

SE5900-71

1

61

Flat washer (zinc)

D24xD16x1.5T

3

62

Foam (black)

D23*4T*560L

2

63

End cap (hemisphere)

D25.4x28L

2

64

Upper protective cover

1

65

Control board

1

66

Big flat head crisscross screw

M5*0.8*10L

4

67

Big flat head crisscross screw (zinc)

M5x0.8x10L

1

68

Backrest supporting tube

1

69

Endcap (square) (black)

30x60x15

2

70L/R

Fixing plate

159.4*71*5T

2

71

Rear decorative cover

D91*220L

1

72

Front decorative cover

D91*220L

1

73

Round head crisscross tapping screw

ST4x20L

2

74

Endcap (round)

D1"x17

2

75

Knob

D61*46

1

76

C-clip

S-12(1T)

3

77

Spacer (zinc)

D19xD13.1x4T

1

78

Eccentricity axle (zinc)

D15.9*D13*219L

1

79

Flat washer (zinc)

D24*D13.5*2.5T

1

80

Bushing

D29*D12.1*9T

2

81

Buffer

40.5*28.5*6T

1

82

Block

53*41*38

1

83

Little protective cover

95.4*69*49.3

1

84

Big flat head crisscross screw (black)

M5x0.8x10L

2

85

Foam

D10*245L*3T, HDR

1

86

Nylon nut (zinc)

M5*0.8*5T

2

87

Foam (black)

D23*4T*150L

2

88

Seat tube

1

7

Part No.

Description

Specification

Q'ty

89

Plastic foot cap

D3*30L

4

90

Computer support welding

1

91

Tube cap

40*80*63.5

1

92

Plastic flat washer

D50*D10*1.0T

4

93

Cover

D60*13.5L

2

94

Side cap

D29.1*13L

95

Anti-loosen nut

M8*1.25*60L

1

96

Hex bolt

M8*1.25*60L

1

97

C-clip

S-17(1T)

1

98

Flat washer

D23*D17.2*1.5T

1

99

Washer

D21*D16.2*0.3T

1

100

Hex bolt

M5-0.8*25L

1

101

Anti loosen nut

M5*0.8*5T

1

102

Cross bolt

ST3.0*15L

3

103

Hex nut

M8*1.25*8T

1

104

Flat washer

D16*D8.5*1.2T

2

105

Curved washer

D16*D8.5*1.5

1

106

Plastic cap

2

8

Assembly Drawing

Step 1

FIG.1

1

2

3

4

7

9

13

M8*20L

D15.4*D8.2*2T

(x4)

D16*D8.5*1.2T

(A)

a

1. Assemble the Front stabilizer (3) and Rear stabilizer (2) onto the Main frame (1) by the two Flat

washers (13), Spring washers (7) and Inner hex bolts (9) separately.

9

Step 2

FIG.2

64

5

106

13

14

D16*D8.5*1.5T

M8*15L

D16*D8.5*1.2T

1

(x1)

a

M8*15L

(x2)

b

53A

52

46

50A

64

(A)

(B)

46

50A

53A

52

1. Cover the Upper protective cover (64) into the Handlebar post (5), then lift the upper protective cover.

2. Connect the Upper hand pulse cable (46) and Upper computer cable (52) with Middle hand pulse cable

(52A) and the Lower computer cable (53A) respectively.

3. Fix the handlebar post (5) on the Main frame (1) with one Flat washer (13) and one Inner hex bolt (14)

separately on the left and right side, on the front side using the one Curved washer (11) and one Inner

hex bolt (14).

10

Step 3

FIG.3

5

60

66

(x4)

M5*0.8*10L

a

16R

15R

15L

16L

46

60

46

52

(A)

39





1. Connect the Upper hand pulse cable (46) and the Upper computer cable (52) with the computer (60)

respectively, then fix the computer (60) with four Big flat head crisscross screws (66).

2. Separately assemble the pedal (16L & 16R) onto the Crank (15L & 15R).

3. Please note: in front of the Main frame (1) there is a jack of adapter.

11

Step 4

FIG.4

M8*8TM8*70L D22*D8.5*1.5T

D16*D8.5*1.2T

48R

48L

(x4)

a

13

11

10

17

54

47

1. Separately assemble the Fixed handlebar (48L & 48R) onto the Main frame (1) with the two Inner hex

bolts (17), the two Curved washers (11), the two Nylon nuts (10) and the Flat washers (13).

2. Connect the Plug of hand pulse cable (54) with the Lower hand pulse cable (47).

12

Step 5

FIG.5

D16*D8.5*1.2T

M8*20L

M8*40L

38

42

(x4)

a

(x4)

b

D16*D8.5*1.2T

9

13

8

1. Fix the Seat cushion (42) on the seat tube with the two Flat washers (13) and the two Inner hex bolts

(8).

2. Fix the Backrest cushion (38) on the backrest tube with the two Flat washers (13) and the two Inner

hex bolts (9).

13

Step 6

Please note:

1. The backrest cushion can be adjusted to the proper angle you prefer with the Knob.

2. The seat cushion can be adjusted front and forward and backward according to your height.

14

Step 7

If you would like to transfer the item, please uplift the back, then you can move it by the two transportable

wheels.

15

Computerinstruction

1) Power on, LCD will display segment for 2 seconds with long beep sound, and display wheel diameter then

enter calendar setting mode

2) In the main menu, user may turn UP and DOWN to select training mode MANUAL / PROGRAM / USER

PROFILE/ H.R.C. / WATT, and press ENTER for confirmation.

3) Manual is glittering in the standby mode, you may press UP and DOWN to select training mode MANUAL /

PROGRAM / USER PROGRAM / H.R.C. / WATT and press ENTER for confirmation. The monitor will enter

MANUAL mode for training without selection.

4) Training in PROGRAM mode :

4-1 In the PROGRAM mode, you may press UP/DOWN button to select program P01, P02, P03…~P12, the

selected program will be show on screen for 2 seconds then display program profile accordingly.

4-2 Level 1 (preset value) is glittering after training program selected, you may press UP/DOWN button to

select level from 1 to 16 and ENTER button for confirmation. Level can be adjusted during training.

5) Training in MANUAL mode

5-1 In the MANUAL mode, you may turn UP/DOWN button to select level from 1 to 16, the preset level is

1.

5-2 After level selected, you may preset function values for TIME, DISTANCE, CALORIES, and PULSE by

turning UP/DOWN button and press ENTER confirmation.

5-3 Press START button to start training.

6) Training in USER PROGRAM：

After USER PROGRAM selected, you may set prefer program profile by pressing UP, DOWN and ENTER

button for each flashing column. There are 20 segments for setting, if you want to quit during setting, you

may hold on ENTER button for 2 seconds to quit, the previous setting profile will be saved for unfinished

segment.

7) Training in H.R.C. mode：

AGE 25 is flashing after enter H.R.C. mode, you may set your age by turning UP/DOWN/ENTER button. The

monitor will calculate preset heart rate value automatically according to your age setting. Screen will

display heart rate percentage 55%, 75%, 90% and TARGET. You may select heart rate percentage by

UP/DOWN/ENTER button for training.

8) Training in WATT mode :

The preset watt value 120 is flashing on screen in WATT setting mode, select UP/DOWN/ENTER to set

target value from 10 to 350. Pressing START button to start training.

16

BUTTON FUNCTIONS:

ENTER:

To set function value for TIME, DIST, CAL, PULSE in sleep mode.

RESET:

Return to main function mode in STOP mode and clean all preset function values at zero.

START/STOP:

To start or stop training

RECOVERY:

To test hear rate recovery status.

UP:

To select training mode and adjust function value up.

DOWN:

To select training mode and adjust function value down.

BODY FAT:

For body fat measurement.

FUNCTIONS :

TIME :

Count up - No preset target, Time will count up from 00:00 to maximum 99:59 with each

increment is 1 second.

Count down - If training with preset Time, Time will count down from preset to 00:00.Each

preset Increment or decrement is 1 minute between 1:00 to 99:00.

SPEED :

Display current training speed from 0.0 to maximum 99.9 km or ml.

RPM :

Display current training rotation per minute.

DISTANCE :

Count up - No preset target, Distance will count up from 0.00 to maximum 99.90 with each

Increment 0.1 KM

Count down - If training with preset target, Distance will count down from preset to 0.00. Each

preset increment or decrement is 0.1 KM (or ML) between 0.00 to 99.90.

CALORIES :

Count up - No preset target, Calories will count up from 0 to maximum 990 with each 1 cal

increment.

Count down - If training with preset target, Calories will count down from preset time to 0.

Each preset increment or decrement is 10 cal from 0 to 990 cal.

PULSE :

The monitor can detect chest pulse and the handpulse when you wear on the chest belt or

hold on handgrip sensors, and the chest pulse is the priority.

WATT :

Display current training watt figures.

RECOVERY :

After exercising for a period of time, keep holding on handgrips and press “RECOVERY”

button. All function display will stop except “TIME” starts counting down from 00:60 to 00:00.

Screen will display your heart rate recovery status with the F1,F2….to F6. F1 is the best, F6. F6

is the worst. User may keep exercising to improve the heart rate recovery status. (Press the

RECOVERY button again to return the main display.)

17

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines ENERGETICS Heimtrainers. Dieses Produkt ist für den Heimbereich

konzipiert um den Wünschen und Anforderungen dieses Bedarfs gerecht zu werden. Bitte lesen Sie vor dem

Aufbau und dem ersten Gebrauch zunächst sorgfältig diese Anleitung. Bitte bewahren Sie die Anleitung als

Referenz und für den richtigen Umgang mit Ihrem Fitness-Gerät auf. Bei weiteren Fragen dazu stehen wir Ihnen

selbstverständlich gerne zur Verfügung. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Erfolg bei Ihrem Training.

Ihr - Team

Garantie

ENERGETICS Qualitätsprodukte werden konstruiert und getestet um für ein engagiertes Fitness-Training

eingesetzt zu werden. Dieses Gerät entspricht der europäischen Norm EN 957.

ENERGETICS gewährt auf Material- und Verarbeitungsfehler eine Garantie von 3 Jahren. Von der Garantie

ausgeschlossen sind sowohl Schäden, die durch unsachgemäße Anwendung des Produktes entstehen als auch

auf Verschleißteile. Auf elektronische Komponenten wird eine Garantie von 1 Jahr offeriert. Die Garantiezeit

beginnt mit dem Verkaufsdatum (bitte Kaufbeleg sorgfältig aufbewahren).

Sicherheitshinweise

 Bei gesundheitlichen Einschränkungen oder für individuelle und persönliche Trainingsparameter

konsultieren Sie bitte zunächst Ihren Arzt. Er kann Ihnen sagen, welche Art des Trainings und welche

Belastung für Sie geeignet sind.

 Achtung: Falsches oder exzessives Training kann Ihre Gesundheit gefährden.

 Beginnen Sie erst mit dem Training, nachdem Sie sichergestellt haben, dass der Heimtrainer korrekt

aufgebaut und eingestellt ist.

 Starten Sie immer mit einer Aufwärm-Phase.

 Verwenden Sie nur die der Lieferung beigelegten ENERGETICS Originalteile (siehe Check-Liste)

 Gehen Sie beim Aufbau des Geräts exakt nach der Montageanweisung vor.

 Verwenden Sie nur geeignetes Werkzeug für die Montage und lassen Sie sich ggf. von einer zweiten

Person helfen.

 Stellen Sie das Gerät auf einem ebenen, rutschfesten Untergrund auf.

 Stellen Sie bei allen verstellbaren Teilen sicher, daß die Maximalpositionen, in die sie verstellt werden

können, richtig eingestellt sind.

 Schrauben Sie vor dem Training alle verstellbaren Teile fest, um eine Lockerung während des Trainings

zu vermeiden.

 Das Gerät ist für das Training erwachsener Personen konzipiert. Stellen Sie sicher, dass eine Nutzung

des Geräts von Kindern nur unter Aufsicht von Erwachsenen erfolgt.

 Weisen Sie anwesende Personen auf Gefährdung, z.B. durch bewegliche Teile, hin.

 Der Widerstand kann auf Ihre persönlichen Bedürfnisse eingestellt werden.

 Verwenden Sie den Heimtrainer nicht ohne Schuhe oder losem Schuhwerk.

 Stellen Sie sicher, dass ausreichend Platz vorhanden ist, um den Heimtrainer zu benutzen.

 Beachten Sie die nicht fixierten oder beweglichen Teile während der Montage/Demontage des

Heimtrainers.

 Um den Fußboden oder den Teppich vor eventuellen Schäden zu schützen, legen Sie eine Matte unter

das Trainingsgerät.

 Wenn der Heimtrainer nicht in Benutzung ist, schalten Sie das Gerät ab.

 Stellen Sie sicher, dass im näheren Bereich des Heimtrainers keine Gegenstände sind.

 Dieses Gerät ist ausschließlich für den Heimanwendungsbereich konzipiert und einem maximalen

Körpergewicht von 120 Kilogramm getestet.

 Es wird keine Haftung für Personenschäden und andere Schäden übernommen, die durch die

Benutzung des Heimtrainers entstehen.

D

18

Explosionszeichnung

49

10

14

6

51

48R

48L

38

42

64

5

105

13

14

66

16L

16R

23

22

15L

25

59

23

22

15R

24

55

35

18

20

21

57

97

98

88

62

9

13

41

7

13

14

13

8

11

17

45

63

1

43

2

3

4

7

9

13

19

37L

37R

12L

12R

67

50A

54

53B

47

46 50B

60

13

10

44

68

69

70R

71

73

72

74

75

76

61

77

78

76

34

79

83

84

86

30

87

81

82

80

85

90

91

92

93

95

94

96

65

52

53A

39

28

26

27

33

31

29

58

32

92

89

103

36

99

19

61

100

101

102

70L

56

104

106

19

Teileliste

Teile Nr.

Bezeichnung

Maßangabe

Menge

1

Rahmen

1

2

Hintere Querstütze

1

3

Vordere Querstütze

1

4

Fuss Abdeckkappe

160*110*88

4

5

Lenkerstütze

1

6

Oberer Rahmen

50*100*2.0T*740L

1

7

Sicherungsring

D15.4xD8.2x2T

8

Schraube

M8*1.25*40

4

9

Schraube f. Polsterrung

M8*1.25*20L

4

10

Nylon Mutter

M8*1.25*8T

12

11

Beilagscheibe

D22*D8.5*1.5T

4

12L

Hintere Seitenverkleidung (links)

1

12R

Hintere Seitenverkleidung (rechts)

1

13

Beilagscheibe

D16xD8.5x1.2T

18

14

Schraube

M8x1.25x15L

15

15L

Kurbel (links)

6 1/2"x9/16"-20UNF

1

15R

Kurbel(rechts)

6 1/2"x9/16"-20UNF

1

16L\R

Pedale

JD-22A 9/16"thread

1

17

Schraube

M8*1.25*70

4

18

Achse

1

19

Sägering

S-16(1T)

3

20

Schraube

M6x1.0x15L, 8.8

4

21

Nylon Mutter

M6x1.0x6T

4

22

Schraube

M8x1.25x25

2

23

Kurbelabdeckkappe

D23x6.5

2

24

Kugellager

#6003ZZ

2

25

Keilriemen

450 PJ6

1

26

Schwungrad

D274*125L (Al)

1

27

Schraube

D22*D10*2T

4

28

Beilagscheibe

3/8"-26UNFx6.5T

4

29

Beilagscheibe

D25*D8.5*2.0T

1

30

Endkappe

D25.4*31L

2

31

Fixierplatte

1

32

Feder

D2.6*105.5L

1

33

Kugellager

1

34

Nylon Mutter

M10x1.5x10T

1

35

Distanzring

D22.5xD17.2x6.4T

1

36

Mutter

M8*1.25*8T

1

37L

Vordere Seitenverkleidung (links)

1

37R

Vordere Seitenverkleidung (rechts)

1

38

Rückenpolster

410*340*57

1

39

Adapter

Out put 24V

1

40

Brustgurt

41

Hebel für Sitzverstellung

D12*122*152

1

42

Sitzpolster

348*270*52

1

43

Transportrolle

D48*D5*21

2

44

Schraube

M5*0.8*35

2

20

Teile Nr.

Bezeichnung

Maßangabe

Menge

45

Plastik Endkappe

25*25*13L

4

46

Oberes Handpulskabel

600L

2

47

Unteres Handpulskabel

1800L

1

48L

Linker Handgriff

1

48R

Rechter Handgriff

1

49

Dämpfer

D20*10L*M8*1.25

2

50A

Mittleres Handpulskabel

900L

2

50B

Stromkabel

900L

1

51

Kunststoffeinsatz

125*75*53

2

52

Oberes Computerkabel

700L

1

53A

Unteres Computerkabel

600L,

1

53B

Sensorkabel

200L

1

54

Handpulskabel

800L

1

55

Riemenscheibe

D260x19, round hole

1

56

Handpuls

Up right

2

57

Wellenscheibe

D22xD17x0.3T

2

58

Schraube

M8*1.25*25L,8.8 class

1

59

Magnet

M02

1

60

Computer

SE5900-71

1

61

Beilagscheibe

D24xD16x1.5T

3

62

Schaumstoffüberzug

D23*4T*560L

2

63

Abdeckkappe

D25.4x28L

2

64

Abdeckkappe f. Lenkerstütze

1

65

Steuerplatine

1

66

Schraube

M5*0.8*10L

4

67

Schraube

M5x0.8x10L

1

68

Rückenlehnenhalterung

1

69

Endkappe

30x60x15

2

70L/R

Fixierplatte

159.4*71*5T

2

71

Hintere Abdeckkappe

D91*220L

1

72

Vordere Abdeckkappe

D91*220L

1

73

Schraube

ST4x20L

2

74

Endkappe

D1"x17

2

75

Vestellknopf

D61*46

1

76

Sägering

S-12(1T)

3

77

Distanzscheibe

D19xD13.1x4T

1

78

Bolzen

D15.9*D13*219L

1

79

Beilagscheibe

D24*D13.5*2.5T

1

80

Buchse

D29*D12.1*9T

2

81

Dämpfer

40.5*28.5*6T

1

82

Hülse

53*41*38

1

83

Abdeckung

95.4*69*49.3

1

84

Schraube

M5x0.8x10L

2

85

Bolzen

D10*245L*3T, HDR

1

86

Nylon Mutter

M5*0.8*5T

2

87

Lenkerüberzug

D23*4T*150L

2

88

Sitzhalterung

1

21

Teile Nr.

Bezeichnung

Maßangabe

Menge

89

Plastikkappe

D3*30L

4

90

Computerhalterung

1

91

Lenkerstützeeinsatz

40*80*63.5

1

92

Plastik Beilagscheibe

D50*D10*1.0T

4

93

Abdeckung

D60*13.5L

2

94

Seitenkappe

D29.1*13L

95

Mutter

M8*1.25*60L

1

96

Schraube

M8*1.25*60L

1

97

Sägering

S-17(1T)

1

98

Beilagscheibe

D23*D17.2*1.5T

1

99

Beilagscheibe

D21*D16.2*0.3T

1

100

Schraube

M5-0.8*25L

1

101

Mutter

M5*0.8*5T

1

102

Schraube

ST3.0*15L

3

103

Mutter

M8*1.25*8T

1

104

Beilagscheibe

D16*D8.5*1.2T

2

105

Wellenscheibe

D16*D8.5*1.5

1

106

Plastikkappe

2

22

Aufbauanleitung

Schritt 1

FIG.1

1

2

3

4

7

9

13

M8*20L

D15.4*D8.2*2T

(x4)

D16*D8.5*1.2T

(A)

a

1. Montieren Sie die vordere Querstütze (3) und hintere Querstütze (2) am Hauptrahmen (1) - benützen

Sie dazu die mitgelieferten Beilagscheiben (13), Sicherungsring (7) und Schrauben (9).

23

Schritt 2

FIG.2

64

5

106

13

14

D16*D8.5*1.5T

M8*15L

D16*D8.5*1.2T

1

(x1)

a

M8*15L

(x2)

b

53A

52

46

50A

64

(A)

(B)

46

50A

53A

52

1. Als erstes geben sei die Abdeckkappe (64) auf die Lenkerstütze (5) und schieben sie nach oben.

2. Dann verbinden Sie das obere Handpulskabel (46) und das obere Computerkabel (52) mit dem

mittleren Handpulskabel (52A) und dem unteren Computerkabel (53A).

3. Fixieren Sie nun die Lenkerstütze (5) am Hauptrahmen (1) mit den mitgelieferten Beilagscheiben (13)

und Schrauben (14). Beachten Sie dabei das Sie nur die linke und rechte Seite befestigen - für die

vordere und hintere Seite benützen Sie die Beilagscheiben (11) und Schrauben (14) .

24

Schritt 3

FIG.3

5

60

66

(x4)

M5*0.8*10L

a

16R

15R

15L

16L

46

60

46

52

(A)

39





1. Verbinden Sie das obere Handpulskabel (46) und das obere Computerkabel (52) mit dem Computer

(60). Schrauben Sie nun den Computer (60) auf die Lenkerstütze - benützen Sie dazu die mitgelieferten

Schrauben (66).

2. Montieren SIe die Pedale (16L & 16R) auf die Kurbel (15L & 15R).

3. Beachten Sie: Die Anschlussbuchse für den Netzadapter befindet sich auf der Vorderseite des

Hauptrahmens (1).

25

Schritt 4

FIG.4

M8*8TM8*70L D22*D8.5*1.5T

D16*D8.5*1.2T

48R

48L

(x4)

a

13

11

10

17

54

47

1. Montieren Sie nun die beiden Handgriffe (48L & 48R) auf den Hauptrahmen (1) mit den mitgelieferten

Bolzen (17), Beilagscheiben (11, 13) und Nylon Muttern (10).

2. Stecken Sie nun den Stecker des Handpulskabels (54) beim Steckplatz für das untere Handpulskabel

ein (47).

26

Schritt 5

FIG.5

D16*D8.5*1.2T

M8*20L

M8*40L

38

42

(x4)

a

(x4)

b

D16*D8.5*1.2T

9

13

8

1. Befestigen Sie den Sitz (42) auf dem Sitzrahmen mit den mitgelieferten Beilagscheiben (13) und

Schrauben (8).

2. Befestigen Sie die Rückenlehne (38) auf dem Sitzrahmen mit den mitgelieferten Beilagacheiben (13)

und Schrauben (9).

27

Schritt 6

1. Die Rückenlehne lässt sich schnell und einfach verstellen. Drehen Sie dabei am Verstellrad einfach in

die entsprechende Richtung um die Neigung an Ihre gewünschte Sitzposition anzupassen.

2. Die richtige Einstellung des Sitzes erfolgt über den Verstellhebel. Lösen Sie diesen und schieben Sie

den Sitz in die richtige Position und ziehen Sie anschließend den Verstellhebel wieder fest.

28

Schritt 7

Das Sitzrad lässt sich ganz leicht transportieren. Dazu müssen Sie es hinten anheben bis das es auf den

Transportrollen steht und dann an den beliebigen Ort rollen.

29

Computeranleitung

1) Nach dem Einschalten leuchtet die LCD-Anzeige 2 Sekunden lang auf, ein langer Signalton ertönt, der

Raddurchmesser wird angezeigt, dann erscheint der Kalendereinstellungsmodus.

2) Im Hauptmenü kann der Benutzer durch Betätigung von AUF (UP) bzw. AB (DOWN) einen Trainingsmodus

wählen. Zur Wahl stehen MANUAL (manuell) / PROGRAM (Programm)/ USER PROFILE (individuelles

Benutzerprogramm)/ H.R.C. (Herzfrequenz)/ WATT (Watt). Durch Drücken auf ENTER kann die Auswahl

bestätigt werden.

3) Im Standby wird in den manuellen Modus geschaltet. Sie können durch Drücken von AUF bzw. AB

zwischen den Trainingsmodi MANUAL / PROGRAM / USER PROGRAM / H.R.C. / WATT wählen. Zur

Bestätigung der Auswahl drücken Sie bitte auf ENTER. Wenn keine Auswahl getroffen wird, schaltet der

Trainingscomputer in den MANUAL-Modus (manuellen Modus).

4) Training in PROGRAM Modus:

4-1 Im PROGRAM-Modus können Sie durch Drücken von AUF/AB aus den zwölf Trainingsprogrammen P01

bis P12 eines auswählen. Das ausgewählte Programm wird 2 Sekunden lang am Bildschirm angezeigt,

dann wird das entsprechende Programmprofil angezeigt.

4-2 Nach der Wahl des Trainingprogramms erscheint für den Tretwiderstand die Schwierigkeitsstufe 1

(voreingestellter Wert) auf der Anzeige. Mithilfe des AUF-/AB-Knopfs kann aus 16 Schwierigkeitsstufen

eine ausgewählt werden. Die Auswahl wird durch ENTER bestätigt. Während des Trainings kann die

Schwierigkeitsstufe angepasst werden.

5) Training in MANUAL Modus:

5-1 Im MANUAL-Modus können Sie mithilfe von AUF bzw. AB aus 16 Schwierigkeitsstufen

(Tretwiderstand) eine auswählen; voreingestellt ist Schwierigkeitsstufe 1.

5-2 Nach der Auswahl der Schwierigkeitsstufe können Sie die Funktionswerte für Zeit (TIME), Strecke

(DISTANCE), Kalorien (CALORIES) und Puls (PULSE) einstellen, indem Sie den AUF/AB betätigen und zur

Bestätigung Ihrer Wahl ENTER drücken.

6-3 Drücken Sie auf START, um mit dem Training zu beginnen.

6) Training mit dem USER PROGRAM (individuelles Benutzerprogramm):

Nach der Auswahl des USER PROGRAM können Sie mithilfe von AUF/AB das gewünschte Trainingsprofil

auswählen und mit "Enter" bestätigen. Dies muss für jede blinkende Spalte wiederholt werden. Es sind 20

Trainingsabschnitte einzustellen. Wenn Sie die Eingabe während der Einstellung abbrechen möchten,

halten Sie die ENTER-Taste 2 Sekunden lang gedrückt. Für die bis dahin nicht abgeschlossenen

Trainingsabschnitte wird das vorherige Einstellungsprofil gespeichert.

7) Training im H.R.C. Modus (Herzfrequenzmodus):

Wenn Sie den H.R.C.-Modus (Herzfrequenzmodus) wählen, blinkt zunächst "AGE 25" (voreingespeichertes

Alter 25 Jahre) auf. Durch AUF/AB und Bestätigung durch die Enter-Taste können Sie Ihr Alter einstellen.

Anhand Ihrer Altersangabe passt der Trainingscomputer automatisch die eingestellte Herzfrequenzrate

an. Auf dem Bildschirm werden die prozentualen Herzfrequenzraten 55 %, 75 %, 90 % und TARGET

(Zielwert) angezeigt. Sie können mithilfe von AUF/AB für das Training eine prozentuale Herzfrequenzrate

auswählen und diese Auswahl durch Drücken auf "Enter" bestätigen.

8) Training im WATT Modus:

Die Werkseinstellung für Watt beträgt 120 und blinkt bei Wahl des WATT-Einstellungsmodus auf. Wählen

Sie AUF/AB/ENTER, um den Zielwert auf einen Wert im Bereich von 10 bis 350 einzustellen. Drücken Sie

auf die START-Taste, um mit dem Training zu beginnen.

30

TASTENFUNKTIONEN:

ENTER:

Eingabe): Zur Einstellung der Funktionswerte für Zeit (TIME), Strecke (DIST), Kalorien (CAL) und

Puls (PULSE) im Bereitschaftsmodus.

RESET:

Rückkehr zum Hauptfunktions-Modus im STOP-Modus und Löschung aller eingestellten

Funktionswerte.

START/STOP:

Zum Beginnen bzw. Unterbrechen des Trainings.

RECOVERY:

(Erholungspuls): Zur Prüfung der Herzfrequenz-Erholung.

UP:

Zur Auswahl des Trainingsmodus und zur Einstellung höherer Funktionswerte.

DOWN:

Zur Auswahl des Trainingsmodus und zur Einstellung niedrigerer Funktionswerte.

BODY FAT:

(Körperfett): Zur Messung des Körperfetts

FUNKTIONEN:

TIME :

(Zeit): Vorwärtszählen - Kein voreingestellter Zielwert, die Zeitdauer wird in Schritten von 1

Sekunde ab 00:00 bis maximal 99:59 gezählt.

Rückwärtszählen - Wenn mit einer voreingestellten Zeitangabe trainiert wird, wird die

Zeitdauer vom eingestellten Wert bis auf 00:00 rückwärts gezählt. Vorgaben können in 1-

Minuten-Schritten zwischen 1:00 und 99:00 festgelegt werden.

SPEED :

(Geschwindigkeit): Anzeige der aktuellen Trainingsgeschwindigkeit von 0,0 bis zu maximal 99,9

km (bzw. Meilen).

RPM :

(Drehzahl): Anzeige der aktuellen Umdrehungen pro Minute beim Training.

DISTANCE :

(Strecke): Vorwärtszählen - Kein voreingestellter Zielwert, die zurückgelegte Strecke

wird in 0,1 km-Schritten von 0,00 bis maximal 99,90 km gezählt.

Rückwärtszählen - Beim Training mit einem eingestellten Zielwert wird die Strecke vom

voreingestellten Wert rückwärts bis auf 0,00 gezählt. Die Vorgabe kann in 0,1-km-Schritten

(bzw. Meilenangaben) zwischen 0,00 und 99,90 eingegeben werden.

CALORIES :

(Kalorien): Vorwärtszählen - Kein voreingestellter Zielwert, die Kalorien werden in 1-Cal-

Schritten von 0 bis maximal 990 gezählt.

Rückwärtszählen - Beim Training mit einem eingestellten Zielwert werden die Kalorien

rückwärts bis 0 gezählt. Die Vorgabe kann in 10 cal-Schritten zwischen 0 und 990 cal

eingegeben werden.

PULSE :

(Puls):Der Trainingscomputer kann durch Messung über den Brustgurt oder über die

Handpulssensoren den Puls feststellen, wobei die Messung über den Brustgurt bevorzugt

wird.

WATT :

(Watt): Anzeige der aktuellen Wattzahlen beim Training.

RECOVERY :

(Erholungspuls): Nachdem Sie eine Zeitlang trainiert haben, pausieren Sie, wobei Sie die

Hände auf den Handpulssensoren belassen und auf “RECOVERY” drücken. Alle

Computerdaten werden daraufhin gestoppt, außer dem Zeitwert (“TIME”), der nun rückwärts

zählt von 00:60 bis auf 00:00. Auf dem Bildschirm erscheint Ihre Fitnessnote, die von F1 bis F6

gehen kann. F1 ist die beste Note, F6 ist die schlechteste Note. Durch anhaltendes Training

kann die Fitnessnote verbessert werden. (Drücken Sie wieder auf "RECOVERY", um zum

Hauptanzeigemenü zurückzukehren.)

31

Vážený zákazníku,

Blahopřejeme k nákupu domácího trenažéru ENERGETICS. Tento výrobek byl navržen a vyroben, aby splňoval

potřeby a doporučení pro domácí použití. Před montáží a prvním použitím si pečlivě přečtěte návod. Uchovejte

návod jako referenci pro používání a údržbu. Pokud máte jakékoliv další otázky, obraťte se prosím na nás.

Přejeme vám mnoho úspěchů a zábavy při tréninku,

Váš - tým

Záruka

Kvalitní výrobky ENERGETICS jsou konstruovány a zkoušeny a certifikovány podle Evropské Normy EN 957.

ENERGETICS poskytuje původnímu kupci záruku 3 roky na možné závady materiálu a zpracování. Vyloučena

jsou poškození způsobená špatným používáním a opotřebením dílů. Všechny elektronické díly jsou kryty

zárukou na dobu 1 let. Záruční lhůta začíná datem, kdy byl výrobek zakoupen (ponechte si doklad o zakoupení).

Bezpečnostní pokyny

 Při zdravotních omezeních nebo pro individuální a osobní tréninkové parametry konzultujte toto

nejprve s Vaším lékařem. On Vám dokáže říct, který druh tréninku a jaké zatížení je pro Vás vhodné.

 Pozor: Chybný nebo přepjatý trénink může ohrozit Vaše zdraví.

 Začněte s tréninkem teprve tehdy, až budete mít ověřeno, že domácí trenér je správně smontován a

nastaven.

 Začínejte vždy se zahřívací fází.

 Používejte pouze originální díly ENERGETICS, které jsou přiloženy v dodávce (viz kontrolní seznam)

 Postupujte při montáži přístroje přesně podle montážního návodu.

 Používejte pro montáž pouze vhodné nářadí, a vyžádejte si případně pomoc druhé osoby.

 Postavte přístroj na stabilní podklad, který je odolný proti skluzu.

 Zajistěte u všech nastavitelných částí, aby byly správně nastaveny maximální polohy, do kterých se

můžou tyto díly nastavit.

 Dotáhněte před zahájením tréninku všechny nastavitelné díly napevno, abyste se vyvarovali jejich

povolení během tréninku.

 Přístroj je koncipován pro trénink dospělých osob. Zajistěte, aby děti používaly přístroj pouze pod

dozorem dospělých osob.

 Upozorněte přítomné osoby na možnost ohrožení, např. pohyblivými částmi.

 Odpor je možné nastavit podle Vašich osobních potřeb: viz také tréninkový návod.

 Nepoužívejte posilovací kolo bez jakékoliv obuvi nebo v nezavázané obuvi.

 Zajistěte, aby byl pro používání domácího trenéra k dispozici dostatek místa.

 Dbejte na volné nebo pohyblivé díly během montáže/demontáže Vašeho domácího trenéra.

 Abyste chránili podlahu nebo koberec před případnými poškozeními, položte pod posilovací kolo

rohožku.

 Pokud se posilovací přístroj nepoužívá, přístroj vypněte.

 Zajistěte, aby v nejbližším okolí posilovacího kola nestály žádné předměty.

 Tento přístroj je koncipován výhradně pro domácí použití, a byl testován na maximální tělesnou

hmotnost 120 kilogramů.

 Nebude převzata žádná záruka za osobní škody a ostatní škody, které vzniknou v důsledku používání

posilovacího kola.

CZ

32

Nákres

49

10

14

6

51

48R

48L

38

42

64

5

105

13

14

66

16L

16R

23

22

15L

25

59

23

22

15R

24

55

35

18

20

21

57

97

98

88

62

9

13

41

7

13

14

13

8

11

17

45

63

1

43

2

3

4

7

9

13

19

37L

37R

12L

12R

67

50A

54

53B

47

46 50B

60

13

10

44

68

69

70R

71

73

72

74

75

76

61

77

78

76

34

79

83

84

86

30

87

81

82

80

85

90

91

92

93

95

94

96

65

52

53A

39

28

26

27

33

31

29

58

32

92

89

103

36

99

19

61

100

101

102

70L

56

104

106

33

Seznam- dílů

Díl č.

Popis

Specifikace

Množ.

1

Hlavní rám

1

2

Zadní stabilizátor

1

3

Přední stabilizátor

1

4

Krytka nohy（trojúhelníková）

160*110*88

4

5

Řídítková tyč

1

6

Pojezd（destička）

50*100*2.0T*740L

1

7

Pružná podložka (chróm)

D15.4xD8.2x2T

8

Šroub s vnitřním šestihranem

M8*1.25*40

4

9

Šroub s vnitřním šestihranem (chróm)

M8*1.25*20L

4

10

Nylonová matice (chróm)

M8*1.25*8T

12

11

Prohnutá podložka（chróm）

D22*D8.5*1.5T

4

12L

Kryt zadního řetězu (levý)

1

12R

Kryt zadního řetězu (pravý)

1

13

Plochá podložka

D16xD8.5x1.2T

18

14

Šroub s vnitřním šestihranem

M8x1.25x15L

15

15L

Klika (levá)

6 1/2"x9/16"-20UNF

1

15R

Klika (pravá)

6 1/2"x9/16"-20UNF

1

16L\R

Sada pedálů

JD-22A 9/16"thread

1

17

Šroub s vnitřním šestihranem (chróm)

M8*1.25*70

4

18

Kliková osa

1

19

C-spona（černá）

S-16(1T)

3

20

Šestihranný šroub (chróm)

M6x1.0x15L, 8.8

4

21

Nylonová matice（chróm）

M6x1.0x6T

4

22

Šestihranný šroub（nylon）

M8x1.25x25

2

23

Krytka šroubu (černá)

D23x6.5

2

24

Kuličkové ložisko

#6003ZZ

2

25

Pás

450 PJ6

1

26

Setrvačník (jeden směr)

D274*125L (Al)

1

27

Plochá podložka (zinek)

D22*D10*2T

4

28

Pojistný matice

3/8"-26UNFx6.5T

4

29

Plochá podložka (zinek)

D25*D8.5*2.0T

1

30

Koncová krytka

D25.4*31L

2

31

Deska pro upevnění bezpečnostního kola（zinek）

1

32

Pružina（zinek）

D2.6*105.5L

1

33

Bezpečnostní kolo

1

34

Nylon nut

M10x1.5x10T

1

35

Rozpěrka

D22.5xD17.2x6.4T

1

36

Nylon (zinek)

M8*1.25*8T

1

37L

Kryt předního řetězu (levý)

1

37R

Kryt předního řetězu (pravý)

1

38

Opěrka

410*340*57

1

39

Adaptér

Out put 24V

1

40

Pás na hrudník

41

Nastavitelná tyč (zinek)

D12*122*152

1

42

Sedlo

348*270*52

1

43

Přenosné kolo

D48*D5*21

2

44

Malý křížový šroub (zinek)

M5*0.8*35

2

34

Díl č.

Popis

Specifikace

Množ.

45

Plastová čepička (čtvercová) (černá)

25*25*13L

4

46

Horní kabel ke snímači tepu

600L

2

47

Spodní kabel ke snímači tepu

1800L

1

48L

Levé řidítko

1

48R

Pravé řidítko

1

49

Tlumič (černý)

D20*10L*M8*1.25

2

50A

Střední kabel ke snímači tepu

900L

2

50B

Proudový kabel

900L

1

51

Těsnění

125*75*53

2

52

Horní počítačový kabel

700L

1

53A

Spodní počítačový kabel

600L,

1

53B

Kabel k čidlu

200L

1

54

Kabel k snímači tepu na ruce

800L

1

55

Kladka

D260x19, round hole

1

56

Snímač tepu na ruce

Up right

2

57

Prohnutá podložka（černá）

D22xD17x0.3T

2

58

Šestihranný šroub (zinek)

M8*1.25*25L,8.8 class

1

59

Magnet

M02

1

60

Počítač

SE5900-71

1

61

Plochá podložka（zinek）

D24xD16x1.5T

3

62

Pěnový materiál (černá)

D23*4T*560L

2

63

Čepička (polokruhová)

D25.4x28L

2

64

Horní ochranný kryt

1

65

Ovládací panel

1

66

Velký křížový šroub s plochou hlavou

M5*0.8*10L

4

67

Velký křížový šroub s plochou hlavou（zinek）

M5x0.8x10L

1

68

Podpěra opěradla

1

69

Čepička (čtvercová)（černá）

30x60x15

2

70L/R

Upevňovací deska

159.4*71*5T

2

71

Zadní dekorativní kryt

D91*220L

1

72

Přední dekorativní kryt

D91*220L

1

73

Samořezný křížový šroub s kulatou hlavou

ST4x20L

2

74

Čepička (kulatá)

D1"x17

2

75

Knoflík

D61*46

1

76

C-spona

S-12(1T)

3

77

Rozpěrka (zinek)

D19xD13.1x4T

1

78

Excentrická osa (zinek)

D15.9*D13*219L

1

79

Plochá podložka (zinek)

D24*D13.5*2.5T

1

80

Těsnění

D29*D12.1*9T

2

81

Nárazník

40.5*28.5*6T

1

82

Blok

53*41*38

1

83

Malý ochranný kryt

95.4*69*49.3

1

84

Křížový šroub s plochou hlavou（černý）

M5x0.8x10L

2

85

Pěnový materiál

D10*245L*3T, HDR

1

86

Nylonová matice (zinek)

M5*0.8*5T

2

87

Pěnový materiál (černý)

D23*4T*150L

2

88

Sedlová trubka

1

35

Díl č.

Popis

Specifikace

Množ.

89

Plastová krytka nohy

D3*30L

4

90

Podpěra počítače

1

91

Krytka na trubku

40*80*63.5

1

92

Plastová plochá podložka

D50*D10*1.0T

4

93

Kryt

D60*13.5L

2

94

Boční krytka

D29.1*13L

95

Pojistná matice

M8*1.25*60L

1

96

Šestihranný šroub

M8*1.25*60L

1

97

C-spona

S-17(1T)

1

98

Plochá podložka

D23*D17.2*1.5T

1

99

Podložka

D21*D16.2*0.3T

1

100

Šestihranný šroub

M5-0.8*25L

1

101

Pojistná matice

M5*0.8*5T

1

102

Křížový šroub

ST3.0*15L

3

103

Šestihranná matice

M8*1.25*8T

1

104

Plochá podložka

D16*D8.5*1.2T

2

105

Plochá podložka

D16*D8.5*1.5

1

106

Plastová krytka nohy

2

36

Montážní výkres

Krok 1

FIG.1

1

2

3

4

7

9

13

M8*20L

D15.4*D8.2*2T

(x4)

D16*D8.5*1.2T

(A)

a

1. Namontujte přední stabilizátor (3) a zadní stabilizátor (2) na hlavní rám (1) pomocí dvou plochých

podložek (13), pružných podložek (7) a šroubů s vnitřním šestihranem (9).

37

Krok 2

FIG.2

64

5

106

13

14

D16*D8.5*1.5T

M8*15L

D16*D8.5*1.2T

1

(x1)

a

M8*15L

(x2)

b

53A

52

46

50A

64

(A)

(B)

46

50A

53A

52

1. Vsuňte horní ochranný kryt (64) do řídítkové tyče (5), potom zvedněte horní ochranný kryt.

2. Spojte horní kabel snímače tepu (46) a horní počítačový kabel (52) se středním kabelem snímače tepu

(52A) a spodním počítačovým kabelem (53A).

3. Připevněte řídítkovou tyč (5) na hlavní rám (1) pomocí ploché podložky (13) a šroubu s vnitřním

šestihranem (14) na levé i pravé straně, na přední straně použijte prohnutou podložku (11) a šroub s

vnitřním šestihranem (14).

38

Krok 3

FIG.3

5

60

66

(x4)

M5*0.8*10L

a

16R

15R

15L

16L

46

60

46

52

(A)

39





1. Spojte horní kabel odečtu tepu (46) a horní počítačový kabel (52) s počítačem (60), potom připevněte

počítač (60) pomocí čtyř křížových šroubů s velkou plochou hlavou (66).

2. Přimontujte pedály (16L & 16R) na kliky (15L & 15R).

3. Pozor: na přední části hlavního rámu (1) se nachází konektor adaptéru.

39

Krok 4

FIG.4

M8*8TM8*70L D22*D8.5*1.5T

D16*D8.5*1.2T

48R

48L

(x4)

a

13

11

10

17

54

47

1. Namontujte řídítka (48L & 48R) na hlavní rám (1) pomocí dvou šroubů s vnitřním šestihranem (17),

dvou prohnutých podložek (11), dvou nylonových matic (10) a plochých podložek (13).

2. Potom spojte konektor kabelu odečtu tepu (54) se spodním kabelem odečtu tepu (47).

40

Krok 5

FIG.5

D16*D8.5*1.2T

M8*20L

M8*40L

38

42

(x4)

a

(x4)

b

D16*D8.5*1.2T

9

13

8

1. Připevněte sedlo (42) na sedlovou tyč pomocí dvou plochých podložek (13) a dvou šroubů s vnitřním

šestihranem (8).

2. Potom připevněte opěrku (38) na podpěru opěradla pomocí dvou plochých podložek (13) a dvou

šroubů s vnitřním šestihranem (9).

41

Krok 6

1. Opěrku lze pomocí knoflíku nastavit na Vámi zvolený úhel.

2. Sedlo lze podle Vaší výšky posunout dopředu nebo dozadu.

42

Krok 7

Pokud potřebujete přístroj přesunout na jiné místo, zvedněte jeho zadní část a převezte jej pomocí dvou

koleček.

43

Návod k počítači

1. Zapněte počítač a rozsvítí se LCD displej.

2. V hlavním menu lze použít tlačítka UP a DOWN pro zvolení tréninkového režimu MANUAL /

PROGRAM / USER PROFILE/ H.R.C. / WATT, ENTER pro potvrzení volby.

3. V režimu standby se rozsvítí „Manual“. Pomocí tlačítek UP a DOWN lze zvolit tréninkový režim

MANUAL / PROGRAM / USER PROGRAM / H.R.C. / WATT. ENTER pro potvrzení údajů.

4. Trénink v režimu PROGRAM:

4-1 V režimu PROGRAM lze použitím tlačítek UP/DOWN zvolit program P01, P02, P03…~P12, zvolený

program se poté objeví na obrazovce po dobu 2 vteřin.

4-2 Stupeň 1 (předem nastavená hodnota) se rozsvítí po zvolení tréninkového programu. Použitím

tlačítek UP/DOWN lze zvolit stupeň obtížnosti 1 až 16. ENTER pro potvrzení zadaných údajů. Stupeň

obtížnosti lze nastavit i v průběhu tréninku.

5. Trénink v režimu MANUAL

5-1 V režimu MANUAL lze použít tlačítka UP/DOWN pro zvolení stupně obtížnosti 1 až 16. Předem

nastavený stupeň je 1.

5-2 Po zvolení stupně obtížnosti lze nastavit hodnoty času (TIME), vzdálenosti (DISTANCE), kalorií

(CALORIES) a tepu (PULSE) použitím tlačítka UP/DOWN a potvrdit zadané údaje stlačením ENTER.

5-3 START pro zahájení tréninku.

6. Trénink v uživatelském programu (USER PROGRAM):

Po zvolení uživatelského programu (USER PROGRAM) lze nastavit vhodný programový profil použitím

tlačítek UP, DOWN a ENTER. Nastavit lze 20 segmentů a chcete-li nastavení přerušit či opustit, stlačte

tlačítko ENTER po dobu 2 vteřin a předchozí profil nastavení je uložen pro nedokončený segment.

7. Trénink v režimu H.R.C.

AGE 25 (věk 25) se rozsvítí po zvolení režimu H.R.C., zadání věku použitím tlačítek UP/DOWN/ENTER.

Počítač automaticky vypočítá srdeční tep dle nastaveného věku. Na obrazovce se objeví srdeční tep

v procentuálních hodnotách 55%, 75%, 90% a TARGET (cílový srdeční tep). Procentuální údaje pro

trénink lze nastavit použitím tlačítek UP/DOWN/ENTER.

8. Trénink v režimu Watt

Nastavená wattová zátěž 120 svítí na obrazovce v režimu WATT, pomocí tlačítek UP/DOWN/ENTER lze

nastavit cílové hodnoty od 10 do 350. Stlačením START zahájíte trénink.

44

Funkce tlačítek

ENTER:

pro nastavení hodnoty času (TIME), vzdálenosti (DIST), kalorií (CAL), tepu (PULSE).

RESET:

pro návrat do režimu hlavních funkcí v režimu STOP a pro vymazání všech nastavených hodnot.

START/STOP:

pro zahájení a ukončení tréninku

RECOVERY:

pro obnovení funkce srdečního tepu.

UP:

pro zvolení tréninkového režimu a nastavení hodnot směrem nahoru.

DOWN:

pro zvolení tréninkového režimu a nastavení hodnot směrem dolů.

BODY FAT:

pro měření tělesného tuku.

FUNKCE:

TIME :

Count up – bez nastavené cílové hodnoty se čas odpočítává od 00:00 až do 99:59 po

jednotkách 1 vteřiny.

Countdown – je-li pro trénink nastavený čas, odpočítává se od nastavené hodnoty až do 00:00.

Každá jednotka činí 1 minutu mezi 1:00 a 99:00.

SPEED :

ukazuje aktuální tréninkovou rychlost od 0.0 do 99.9km

RPM :

ukazuje aktuální počet otáček za minutu během tréninku.

DISTANCE :

Count up – bez nastavené cílové hodnoty se vzdálenost odpočítává od 0.00 do 99.90 po

jednotkách 0.1KM

Countdown - je-li pro trénink nastavená cílová hodnota, odpočítává se vzdálenost od

nastavené hodnoty do 0.00. Každá jednotka činí 0.1KM mezi 0.00 a 99.90.

CALORIES :

Count up - bez nastavené cílové hodnoty se spotřeba kalorií odpočítává od 0 až do hodnoty

990 po jednotkách 1cal.

Countdown - máte-li pro trénink nastavenou cílovou hodnotu, odpočítávají se kalorie od

nastavené hodnoty až do 0. Každá jednotka činí 10cal od 0 do 990cal.

PULSE :

počítač je schopen snímat tep přes hrudní pás či přes senzory na rukojetích, přičemž má

měření tepu přes hrudní pás prioritu.

WATT :

ukazuje aktuální wattovou zátěž při tréninku.

RECOVERY :

Po delším tréninku držte ruce stále na rukojetích a stlačte tlačítko „RECOVERY”. Veškeré

funkce se zastaví, pouze čas (TIME) se odpočítává z 00:60 na 00:00. Na obrazovce se objeví

Váš srdeční tep se symbolem F1,F2….až F6. F1 je nejlepší, F6 nejhorší. Uživatel může

tréninkem dále pokračovat a snažit se zlepšit funkci obnovy srdečního tepu. (Stlačte opět

tlačítko RECOVERY pro návrat na hlavní displej)

45

Vážený zákazník,

blahoželáme Vám, že ste si kúpili domáce cvičebné zariadenie od spoločnosti ENERGETICS. Tento výrobok bol

navrhnutý a vyrobený tak, aby spĺňal potreby a požiadavky použitia v domácom prostredí. Pred zmontovaním

a prvým použitím si pozorne prečítajte tento návod. Návod uschovajte pre prípad potreby a/alebo údržby.

Obráťte sa na nás v prípade akýchkoľvek ďalších otázok. Želáme Vám veľa úspechov a zábavy počas cvičenia.

Váš - tím

Záruka

Spoločnosť ENERGETICS ponúka vysoko kvalitné domáce cvičebné zariadenia odskúšané a certifikované

v súlade s európskou normou EN 957.

Spoločnosť ENERGETICS poskytuje pôvodnému zákazníkovi 3-ročnú záruku na možné poškodenia materiálu

a vypracovanie. Záruka nezahŕňa poškodenia spôsobené nesprávnym používaním a opotrebovaním častí. Na

všetky elektronické časti je 1-ročná záruka. Záručná lehota začína plynúť od dátumu kúpy výrobku (uschovajte

doklad o predaji).

Bezpečnostné pokyny

 V prípade nejakých zdravotných problémov a obmedzení alebo v prípade potreby individuálnych

tréningových parametrov konzultujte najskôr situáciu a tréningové plány so svojim lekárom. On vám

môže poradiť, aký druh tréningu a aké veľké zaťaženie je pre vás vhodné.

 Pozor: Nesprávny, alebo nadmerný tréning môže poškodiť vaše zdravie.

 V záujme bezpečného a efektívneho tréningu postupujte prosím podľa pokynov tréningového návodu.

 S tréningom začínajte až potom, keď ste sa presvedčili, že domáce tréningové zariadenie je správne

zmontované a nastavené.

 S tréningom začínajte vždy fázou zahrievacieho rozcvičenia.

 Používajte len originálne diely od firmy ENERGETICS priložené k dodávke (viď kontrolný zoznam dielov

„Check-Liste“)

 Pri montáži zariadenia postupujte presne podľa montážneho návodu.

 Pri montáži zariadenia používajte len vhodné náradie a v prípade potreby využite aj pomoc inej osoby.

 Zariadenie postavte na rovnú nešmykľavú plochu.

 U všetkých prestaviteľných dielov musíte zabezpečiť, aby boli správne nastavené maximálne polohy,

ktoré je možné dosiahnuť pri prestavovaní.

 Pred tréningom poriadne dotiahnite a upevnite všetky prestaviteľné diely, aby sa počas tréningu

nekývali ani neposúvali.

 Toto zariadenie je koncipované na tréning dospelých osôb. Musíte sa postarať, aby deti mohli používať

toto zariadenie len pod dohľadom dospelých osôb.

 Prítomné osoby upozornite na nebezpečenstvo vyvolané napríklad pohyblivými dielmi zariadenia.

 Odpor možno prispôsobiť svojim osobným potrebám a možnostiam: viď tréningový návod.

 Zariadenie Rotoped nepoužívajte naboso ani s voľnou alebo nezašnurovanou obuvou.

 Musíte sa postarať, aby ste pri tréningu na tomto zariadení mali dostatok voľného miesta.

 Počas montáže alebo demontáže zariadenia dávajte pozor na neupevnené alebo pohyblivé diely.

 Na ochranu podlahy alebo kobercov pred poškodením podložte pod zariadenie Rotoped nejakú

vhodnú ochrannú rohož.

 V prípade nehody stlačte núdzovú brzdu zariadenia.

 Postarajte sa o to, aby sa v najbližšom okolí zariadenia Rotoped nenachádzali žiadne iné predmety.

 Toto zariadenie je koncipované výhradne na domáce používanie a bolo testované s telesným

zaťažením s maximálnou hmotnosťou 120 kilogramov.

 Nepreberáme žiadnu záruku ani zodpovednosť za osobné škody, ktoré by boli zapríčinené používaním

zariadenia Rotoped.

SK

46

Explozívny výkres

49

10

14

6

51

48R

48L

38

42

64

5

105

13

14

66

16L

16R

23

22

15L

25

59

23

22

15R

24

55

35

18

20

21

57

97

98

88

62

9

13

41

7

13

14

13

8

11

17

45

63

1

43

2

3

4

7

9

13

19

37L

37R

12L

12R

67

50A

54

53B

47

46 50B

60

13

10

44

68

69

70R

71

73

72

74

75

76

61

77

78

76

34

79

83

84

86

30

87

81

82

80

85

90

91

92

93

95

94

96

65

52

53A

39

28

26

27

33

31

29

58

32

92

89

103

36

99

19

61

100

101

102

70L

56

104

106

47

Zoznam dielov

Díl č.

Popis

Špecifikácia

Množ.

1

Hlavný rám

1

2

Zadný stabilizátor

1

3

Predný stabilizátor

1

4

Krytka nohy（trojuholníková）

160*110*88

4

5

Tyč riadidiel

1

6

Pojazd（doštička）

50*100*2.0T*740L

1

7

Pružná podložka (chróm)

D15.4xD8.2x2T

8

Skrutka s vnútorným šesťhranom

M8*1.25*40

4

9

Skrutka s vnútorným šesťhranom (chróm)

M8*1.25*20L

4

10

Nylonová matica (chróm)

M8*1.25*8T

12

11

Prehnutá podložka（chróm）

D22*D8.5*1.5T

4

12L

Kryt zadnej reťaze (ľavý)

1

12R

Kryt zadnej reťaze (pravý)

1

13

Plochá podložka

D16xD8.5x1.2T

18

14

Skrutka s vnútorným šesťhranom

M8x1.25x15L

15

15L

Kľuka (ľavá)

6 1/2"x9/16"-20UNF

1

15R

Kľuka (pravá)

6 1/2"x9/16"-20UNF

1

16L\R

Sada pedálov

JD-22A 9/16"thread

1

17

Skrutka s vnútorným šesťhranom (chróm)

M8*1.25*70

4

18

Kľuková os

1

19

C-spona（čierna）

S-16(1T)

3

20

Šesťhranná skrutka（chróm）

M6x1.0x15L, 8.8

4

21

Nylonová matica（chróm）

M6x1.0x6T

4

22

Šesťhranná skrutka（nylon）

M8x1.25x25

2

23

Krytka skrutky (čierna)

D23x6.5

2

24

Guličkové ložisko

#6003ZZ

2

25

Pás

450 PJ6

1

26

Zotrvačník (jeden smer)

D274*125L (Al)

1

27

Plochá podložka (zinok)

D22*D10*2T

4

28

Poistné matice

3/8"-26UNFx6.5T

4

29

Plochá podložka (zinok)

D25*D8.5*2.0T

1

30

Koncová krytka

D25.4*31L

2

31

Doska na upevnenie bezpečnostného

kolesa（zinok）

1

32

Pružina（zinok）

D2.6*105.5L

1

33

Bezpečnostné koleso

1

34

Nylon nut

M10x1.5x10T

1

35

Rozperka

D22.5xD17.2x6.4T

1

36

Nylon (zinok)

M8*1.25*8T

1

37L

Kryt prednej reťaze (ľavý)

1

37R

Kryt prednej reťaze (pravý)

1

38

Opierka

410*340*57

1

39

Adaptér

Out put 24V

1

40

Pás na hrudník

41

Nastaviteľná tyč (zinok)

D12*122*152

1

42

Sedlo

348*270*52

1

43

Prenosné koleso

D48*D5*21

2

44

Malá krížová skrutka (zinok)

M5*0.8*35

2

48

Díl č.

Popis

Špecifikácia

Množ.

45

Plastová čiapočka (štvorcová) (čierna)

25*25*13L

4

46

Horný kábel k snímaču pulzu

600L

2

47

Spodný kábel k snímaču pulzu

1800L

1

48L

Ľavé riadidlo

1

48R

Pravé riadidlo

1

49

Tlmič (čierny)

D20*10L*M8*1.25

2

50A

Stredný kábel k snímaču pulzu

900L

2

50B

Prúdový kábel

900L

1

51

Tesnenie

125*75*53

2

52

Horný počítačový kábel

700L

1

53A

Spodný počítačový kábel

600L,

1

53B

Kábel k snímaču

200L

1

54

Kábel k snímaču pulzu na ruke

800L

1

55

Kladka

D260x19, round hole

1

56

Snímač pulzu na ruke

Up right

2

57

Prehnutá podložka（čierna）

D22xD17x0.3T

2

58

Šesťhranná skrutka (zinok)

M8*1.25*25L,8.8 class

1

59

Magnet

M02

1

60

Počítač

SE5900-71

1

61

Plochá podložka（zinok）

D24xD16x1.5T

3

62

Penový materiál (čierna)

D23*4T*560L

2

63

Čiapočka (polkruhová)

D25.4x28L

2

64

Horný ochranný kryt

1

65

Ovládací panel

1

66

Veľká krížová skrutka s plochou hlavou

M5*0.8*10L

4

67

Veľká krížová skrutka s plochou hlavou（zinok）

M5x0.8x10L

1

68

Podpera operadla

1

69

Čiapočka (štvorcová)（čierna）

30x60x15

2

70L/R

Upevňovacia doska

159.4*71*5T

2

71

Zadný dekoratívny kryt

D91*220L

1

72

Predný dekoratívny kryt

D91*220L

1

73

Samorezná krížová skrutka s okrúhlou hlavou

ST4x20L

2

74

Čiapočka (okrúhla)

D1"x17

2

75

Gombík

D61*46

1

76

C-spona

S-12(1T)

3

77

Rozperka (zinok)

D19xD13.1x4T

1

78

Excentrická os (zinok)

D15.9*D13*219L

1

79

Plochá podložka (zinok)

D24*D13.5*2.5T

1

80

Tesnenie

D29*D12.1*9T

2

81

Nárazník

40.5*28.5*6T

1

82

Blok

53*41*38

1

83

Malý ochranný kryt

95.4*69*49.3

1

84

Krížová skrutka s plochou hlavou（čierna）

M5x0.8x10L

2

85

Penový materiál

D10*245L*3T, HDR

1

86

Nylonová matica (zinok)

M5*0.8*5T

2

87

Penový materiál (čierny)

D23*4T*150L

2

88

Sedlová rúrka

1

49

Díl č.

Popis

Specifikace

Množ.

89

Plastová krytka nohy

D3*30L

4

90

Podpera počítača

1

91

Krytka na rúrku

40*80*63.5

1

92

Plastová plochá podložka

D50*D10*1.0T

4

93

Kryt

D60*13.5L

2

94

Bočná krytka

D29.1*13L

95

Poistná matica

M8*1.25*60L

1

96

Šesťhranná skrutka

M8*1.25*60L

1

97

C-spona

S-17(1T)

1

98

Plochá podložka

D23*D17.2*1.5T

1

99

Podložka

D21*D16.2*0.3T

1

100

Šesťhranná skrutka

M5-0.8*25L

1

101

Poistná matica

M5*0.8*5T

1

102

Krížová skrutka

ST3.0*15L

3

103

Šesťhranná matica

M8*1.25*8T

1

104

Plochá podložka

D16*D8.5*1.2T

2

105

Plochá podložka

D16*D8.5*1.5

1

106

Plastová krytka nohy

2

50

Montážny výkres

Krok 1

FIG.1

1

2

3

4

7

9

13

M8*20L

D15.4*D8.2*2T

(x4)

D16*D8.5*1.2T

(A)

a

1. Namontujte predný stabilizátor (3) a zadný stabilizátor (2) na hlavný rám (1) pomocou dvoch plochých

podložiek (13), pružných podložiek (7) a skrutiek s vnútorným šesťhranom (9).

51

Krok 2

FIG.2

64

5

106

13

14

D16*D8.5*1.5T

M8*15L

D16*D8.5*1.2T

1

(x1)

a

M8*15L

(x2)

b

53A

52

46

50A

64

(A)

(B)

46

50A

53A

52

1. Vsuňte horný ochranný kryt (64) do tyče riadidiel (5), potom dvihnite horný ochranný kryt.

2. Spojte horný kábel snímača pulzu (46) a horný počítačový kábel (52) so stredným káblom snímača

pulzu (52A) a spodným počítačovým káblom (53A).

3. Pripevnite tyč riadidiel (5) na hlavný rám (1) pomocou plochej podložky (13) a skrutku s vnútorným

šesťhranom (14) na ľavej i pravej strane, na prednej strane použite prehnutú podložku (11) a skrutku s

vnútorným šesťhranom (14).

52

Krok 3

FIG.3

5

60

66

(x4)

M5*0.8*10L

a

16R

15R

15L

16L

46

60

46

52

(A)

39





1. Spojte horný kábel odčítania pulzu (46) a horný počítačový kábel (52) s počítačom (60), potom

pripevnite počítač (60) pomocou štyroch krížových skrutiek s veľkou plochou hlavou (66).

2. Primontujte pedále (16L & 16R) na kľuky (15L & 15R).

3. Pozor: na prednej časti hlavného rámu (1) sa nachádza konektor adaptéra.

53

Krok 4

FIG.4

M8*8TM8*70L D22*D8.5*1.5T

D16*D8.5*1.2T

48R

48L

(x4)

a

13

11

10

17

54

47

1. Namontujte riadidlá (48L & 48R) na hlavný rám (1) pomocou dvoch skrutiek s vnútorným šesťhranom (17),

dvoch prehnutých podložiek (11), dvoch nylonových matíc (10) a plochých podložiek (13).

2. Potom spojte konektor kábla odčítania pulzu (54) so spodným káblom odčítania pulzu (47).

54

Krok 5

FIG.5

D16*D8.5*1.2T

M8*20L

M8*40L

38

42

(x4)

a

(x4)

b

D16*D8.5*1.2T

9

13

8

1. Pripevnite sedlo (42) na sedlovú tyč pomocou dvoch plochých podložiek (13) a dvoch skrutiek s

vnútorným šesťhranom (8).

2. Potom pripevnite opierku (38) na podperu operadla pomocou dvoch plochých podložiek (13) a dvoch

skrutiek s vnútorným šesťhranom (9).

55

Krok 6

Pozor:

1. Opierku je možné pomocou gombíka nastaviť na Vami zvolený uhol.

2. Sedlo je možné podľa Vašej výšky posunúť dopredu alebo dozadu.

56

Krok 7

Pokiaľ potrebujete prístroj presunúť na iné miesto, dvihnite jeho zadnú časť a prevezte ho pomocou dvoch

koliesok.

57

Návod na obsluhu komputeru

1) Po zapnutí prístroja sa rozsvieti na 2 sekundy kontrolka LED, zaznie dlhší signálny tón, zobrazí sa

priemer kolesa, potom sa objaví nastavovací režim kalendára

2) V hlavnom menu si môže užívateľ zvoliť stlačením tlačidla HORE (UP) alebo DOLE (DOWN) niektorý z

tréningových režimov. K dispozícii sú voľby MANUAL (manuálne) / PROGRAM (program)/ USER

PROFILE (individuálny užívateľský program)/ H.R.C. (frekvencia srdca)/ WATT (watt). Stlačením

tlačidla ENTER potvrdíte príslušnú voľbu.

3) V pohotovostnom režime sa prepína na manuálnu prevádzku. Môžete tiež stláčaním tlačidiel HORE

alebo DOLE striedať tréningové režimy MANUAL / PROGRAM / USER PROGRAM / H.R.C. / WATT. Na

potvrdenie voľby stlačte tlačidlo ENTER. Ak nepodniknete žiadnu voľbu, prepne sa tréningový počítač

na MANUAL (do manuálneho režimu).

4) Tréning v režime PROGRAM (programovací režim):

4-1 V režime PROGRAM si môžete zvoliť stlačením tlačidla HORE/DOLE jeden z dvanástich

tréningových programov P01 až P12. Zvolený program sa zobrazí na 2 sekundy na displeji, potom sa

zobrazí príslušný programový profil.

4-2 Po voľbe tréningového programu sa objaví na displeji pre pedálový odpor stupeň obtiažnosti 1

(vopred nastavená hodnota). Pomocou tlačidiel HORE/DOLE si môžete vybrať zo 16 stupňov

obtiažnosti. Voľba sa potvrdí tlačidlom ENTER. Počas tréningu sa dá stupeň obtiažnosti prispôsobiť.

5) Tréning v režime MANUAL (manuálny režim):

5-1 V režime MANUAL si môžete vybrať pomocou tlačidiel HORE alebo DOLE jeden zo 16 stupňov

obtiažnosti (odpor pedálov); predvolený je stupeň obtiažnosti 1.

5-2 Po voľbe stupňa obtiažnosti si môžete nastaviť funkčné hodnoty pre čas (TIME), vzdialenosť

(DISTANCE), kalórie (CALORIES) a pulz (PULSE) tak, že budete stláčať tlačidlá HORE/DOLE a na

potvrdenie voľby stlačíte tlačidlo ENTER.

5-3 Stlačte tlačidlo START, aby ste mohli začať tréning.

6) Tréning s programom

Po voľbe užívateľského programu USER PROGRAM si môžete zvoliť pomocou tlačidiel HORE/DOLE

potrebný tréningový profil a potvrdiť ho tlačidlom "Enter". Musí sa to zopakovať pre každý blikajúci

stĺpec. Môže sa nastaviť 20 tréningových úsekov. Ak chcete počas nastavovania zrušiť zadanie, podržte

2 sekundy stlačené tlačidlo ENTER. Pre doteraz neuzavreté tréningové úseky sa uloží predchádzajúci

nastavovací profil do pamäte.

7) Tréning v režime H.R.C (režim frekvencie srdca):

Ak zvolíte režim H.R.C. (režim frekvencie srdca), začne najskôr blikať "AGE 25" (vopred nastavený vek

25 rokov). Stláčaním tlačidiel HORE/DOLE a potvrdením tlačidlom ENTER si môžete nastaviť svoj vek.

Na základe vašich údajov o veku si tréningový počítač automaticky prispôsobí nastavenú hodnotu

frekvencie srdca. Na obrazovke sa zobrazia percentuálne hodnoty frekvencie srdca 55 %, 75 %, 90 % a

TARGET (cieľová hodnota). Pomocou tlačidiel HORE/DOLE si môžete vybrať percentuálnu hodnotu

frekvencie srdca pre váš tréning a potvrdiť ju stlačením tlačidla ENTER.

8) Tréning v režime Watt:

Nastavenie od výroby pre watty je 120 a začne blikať pri nastavovacom režime WATT. Zvoľte

HORE/DOLE/ENTER, aby ste nastavili cieľovú hodnotu v rozsahu od 10 do 350. Stlačte tlačidlo START,

aby ste mohli začať s tréningom.

58

Funkcie tlačidiel

ENTER:

(zadanie): Na nastavenie funkčných hodnôt pre čas (TIME), vzdialenosť (DIST), kalórie (CAL)

a pulz (PULSE) v režime prípravy na prevádzku.

RESET:

Návrat do režimu hlavných funkcií v režime STOP a vymazanie nastavených funkčných

hodnôt.

START/STOP:

Na začatie alebo prerušenie tréningu.

RECOVERY:

(regeneračný pulz): Na kontrolu regenerácie funkcie srdca.

HORE (UP):

Na voľbu tréningového režimu a nastavenie vyšších funkčných hodnôt.

DOLE (DOWN):

Na voľbu tréningového režimu a nastavenie nižších funkčných hodnôt.

BODY FAT:

(telesný tuk): Na meranie množstva telesného tuku.

FUNKCIE:

TIME :

(čas): Stúpajúce čísla – Žiadna predvolená cieľová doba, doba sa počíta v krokoch po 1

sekunde od 00:00 do maximálne 99:59.

Klesajúce čísla – Ak sa trénuje s predvoleným zadaním času, potom sa počíta doba od

nastavenej hodnoty späť k hodnote 00:00. Údaje sa dajú stanoviť v krokoch po 1 minúte

medzi hodnotou 1:00 a 99:00.

SPEED :

(rýchlosť): Zobrazovanie aktuálnej tréningovej hodnoty od 0,0 až do maximálne 99,9 km

(alebo míľ).

RPM :

(počet otáčok): Zobrazovanie aktuálneho počtu otáčok za minútu pri tréningu.

DISTANCE :

(vzdialenosť): Stúpajúce čísla – Žiadna predvolená cieľová doba, prejdená vzdialenosť sa

počíta v krokoch po 0,1 km od 00:00 do maximálne 99:59 km.

Klesajúce čísla - Pri tréningu s nastavenou časovou hodnotou sa počíta dráha z predvolenej

hodnoty späť smerom k hodnote 0,00. Zadanie sa môže vykonať v krokoch po 0,1 km (alebo

údaje v míľach) medzi hodnotou 0,00 a 99,90.

CALORIES

(kalórie): Stúpajúce čísla – Žiadna predvolená cieľová doba, kalórie sa počítajú v krokoch po

1 kalórii od 0 do maximálne 990.

Klesajúce čísla – Pri tréningu s nastavenou časovou hodnotou sa počítajú kalórie späť až na

hodnotu 0. Zadanie sa môže vykonať v krokoch po 10 kalórií medzi hodnotou 0 a 990 cal.

PULSE

(pulz): Tréningový počítač môže zisťovať pomocou popruhu hrude alebo ručných

pulzových senzorov pulz, pričom sa uprednostňuje meranie prostredníctvom popruhu

hrude.

WATT

(Watt): Zobrazovanie aktuálnych čísiel WATT počas tréningu.

RECOVERY

(regeneračný pulz): Po absolvovaní tréningu si oddýchnite, pričom nechajte ruky položené

na pulzových senzoroch a stlačte tlačidlo “RECOVERY”. Všetky údaje počítača sa potom

zastavia, okrem časovej hodnoty (“TIME”), ktorá teraz odpočítava z 00:60 až na 00:00. Na

obrazovke sa objaví vaša fitnesová známka, ktorá môže mať hodnotu medzi F1 až F6. F1 je

najlepšia známka, F6 je najhoršia známka. Permanentným tréningom si môžete zlepšiť svoju

fitnesovú známku. (Stlačte opäť tlačidlo "RECOVERY", aby ste sa vrátili naspäť do hlavného

zobrazovacieho menu.)

59

Igen tisztelt Ügyfelünk!

Ezúttal szeretnénk gratulálni, hogy az ENERGETICS szobabicikli edzőkészüléket választotta! A termék otthoni

használatra került kifejlesztésre, az ilyen jellegű igények és követelmények kielégítése céljából. A készülék

összeszerelése és használatbavétele előtt kérjük, gondosan tanulmányozza át ezt az útmutatót! Fitnesz-

készülékének megfelelő használatának érdekében kérjük, őrizze meg az útmutatót a későbbi kérdések

tisztázása céljából! További kérdések esetén természetesen örömmel állunk rendelkezésére. Sok sikert

kívánunk az edzéshez!

Az Ön - csapata

Garancia

Az ENERGETICS minőségi termékek úgy kerültek kifejlesztésre és gyártásra, hogy azokat elkötelezett

fitneszedzésre alkalmazzák. Ez a termék megfelel az EN 957 európai szabvány követelményeinek.

Az anyag- és feldolgozási hibákért az ENERGETICS három (3) év garanciát vállal. A garancia nem érvényes a

termék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért, valamint a kopó alkatrészekre. A termék

elektronikus összetevőire egy éves garancia érvényes. A garanciális időtartam a vásárlási dátumkor veszi

kezdetét (a nyugtát kérjük gondosan megőrizni).

Biztonsági utalások

 Egészségügyi korlátozások vagy egyéni és személyes edzési paraméterek esetén kérjük, forduljon

először orvosához! Orvosa tud megfelelő felvilágosítással szolgálni, hogy Önnek milyen edzéstípus és

terhelés a megfelelő.

 Figyelem: A rosszul megválasztott és túlzott edzés veszélyeztetheti az Ön egészségét!

 Az edzéshez csak akkor fogjon hozzá, miután meggyőződött róla, hogy a szobabicikli készüléket

megfelelően szerelte össze és állította be!

 Az edzést mindig bemelegítéssel kezdje!

 Kizárólag a szállítási csomag részét képező eredeti ENERGETICS tartozékokat használjon (lásd

ellenőrzőlista)!

 A készülék összeszerelésekor pontosan az összeszerelési utasítások szerint járjon el!

 Az összeszereléshez kizárólag alkalmas szerszámokat használjon; adott esetben vegye igénybe másik

személy segítségét!

 A készüléket sima, csúszásmentes felületen állítsa fel!

 Minden állítható résznél ellenőrizze, hogy a legfelső állások megfelelően vannak beállítva!

 Az edzés megkezdése előtt húzzon meg minden állítható részt annak érdekében, hogy megakadályozza

az ilyen részek meglazulását az edzés közben!

 A készülék felnőtt személyek edzésére lett kifejlesztve. Biztosítsa, hogy a készülék gyerekek általi

használata kizárólag felnőttek felügyelete mellett történjen!

 Figyelmeztesse a jelenlevő személyeket a lehetséges – például mozgó alkatrészek általi – veszélyekre!

 Az ellenállás egyéni igényei szerint állítható be.

 A szobabicikli készüléket soha ne használja cipő nélkül vagy laza lábbelivel!

 Győződjön meg róla, hogy a szobabicikli használatához megfelelő hely áll rendelkezésre!

 A szobabicikli készülék össze- és szétszerelésekor ügyeljen a nem rögzített vagy mozgó alkatrészekre!

 A padló, szőnyeg sérülésének elkerülése érdekében helyezzen rongyot/pokrócot az edzőkészülék alá!

 Amennyiben nem használja a szobabicikli készüléket, kapcsolja ki azt!

 Biztosítsa, hogy a szobabicikli közvetlen közelében ne legyenek tárgyak!

 Ez a készülék kizárólag otthoni használatra lett kifejlesztve, maximális terhelhetősége 120 kilogramm.

 A szobabicikli használatából eredő személyi és anyagi károkért nem vállalunk felelősséget.

H

60

Tartalék alkatrészek listája

49

10

14

6

51

48R

48L

38

42

64

5

105

13

14

66

16L

16R

23

22

15L

25

59

23

22

15R

24

55

35

18

20

21

57

97

98

88

62

9

13

41

7

13

14

13

8

11

17

45

63

1

43

2

3

4

7

9

13

19

37L

37R

12L

12R

67

50A

54

53B

47

46 50B

60

13

10

44

68

69

70R

71

73

72

74

75

76

61

77

78

76

34

79

83

84

86

30

87

81

82

80

85

90

91

92

93

95

94

96

65

52

53A

39

28

26

27

33

31

29

58

32

92

89

103

36

99

19

61

100

101

102

70L

56

104

106

61

Alkatrészlista

Termékszám

Megnevezés

Specifikációk

Menny.

1

Főváz

1

2

Hátsó stabilizáló

1

3

Elülső stabilizáló

1

4

Lábkupak（háromszög）

160*110*88

4

5

kormányrúd

1

6

Csúszómenet（lemez）

50*100*2.0T*740L

1

7

Rugós alátét (króm)

D15.4xD8.2x2T

8

Belső hatlapfejű csavar

M8*1.25*40

4

9

Belső hatlapfejű csavar (króm)

M8*1.25*20L

4

10

Nylon anya (króm)

M8*1.25*8T

12

11

Hajlított alátét（króm）

D22*D8.5*1.5T

4

12L

Hátsó láncvédő (bal)

1

12R

Hátsó láncvédő (jobb)

1

13

Lapos alátét

D16xD8.5x1.2T

18

14

Belső hatlapfejű csavar

M8x1.25x15L

15

15L

Hajtókar (bal)

6 1/2"x9/16"-20UNF

1

15R

Hajtókar (jobb)

6 1/2"x9/16"-20UNF

1

16L\R

Pedálkészlet

JD-22A 9/16"thread

1

17

Belső hatlapfejű csavar (króm)

M8*1.25*70

4

18

Tengely

1

19

C-kapocs（fekete）

S-16(1T)

3

20

Hatlapfejű csavar（króm）

M6x1.0x15L, 8.8

4

21

Nylon anya (króm)

M6x1.0x6T

4

22

Hatlapfejű csavar（nylock）

M8x1.25x25

2

23

Csavarzár (fekete)

D23x6.5

2

24

Golyóscsapágy

#6003ZZ

2

25

Szíj

450 PJ6

1

26

Lendkerék (egyirányú)

D274*125L (Al)

1

27

Lapos alátét (cink)

D22*D10*2T

4

28

Önzáró anya

3/8"-26UNFx6.5T

4

29

Lapos alátét (cink)

D25*D8.5*2.0T

1

30

Végfedél

D25.4*31L

2

31

Kerékrögzítő lemez（cink）

1

32

Rugó（cink）

D2.6*105.5L

1

33

Futógörgő

1

34

Nylon anya

M10x1.5x10T

1

35

Távtartó

D22.5xD17.2x6.4T

1

36

Nylon (cink)

M8*1.25*8T

1

37L

Elülső láncvédő (bal)

1

37R

Elülső láncvédő (jobb)

1

38

Háttámla párna

410*340*57

1

39

Adapter

Out put 24V

1

40

Vezeték nélküli csatlakozás

41

Állítható rúd (cink)

D12*122*152

1

42

Üléspárna

348*270*52

1

43

Szállítógörgő

D48*D5*21

2

44

Keresztcsavar (cink)

M5*0.8*35

2

62

Termékszám

Megnevezés

Specifikációk

Menny.

45

Műanyag kupak (szögletes)(fekete)

25*25*13L

4

46

Felső kézi pulzusérzékelő vezeték

600L

2

47

Alsó kézi pulzusérzékelő vezeték

1800L

1

48L

Bal oldali rögzített markolat

1

48R

Jobb oldali rögzített markolat

1

49

Ütköző (fekete)

D20*10L*M8*1.25

2

50A

Középső kézi pulzusérzékelő vezeték

900L

2

50B

Erőátviteli kábel

900L

1

51

Persely

125*75*53

2

52

Felső számítógép vezeték

700L

1

53A

Alsó számítógép vezeték

600L,

1

53B

Érzékelő vezeték

200L

1

54

Kézi pulzusérzékelő vezeték

800L

1

55

Szíjtárcsa

D260x19, round hole

1

56

Kézi pulzusmérő

Up right

2

57

Hullámos alátét（fekete）

D22xD17x0.3T

2

58

Hatlapfejű csavar (cink)

M8*1.25*25L,8.8 class

1

59

Mágnes

M02

1

60

Számítógép

SE5900-71

1

61

Lapos alátét (cink)

D24xD16x1.5T

3

62

Szivacs (fekete)

D23*4T*560L

2

63

Végfedél (félgömb)

D25.4x28L

2

64

Felső védőburkolat

1

65

Vezérlőpult

1

66

Nagy laposfejű keresztcsavar

M5*0.8*10L

4

67

Nagy laposfejű keresztcsavar (cink)

M5x0.8x10L

1

68

Háttámlatartó cső

1

69

Végfedél (szögletes)（fekete）

30x60x15

2

70L/R

Rögzítőlemez

159.4*71*5T

2

71

Hátsó díszítő burkolat

D91*220L

1

72

Elülső díszítő burkolat

D91*220L

1

73

Kerekfejű keresztcsavar

ST4x20L

2

74

Végfedél (kerek)

D1"x17

2

75

Gomb

D61*46

1

76

C-kapocs

S-12(1T)

3

77

Távtartó (cink)

D19xD13.1x4T

1

78

Excentricitás tengely (cink)

D15.9*D13*219L

1

79

Lapos alátét (cink)

D24*D13.5*2.5T

1

80

Persely

D29*D12.1*9T

2

81

Ütköző

40.5*28.5*6T

1

82

Blokkoló

53*41*38

1

83

Kisméretű védő burkolat

95.4*69*49.3

1

84

Nagy laposfejű keresztcsavar (fekete)

M5x0.8x10L

2

85

Hab

D10*245L*3T, HDR

1

86

Nylon anya (cink)

M5*0.8*5T

2

87

Szivacs (fekete)

D23*4T*150L

2

88

Üléscső

1

63

Termékszám

Megnevezés

Specifikációk

Menny.

89

Műanyag lábkupak

D3*30L

4

90

Számítógéptartó hegesztés

1

91

Csőfedél

40*80*63.5

1

92

Műanyag lapos alátét

D50*D10*1.0T

4

93

Burkolat

D60*13.5L

2

94

Oldalkupak

D29.1*13L

95

Önzáró anya

M8*1.25*60L

1

96

Hatlapfejű csavar

M8*1.25*60L

1

97

C-kapocs

S-17(1T)

1

98

Lapos alátét

D23*D17.2*1.5T

1

99

Alátét

D21*D16.2*0.3T

1

100

Hatlapfejű csavar

M5-0.8*25L

1

101

Önzáró anya

M5*0.8*5T

1

102

Keresztcsavar

ST3.0*15L

3

103

Hatlapfejű anya

M8*1.25*8T

1

104

Lapos alátét

D16*D8.5*1.2T

2

105

Lapos alátét

D16*D8.5*1.5

1

106

Műanyag lábkupak

2

64

Összeszerelési rajz

1. lépés

FIG.1

1

2

3

4

7

9

13

M8*20L

D15.4*D8.2*2T

(x4)

D16*D8.5*1.2T

(A)

a

1. Szerelje az elülső stabilizálót (3) és a hátsó stabilizálót (2) a fővázra (1) a két lapos alátét (13), rugós

alátét (7) és hatlapfejű csavarokkal (9) külön.

65

2. lépés

FIG.2

64

5

106

13

14

D16*D8.5*1.5T

M8*15L

D16*D8.5*1.2T

1

(x1)

a

M8*15L

(x2)

b

53A

52

46

50A

64

(A)

(B)

46

50A

53A

52

1. Először helyezze a felső védőburkolatot (64) a markolattartóra (5), majd emelje fel a felső

védőburkolatot.

2. Azután csatlakoztassa a felső kézi pulzusmérő vezetéket (46) és a felső számítógép vezetéket (52) a

középső kézi pulzusmérő vezetékkel (52A) és az alsó számítógép vezetéket (53A).

3. Ezt követően rögzítse a markolattartót (5) a fővázra (1) a lapos alátéttel (13) és a hatlapfejű csavarral

(14) külön-külön a bal és a jobb oldalon, az elülső oldalon egy hajlított alátétet (11) és egy hatlapfejű

csavart használjon (14).

66

3. lépés

FIG.3

5

60

66

(x4)

M5*0.8*10L

a

16R

15R

15L

16L

46

60

46

52

(A)

39





1. Csatlakoztassa a felső kézi pulzusmérő vezetéket (46) és a felső számítógép vezetéket (52) a

számítógépre (60), majd rögzítse a számítógépet (60) a négy nagyfejű keresztcsavarral (66).

2. Ezt követően szerelje fel a pedálokat (16L és 16R) a hajtókarra (15L és 15R).

3. Megjegyzés: A fővázzal szemben (1) adapter-csatlakozó található.

67

4. lépés

FIG.4

M8*8TM8*70L D22*D8.5*1.5T

D16*D8.5*1.2T

48R

48L

(x4)

a

13

11

10

17

54

47

1. Külön-külön szerelje a rögzített markolatokat (48L és 48R) a fővázra (1) két hatlapfejű csavar (17), két

hajlított alátét (11), valamint két Nylon anya (10) és lapos alátét segítségével (13).

2. Ezután csatlakoztassa a kézi pulzusérzékelő vezeték csatlakozóját (54) az alsó kézi pulzusérzékelő

vezetékre (47).

68

5. lépés

FIG.5

D16*D8.5*1.2T

M8*20L

M8*40L

38

42

(x4)

a

(x4)

b

D16*D8.5*1.2T

9

13

8

1. Először szerelje az üléspárnát (42) az üléscsőre két lapos alátét (13) és két hatlapfejű csavar

segítségével (8).

2. Ezután rögzítse a háttámla párnáját (38) az üléscsőre két lapos alátét (13) és két hatlapfejű csavar

segítségével (9).

69

6. lépés

Megjegyzés:

1. A háttámla párnája a kívánt dőlésszögbe állítható a gomb segítségével.

2. Magasságának megfelelően az üléspárna előre, illetve hátra állítható.

70

7. lépés

Ha szállítani kívánja a készüléket, akkor kérjük, hátul emelje fel, majd ezt követően a két szállítógörgő

segítségével mozgathatja.

71

Computer Használàti Utmutató

1. Kapcsolja be, az LCD kijelzi a szegmenset 2 másodpercig hosszú sípoló hanggal, és kijelzi a

kerékátmérőt, aztán belép a naptárbeállítás módba.

2. A főmenüben a felhasználó FEL vagy LE léphet az edzési mód kiválasztásához MANUAL / PROGRAM /

USER PROFILE / H.R.C. / WATT, aztán nyomja meg az ENTER gombot a megerősítéshez.

3. A Manual villog a készenléti módban, megnyomhatja a FEL (UP) vagy a LE (DOWN) gombot az edzési

mód kiválasztásához MANUAL / PROGRAM / USER PROFILE / H.R.C. / WATT, aztán nyomja meg az

ENTER gombot a megerősítéshez. A monitor MANUAL módba lép a kiválasztás nélküli edzéshez.

4. Edzés PROGRAM módban:

4-1 PROGRAM módban megnyomhatja az UP/DOWN gombot a P01, P02, P03…~P12 program

kiválasztásához, a kiválasztott program megjelenik 2 másodpercre a kijelzőn, aztán a megfelelő

programprofil kerül kijelzésre.

4-2 1. szint (előre beállított érték) villog az edzési program kiválasztása után, megnyomhatja az

UP/DOWN gombot a szint kiválasztásához 1 és 16 között, majd nyomja meg az ENTER gombot a

megerősítéshez. A szint változtatható az edzés alatt.

5. Edzés MANUAL módban:

5-1 A MANUAL módban megnyomhatja az UP/DOWN gombot a szint kiválasztásához 1 és 16 között, az

előre beállított szint az 1.

5-2 A szint kiválasztása után beállíthatja a TIME (idő), DISTANCE (távolság), CALORIES (távolság) és

PUSLE (pulzus) funkcióértékeit az UP/DOWN gomb megnyomásával. Nyomja meg az ENTER gombot a

megerősítéshez.

5-3 Nyomja meg a START gombot az edzés megkezdéséhez.

6. Edzés USER PROGRAM-ban (felhasználói programban):

Miután kiválasztotta a USER PROGRAM-ot, beállíthatja a kívánt program profilt az UP gomb

megnyomásával.

A DOWN és az ENTER gombokkal választhatja ki a villogó oszlopokat. 20 szegmens áll rendelkezésre a

beállításhoz, ha

ki akar lépni beállítás közben, tartsa lenyomva az ENTER gombot 2 másodpercig a befejezéshez,

a korábbi beállítási profil kerül elmentésre a befejezetlen szegmensnél.

7. Edzés H.R.C. módban:

Az AGE 25 (kor: 25) villog miután belépett a H.R.C. módba. Itt beállíthatja korát az UP/DOWN gomb

megnyomásával. A képernyő automatikusan kiszámolja az előre beállított pulzusszám érétket életkor

beállításának megfelelően. A képernyő a pulzusszám-százalékot fogja mutatni: 55%, 75%, 90% és

TARGET (cél). Kiválaszthatja az edzéshez a pulzusszám-százalékot az UP/DOWN/ENTER gombok

megnyomásával.

8. Edzés Watt módban:

Az előre beállított watt érték, a 120 villog a képernyőn a WATT beállítási módban, használja az

UP/DOWN/ENTER gombokat a célérték megadásához 10 és 350 között. Nyomja meg a START gombot

az edzés megkezdéséhez.

72

Gombfunkciók

ENTER:

A TIME, DIST, CAL, PULSE értékeinek megadása alvó üzemmódban.

RESET:

Visszatérés a fő funkció módba STOP módban, és minden előre beállított érték visszaállítása

nullára.

START/STOP:

Edzés megkezdése és befejezése.

RECOVERY:

A pulzusszám-normalizálás állapotának tesztelése.

UP:

Az edzési mód kiválasztása, és az értékek feljebbállítása.

DOWN:

Az edzési mód kiválasztása, és az értékek lejjebbállítása.

BODY FAT:

Testzsír méréshez.

FUNKCIÓK:

TIME :

Előre számol – Nincs előre beállított cél. Az időt előre számolja 00:00-tól legfeljebb 99:59-ig,

mindig 1 másodperccel növekedve.

Visszaszámol – Ha előre beállított idővel edz, az idő visszaszámol az beállítástól 00:00-ig.

Minden előre beállított növekedés vagy csökkenés 1 perc 1:00 és 99:00 között.

SPEED :

Megjeleníti az aktuális edzési sebességet 0,0-tól legfeljebb 99,9 km-ig vagy mérföldig.

RPM :

Megjeleníti az aktuális percenkénti edzési fordulatot.

DISTANCE :

Előre számol – Nincs előre beállított cél. A távolságot előre számolja 0,00-tól legfeljebb 99,90-

ig, mindig 0,1 kilométerrel növekedve.

Visszaszámol – Ha előre megadott céllal edz a távolság visszaszámol a beállítástól 0,00-ig.

Minden előre beállított növekedés vagy csökkenés 0,1 km (vagy mérföld) 000 és 99,90 között.

CALORIES :

Előre számol – Nincs előre beállított cél. A kalóriát előre számolja 0-tól legfeljebb 990-ig,

mindig 1 kalóriával növekedve.

Visszaszámlál – Ha előre beállított céllal edz, a kalóriát visszaszámolja a beállított időtől 0-ig.

Minden beállított növekedés vagy csökkenés 10 kalória 0-tól 990 kalóriáig.

PULSE :

A monitor érzékeli a mellkasi pulzust és a kari pulzust, ha viseli a mellpántot vagy fogja a

markolat érzékelőit, a mellkasi a mérvadó.

WATT :

Megjeleníti az aktuális edzési watt-értékeket.

RECOVERY :

Bizonyos időtartamú edzés után, fogja a markolatot, és nyomja meg a “RECOVERY” gombot.

Minden funkció kijelzés megszűnik, kivéve az időt (TIME), amely elkezd visszaszámolni 00:60-

tól 00:00-ig. A kijelzőn megjelenik pulzusszám-normalizálás állapota az F1, F2-vel…F6-ig. Az F1

a legjobb, F6. Az F6 a legrosszabb. A felhasználó tovább edzhet a pulzusszám-normalizálás

állapotának javítása érdekében. (Nyomja meg a RECOVERY gombot még egyszer a fő

kijelzőhöz való visszatéréshez.)

Energetics RT 870 ERGOMETER Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info