Handleiding Energetics PT 3.5C (pagina 1 van 100) (Italiaans, Turks, Zweeds, Fins)

591984

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/100

Pagina verder

30 - 45 minBattery

1 x AAA

1 h < 125 kgs A:

115 cm

107 cm

51 cm

40.5 kgs

Assembly Manual

Manuale montaggio

Εγχειρίδιο Συναρολόγηση

Priročnik za montažo

Bruksanvisning

Kokoamisopas

Upute za sastavljanje

Uputstvo za montažu

Uputstvo za sastavljanje

  

Manual de asamblare

Montaj Kılavuzu

230 cm

180 cm

EN ISO 20957-1

EN 957-10: HC

www.energetics.eu

Table of contents / Indice / Περιεχοενο / Kazalo vsebine / Innehållsförteckning /

Sisältö / Sadržaj / Sadržaj / Sadržaj /  / Coninut / İçindekiler

Serial Number: ___________________________

Date of Purchase: ___________________________

www.energetics.eu

c/o Neomark Sàrl, 14a rue de la Gare, 4924 Hautcharage, Luxembourg

Produced for / Produit pour:

IIC-INTERSPORT International Corporation GmbH, Woelistrasse 2,

3006 Berne, Switzerland

Assembled & produced by / Assemblé & produit par:

XIAMEN YD SPORTS CO., LTD., No. 8 Fengling Er Road,

Chengnan Industrial Park, Tong‘An, 361100 Xiamen, China

Console produced by / Ordinateur produit par:

DONGGUAN CITY TAIZHI ELECTRONICS LTD.

No.7, Xinxing Road, Hengtang Industrial Area,

Tangxia Town, Dongguan City, Guangdong Province, China

Product Name / Nom du produit: PT 3.5 C

IIC Product Number / Numéro de produit IIC: 195403

IIC Factory Code / Numéro du fabricant IIC: F-1259

Serial Number / Numéro de série: 141103NUS00001

Max User Weight / Poids corporel maximal: 125 kg / 275 lbs

EN ISO 20957-1, EN 957-10, Class / Classe: H-C

CE: Console, electronics

CE: Ordinateur, électronique

Made in China

Fabriqué en Chine

1. English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 4

2. Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 11

3. Ελληνικα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 18

4. Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 25

5. Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 32

6. Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 39

Seriel Decal / Seriel Decal / Αυτοκόλλητο σειριακού αριθού / Identikacijska nalepka / Seriedekal /

Sarjanumerotarra / Serijski broj / Naljepnica s brojem serije / Serijski broj /   /

Autocolant cu numărul de serie / Seri No Etiketi

7. Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 45

8. Bosanski jezik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 52

9. Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 59

10. Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 66

11. Româneşte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 73

12. Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 80

The product sticker is placed on the rear stabilizer on bikes and

ellipticals and next to the power inlet on treadmills.

L'adesivo del prodotto è posto sullo stabilizzatore posteriore su bici ed

ellissi e accanto all'ingresso di alimentazione sui rulli trasportatori.

Το αυτοκόλλητο του προϊόντος τοποθετείται στον πίσω σταθεροποιητή

στα ποδήλατα και τα ελλειπτικά μηχανήματα και δίπλα στην υποδοχή

τροφοδοσίας στους διαδρόμους γυμναστικής.

Nalepka izdelka se nahaja na zadnjem stabilizatorju pri kolesih in

eliptičnih trenažerjih ter poleg pogona na tekaških progah.

Produktbrickan är placerad på cyklarnas bakre stabilisator och på

ellipticalmaskiner och löpband bredvid eluttaget.

Kuntopyörissä ja ellipsilaitteissa tuotetarra sijaitsee takapoikkituessa ja

juoksumatoissa virransyötön vieressä.

Naljepnica se stavlja na stražnji oslonac kod bicikala i eliptičnih bicikala,

a pored strujnog ulaza kod traka za trčanje.

Proizvodna naljepnica se na biciklima i elipsama nalazi na stražnjem

stabilizatoru, a na trakama za trčanje pored ulaza za napajanje.

Ova nalepnica se lepi na zadnji stabilizator kod bicikala i eliptičkih

sprava, a pored ulaza za struju kod traka za trčanje.

Продуктовият стикер е поставен на задния стабилизатор при

велоергометрите и кростренажорите и до електрическия вход при

бягащите пътеки.

Abţibildul produsului este amplasat pe stabilizatorul din spate de

pe biciclete şi de pe aparatele eliptice şi lângă priza pentru curentul

electric de pe benzile de alergare.

Bu ürün etiketi, bisikletlerdeki ve kondisyon bisikletlerindeki arka

stabilizatörlerin üzerine ve koşu bantlarındaki güç girişi yuvasının

yanına yapıştırılır.

speciﬁcation of the product. Wherever pictograms are used they may diﬀer from your product, it’s for reference only.

speciﬁche tecniche del prodotto. In caso di utilizzo di immagini, esse possono diﬀerire dal vostro prodotto, sono solo per riferimento.

διάρκεια της μετάφρασης, ή λόγω αλλαγής των τεχνικών προδιαγραφών του προϊόντος. Όπου χρησιμοποιούνται εικονογράμματα ενδέχεται να διαφέρουν

από το προϊόν σας, είναι μόνο για αναφορά.

proizvoda. Kjerkoli so uporabljeni piktogrami, se slednji za vaš izdelek lahko razlikujejo, so le informativne narave.

ändringar på produkterna. När piktogram används, kan det hända att de skiljer sig från din produkt, de är endast avsedda att användas som referens.

Ohjeissa olevat kuvat voivat poiketa tuotteestasi, ja ne on tarkoitettu vain viitteeksi.

teksta ili tehničkih promjena u izradi. Piktogrami, ako su korišćeni u uputama, mogu odstupati od stvarnog izgleda proizvoda i služe samo kao smjernica.

tehničkoj speciﬁkacji proizvoda. Kad god su korišteni piktogrami, oni se mogu razlikovati od vašeg proizvoda i služe samo za upućivanje.

proizvoda. Eventualno korišćeni piktogrami mogu se razlikovati od Vašeg proizvoda i služe samo kao referenca.

промяната на техническата спецификация на продукта. Възможно е използваните пиктограми да се различават от Вашия продукт, тъй като те служат

единствено за справка.

modiﬁcărilor în speciﬁcaţia tehnică a produsului. Pictogramele pot ﬁ diferite de produsul dvs. Folosiţi-le doar pentru referinţă.

hatalardan dolayı sorumluluk kabul etmez. Piktogramlar yalnızca bilgi amaçlı verilmiştir; ürününüzden farklı olabilir.

www.energetics.eu

Corporate Social Responsibility

INTERSPORT is a participating company in the BSCI (Business Social Compliance Initiative) based in Brussels. Through

BSCI, INTERSPORT is committed to implement the BSCI Code of Conduct in its supply chain and to gradually achieve

better working conditions at the involved suppliers’ workplaces. The BSCI system is based on three pillars: monitoring

of non-compliances by external independent audits; empowering of supply chains’ actors through various capacity-

building activities; and engagement with all relevant stakeholders via constructive dialogue in Europe and supplying

countries. Our social audits are conducted by neutral, internationally recognized auditing companies with the aim of

monitoring the social compliance of our supplier factories.

For more information on the BSCI please visit: www.bsci-intl.org

Norms & Regulations

Consumer safety is the number one priority for ENERGETICS products. This means that all of our products comply with

national and international legal requirements (such as the EU Regulation (EC No. 1907/2006) concerning the Registra-

tion, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals [REACH]).

This product is also CE certiﬁed and has been tested by an internationally recognized institute and certiﬁed against

the industry standard ISO EN 20957-1, EN 957-10.

Disposal of electrical waste products (Directive 2002/96/EC WEEE):

All products that contain electrical and electronic equipment must be marked with the logo. These products shall not

be disposed in municipal waste. Instead please check local regulations regarding these types of products.

Disposal of batteries (Directive 2006/66/EG):

Batteries must be marked with the logo including the chemical symbols Hg, Cd or Pb if the battery contains mercury,

cadmium or lead above the threshold limits mentioned in the directive and its amendments. Batteries used in prod-

ucts shall not be disposed in municipal waste.

Directive 2011/65/EU:

Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS).

Energy saver mode

Our equipment will switch from stand by to energy saving mode if the console has been inactive for 3 – 10 minutes.

This will help you to save electricity.

Dear Customer,

Congratulations on your purchase of an ENERGETICS home ﬁtness equipment. This product has been designed and

manufactured to meet the needs and requirements of in-home use. Please carefully read the assembly- and user

manual. Be sure to keep the instructions for reference and/or maintenance. If you have any further questions, please

Your ENERGETICS - Team

Product Safety

ENERGETICS oﬀers high quality home ﬁtness equipment. All products have been tested and certiﬁed according to the

latest European Norm ISO EN 20957-1, EN 957-10.

Important Safety Instructions for all home tness equipment

• Do not assemble or operate this home ﬁtness equipment outdoors or in a wet or moist location.

• Before you start training on your home exercise product, please read the instructions carefully.

• Be sure to keep the instructions for information, in case of repair and for spare part delivery.

• This training equipment is not suitable for therapeutic purposes.

• Consult your physician before starting with any exercise programs to receive advice on the optimal training.

• Warning: incorrect/excessive training can cause health injuries. Stop using the home ﬁtness equipment when feeling

uncomfortable.

• Warning: The safety level of the training equipment can only be maintained if it is examined regularly on damage or

wear.

• Please follow the advice for correct training as detailed in the training instructions.

• Ensure that training only starts after correct assembly, adjustment and inspection of the home ﬁtness equipment.

• Always start with a warm-up session.

• Only use original ENERGETICS parts as delivered (see parts list).

• Follow the steps of the assembly instruction carefully.

• Only use suitable tools for assembly and ask for assistance if necessary.

• Place the home ﬁtness equipment on an even, non-slippery surface for immobilization, reducing noise and vibration.

• To protect the ﬂoor or carpet from damage, place a mat under the product.

• For all adjustable parts be aware of the maximum position to which they can be adjusted.

• Tighten all adjustable parts to prevent sudden movement while training.

• This product is designed for adults. Please ensure that children only use it under the supervision of an adult.

• Ensure that those present are aware of possible hazards, e.g. movable parts during training.

• Do not use the home ﬁtness equipment without shoes or loose shoes.

• Be aware of non-ﬁxed or moving parts whilst mounting or dismounting the home ﬁtness equipment.

• Search for noisy parts: If you should notice unusual noises, like grinding, clacking etc. try to locate it and have it

repaired by a professional. Make sure the home ﬁtness equipment is not used until after repairs have been made.

• This device is not meant to be used by persons (including children) with limited physical, sensory or mental capabil-

ities or lacking experience and/or the knowledge to use this device, unless under the supervision of another person

in charge of their safety or having been given prior instruction on the operation of this device.

• Children should always be under supervision, to assure they are not playing with this device.

www.energetics.eu

• The resistance level can be adjusted to your personal preference: see operations.

• Rotating pedals can cause injury.

• This bike does not freewheel, pedal must be used in a controlled manner.

• The minimum workout area needs to be: refer to front page for details.

• This product is made for home use only and tested up to a maximum body weight of: see front page or

serial decal on product.

WARNING: Heart rate monitoring systems may be inaccurate. Over exercising may result in serious

injury or death. If you feel faint stop exercising immediately.

Cleaning, Care & Maintenance on tness equipment

Important

• Frequent cleaning of your home ﬁtness equipment will extend the product’s life.

• Use of a home ﬁtness equipment mat is recommended for ease of cleaning.

• Use clean and proper sport shoes only.

• Use a damp cloth to clean the home ﬁtness equipment and avoid the use of abrasives or solvents.

• To prevent damage to the computer, keep liquids away and keep it out of direct sunlight.

• The home ﬁtness equipment should not be used or stored in a moist area because of possible corrosion.

• In case of repair please ask your dealer for advice.

• Replace defective components immediately and/or keep the equipment out of use until repair.

• Use original spare parts for repair only.

Daily

• Immediately wipe of the sweat; perspiration

can ruin the appearance and proper func-

tion of the home ﬁtness equipment.

Monthly

• Check that all connecting elements are

tightly ﬁtted and in good condition.

Handling

Leveling

After assembly, the rear stabilizer can be adjusted

to accommodate slightly uneven ground. Turn the

adjustment knobs at the ends of the rear foot caps to

level the rear stabilizer to the ﬂoor.

Transportation

The transportation wheels on the front foot caps

allow for easy manoeuvring. Simply pull back on the

handlebars until the wheels touch the ﬂoor. Then roll

the unit to a desired location.

Break Pad Lubrication

Important: Lubricate the break pads with silicone oil

prior to ﬁrst use. Repeat regularly after every 45 hours of

use.

Operations

Proper Training Clothes

Please make sure you always wear proper training shoes while working out. It is recommended that you wear training

appropriate exercise clothing’s that allow you to move freely whilst exercising.

Exercise Level

Please contact a physician before your exercise program. Immediately stop exercising if you feel any pain or tightness

in your chest, become short breathed of faint. Please contact your doctor before you start using your ﬁtness product

again.

Seat Adjustment Vertical / Horizontal

A correct seat adjustment will ensure you can do your exercise more eﬃciently and comfortable. It also will reduce the

risk of any injury while using.

* *

www.energetics.eu

Step oﬀ the bike before you adjust the seat. Make sure all screws are tightened well after you have made your

adjustments.

Manual adjustment

The resistance can be changed by turning resistance knob.

To increase the resistance turn the knob clockwise, to decrease it

counter clockwise.

Foot Position / Strap Adjustment

Please use the pedal straps for secure exercising.

1. Put the ball of each foot on the pedals

2. Rotate the pedals until one can be reached

3. Fasten the strap over your shoe

4. Repeat for second foot

5. Or use SPD cleat system on the other side of the pedal

Horizontal (if available):

If applicable, adjust the seat horizontally so

that you can reach the handlebar comfortably.

Resistance Adjustment

Vertical

Adjust the seat height that your knee will not be

stretched entirely while the ball of your foot is fully

placed on the pedal and the pedal is at its lowest

position.

Warning: do not exceed the maximum height clearly

marked with “STOP”.

To STOP the ywheel, push the emergency button and continue pedaling at a gradually slower

pace until the ywheel comes to a complete stop.

Product not in use

Please turn the resistance knob to the maximum resistance in order to prevent the spin wheel from rotat-

ing when unattended.

WARNING: Indoor cycle bikes oer a heavy weight ywheel. This

wheel is rotating with a high speed and torque moment while in

use. Never stop pedaling without pushing the emergency brake.

Emergency Brake

Training instructions

Scan the QR code in order to get access to assembly manuals, user manuals and training instructions.

www.energetics.eu

Mechanical Troubleshooting

The repair steps marked in Italic below must be carried out only by a qualiﬁed technician. Please contact your point

of sales for further instructions. INTERSPORT declines all responsibility in case of repairs that have been carried out by

unqualiﬁed personnel.

Problem Solution

Computer display does not work at all or

partially.

1. Check power supply.

2. Check cable connections.

3. Replace the computer.

Pulse does not work. 1. Clean hand pulse plates.

2. Check cable connections.

3. Check if pulse cable is plugged-into computer.

4. Moisten your palms.

5. Let another person check the pulse function, on a small percentage of the population the

hand pulse is not readable.

6. Replace hand-pulse plates.

7. Replace computer.

No resistance. 1. Check felt brake pads.

2. If the white felt pad on the brake pads has been worn down, the brake cannot work prop-

erly anymore. Replace brake pads.

No speed signal. (if applicable) 1. Check the upper cable connections.

2. Check if the speed sensor is in the right position.

3. Replace the speed sensor.

4. Replace the computer.

The home ﬁtness equipment shakes. 1. Use the rear stabilizer height adjustment to level out any unevenness.

2. Move the equipment to a diﬀerent place and check if the problem still persists.

The home ﬁtness equipment creates abnormal

noises.

1. Check the felt brake pads if they are lubricated well. Dry felt pads will cause a lot of vibra-

tion noises. Use silicone oil to lube the felt pads.

2. Check the ﬁt of the stabilizer bolts.

3. Check the end caps.

4. Check whether the pedals are assembled correctly or not, see chapter ‘assembly’.

Responsabilità sociale aziendale

INTERSPORT è una società che partecipa alla BSCI (Business Social Compliance Initiative) con sede a Bruxelles.

Attraverso BSCI, INTERSPORT si impegna a implementare il Codice di condotta BSCI nella sua catena di fornitura e

ottenere gradualmente migliori condizioni di lavoro nei posti di lavoro dei fornitori coinvolti. Il sistema BSCI si basa

su tre fondamenti: monitoraggio della non conformità mediante controlli indipendenti esterni; raﬀorzamento degli

elementi principali delle catene di fornitura attraverso varie attività di -creazione di capacità; e coinvolgimento con

tutti i principali stakeholder mediante un dialogo costruttivo in Europa e paesi di fornitura. I nostri controlli aziendali

sono condotti da società di auditing riconosciute a livello internazionale allo scopo di monitorare la conformità sociale

delle nostre aziende fornitrici.

Per maggiori informazioni su BSCI visitare: www.bsci-intl.org

Norme e regolamenti

La sicurezza del consumatore è la priorità principale per i prodotti ENERGETICS. Ciò signiﬁca che tutti i nostri prodotti

sono conformi ai requisiti legali nazionali e internazionali (come la Direttiva UE (CE N. 1907/2006) relativi alla Registra-

zione, Valutazione, Autorizzazione e Restrizione di Agenti chimici [REACH]).

Questo prodotto possiede anche certiﬁcazione CE ed è stato testato da un istituto riconosciuto a livello internazionale

e certiﬁcato in base allo standard del settore ISO EN 20957-1, EN 957-10.

Smaltimento di riuti elettrici (Direttiva 2002/96/CE WEEE):

Tutti i prodotti che contengono dispositivi elettrici ed elettronici devono riportare il logo. Questi prodotti non devono

essere smaltiti nei riﬁuti urbani. Consultare le normative locali relative a prodotti di questo tipo.

Smaltimento delle batterie (Direttiva 2006/66/CE):

Le batterie devono essere contrassegnate con il logo, incluso i simboli chimici Hg, Cd o Pb se le batterie contengono

mercurio, cadmio o piombo oltre i limiti di soglia riportati nella direttiva e nelle sue modiﬁche. Le batterie utilizzate

non devono essere smaltite nei riﬁuti urbani.

Direttiva 2011/65/CE:

Restrizione dell’uso di alcune sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RoHS).

Energy saver mode

Se la console rimane inattiva per 3 – 10 minuti, la nostra attrezzatura passerà dalla modalità stand by alla modalità

risparmio energia. In questo modo si potrà risparmiare energia elettrica.

www.energetics.eu

Gentile cliente,

congratulazioni per avere acquistato un prodotto Home Fitness Energetics. Questo prodotto é stato progettato e

prodotto per soddisfare le richieste di un utilizzo domestico. Leggete attentamente queste istruzioni prima dell’as-

semblaggio e del primo utilizzo. AccertateVi di conservare queste istruzioni come riferimento e per il giusto utilizzo

dell’apparecchio.Per qualsiasi ulteriore domanda, Vi preghiamo di contattarci.

Vi auguriamo tanta soddisfazione e divertimento durante l’allenamento.

Il vostro - Team

Sicurezza del prodotto

I prodotti di qualitá ENERGETICS vengono fabbricati e testati per essere impiegati in un allenamento Fitness impegna-

tivo. Questo prodotto é conforme alla norma europea ISO EN 20957-1, EN 957-10.

Importanti istruzioni di sicurezza per tutti gli attrezzi ginnici domestici

• Non montare o utilizzare questo attrezzo ginnico domestico all’aperto o in un ambiente umido o bagnato.

• Prima di iniziare l’allenamento sul vostro attrezzo ginnico domestico, leggere attentamente queste istruzioni.

• Conservare le istruzioni per futura consultazione, in caso di interventi di riparazione e per richiedere i pezzi di

ricambio.

• Questo attrezzo da allenamento non è idoneo per scopi terapeutici.

• Consultare il proprio medico prima di iniziare un qualsiasi programma di esercizi per ricevere consigli sull’allenamen-

to ottimale.

• Attenzione: un allenamento sbagliato/eccessivo può causare danni alla salute. Interrompere l’utilizzo dell’attrezzo

quando si avvertono fastidi.

• Attenzione: Il livello di sicurezza dell’attrezzo può essere mantenuto solo se si veriﬁca con regolarità la presenza di

danni o di usura.

• Seguire le istruzioni e selezionare la risposta corretta a tutte le domande prima di andare avanti

• Assicurarsi di iniziare l’allenamento solo dopo un corretto montaggio, regolazione e ispezione dell’attrezzo.

• Iniziare sempre con una sessione di riscaldamento.

• Utilizzare solo parti originali ENERGETICS come fornite (si veda la lista di controllo).

• Seguire con attenzione i passi riportati nelle istruzioni di montaggio.

• Utilizzare solo strumenti idonei per il montaggio e se necessario chiedere assistenza.

• Porre l’attrezzo su una superﬁcie piana e non scivolosa per l’immobilizzazione, la riduzione del rumore e delle

vibrazioni.

• Per proteggere il pavimento o un tappeto da danni, porre un materassino sotto il prodotto.

• Per tutte le parti regolabili far attenzione alla posizione massima a cui esse possono essere regolate.

• Stringere tutte le parti regolabili per prevenire movimenti improvvisi durante l’allenamento.

• Questo prodotto è progettato per adulti. Assicurarsi che i bambini lo usino solo sotto la supervisione di un adulto.

• Assicurarsi che coloro che sono presenti siano consapevoli dei possibili rischi, ad es. parti movibili durante

l’allenamento.

• Non utilizzare l’attrezzo senza scarpe o scarpe slacciate.

• Far attenzione alle parti non ﬁssate o mobili durante il montaggio o lo smontaggio dell’attrezzo.

• Ricerca di parti rumorose: Se si avvertono dei rumori insoliti quali stridore, schiocco ecc. cercare di individuarlo e farlo

riparare da un tecnico. Assicurarsi che l’attrezzo non sia utilizzato ﬁnché non sono eﬀettuate le riparazioni.

• Questo dispositivo non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità ﬁsiche, sensoriali

o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza, se non sotto la supervisione e dietro istruzioni sull’uso dell’appa-

recchio da parte di un responsabile della loro sicurezza in relazione all’utilizzo del dispositivo.

• I bambini devono essere sempre controllati, per assicurarsi che non giochino con questo attrezzo.

• Il livello di resistenza può essere regolato a proprio piacimento: si vedano le istruzioni di allenamento.

• La rotazione dei pedali può causare infortunio.

• Questa bicicletta non ha ruota libera, il pedale deve essere usato in modo controllato.

• L’area di allenamento minima deve essere di: vedere la prima pagina per i dettagli.

• Questo prodotto è concepito solo per uso domestico e testato per un peso corporeo massimo di:

si veda la copertina o l’etichetta seriale sul prodotto.

ATTENZIONE: I sistemi di monitoraggio delle frequenza cardiaca possono non essere precisi. Un

allenamento eccessivo può comportare infortuni gravi o morte. Se ci si sente aaticati interrompe-

re immediatamente l’allenamento.

Pulizia, cura e manutenzione dell’attezzo ginnico

Importante

• Una pulizia frequente del proprio attrezzo estenderà la vita del prodotto.

• Si raccomanda l’utilizzo di un materassino per facilitare la pulizia.

• Utilizzare solo scarpe da ginnastica pulite e idonee.

• Utilizzare un panno umido per pulire l’attrezzo ed evitare l’utilizzo di sostanze abrasive o solventi.

• Per prevenire danni al computer, tenere liquidi lontani e tenerlo lontano dall’esposizione diretta ai raggi

solari.

• L’attrezzo non deve essere utilizzato o conservato in un ambiente umido a causa della possibile

corrosione.

• In caso di riparazione, chiedere consiglio al rivenditore.

• Sostituire i componenti difettosi immediatamente e/o non utilizzare l’attrezzo prima della riparazione.

• Usare solo parti di ricambio originali per la riparazione.

www.energetics.eu

Quotidianamente

• Asciugare immediatamente il sudore; la su-

dorazione può rovinare l’aspetto e il corretto

funzionamento del tapis roulant.

Mensilmente

• Controllare che tutti gli elementi di collega-

mento siano ﬁssati in modo stretto e siano in

buone condizioni.

Gestione

Livellamento

Dopo il montaggio, lo stabilizzatore posteriore può

essere regolato per eliminare leggeri dislivelli del

pavimento. Ruotare le manopole di regolazione

all’estremità delle coperture dei piedi posteriori per

livellare lo stabilizzatore posteriore al pavimento.

Trasporto

Le ruote di trasporto sulle coperture dei piedi poste-

riori consentono il facile spostamento. Basta tirare

all’indietro il manubrio ﬁnché le ruote non toccano

il pavimento. Quindi tirare l’unità alla posizione

desiderata.

Lubricazione cuscinetto freno

Importante: Lubriﬁcare i cuscinetti freno con olio al

silicone prima del primo utilizzo. Ripetere regolarmente

dopo ogni 45 ore di utilizzo.

* *

Scenderedallabicicletta prima di regolare la sella.Assicurarsiche le vitisiano ben strettedopo aver eﬀettuato le

regolazioni.

Verticale:

Regolarel’altezzadellasella in modocheilginocchio

non siestendacompletamentementre la pianta del

piede è postacompletamentesulpedale eilpedale è

nellasuaposizionepiùbassa.

Attenzione: non superarel’altezzamassimachiaramen-

teevidenziata con “STOP”.

Regolazionecinghia / Posizionepiede

Utilizzare le cinghiedelpedale per un allenamentosicuro.

1. Porre la pianta di ciascunpiede sui pedali

2. Ruotare i pedaliﬁnchéunopossaessereraggiunto

3. Stringere la cinghiasullascarpa

4. Ripetere per ilsecondopiede

5. O usare il sistema SPD sull’altro lato del pedale

Orizzontale (se disponibile):

Se applicabile, regolare la sellaorizzontalmente in

modo da poterraggiungereilmanubrio in modo

comodo.

Operazioni

Idoneo abbigliamento da allenamento

Assicurarsi di indossarescarpe da abbigliamentoidonee, mentre ci siallena. Si raccomanda di indossareidoneoabbiglia-

mento da allenamentocheconsente di muoversiliberamentedurantegliesercizi.

Livelloesercizi

Contattareun medico prima del programma di esercizi. Interrompereimmediatamentel’allenamento se sisentedolore

al petto o diﬃcoltàrespiratoria, se ilﬁatodiventacorto. Contattareilproprio medico prima di riprenderel’allenamento.

Regolazioneverticale/orizzontaledellasella

Unacorrettaregolazionedellasellaassicurerà di eﬀettuaregliesercizi in modopiùeﬃciente e comodo. Ciòridur-

ràancheilrischio di infortuniodurantel’uso.

www.energetics.eu

Regolazionemanuale

La resistenzapuòesseremodiﬁcataruotando la manopola di resistenza.

Per aumentare la resistenzaruotare la manopola in sensoorario, per

diminurla in sensoantiorario.

ATTENZIONE: Biciclette per interno orono un volano pesante.

Questa ruota sta ruotando ad alta velocità e momento di coppia

mentre è in uso. Non smettere mai di pedalare senza premere il

freno di emergenza.

Regolazioneresistenza

Per ARRESTARE il volano, premere il pulsante di emegenza e continuare a pedalare a una velocità

gradualmente più bassa nché il volano non giunge ad un arresto completo.

Prodotto non in uso

Ruotare la manopola della resistenza alla resistenza massima al ﬁne di prevenire la rotazione involontaria

della ruota.

Freno di emergenza

Istruzioni allenamento

Eseguire una scansione del codice QR per accedere ai manuali di montaggio, manuali d’uso e istruzioni per

l’allenamento.

Risoluzione problemi meccanici

Le fasi della riparazione contrassegnate in corsivo di seguito devono essere eﬀettuate solo da un tecnico qualiﬁcato.

Contattare il punto vendita per ulteriori istruzioni. INTERSPORT declina qualsiasi responsabilità in caso di riparazioni

eﬀettuate da personale non qualiﬁcato.

Problema Soluzione

Il display del computer non funziona in toto o

in parte.

1. Controllare l’alimentazione di energia.

2. Controllare le connessioni del cavo.

3. Sostituire il computer.

L'impulso non funziona. 1. Pulire al mano le piastre delle pulsazioni.

2. Controllare le connessioni del cavo.

3. Controllare se il cavo pulsazioni è collegato al computer.

4. Inumidire le proprie mani.

5. Lasciar veriﬁcare a un’altra persona la funzione pulsazioni, per una piccola percentuale della

popolazione la pulsazione manuale non è leggibile.

6. Sostituzione delle piastre delle pulsazioni manuali.

7. Sostituire il computer.

Nessuna resistenza. 1. Controllare l’usura dei cuscinetti dei freni.

2. Se il cuscinetto del freno è bianco vuol dire che è usurato, il freno non funziona corretta-

mente. Sostituire i cuscinetti dei freni.

Nessun segnale di velocità.

(se applicabile)

1. Controllare le connessioni del cavo superiori.

2. Controllare se il sensore delle velocità sia nella posizione giusta.

3. Sostituire il sensore della velocità.

4. Sostituire il computer.

Il dispositivo di allenamento a casa vibra. 1. Utilizzare il regolatore di altezza dello stabilizzatore posteriore per livellare qualsiasi dislivel-

lo.

2. Spostare l’apparecchio in un luogo diverso e veriﬁcare se il problema persiste.

Il dispositivo di allenamento a casa crea rumori

anomali.

1. Controllare che i cuscinetti dei freni siano lubriﬁcati correttamente.

Cuscinetti asciutti provocheranno vibrazioni. Utilizzare dell’olio al

silicone per lubriﬁcare i cuscinetti.

2. Controllare l’idoneità dei perni dello stabilizzatore.

3. Controllare i tappi estremità

4. Controllare se i pedali funzionino correttamente o meno, come si veda il capitolo ‘montag-

gi o’.

www.energetics.eu

Εταιρική Κοινωνική Ευθύνη

Η εταιρεία INTERSPORT συμμετέχει στην πρωτοβουλία εταιρικής κοινωνικής συμμόρφωσης (BSCI - Business Social

Compliance Initiative) με έδρα στις Βρυξέλλες. Μέσω της πρωτοβουλίας BSCI, η INTERSPORT δεσμεύεται να εφαρμό-

σει τον κώδικα συμπεριφοράς της BSCI στην εφοδιαστική της αλυσίδα και να επιτύχει σταδιακά καλύτερες συνθήκες

εργασίας στους χώρους εργασίας των εμπλεκόμενων προμηθευτών. Το σύστημα BSCI βασίζεται σε τρεις πυλώνες: πα-

ρακολούθηση της μη συμμόρφωσης από εξωτερικούς ανεξάρτητους ελέγχους, παροχή αρμοδιοτήτων και εξουσιών

σε φορείς της εφοδιαστικής αλυσίδας μέσω διαφόρων δραστηριοτήτων ανάπτυξης ικανοτήτων και συμμετοχή όλων

των σχετικών ενδιαφερόμενων μερών μέσω εποικοδομητικού διαλόγου στην Ευρώπη και τις προμηθεύτριες χώρες.

Οι κοινωνικοί μας έλεγχοι διεξάγονται από ουδέτερες, διεθνώς αναγνωρισμένες ελεγκτικές εταιρείες με στόχο την

παρακολούθηση της κοινωνικής συμμόρφωσης των εργοστασίων των προμηθευτών.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την BSCI επισκεφτείτε τη διεύθυνση: www.bsci-intl.org

Πρότυπα και Κανονισοί

Η ασφάλεια των καταναλωτών αποτελεί πρώτη προτεραιότητα για τα προϊόντα της ENERGETICS. Αυτό σημαίνει ότι

όλα τα προϊόντα μας συμμορφώνονται με τις εθνικές και διεθνείς νομικές απαιτήσεις (όπως ο Κανονισμός ΕΕ

(ΕΚ Αρ. 1907/2006) για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊό-

ντων [REACH]).

Το προϊόν αυτό φέρει επίσης πιστοποίηση CE και έχει δοκιμαστεί από ένα διεθνώς αναγνωρισμένο ινστιτούτο και έχει

πιστοποιηθεί σύμφωνα με το πρότυπο ISO EN 20957-1, EN 957-10 του κλάδου.

Απόρριψη αποβλήτων ηλεκτρικών προϊόντων (Οδηγία 2002/96/ΕΚ AHHE):

Όλα τα προϊόντα που περιλαμβάνουν ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό πρέπει να είναι επισημασμένα με το

λογότυπο. Τα προϊόντα αυτά δεν πρέπει να απορρίπτονται στα αστικά απορρίμματα. Ανατρέξτε στους τοπικούς κανο-

νισμούς σχετικά με τα προϊόντα αυτού του είδους.

Απόρριψη παταριών (Οδηγία 2006/66/ΕΚ):

Οι μπαταρίες πρέπει να φέρουν το λογότυπο συμπεριλαμβανομένων των χημικών συμβόλων Hg, Cd ή Pb αν η μπατα-

ρία περιέχει υδράργυρο, κάδμιο ή μόλυβδο σε ποσοστό άνω του ορίου που αναφέρεται στην οδηγία και τις τροποποι-

ήσεις της. Οι μπαταρίες που χρησιμοποιούνται σε προϊόντα δεν πρέπει να απορρίπτονται στα αστικά απορρίμματα.

Οδηγία 2011/65/ΕΕ:

Περιορισμός της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό (RoHS).

Energy saver mode

Ο εξοπλισμός μας μεταβαίνει από την κατάσταση αναμονής σε κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας αν η κονσόλα

παραμείνει ανενεργή για 3 – 10 λεπτά. Με αυτόν τον τρόπο εξοικονομείτε ρεύμα.

Αγαπητοι πελατε,

Συγχαρητηρια για την αγορα ενος ENERGETICS Hοmetrainer. Aυτο το προιον εχει ειδικα σχεδιαστει και κατασκευαστει

ετσι ωστε να εκπληρωσει ολες τις αναγκες σας για μια πληρη κατοικον εξασκηση. Σας παρακαλουμε οπως διαβασετε

τις ακολουθες οδηγιες πριν τιν συναρμολογηση του μηχανηματος. Επισης, σας παρακαλουμε να χρησιμοποιατε τις

οδηγιες οποτε εχετε μια απορια σχετικα με την χρηση η συντηρηση του μηχανηματος. Εαν εχετε περισσοτερες απορι-

ες ειστε ευπροσδεκτοι να επικοινωνησετε μαζι μας τηλεφωνικως. Σας ευχομαστε καλη διασκεδαση και καλη επιτυχια

κατα την διαρκεια της εξασκησεως σας.

Η ENERGETICS - ομαδα σας.

Ασφάλεια προϊόντο

Τα προιοντα ENERGETICS κατασκευαζονται και ελεγχονται αυστηρα υπο την αιγιδα των Ευρωπαικων κανονισμων

ISO EN 20957-1, EN 957-10 ωστε να προσφερουν μια αποτελεσματικη και ασφαλης εξασκηση.

Σηαντικέ οδηγίε ασφαλεία για όλο τον εξοπλισό γυναστική κατ’ οίκον

• Μη συναρμολογείτε ή χειρίζεστε αυτό τον εξοπλισμό γυμναστικής κατ’ οίκον σε εξωτερικό χώρο ή σε βρεγμένη ή

υγρή τοποθεσία.

• Πριν ξεκινήσετε την εκγύμνασή σας στο προϊόν εξοπλισμού γυμναστικής κατ’ οίκον, διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά.

• Φροντίστε να φυλάξετε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά, σε περίπτωση επισκευής ή αναζήτησης ανταλλακτικού.

• Αυτός ο εξοπλισμός εκγύμνασης δεν είναι κατάλληλος για θεραπευτικούς σκοπούς.

• Συμβουλευτείτε τον ιατρό σας πριν ξεκινήσετε οποιοδήποτε πρόγραμμα άσκησης για να λάβετε συμβουλές σχετικά

με τη βέλτιστη εκγύμναση.

• Προειδοποίηση: η εσφαλμένη/ υπερβολική εκγύμναση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. Διακόψτε τη χρήση του

εξοπλισμού γυμναστικής κατ’ οίκον αν νιώσετε ενόχληση.

• Προειδοποίηση: Το επίπεδο ασφάλειας του εξοπλισμού εκγύμνασης μπορεί να διατηρηθεί μόνο αν ελέγχεται τακτικά

για ζημιές ή φθορές.

• Ακολουθείτε τις συμβουλές για σωστή εκγύμναση όπως περιγράφονται στις οδηγίες εκγύμνασης.

• Φροντίστε η εκγύμναση να ξεκινάει μόνο μετά από τη σωστή συναρμολόγηση, τη ρύθμιση και τον έλεγχο του εξοπλι-

σμού γυμναστικής κατ’ οίκον.

• Ξεκινάτε πάντα με προθέρμανση.

• Χρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια εξαρτήματα ENERGETICS όπως παραδίδονται (βλ. λίστα εξαρτημάτων).

• Ακολουθήστε προσεκτικά τα βήματα των οδηγιών συναρμολόγησης.

• Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλα εργαλεία για τη συναρμολόγηση και ζητήστε βοήθεια, αν χρειάζεται.

• Τοποθετήστε τον εξοπλισμό γυμναστικής κατ’ οίκον σε μια επίπεδη, μη ολισθηρή επιφάνεια για ακινητοποίηση, μείω-

ση του θορύβου και των κραδασμών.

• Για την προστασία του δαπέδου ή του χαλιού από τυχόν ζημιά, τοποθετήστε ένα στρώμα γυμναστικής κάτω από το

προϊόν.

• Για όλα τα ρυθμιζόμενα μέρη, λάβετε υπόψη τη μέγιστη θέση στην οποία μπορούν να ρυθμιστούν.

• Σφίξτε όλα τα ρυθμιζόμενα μέρη για την αποφυγή απότομων κινήσεων κατά τη διάρκεια της εκγύμνασης.

• Το προϊόν αυτό είναι σχεδιασμένο για ενήλικες. Φροντίστε τα παιδιά να το χρησιμοποιούν μόνο υπό την επίβλεψη

ενός ενήλικα.

www.energetics.eu

• Βεβαιωθείτε ότι όσοι είναι παρόντες γνωρίζουν τους πιθανούς κινδύνους, π.χ. κινούμενα μέρη κατά τη διάρκεια της

εκγύμνασης.

• Μη χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό γυμναστικής κατ’ οίκον χωρίς παπούτσια ή με χαλαρά παπούτσια.

• Έχετε υπόψη σας τα μη σταθερά ή κινούμενα μέρη όταν ανεβαίνετε ή κατεβαίνετε από τον εξοπλισμό γυμναστικής

κατ’ οίκον.

• Αναζήτηση για εξαρτήματα που παράγουν θόρυβο: Σε περίπτωση που προσέξετε ασυνήθιστους θορύβους, όπως

τρίξιμο, κροτάλισμα, κ.λπ., προσπαθήστε να τους εντοπίσετε και φροντίστε για την επισκευή τους από επαγγελματία.

Φροντίστε ο εξοπλισμός γυμναστικής κατ’ οίκον να μη χρησιμοποιηθεί έως ότου έχουν ολοκληρωθεί οι επισκευές.

• Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες σω-

ματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, ή χωρίς την εμπειρία ή/και γνώση για τη χρήση αυτής της συσκευ-

ής, εκτός αν βρίσκονται υπό επιτήρηση από άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή τους έχουν δοθεί

προηγουμένως οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής.

• Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται πάντα υπό επιτήρηση, ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

• Το επίπεδο αντίστασης μπορεί να ρυθμιστεί σύμφωνα με τις προσωπικές σας προτιμήσεις: βλ. λειτουργίες.

• Τα περιστρεφόμενα πετάλια μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό.

• Το ποδήλατο αυτό δεν κινείται χωρίς πετάλι, τα πετάλια πρέπει να χρησιμοποιούνται με ελεγχόμενο τρόπο.

• Η ελάχιστη περιοχή άσκησης πρέπει να είναι: ανατρέξτε στο εξώφυλλο για λεπτομέρειες.

• Το προϊόν αυτό είναι κατασκευασμένο για οικιακή χρήση μόνο και έχει δοκιμαστεί για μέγιστο βάρος

σώματος έως και: βλ. μπροστινή σελίδα ή το αυτοκόλλητο σειριακού αριθμού στο προϊόν.

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: Τα συστήατα παρακολούθηση του καρδιακού ρυθού ενδέχεται να ην είναι

ακριβή. Η υπερβολική άσκηση πορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυατισό ή θάνατο. Αν νιώθετε

τάση λιποθυία, διακόψτε αέσω την άσκηση.

Καθαρισό, φροντίδα και συντήρηση του εξοπλισού γυναστική

Σηαντικό

• Ο συχνός καθαρισμός του εξοπλισμού γυμναστικής κατ’ οίκον επεκτείνει τη διάρκεια ζωής του προϊόντος.

• Συνιστάται η χρήση στρώματος εξοπλισμού γυμναστικής κατ’ οίκον για ευκολία στον καθαρισμό.

• Χρησιμοποιείτε μόνο καθαρά και κατάλληλα αθλητικά παπούτσια.

• Χρησιμοποιήστε ένα νωπό πανί για να καθαρίσετε τον εξοπλισμό γυμναστικής κατ’ οίκον και αποφύγετε

τη χρήση λειαντικών ή διαλυτικών.

• Για την αποφυγή πρόκλησης βλάβης στον υπολογιστή, κρατάτε τα υγρά μακριά και φυλάξτε τον μακριά

από το άμεσο ηλιακό φως.

• Ο εξοπλισμός γυμναστικής κατ’ οίκον δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ή να αποθηκεύεται σε μέρη με υγρα-

σία λόγω της πιθανότητας διάβρωσης.

Χειρισό

Ευθυγράιση

Μετά τη συναρμολόγηση, ο πίσω σταθεροποιητής

μπορεί να ρυθμιστεί έτσι ώστε να τοποθετηθεί σε

ελαφρά ανώμαλο έδαφος. Στρέψτε τα κουμπιά ρύθ-

μισης στα άκρα των πίσω καλυμμάτων ποδιών έτσι

ώστε να ευθυγραμμιστεί ο πίσω σταθεροποιητής με

το δάπεδο.

Μεταφορά

Χάρη στους τροχούς μεταφοράς που βρίσκονται στα

μπροστινά καλύμματα ποδιών, η μετακίνηση είναι

πολύ εύκολη. Απλά τραβήξτε προς τα πίσω τις χειρο-

λαβές έως ότου οι τροχοί ακουμπούν το δάπεδο. Στη

συνέχεια, κυλήστε τη μονάδα στην επιθυμητή θέση.

Λίπανση τακακιών

Σηαντικό: Λιπάνετε τα τακάκια με λάδι σιλικόνης πριν

από την πρώτη χρήση. Επαναλαμβάνετε τακτικά μετά

από κάθε 45 ώρες χρήσης.

* *

Καθηερινά

• Σκουπίστε αμέσως τον ιδρώτα. Ο ιδρώτας

μπορεί να καταστρέψει την εμφάνιση και τη

σωστή λειτουργία του εξοπλισμού γυμναστι-

κής κατ’ οίκον.

Μηνιαίω

• Ελέγξτε ότι όλα τα εξαρτήματα σύνδεσης

είναι γερά στερεωμένα και σε καλή

κατάσταση.

• Σε περίπτωση επισκευής, συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας.

• Αντικαταστήστε τα ελαττωματικά εξαρτήματα αμέσως ή/και διακόψτε τη χρήση του εξοπλισμού έως ότου

επισκευαστεί.

• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά για τις επισκευές.

www.energetics.eu

Κατεβείτε από το ποδήλατο πριν ρυθμίσετε το κάθισμα. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι βίδες είναι καλά σφιγμένες αφού

κάνετε τις ρυθμίσεις.

Κάθετη:

Ρυθμίστε το ύψος του καθίσματος έτσι ώστε το γόνα-

τό σας να μην εκτείνεται πλήρως ενώ το πέλμα του

ποδιού σας είναι πλήρως τοποθετημένο πάνω στο

πετάλι και το πετάλι βρίσκεται στη χαμηλότερη θέση.

Προειδοποίηση: μην υπερβαίνεται το μέγιστο ύψος

που επισημαίνεται με την ένδειξη «STOP».

Οριζόντια (αν διατίθεται):

Αν διατίθεται, ρυθμίστε τη θέση οριζοντίως για να

μπορείτε να φτάνετε άνετα τη χειρολαβή.

Λειτουργίε

Κατάλληλα αθλητικά ρούχα

Φροντίστε να φοράτε πάντα κατάλληλα αθλητικά παπούτσια ενώ γυμνάζεστε. Συνιστάται να φοράτε κατάλληλα αθλη-

τικά ρούχα που σας επιτρέπουν να κινείστε ελεύθερα ενώ ασκείστε.

Επίπεδο άσκηση

Επικοινωνήστε με έναν ιατρό πριν ξεκινήσετε το πρόγραμμα ασκήσεών σας. Διακόψτε αμέσως την άσκηση αν νιώσετε

πόνο ή σφίξιμο στο στήθος, δύσπνοια ή τάση λιποθυμίας. Επικοινωνήστε με τον ιατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε πάλι

το προϊόν εκγύμνασης.

Κάθετη / Οριζόντια ρύθιση του καθίσατο

Η σωστή ρύθμιση του καθίσματος εξασφαλίζει ότι εκτελείτε πιο αποτελεσματικά και πιο άνετα την άσκησή σας. Μειώ-

νει επίσης τον κίνδυνο τυχόν τραυματισμού κατά τη χρήση.

Ρύθιση θέση ποδιού / ιάντα

Χρησιμοποιείτε τους ιμάντες των πεταλιών για ασφαλή

άσκηση.

1. Τοποθετήστε το πέλμα κάθε ποδιού στα πετάλια

2. Περιστρέψτε τα πετάλια ώσπου να μπορείτε να φτάσετε το ένα

3. Δέστε τον ιμάντα πάνω από το παπούτσι σας

4. Επαναλάβετε για το άλλο πόδι

5. Ή χρησιμοποιήστε το σύστημα αντιολίσθησης SPD στην άλλη πλευρά του πεταλιού

Χειροκίνητη ρύθιση

Μπορείτε να αλλάξετε την αντίσταση περιστρέφοντας το κουμπί

αντίστασης. Για να αυξήσετε την αντίσταση, περιστρέψτε το κουμπί

δεξιόστροφα, ενώ για να τη μειώσετε αριστερόστροφα.

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: Τα ποδήλατα εσωτερικού χώρου διαθέτουν

έναν σφόνδυλο βαρέω τύπου. Αυτό ο σφόνδυλο περιστρέφε-

ται ε εγάλη ταχύτητα και ροπή στρέψη κατά τη διάρκεια τη

χρήση. Ποτέ η σταατήσετε να κάνετε πετάλι χωρί να πατήσε-

τε το φρένο έκτακτη ανάγκη.

Ρύθιση αντίσταση

Για να ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ τον σφόνδυλο, πατήστε το κουπί έκτακτη ανάγκη και συνεχίστε να κάνετε

πετάλι ειώνοντα τον ρυθό σταδιακά έχρι να σταατήσει ο σφόνδυλο.

Όταν το προϊόν δεν χρησιοποιείται

Στρέψτε το κουμπί αντίστασης στη μέγιστη αντίσταση για να αποφύγετε την περιστροφή του τροχού χωρίς

επιτήρηση.

Φρένο έκτακτη ανάγκη

www.energetics.eu

Αντιετώπιση ηχανικών προβληάτων

Τα βήματα επισκευής που επισημαίνονται με πλάγια γράμματα παρακάτω πρέπει να εκτελούνται μόνο από εξειδικευ-

μένο τεχνικό. Επικοινωνήστε με το κατάστημα πώλησης για περισσότερες οδηγίες. Η INTERSPORT δεν φέρει καμία

ευθύνη σε περίπτωση επισκευής που έχει διεξαχθεί από μη εξειδικευμένο προσωπικό.

Πρόβληα Λύση

Η οθόνη του υπολογιστή δεν λειτουργεί καθό-

λου ή λειτουργεί μερικώς.

1. Ελέγξτε την τροφοδοσία.

2. Ελέγξτε τις συνδέσεις των καλωδίων.

3. Αντικαταστήστε τον υπολογιστή.

Η μέτρηση παλμών δεν λειτουργεί. 1. Καθαρίστε τους αισθητήρες παλμού χειρολαβής.

2. Ελέγξτε τις συνδέσεις των καλωδίων.

3. Ελέγξτε αν το καλώδιο παλμών είναι συνδεδεμένο στον υπολογιστή.

4. Υγράνετε τις παλάμες σας.

5. Αφήστε ένα άλλο άτομο να ελέγξει τη λειτουργία παλμών, για ένα μικρό ποσοστό του

πληθυσμού ο παλμός των χεριών δεν είναι ανιχνεύσιμος.

6. Αντικαταστήστε τους αισθητήρες παλμού χειρολαβής.

7. Αντικαταστήστε τον υπολογιστή.

Δεν υπάρχει αντίσταση. 1. Ελέγξτε τα τσόχινα τακάκια φρένων.

2. Αν το λευκό τσόχινο τακάκι στα τακάκια φρένων έχει φθαρεί, το φρένο δεν μπορεί πλέον να

λειτουργήσει σωστά. Αντικαταστήστε τα τακάκια φρένων.

Δεν υπάρχει σήμα ταχύτητας.

(αν υπάρχει)

1. Ελέγξτε τις συνδέσεις των άνω καλωδίων.

2. Ελέγξτε αν ο αισθητήρας ταχύτητας βρίσκεται στη σωστή θέση.

3. Αντικαταστήστε τον αισθητήρα ταχύτητας.

4. Αντικαταστήστε τον υπολογιστή.

Ο εξοπλισμός γυμναστικής κατ' οίκον δονείται. 1. Χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση ύψους του πίσω σταθεροποιητή για να εξομαλυνθεί τυχόν

ανωμαλία στο έδαφος.

2. Μετακινήστε τον εξοπλισμό σε διαφορετική θέση και ελέγξτε αν το

πρόβλημα παραμένει.

Ο εξοπλισμός γυμναστικής κατ' οίκον παράγει

μη φυσιολογικούς θορύβους.

1. Ελέγξτε αν τα τσόχινα τακάκια φρένων είναι λιπασμένα καλά. Τα ξηρά τσόχινα τακάκια

προκαλούν πολλούς θορύβους δόνησης. Χρησιμοποιήστε λάδι σιλικόνης για να λιπάνετε τα

τσόχινα τακάκια.

2. Ελέγξτε αν είναι τοποθετημένα σωστά τα μπουλόνια του σταθεροποιητή.

3. Ελέγξτε τις τάπες.

4. Ελέγξτε αν τα πετάλια έχουν συναρμολογηθεί σωστά, ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Συναρμο-

λόγηση».

Οδηγίε εκγύναση

Σαρώστε τον κωδικό QR ώστε να αποκτήσετε πρόσβαση στα εγχειρίδια συναρμολόγησης, εγχειρίδια χρήστη και

oδηγίες άσκησης.

Družbena odgovornost podjetja

Družba INTERSPORT sodeluje z BSCI (Business Social Compliance Initiative - iniciativo za poslovno-socialni sporazum)

s sedežem v Bruslju. Z BSCI se je INTERSPORT zavezala, da bo v svoji dobavni verigi izvajala BSCI kodeks obnašanja ter

postopno uresničevala boljše delovne pogoje na delovnih mestih dobaviteljev. Sistem BSCI temelji na treh stebrih:

spremljanju neskladnosti z zunanjim neodvisnim nadzorom; krepitvi vloge oskrbnih verig z različnimi aktivnosti izgra-

dnje kapacitet ter sodelovanju z vsemi pomembnimi interesnimi skupinami prek konstruktivnega dialoga v Evropi in

državah dobaviteljicah. Naš družbeni nadzor opravljajo nevtralne, mednarodno priznane družbe za nadzorovanje, ki v

tovarnah naših dobaviteljev spremljajo skladnost s socialnimi standardi.

Za več informacij o BSCI obiščite: www.bsci-intl.org

Standardi in predpisi

Varnost potrošnikov je prioriteta številka ena za ENERGIJSKE izdelke. To pomeni, da so vsi naši izdelki skladni z zahte-

vami nacionalnih in mednarodnih zakonov (kot so Uredbe ES (ES št. 1907/2006) o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in

omejevanju kemikalij [REACH]).

Ta izdelek ima tudi CE certiﬁkat, testiral ga je mednarodno priznani inštitut, ki je izdal certiﬁkat po industrijskem

standardu ISO EN 20957-1, EN 957-10.

Kako pravilno zavreči električne produkte (Direktiva 2002/96/EC WEEE):

Vsi izdelki, ki vsebujejo električne in/ali elektronske sestavne dele morajo biti označeni z ustreznim logotipom. Teh

izdelkov ne smete zavreči skupaj z ostalimi komunalnimi odpadki. Preverite lokalne predpise o tem, kako pravilno

zavreči tovrstne izdelke.

Kako pravilno zavreči baterije (Direktiva 2006/66/EG):

Baterije morajo biti označene z ustreznim logotipom, ki vsebuje tudi kemične simbole Hg (živo srebro), Cd (kadmij) ali

Pb (svinec), če baterije vsebujejo katerega izmed naštetih kemijskih elementov nad vsebnostjo, ki jo določa direktiva

in njeni členi. Iztrošene baterije ne smeti zavreči med običajne komunalne odpadke. Preverite lokalne predpise o tem,

kako pravilno zavreči baterije.

Direktiva 2011/65/EU:

Omejitev uporabe določenih škodljivih substanc v električnih in elektronskih napravah (RoHS).

Energy saver mode

Če konzola ni aktivna 3 – 10 minut, se naša oprema preklopi iz stanja pripravljenosti v način varčevanja z energijo. S

tem varčujete z električno energijo.

www.energetics.eu

Spoštovani kupec,

Čestitamo vam ob nakupu ﬁtnes naprave za domačo vadbo ENERGETICS. Ta izdelek je bil oblikovan in izdelan za vašo

zadovoljitev potreb pri domači uporabi. Prosimo vas, da natančno preberete navodila za montažo in uporabo. Navodi-

la shranite za napotke in/ali vzdrževanje. Če imate kakršnokoli vprašanje, se brez oklevanja obrnite na vašega prodajal-

ca. Želimo vam veliko uspeha in zabave pri vadbi.

Vaša ENERGETICS - ekipa

Varnost naprave

ENERGETICS ponuja visoko kvalitetne naprave za vadbo, katere so testirane in potrjene v skladu z Evropsko

Normo ISO EN 20957-1, EN 957-10.

Pomembna varnostna navodila za vso domači tnes opremo

• Domačo ﬁtnes opremo ne sestavljajte in ne uporabljajte na prostem ter v vlažnih ali mokrih prostorih.

• Preden boste začeli z vadbo, pozorno preberite priložena navodila za uporabo.

• Navodila za uporabo shranite, saj jih boste v prihodnje še potrebovali za osvežitev napotkov ali v primeru popravila

oz. nabave posameznih sestavnih delov.

• Vaša nova vadbena naprava ni primerna v terapevtske namene.

• Preden boste začeli s kakršnokoli vadbo, se posvetujte s svojim zdravnikom, ki vam bo podal informacije o za vas

optimalni vadbi.

• Opozorilo: pri nepravilni in/ali prekomerni vadbi lahko pride do poškodb ali zdravstvenih težav. Če se boste med

vadbo počutili neugodno, takoj prekinite z uporabo naprave.

• Opozorilo: Varnost naprave boste ohranili le z rednim vzdrževanjem. Napravo redno preverjajte ali je morebiti poško-

dovana in/ali obrabljena.

• Prosimo vas, da sledite napotkom o pravilni vadbi, kot je opisano v poglavju o navodilih za vadbo.

• Zagotovite, da boste z vadbo začeli šele zatem, ko bo naprava pravilno sestavljena, nameščena in zatem, ko boste

preverili, ali vse pravilno deluje.

• Vadbo vedno začnite s fazo ogrevanja.

• Uporabljajte le originalne ENERGETICS sestavne dele, ki so bili priloženi napravi (preverite Preglednico sestavnih

delov).

• Pri sestavljanju naprave pozorno sledite opisanim korakom.

• Pri sestavljanju naprave uporabljajte zgolj primerno orodje in po potrebi poiščite pomoč.

• Napravo za domačo vadbo namestite na ravno, nedrsečo podlago. S tem boste zagotovili, da bo naprava trdno na

svojem mestu, hkrati pa zmanjšali glasnost naprave in tresljaje.

• Za zaščito tal ali preproge, pod napravo namestite nedrsečo podlago.

• Vse pritrditvena sestavne dele privijte do maksimalnega možnega položaja.

• Dobro privijte vse pritrditvena oz. namestljive sestavne dele in tako preprečite, da bi se med vadbo nehote

premaknili.

• Uporaba naprave je namenjena odraslim osebam. Otroci lahko uporabljajo napravo le v prisotnosti in pod nadzorom

odrasle osebe.

• Zagotovite, da bodo vsi, ki uporabljajo napravo, seznanjeni z morebitnimi nesrečami, do katerih lahko pride ob vadbi,

kot je npr. možnost premikanja posameznih sestavnih delov med vadbo.

• Pri uporabi naprave vedno uporabljajte primerno in dobro nameščeno obutev.

• Pri sestavljanju ali razstavljanju naprave bodite pozorno na neﬁksirane ali premične sestavne dele.

• Poiščite sestavne dele, ki povzročajo nenavaden zvok: v primeru, da boste zaznali nenavaden zvok, kot je npr. zvok

mletja, klopot, poskušajte locirati vir zvoka. Zatem naj napravo popravi za to usposobljen serviser. Naprave ne upo-

rabljajte, dokler ne bo popravljena.

• Naprava ni namenjena uporabi oseb (vključno z otroki), ki imajo omejene telesne, senzorne ali mentalne sposobnosti

ali pomanjkanje izkušenj ali/in znanja o pravilni uporabi te naprave, razen v primeru, da jih med vadbo nadzoruje

druga oseba, ki skrbi za njihovo varnost in je bila pred tem naučena, kako pravilno uporabljati to napravo.

• Otroci se ne smejo igrati z napravo, zato naj bodo v bližini naprave vedno pod nadzorom.

• Nivo moči delovanja naprave uravnajte po vaših željah in v skladu z vašimi sposobnostmi: več o tem lahko preberete

v navodilih za vadbo.

• Vrteči se stopalki lahko povzročita poškodbe.

• To kolo nima prostega teka, stopalko je treba uporabljati nadzorovano.

• Najmanjše potrebno območje za vadbo: podrobnosti glejte na prednji strani.

• Ta izdelek je namenjen samo za domačo uporabo, preizkušen je za največjo telesno težo uporabnika:

glejte naslovnico ali serijsko nalepko na izdelku.

POZOR: Sistemi za spremljanje srčnega utripa morda niso natančni. Prekomerna vadba je lahko

vzrok za resne težave ali smrt. Če občutite omotico z vadbo nemudoma prenehajte.

Čiščenje, nega in vzdrževanje tnes opreme

Pomembno

• Z rednim čiščenjem naprave boste podaljšali njeno življenjsko dobo.

• Za olajšanje čiščenja vam priporočamo, da imate pod napravo nameščeno nedrsečo podlago.

• Napravo uporabljajte le s čistimi in ustreznimi čevlji (športnimi copati).

• Za čiščenje uporabljajte vlažno cunjo in se izogibajte uporabi grobih in močnih čistil.

• Da bi preprečili morebitne poškodbe računalnika, pazite, da boste tekočine vedno nameščali v čim večjo

oddaljenost, prav tako pazite, da ne bo v direktnem stiku s sončno svetlobo.

• Naprave za domačo vadbo nikoli ne shranjujte v vlažnih prostorih, saj lahko pride do rjavenja.

• V primeru, da je potrebno napravo popraviti, se predhodno posvetujte s prodajalcem, kjer ste napravo

kupili in pridobite ustrezen nasvet.

• Morebitno poškodovane sestavne dele nemudoma popravite, prav tako pa naprave ne uporabljajte vse

dotlej, dokler okvare in napake v delovanju ne bodo povsem odpravljene.

• Uporabljajte le originalne sestavne dele.

www.energetics.eu

Dnevno vzdrževanje

• Po uporabi takoj obrišite telesni pot, saj lah-

ko le-ta okvari izgled in pravilno delovanje

naprave.

Mesečno vzdrževanje

• Preverite ali so vsi povezovalni elementi pra-

vilno in trdno nameščeni in v dobrem stanju.

Rokovanje

Uravnavanje

Po montaži lahko napravo še vedno prilagodite

na neravna tla tako, da vrtite nastavljive pokrovčke

na zadnjih nogah naprave – dokler ni naprava v

stabilnem položaju.

Prenos

Že montirana transportna kolesca vam omogočajo

nemoteno premikanje naprave. Potegnite nazaj za

krmilo, dokler se kolesca ne dotaknejo tal. Nato pre-

maknite napravo do želenega prostora oz. lokacije.

Mazanje zavornih oblog

Pomembno: Pred prvo uporabo namažite zavorne

obloge s silikonskim oljem. Ponavljajte redno vsakih 45 ur

uporabe.

* *

Pred nastavljanjem sedeža stopite s kolesa. Po opravljenem nastavljanju zagotovite, da bodo vijaki dobro zategnjeni.

Vertikalna:

Višino sedeža nastavite tako, da vaša kolena ne bodo

povsem iztegnjena, ko stopalnica vaše noge v celoti

sloni na stopalki in se stopalka nahaja v najnižjem

položaju.

Pozor: ne presezite največjo višino, ki je jasno ozna-

čena z »STOP«.

Položaj stopala / Nastavitev pasu

Prosimo, da za varno vadbo uporabite pasova na stopalkah.

1. Stopalnici obeh nog postavite na stopalki

2. Stopalki zavrtite, dokler ju lahko dosežete

3. Pas pritrdite preč obuvala

4. Ponovite z drugo nogo

5. Uporabite lahko tudi SPD sistem pritrditve na drugi strani stopalke

Horizontalna (če je na voljo):

Če je mogoče, sedež horizontalno naravnajte tako,

da boste udobno dosegli krmilo.

Uporaba

Ustrezna oblačila za vadbo

Prosimo, poskrbite, da boste med vadbo vedno nosili primerno obutev. Priporočljivo je, da nosite za vadbo primerna

oblačila, ki vam omogočajo svobodno gibanje med vajami.

Raven vaj

Prosimo, da se pred svojim programom vadbe posvetujete z zdravnikom. Z vadbo takoj prekinite, če začutite bolečino

ali stiskanje v prsih, dihanje postane kratko dahnila ali začutite omedlevico. Preden začnete ponovno uporabljati vašo

ﬁtnes opremo se posvetujte s svojim zdravnikom.

Vertikalna/horizontalna nastavitev sedeža

Pravilna nastavitev sedeža vam zagotavlja učinkovitejše in udobnejše izvajanje vaše vadbe. S tem se tudi zmanjša

tveganje nezgod med uporabo.

www.energetics.eu

Ročna nastavitev

Upor lahko spreminjate z vrtenjem obremenitvenega gumba. Za

povečanje upora obrnite gumb v desno, za zmanjšanje upora zavrtite

v levo.

POZOR: Sobna kolesa so opremljena z vztrajnikom velike teže. To

kolo se med uporabo vrti z veliko hitrostjo in navorom. Z vadbo

nikoli ne prenehajte, ne da bi pritisnili na zasilno zavoro.

Nastavitev upora

Vztrajnik ustavite tako, da pritisnete gumb zasilne zavore in stopalki še naprej poganjate s

postopnim upočasnjevanjem, dokler se vztrajnik ne povsem ustavi.

Ko izdelek ni v uporabi

Obrnite gumb za upornost na največji upor, da na ta način preprečite nenadzorovano vrtenje vztrajnika.

Zasilna zavora

Navodila za vadbo

Skenirajte QR kodo in pridobite dostop do priročnika za montažo, navodil za uporabo in navodil za vadbo.

Reševanje mehanskih težav

Spodaj navedena poševno označena popravila mora opraviti izključno samo usposobljen strokovnjak. Za nadaljnja

navodila se prosim obrnite na prodaje točko. INTERSPORT zavrača vsakršno odgovornost v primeru popravil, ki so jih

opravile neusposobljene osebe.

Težava Rešitev

Zaslon računalnika ne deluje ali deluje le delno. 1. Preverite napajanje.

2. Preverite žične povezave.

3. Zamenjajte računalnik.

Srčni utrip ne deluje. 1. Očistite impulze plošče.

2. Preverite žične povezave.

3. Preverite, če impulzni kabel je priključen v računalnik.

4. Navlažite dlani.

5. Merjenje srčnega utripa naj preizkusi druga oseba, pri majhnem odstotku ljudi utrip ročno

ni mogoče zaznati.

6. Zamenjajte plošči za ročno merjenje utripa.

7. Zamenjajte računalnik.

Ni upora. 1. Preverite zavorne obloge iz ﬁlca.

2. Če je beli ﬁlc na zavornih ploščicah obrabljen, zavora ne more več

pravilno delovati. Zamenjajte zavorne obloge.

Ni signala hitrosti.

(če je uporabno)

1. Preverite zgornje žične povezave.

2. Preverite, če je senzor hitrosti pravilno postavljen.

3. Senzor hitrosti zamenjajte.

4. Zamenjajte računalnik.

Fitnes oprema za domačo uporabo se trese. 1. Poravnajte neravnost tako, da nastavite višino stabilizatorja zadaj.

2. Opremo premaknite na drugo mesto in preverite, če je težava še vedno prisotna.

Fitnes oprema za domačo uporabo oddaja

nenavadne zvoke.

1. Preverite zavorne obloge iz ﬁlca, če so dobro namazane. Suhe obloge iz ﬁlca povzročajo

veliko vibrirajočega hrupa. Za mazanje oblog iz ﬁlca uporabljajte silikonsko olje.

2. Preverite privitje vijakov stabilizatorja.

3. Preverite čepe.

4. Preverite, ali so pedali pravilno ali sestavljeni, glejte poglavje

»sestavljanje«.

www.energetics.eu

Företagets sociala ansvar

INTERSPORT är ett av de företag som deltar i BSCI (Business Social Compliance Initiative) baserat i Bryssel. Genom BSCI

har INTERSPORT åtagit sig att genomföra BSCI:s uppförandekod i sin återförsäljarorganisation och gradvis förbättra

arbetsförhållandena hos de inblandade återförsäljarna. BSCI-systemet är grundat på tre pelare: kontroll av avvikelser

genom oberoende externa granskningar; stödja återförsäljningsorganisationens aktörer genom olika typer av kapa-

citetsuppbyggande aktiviteter och engagemang med alla våra berörda parter genom en konstruktiv dialog i Europa

och leverantörsländer. Våra sociala granskningar utförs av neutrala, internationellt respekterade revisionsbolag med

målet att övervaka den sociala anpassningen av våra leverantörsfabriker.

För mer information om BSCI besök gärna: www.bsci-intl.org

Normer & Regler

Konsumenternas säkerhet är högsta prioritet för ENERGETICS produkter. Detta innebär att alla våra produkter uppfyller

nationella och internationella rättsliga krav (såsom EU-förordningen Nr. 1907/2006) angående Registrering, Bedöm-

ning, Auktorisering och Begränsning av kemikalier [REACH]).

Denna produkt är också CE-certiﬁerad och har testats av internationellt erkända institut och certiﬁerats enligt bransch-

standard ISO EN 20957-1, EN 957-10.

Omhändertagande av elektriskt avfall (direktiv 2002/96/EC WEEE):

Alla produkter som innehåller elektriska och elektroniska komponenter måste markeras med denna logo. Dessa pro-

dukter får inte kastas bland kommunalt avfall. Kontrollera istället lokala bestämmelser rörande denna typ av produkter.

Omhändertagande av batterier (direktiv 2006/66/EG):

Batterier måste markeras med denna logo och kemikaliesymboler HG, Cd eller Pb om batteriet innehåller kvicksilver,

kadmium eller bly över de gränsvärden som anges i direktivet och dess tillägg. Batterier får inte kastas bland kommu-

nalt avfall.

Direktiv 2011/65/EU:

Restriktioner för användning av vissa farliga substanser i elektrisk och elektronisk utrustning (RoHS).

Energy saver mode

Vår utrustning går över från vänteläge till energisparläge om konsolen har varit inaktiv i 3 – 10 minuter. Det hjälper dig

att spara el.

Bästa kund!

Gratulerar till ett bra produktval! ENERGETICS träningsprodukter för hemmabruk är framtagna för att motsvara högt

ställda krav. Läs noga igenom användarinstruktionen och monteringsanvisningarna innan produkten används första

gången. Spara informationen för framtida behov. Vi önskar dig all glädje och framgång med din träning! Välkommen

att kontakta oss om du har frågor.

Ditt ENERGETICS - Team

Produktsäkerhet

ENERGETICS träningsprodukter för hemmabruk är kvalitetstestade och certiﬁerade i enlighet med European

Norm ISO EN 20957-1, EN 957-10.

Viktiga säkerhetsanvisningar för all hemträningsutrustning

• Montera eller använd inte denna hemträningsutrustning utomhus eller på våta och fuktiga platser.

• Läs instruktionerna noggrant innan du börjar träna med din hemträningsmaskin.

• Behåll instruktionerna för information och för beställning av reservdelar och reparation.

• Denna träningsutrustning är inte lämplig för terapeutiska ändamål.

• Konsultera din läkare innan du börjar med något träningsprogram för råd om optimal träning.

• Varning: Felaktig/överdriven träning kan orsaka hälsoskador. Sluta att använda hemträningsmaskinen om du känner

dig obekväm.

• Varning: Utrustningens säkerhetsnivå kan endast upprätthållas om den regelbundet undersöks för skada eller slitage.

• Följ råden för korrekt träning enligt träningsinstruktionerna.

• Påbörja träning endast efter korrekt montering, justering och inspektion av hemträningsmaskinen.

• Börja alltid med uppvärmning.

• Använd endast ENERGETICS originaldelar (se checklista).

• Följ monteringsföljden noggrant.

• Använd endast lämpliga verktyg för montering och be om hjälp vid behov.

• Placera hemträningsmaskinen på ett jämnt underlag som inte är halt för att förhindra rörelse och för att minska oljud

och vibrationer.

• Placera en matta under produkten för att skydda golvet eller mattan.

• Ge akt på den maximala positionen som de justerbara delarna kan justeras till.

• Dra åt alla justerbara delar för att förhindra plötslig rörelse under träning.

• Denna produkt är designad för vuxna. Barn får endast använda utrustningen under uppsikt av vuxna.

• Se till att personer i närheten är medvetna om möjliga risker, d.v.s. rörliga delar.

• Använd inte hemträningsmaskinen utan skor eller med lösa skor.

• Ge akt på lösa eller rörliga delar vid montering eller demontering av hemträningsmaskinen.

• Sök efter delar som orsakar oljud: Om du iakttar ovanliga ljud som gnisslande, skramlande eller liknande, försök att

lokalisera ljudet och låt en fackman åtgärda det. Se till att hemträningsmaskinen inte används förrän efter reparation.

• Denna utrustning ska inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga

eller av personer som saknar erfarenhet och/eller kunskap om att använda utrustningen, såvida de inte övervakas av

en annan person som ansvarar för deras säkerhet eller har instruerats om användning av utrustningen.

• Barn ska alltid övervakas för att försäkra att de inte leker med utrustningen.

www.energetics.eu

• Motståndet kan justeras enligt dina personliga önskemål: Se träningsinstruktioner.

• Roterande pedaler kan orsaka skada.

• Denna cykel rullar inte fritt, pedalerna måste användas på ett kontrollerat sätt.

• Det minsta träningsutrymmet måste vara: se framsidan för mer information.

• Denna produkt är endast avsedd för hemmabruk och den är testad för en maximal kroppsvikt på: Se

förstasidan eller etiketten med serienumret på produkten.

VARNING: Pulsmätningssystem kan vara oexakta. Överdriven träning kan orsaka allvarliga skador

eller dödsfall. Sluta omedelbart att träna om du känner dig svimfärdig.

Rengöring, vård och underhåll av träningsutrustning

Viktigt

• Regelbunden rengöring av hemträningsmaskinen kommer att förlänga dess livslängd.

• Det rekommenderas att använda en matta under hemträningsmaskinen för att underlätta rengöring.

• Använd endast rena och ordentliga sportskor.

• Använd en fuktig trasa för att rengöra hemträningsmaskinen och undvik slipmedel eller lösningsmedel.

• För att förhindra skador på datorn, håll den borta från vätskor och utsätt den inte för direkt solljus.

• Hemträningsmaskinen får inte användas eller förvaras i fuktiga utrymmen eftersom korrosion kan uppstå.

• Rådfråga din återförsäljare vid behov av reparation.

• Byt genast ut defekta komponenter och/eller använd inte utrustningen innan den är reparerad.

• Använd endast originalreservdelar för reparation.

Dagligen

• Torka genast bort svett, perspiration kan

förstöra hemträningsmaskinens utseende

och funktion.

Varje månad

• Kontrollera att alla anslutningar är åtdragna

och i gott skick.

Hantering

Utjämning

Efter montering kan det bakre stödet anpassas så att

cykeln står stadigt även om mindre ojämnheter ﬁnns

i underlaget. Justera med hjälp av skruvarna (en i

varje ände på det bakre stödet).

Transportering

De främre transporthjulen gör den enkelt att ﬂytta

cykeln. Lyft helt enkelt handtagen uppåt/bakåt så att

hjulen får kontakt med underlaget.

Försiktighetsåtgärder

Ordentliga träningskläder

Se till att alltid använda ordentliga träningsskor när du tränar. Det rekommenderas att använda lämpliga träningskläder

som du kan röra dig fritt i när du tränar.

Träningsnivå

Kontakta en läkare för att konsultera ditt träningsprogram. Sluta omedelbart att träna om du känner smärta eller tryck

i bröstet eller om du får andnöd eller känner dig svimfärdig. Kontakta din läkare innan du börjar använda träningspro-

dukten igen.

Vertikal och horisontell justering av sätet

Korrekt justering av sätet gör att träningen blir mer eﬀektiv och bekvämare. Det minskar också skaderisken.

Smörjning för bromsklossar

Viktigt: Smörj bromsklossarna med silikonolja innan

första användning. Efteråt smörjes bromsklossarna alltid

efter 45 timmars användning.

* *

www.energetics.eu

Kliv av cykeln innan du justerar sätet. Se till att alla skruvar är ordentligt åtdragna efter justeringen.

Fotposition / justering av remmarna

Använd pedalremmarna för säker träning.

1. Placera tåvalken på pedalen

2. Rotera pedalerna tills du kan nå en av pedalerna

3. Fäst remmen över skon

4. Repetera med den andra foten

5. Eller använd SPD-system på pedalens andra sida

Horisontell (om tillgänglig):

Om tillämpligt, justera sätet horisontellt så att du

enkelt kan nå styret.

Manuell justering

Motståndet kan ställas in genom att vrida på ratten för inställning av

motstånd. För att öka motståndet, vrid ratten medurs, för att minska

motståndet, vrid ratten moturs.

Motståndsjustering

Vertikal

Justera sätets höjd så att ditt knä inte sträcks ut helt när din tåvalk är

helt placerad på pedalen och pedalen beﬁnner sig i lägsta position.

Varning: överskrid inte maximalt tillåten höjd som är tydligt markerad

med ”STOP”.

VARNING:Inomhuscyklar har ett tungt svänghjul.Detta hjul rote-

rar under användning med hög hastighet och med ett högt vrid-

moment.Sluta aldrig att trampa utan att trycka ned nödbromsen.

För att STOPPA svänghjulet, tryck ned nödbromsknappen och fortsätt att trampa i en stegvis

långsammare takt tills svänghjulet stannar helt.

När produkten inte används

Vrid ratten för inställning av motstånd till maximalt motstånd för att förhindra att hjulet roterar.

Nödbroms

Träningsinstruktioner

Skanna QR-koden för att få tillgång till bruksanvisning, användarmanualer och träningsinstruktion.

www.energetics.eu

Mekanisk felsökning

Reparationsåtgärderna markerade nedan med kursiv stil skall endast utföras av behörig tekniker. Var vänlig kontakta

din återförsäljare för ytterligare instruktioner. INTERSPORT avsäger sig allt ansvar för reparationer som utförts av obehö-

rig personal.

Problem Lösning

Datadisplayen fungerar inte alls eller endast

delvis.

1. Kontrollera strömförsörjningen.

2. Kontrollera kabelanslutningen.

3. Byt ut datorn.

Pulsmätaren fungerar inte. 1. Rengör handpulsplattorna.

2. Kontrollera kabelanslutningen.

3. Kontrollera att pulskabeln är ansluten till datorn.

4. Fukta dina handﬂator.

5. Låt en annan person testa pulsfunktionen, i en liten procent av

befolkningen är handpulsen inte läsbar.

6. Byt ut handpulsplattorna.

7. Byt ut datorn.

Inget motstånd. 1. Kontrollera ﬁltbromsbeläggen.

2. Om den vita ﬁlten på bromsbeläggningen är sliten fungerar bromsen inte längre. Byt

bromsbelägg.

Ingen hastighetssignal

(i förekommande fall).

1. Kontrollera de övre kabelanslutningarna.

2. Kontrollera att hastighetssensorn är på rätt plats.

3. Ersätt hastighetssensorn.

4. Byt ut datorn.

Hemﬁtnessutrustningen skakar. 1. Använd den bakre stabilisatorn för höjdjustering för att jämna ut alla ojämnheter.

2. Flytta utrustningen till en annan plats och kontrollera om problemet fortfarande kvarstår.

Hemﬁtnessutrustningen skapar

onormalt buller.

1. Kontrollera att bromsens ﬁltbeläggning så att de är ordentligt smorda. Torra ﬁltbelägg-

ningar kommer att ge upphov till störande vibrationsljud. Använd silikonolja för att smörja

ﬁltbeläggningarna.

2. Kontrollera att stabiliseringsskruvarna sitter rätt.

3. Kontrollera ändpluggarna.

4. Kontrollera om pedalerna är korrekt monterade eller inte, se kapitlet ”montage”.

Yhteiskuntavastuu

INTERSPORT on Brysselissä sijaitsevan BSCI:n (Business Social Compliance Initiative) osallistujayritys. BSCI:n välityksellä

INTERSPORT sitoutuu noudattamaan BSCI:n toimintaperiaatteita toimitusketjussaan ja parantamaan asteittain työolo-

suhteita tavarantoimittajien toimipisteissä. BSCI-järjestelmä perustuu kolmeen pilariin: toteutumisen valvonta ulkoisten

ja riippumattomien auditointien avulla; toimitusketjujen osapuolten vahvistaminen erilaisten kapasiteettia rakentavien

toimenpiteiden kautta; ja kaikkien asiaan kuuluvien sidosryhmien sitouttamien Euroopassa ja tuottajamaissa käytävän

rakentavan keskustelun kautta. Sosiaaliset auditointimme ovat puolueettomien ja kansainvälisesti tunnustettujen

auditointiyritysten toteuttamia. Auditointien tarkoituksena on valvoa tavarantoimittajien tuotantolaitosten sosiaalisen

vastuun toteumista.

Katso lisätietoja BSCI-järjestelmästä osoitteesta: www.bsci-intl.org

Standardit ja määräykset

Kuluttajaturvallisuus on ENERGETICS-tuotteissa etusijalla. Tämä tarkoittaa sitä, että kaikki tuotteemme ovat kansallisten

ja kansainvälisten säädösten mukaisia (esim. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, kemikaali-

en rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH)).

Tämä tuote on saanut CE-merkinnän ja sen on testannut kansainvälisesti tunnustettu laitos ja se on sertiﬁoitu

teollisuusstandardin ISO EN 20957-1, EN 957-7 vaatimusten mukaisesti.

Sähkölaiteromun kierrätys (direktiivi 2002/96/EY WEEE):

Kaikki sähkö- ja elektroniikkalaitteita sisältävät tuotteet on merkittävä asianmukaisella symbolilla. Näiden tuotteiden

hävittäminen sekajätteen seassa on kielletty. Tarkista näitä tuotetyyppejä koskevat paikalliset määräykset.

Paristojen hävittäminen (direktiivi 2006/66/EY):

Paristot merkittävä kyseisen metallin kemiallisella merkillä: Hg, Cd tai Pb, jos niiden elohopea-, kadmium- tai lyijy-

pitoisuudet ylittävät direktiivissä ja sen liitteissä mainitut raja-arvot. Tuotteissa käytettävien paristojen hävittäminen

sekajätteen seassa on kielletty.

Direktiivi 2011/65/EU:

Tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (RoHS).

Energy saver mode

Laite kytkeytyy valmiustilasta virransäästötilaan, kun konsoli on ollut käyttämättömänä 3 – 10 minuutin ajan. Näin

voidaan säästää energiaa.

www.energetics.eu

Arvoisa asiakas,

Onnittelemme Sinua ENERGETICS-kotikuntolaitteen hankkimisesta. Laite on suuniteltu ja valmistettu kotikäyttötarpei-

den ja -vaatimusten mukaisesti. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen kokoonpanoa ja ensimmäistä käyttöä.

Säilytä ohjeet varmassa paikassa tulevaa tarvetta ja tarkoituksen mukaista käyttöä varten. Käänny puoleemme lisäkysy-

mysten ilmetessä. Toivotamme Sinulle paljon iloa ja menestystä harjoitteluun.

Ystävällisesti - Team

Tuoteturvallisuus

ENERGETICS -laatutuotteet on suunniteltu ja testattu tehokasta kuntoharjoittelua varten. Tämä laite vastaa Euroopan

normia ISO EN 20957-1, EN 957-10.

Kaikkia kotikuntolaitteita koskevia tärkeitä turvallisuusohjeita

• Älä käytä tätä kotikuntolaitetta ulkona tai märissä tai kosteissa tiloissa.

• Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen kotikuntolaitteen käyttöönottoa.

• Säilytä nämä ohjeet huoltoa ja varaosatilauksia varten.

• Tämä harjoittelulaite ei sovellu kuntoutuskäyttöön.

• Pyydä lääkäriltä parasta mahdollista harjoittelua koskevia neuvoja ennen minkään harjoitteluohjelman aloittamista.

• Varoitus: vääränlainen tai liiallinen harjoittelu voi olla vahingollista terveydelle. Lopeta kotikuntolaitteen käyttö, jos

tunnet olosi huonoksi.

• Varoitus: Tämän harjoittelulaitteen turvallisuustaso voidaan taata vain, jos laite tarkastetaan säännöllisesti vaurioiden

tai kulumien varalta.

• Noudata harjoitteluohjeiden yksilöityjä neuvoja oikean harjoittelun varmistamiseksi.

• Varmista, että harjoittelu aloitetaan vasta sen jälkeen, kun kotikuntolaite on oikein asennettu, säädetty ja tarkastettu.

• Aloita aina lämmittelyvaiheella.

• Käytä vain pakkauslaatikossa olevia ENERGETICS-alkuperäisosia (katso tarkistuslistasta).

• Noudata tarkasti laitteen kokoamisohjeiden vaiheita.

• Käytä ainoastaan kokoamiseen soveltuvia työkaluja ja pyydä tarvittaessa apua.

• Aseta kotikuntolaite tasaiselle ja luistamattomalle alustalle laitteen liikkumattomuuden varmistamiseksi sekä melun ja

tärinän vähentämiseksi.

• Suojaa lattiaa tai mattoa mahdollisilta vahingoilta asentamalla suojamatto tuotteen alle.

• Huomio kaikkien säädettävien osien kohdalla ääriasennot, joihin ne voidaan säätää.

• Kiristä kaikki säädettävät osat estääksesi niiden äkilliset liikkeet harjoittelun aikana.

• Tämä laite on tarkoitettu aikuisten käyttöön. Lapset saavat käyttää laitetta ainoastaan aikuisen henkilön valvonnassa.

• Huomioi löysät ja liikkuvat osat kotikuntolaitteen kokoonpanossa tai purkamisessa.

• Melulähteen etsintä: Jos laitteesta kuuluu epätavallisia ääniä, kuten hankaavaa, kolisevaa jne. ääntä, koeta paikallistaa

melulähde ja anna asiantuntijan korjata laite. Huolehdi siitä, että laitetta ei käytetä ennen kuin se on korjattu.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden fyysiset, aisteihin liittyvät

tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole riittävästi kokemusta ja/tai tietoa käyttääkseen tätä laitetta, paitsi

silloin, kun he ovat toisen, heidän turvallisuudestaan vastuullisen henkilön valvonnassa tai kun he ovat saaneet etukä-

teen opastusta laitteen käytössä.

• Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteella.

• Vastusta voidaan säätää henkilökohtaisen tarpeen mukaan: katso harjoitteluohjeet.

• Pyörivät polkimet voivat aiheuttaa vamman.

• Tässä kuntopyörässä pyörät eivät pyöri vapaasti, joten polkimia tulee käyttää hallitusti.

• Harjoittelualueen on oltava kooltaan vähintään: katso lisätiedot etusivulta.

• Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön ja se on testattu seuraavalla maksimikehonpainolla:

katso etusivu tai tuotteessa oleva tarra.

VAROITUS: Sykemittausjärjestelmät eivät välttämättä anna täsmällisiä tuloksia. Yliharjoittelu

voi johtaa vakavaan vammaan tai kuolemaan. Jos tunnet olosi huonoksi, lopeta harjoittelu

välittömästi.

Kuntolaitteen puhdistus, huolto ja kunnossapito

Tärkeää

• Kotikuntolaitteen säännöllinen puhdistus pidentää tuotteen kestoikää.

• Puhdistuksen helpottamiseksi on suositeltavaa käyttää kotikuntolaitteen suojamattoa.

• Käytä ainoastaan puhtaita ja kunnollisia urheilukenkiä.

• Puhdista kotikuntolaite kostealla liinalla ja vältä hankaus- tai liuotinaineiden käyttöä.

• Tietokoneen vaurioiden välttämiseksi älä vie nesteitä sen lähelle ja suojaa se suoralta auringonvalolta.

• Estä kotikuntolaitteen ruostuminen välttämällä sen käyttöä tai säilyttämistä kosteissa tiloissa.

• Ota yhteys jälleenmyyjään korjausta vaativassa tapauksessa.

• Vaihda vialliset osat välittömästi, äläkä käytä laitetta ennen kuin se on korjattu.

• Käytä varaosina ainoastaan alkuperäisvaraosia.

Päivittäin

• Pyyhi hiki pois välittömästi käytön

jälkeen. Hiki voi vaurioittaa kotikuntolaitteen

ulkonäköä ja haitata sen toimintaa.

Kuukausittain

• Tarkista, että kaikki liitososat on kiinnitetty

riittävän tiukasti ja että ne ovat hyvässä

kunnossa.

www.energetics.eu

Käyttöohje

Tasaus

Voit asettaa laitteen vaakatasoon, kokoonpanon

jälkeen, kiertämällä korkeudensäädintulppien päissä

olevia säätimiä, lattian ollessa epätasainen.

Kuljetus

Etummaisessa tukijalassa olevien kuljetuspyörien

avulla voit siirtää laitetta helposti. Vedä ohjaustan-

gosta alaspäin, kunnes pyörät osuvat maahan. Siirrä

kotikuntolaite sitten haluamaasi paikkaan.

Toiminnot

Asianmukaiset kuntoiluvaatteet

Kun kuntoilet, käytä aina asianmukaisia kuntoilukenkiä. On suositeltavaa, että käytät sellaisia kuntoiluvaatteita, joissa

pystyt liikkumaan vapaasti kuntoharjoittelun aikana.

Harjoitustaso

Keskustele lääkärin kanssa ennen harjoitusohjelman aloittamista. Lopeta harjoittelu välittömästi, jos tunnet kipua,

rintaasi puristaa, henkeäsi ahdistaa tai tunnet heikotusta. Käy lääkärissä ennen kuin käytät kuntolaitetta uudestaan.

Istuimen säätö pysty- ja vaakasuunnassa

Oikein säädetty istuin tekee harjoittelusta tehokkaampaa ja miellyttävämpää. Se myös vähentää käytön aikana mah-

dollisesti tapahtuvan loukkaantumisen riskiä.

Jarrupalojen voitelu

Tärkeää: Voitele jarrupalat silikoniöljyllä ennen ensim-

mäistä käyttöä. Toista voitelu säännöllisesti aina 45 käyttö-

tunnin jälkeen.

* *

Nouse pois pyörän päältä ennen istuimen säätämistä. Varmista säätöjen tekemisen jälkeen, että kaikki ruuvit on

kiristetty hyvin.

Pystysuunta:

Säädä istuimen korkeus siten, että polvesi ei ole täy-

sin ojentuneena, kun päkiäsi on kokonaan polkimella

ja poljin on kaikkein alimmassa

asennossaan.

Varoitus: Älä ylitä maksimi-

korkeutta, joka on selkeästi

merkitty merkinnällä STOP.

Jalan asennon / hihnan säätö

Käytä poljinhihnoja harjoittelun turvallisuuden varmistamiseksi.

1. Aseta molemmat päkiät polkimille.

2. Pyöritä polkimia, kunnes toinen niistä on ulottuvilla.

3. Kiinnitä hihna kengän päälle.

4. Toista tämä toisella jalalla.

5. Tai käytä SPD-lukkoa polkimen toisella puolella.

Vaakasuunta (jos käytössä):

Jos tämä säätötoiminto on käytössä, säädä istuin vaa-

kasuunnassa niin, että kätesi ulottuvat vaivattomasti

ohjaustangolle.

Manuaalinen säätö

Vastusta voidaan säätää kääntämällä vastuksen säätönuppia. Lisää vas-

tusta kääntämällä nuppia myötäpäivään ja vähennä sitä kääntämällä

nuppia vastapäivään.

VAROITUS: Sisäkäyttöön tarkoitetuissa kuntopyörissä on raskas

vauhtipyörä. Vauhtipyörä pyörii suurella nopeudella ja voimak-

kaalla vääntömomentilla. Älä koskaan keskeytä polkemista

hätäjarrua painamatta.

Vastuksen säätö

Hätäjarru

www.energetics.eu

Mekaaninen vianmääritys

Jäljempänä kursiivilla merkityt korjausvaiheet saa tehdä ainoastaan pätevä teknikko. Lisätietoja saa myyntiliikkeestä.

INTERSPORT ei ole minkäänlaisessa vastuussa korjauksista, jotka on tehnyt muu kuin pätevä henkilö.

Ongelma Ratkaisu

Tietokoneen näyttö ei toimi tai toimii vain

osittain.

1. Tarkista virtalähde.

2. Tarkista kaapeliliitännät.

3. Vaihda tietokone.

Sykemittaus ei toimi. 1. Puhdista käsisykkeen mittauslevyt.

2. Tarkista kaapeliliitännät.

3. Tarkista, että sykekaapeli on liitetty tietokoneeseen.

4. Kostuta kämmenesi.

5. Tarkistuta sykemittaustoiminto toisella henkilöllä, koska joillakin yksilöillä sykkeen mittaus

kädestä ei onnistu.

6. Vaihda käsisykkeen mittauslevyt.

7. Vaihda tietokone.

Ei vastusta. 1. Tarkista huopapäällysteiset jarrupalat.

2. Jos jarrupalojen valkoinen huopapala on kulunut, jarru ei enää toimi riittävän hyvin. Vaihda

jarrupalat.

Ei nopeussignaalia.

(jos saatavilla)

1. Tarkista ylemmät kaapeliliitännät.

2. Tarkista, onko nopeusanturi oikeassa asennossa.

3. Vaihda nopeusanturi.

4. Vaihda tietokone.

Kotikuntolaite tärisee. 1. Poista epätasaisuudet takapoikkituen korkeudensäädön avulla.

2. Siirrä laite toiseen kohtaan ja tarkista, poistuuko ongelma.

Kotikuntolaitteesta kuuluu

epätavallisia ääniä.

1. Tarkista, onko huopapäällysteiset jarrupalat voideltu hyvin. Kuivat huopapalat aiheuttavat

paljon värinä-ääniä. Voitele huopapalat silikoniöljyllä.

2. Tarkista poikkipalkin pulttien kireys.

3. Tarkista päätytulpat.

4. Tarkista, onko polkimet asennettu oikein ja jos näin ei ole, katso luku Kokoaminen.

PYSÄYTÄ vauhtipyörä painamalla hätäpysäytyspainiketta ja jatka polkemista vähentämällä

nopeutta vähitellen siihen asti, kunnes vauhtipyörä on pysähtynyt kokonaan.

Tuote ei käytössä

Käännä vastuksen säätönuppi maksimivastukselle, jotta vauhtipyörä ei pääse pyörimään tahattomasti.

Harjoitteluohjeet

Skannaa QR-koodi ja saat käyttöösi kokoamisoppaan, käyttöohjeet ja harjoitteluohjeet.

Korporativna i društvena odgovornost

INTERSPORT je jedna od tvrtki koje sudjeluju u Inicijativi za socijalno prilagođen biznis tj. BSCI (Business Social Com-

pliance Initiative) sa sjedištem u Brusselsu. Priključivanjem BSCI inicijativi INTERSPORT se obvezao na primjenu Pravila

ponašanja kod svojih dobavljača, koja je postavio BSCI, te na postepeno poboljšanje uvjeta rada kod uključenih dobav-

ljača. BSCI se zasniva na tri stupa: nadzor neusklađenosti koji vrše vanjski revizori; osnaživanje radnika kod dobavljača

kroz mjere jačanja sposobnosti; i uključivanje svih zaiteresiranih strana, u Evropi i zemljama dobavljačima, u konstruk-

tivan dijalog. Reviziju socijalnih uvjeta rade neutralne i međunarodno priznate revizorske kuće sa svrhom nadgledanja

pridržavanja socijalnih uvjeta u tvornicama dobavljača.

Za više informacija o BSCI posjetite: www.bsci-intl.org

Norme i regulative

Bezbjednost kupca ima najviši prioritet za sve ENERGETICS proizvode. To znači da svi naši proizvodi udovoljavaju

nacionalnim i međunarodnim zatjevima (kao što su EU regulative (EC No. 1907/2006) koja se tiče registracije, ocjene,

dozvole i ograničenja kemikalija [REACH]).

Ovaj proizvod sertiﬁciran je oznakom CE i testirao ga je međunarodno priznati institut, a nosi i oznaku industrijskog

standarda ISO EN 20957-1, EN 957-10.

Odlaganje elektoničkog otpada (Direktiva 2002/96/EC WEEE):

Svi proizvodi koji sadrže električnu i elektroničku opremu moraju imati ovu oznaku. Ove prozvode se ne smije odlagati

sa komunalnim otpadom. Proverite propise za odlaganje ovih proizvoda u zemlji odnosno općini gdje živite.

Odlaganje baterija (Direktiva 2006/66/EG):

Baterije moraju imati ovu oznaku, te kemijske oznake (Hg, Cd ili Pb) ako sadrže živu, kadmijum ili olovo iznad graničnih

vrijednosti koje su postavljene ovom direktivom i njenim dopunama. Baterije se ne smiju bacati kao ostali komunalni

otpad.

Direktiva 2011/65/EU:

Ograničenje uporabe određenih opasnih materija u električnoj i elektroničnoj opremi (RoHS).

Energy saver mode

Ako se računalo ne koristi 3 – 10 minuta, prebacuje se iz moda čekanja (stand by) u mod uštede energije. Ova funkcija

vam pomaže u smanjenju utroška električne energije.

www.energetics.eu

Štovani,

čestitamo Vam na kupnji ENERGETICS kućanskog trenera. Ovaj produkt koncipiran je tako da zadovolji Vaše potre-

be treniranja u kući. Prije sastavljanja i prve uporabe najprije pažljivo pročitajte ove upute. Sačuvajte ove upute kao

referencu za održavanje. U slučaju bilo kakvih pitanja molimo Vas obratite se Vašem prodavcu. Želimo Vam ugodan

trening.

Vaš ENERGETICS - tim

Jamstvo

ENERGETICS nudi visoko kvalitetne naprave koje su konstruirane i testirane da odgovaraju evropskoj normi

ISO EN 20957-1, EN 957-10.

Važne sigurnosne upute za svu opremu za kućansko vježbanje

• Nemojte sastavljati niti koristiti ovu opremu za kućansko vježbanje vani ili na mokrom ili vlažnom mjestu.

• Prije započinjanja vježbanja na Vašem kućanskom trenažeru, podrobno pročitajte ove upute.

• Ne bacajte upute jer Vam mogu trebati u slučaju opravljanja i naručivanja pričuvnih dijelova.

• Ovaj trenažer nije namijenjen da bude terapeutsko pomagalo.

• Pitajte svog liječnika za savjet za optimalan trening prije započinjanja bilo kakvog vježbanja.

• Upozorenje: nepravilan i pretjeran trening može naškoditi Vašem zdravlju, te prekinite vježbanje kod prvih znaka

nelagode.

• Pozor: sigurnosna razina trenažera može važiti samo ako ga redovito pregledate na moguća oštećenja i istrošenost

dijelova.

• Pratite upute za pravilno vježbanje dato u Uputama za vježbanje.

• Postarajte se da vježbanje započnete tek kada ste se uvjerili da je trenažer ispravno sastavljen i podešen..

• Uvijek započnite vježbanje sa zagrijevanjem.

• Koristite samo originalne ENERGETICS dijelove (pogledajte listu dijelova).

• Pri sastavljenju pridržavajte se uputa za sastavljanje.

• Rabite samo prikladan alat i potražite pomoć ako je potrebno.

• Stroj postavite na ravnu, nesklisku površ radi imobilizacije, te smanjenja buke i vibracija.

• Za zaštitu poda, odnosno, saga postavite prostirku ispod trenažera.

• Kod dijelova koje se mogu podešavati molimo Vas provjerite maksimalnu poziciju do koje se mogu podešavati.

• Prije početka vježbanja sve podesive dijelove čvrsto zavrnite kako se ne bi olabavili tijekom vježbanja.

• Ovaj proizvod je namjenjen odraslim osobama. Djeca mogu koristiti ovaj trenažer samo u nazočnosti odrasle osobe.

• Prisutne upozorite na moguće opasnosti od, primjerice, pomičnih dijelova.

• Pri uporabi trenažera uvijek nosite prikladnu obuću koja se ne skida lako.

• Obratite posebnu pozornost na pomične i neučvršćene dijelove pri uporabi trenažera.

• Nađite dijelove koji stvaraju buku: Ako primjetite neobične zvuke, kao trenje ili lupkanje i tomu slično, pokušajte

locirati izvor buke i dajte taj dio opraviti u servisu. Ne rabite trenažer sve dok nije popravljen.

• Ovaj stroj nije namjenjen za uporabu od strane osoba (što uključuje i djecu) ograničenih tjelesnih, senzornih ili men-

talnih sposobnosti ili osoba bez dovoljno iskustva i/ili znanja za uporabu ovog trenažera osim ako nisu pod direktnim

nadzorom osobe koja je zadužena za njihovu sigurnost i koja im je prije toga dala podrobne upute za uporabu

trenažera.

• Djeca uvijek moraju biti pod nazorom kako se ne bi igrala sa strojem.

• Razina otpora se može podešavati prema osobnim željama (vidjeti upute za vježbanje).

• Možete se ozlijediti od pedala koje se okreću.

• Ovaj bicikl nema kotač slobodnog hoda, te morate kontrolirati okretanje pedala.

• Najmanji preporučeni prostor za vježbanje mora biti: za detalje vidjeti prednju stranicu.

• Ovaj proizvod je napravljen samo za kućansku uporabu i testiran do maksimalne tjelesne težine od:

vidjeti naslovnicu ili serijsku naljepnicu na proizvodu.

UPOZORENJE: Sustav za praćenje otkucaja srca može biti netočan. Prekomjerno vježbanje može

prouzročiti ozbiljne ozljede ili smrt. Ako se osjećate slabo, odmah prekinite s vježbanjem.

Čišćenje, njega i održavanje opreme za vježbanje

Važne napomene

• Redovito čišćenje može produljiti radni vijek trenažera.

• Preporučamo uporabu prostirke ispod trenažera radi lakšeg održavanja higijene.

• Za vježbanje uzmite čiste, prave tenisice.

• Vlažnom krpom očistite trenažer i ne rabite agresivna sredstva za čišćenje.

• Kako se računalo ne bi oštetilo, držite ga dalje od tekućina i direktne sunčeve svjetlosti.

• Trenažer ne rabite niti spremajte u vlažnim prostorijama zbog moguće pojave hrđe.

• U slučaju popravka, obratite se svom dobavljaču za savjet.

• Zamijenite neispravne dijelove odmah i/ili nemojte koristiti opremu do popravka.

• Za popravak koristite samo originalne rezervne dijelove.

Svakog dana

• Obrišite znoj sa trenažera jer znoj može

utjecati na izgled i pravilni rad trenažera.

Mjesečno

• Uvjerite se u ispravnost i čvrst spoj svih

dijelova.

www.energetics.eu

Uporaba

Izravnavanje

Nakon sastavljanja zadnja potpora se može podeša-

vati u slučaju da na podu postoje manje neravnine.

Okretanjem točkića na zadnjem dijelu naprave,

možete spravu uravniti.

Transport

Točkići naprijed omogućuju Vam neomjetan

transport. Povucite oslonac nadolje dok točkići ne

dodirnu pod, a zatim spravu jednostavno odgurajte i

pospremite na željeno mjesto.

Rukovanje

Odeća i obuća za vježbanje

Pazite da uvijek nosite prigodnu obuću za vježbanje, kao primjerice tenisice. Također, preporučamo Vam nošenje

prigodne lagane odjeće koja neće ograničavati Vaše kretanje tijekom vježbanja.

Intenzitet vježbanja

Prije počinjanja programa vježbanja razgovarajte sa svojim liječnikom. Odmah prekinite vježbanje ako osjetite bolove,

zategnutost u grudima, počnete gubiti dah ili osjećate nesvjesticu. Razgovarajte sa liječnikom prije ponovnog započi-

njanja vježbanja.

Podešavanje sjedala okomito i horizontalno

Ako pravilno podesite sjedalo povećat ćete učinkovitost i ugodnost vježbanja. Također, smanjujete rizik od ozlijeda dok

vježbate.

Podmazivanje kočnica

Važno: Namažite kočnice silikonskim uljem prije

prve uporabe. Ponovite postupak nakon svakih 45 sati

uporabe.

* *

Prilikom podešavanja sjedala siđite sa bicikla. Uvjerite se da su svi vijci pričvršćeni nakon što se završili promjene.

Okomito:

Visinu sjedala podešavate tako da Vam koljeno nije

sasvim ispravljeno kada je pedala na najnižoj točki, a

jagodice noge su na pedali.

Upozorenje: Sjedalo ne smijete podići iznad maksi-

malne dozvoljene visine jasno obilježene sa “STOP”.

Promjena pozicije noge i kaiša

Kaiševi na pedalama služe za sigurnije vježbanje.

1. Stanite jagodicama stopala na pedale

2. Okrećite pedale dok jednu ne dohvatite

3. Zategnite kaiš preko tenisice

4. Isto ponovite sa drugom pedalom.

5. Ili okrenite pedale i upotrijebite SPD sustav krampona

Horizontalno (ako postoji):

Ako ova mogućnost postoji, sjedalo pomerite

napred-nazad dok rukama bez naprezanja ne

dohvatite drške.

Ručno podešavanje

Razina otpora se mijenja okretanjem vijka. Za povećanje razine otpora

okrećite vijak u smjeru skazaljke na satu, a za smanjenje suprotno od

smjera skazaljke na satu.

Podešavanje razine otpora

www.energetics.eu

Kada želite ZAUSTAVITI zamašnjak, stisnite kočnicu i potom smanjujte brzinu okretanja pedala

postupno sve dotle dok se ne zaustavi u potpunosti.

Kada se trenažer ne koristi

Okrenite kotačić kojim regulirate razinu otpora na maksimalno kako se kotač ne bi okretao dok trenažer

nije u uporabi.

Upute za vježbanje

Skenirajte QR kod kako biste pristupili uputama za sastavljanje, uputama za upotrebu i za vježbu.

POZOR: Kućevi bicikli posjeduju težak zamašnjak. Zamašnjak se

okreće velikom brzinom uz veliki obrtni moment kada vježbate.

Nikada ne prekidajte okretanje pedala, ako niste stisnuli u koč-

nizu za slučaj nužde.

Kočnica za slučaj nužde

Mehaničke smetnje u radu

Koraci za otklanjanje smetnji napisani “ukošeno” treba sprovesti samo kvaliﬁcirani tehničar. Za bliže upute molimo vas

pitajte svog prodavca. U slučaju opravke od strane nestručne osobe INTERSPORT ne preuzima nikakvu odgovornost.

Problem Rješenje

Zaslon ne funkcionira ili djelomice funkcionira. 1. Provjerite je li struja priključena.

2. Provjerite jesu li kablovi dobro spojeni.

3. Zamijenite računalo.

Puls ne funkcionira. 1. Očistite senzore pulsa.

2. Provjerite jesu li kablovi dobro spojeni.

3. Provjerite je li kabel pulsa spojen pravilno sa računalom.

4. Navlažite svoje ruke.

5. Provjerite funkcionisanje senzora pulsa od strane neke druge osobe. Kod malog procenta

ljudi nije moguće očitavanje pulsa.

6. Zamijenite senzore pulsa.

7. Zamijenite računalo.

Nema otpora. 1. Provjerite kočione navlake od ﬁlca.

2. Kada je bijeli dio ﬁlca skinut, može doći do slabljenja kočionog sustava. Zamijenite navlake.

Brzina se ne vidi na zaslonu.

(kada postoji)

1. Provjerite gornje spojeve žica.

2. Provjerite je li senzor brzine na pravom mjestu.

3. Zamijenite senzor brzine.

4. Zamijenite računalo.

Trenažer ne stoji stabilno. 1. S pomoću vijaka za izravnavanje na zadnjem osloncu možete

uravnotežiti trenažer.

2. Postavite stroj na neko drugo mjesto te provjerite da li problem i dalje postoji.

Čuju se neobični šumovi iz trenažera. 1. Provjerite jesu li navlake od ﬁlca nauljene. Suh ﬁlc može prozvoditi

šumove. Uzmite silikon za podmazivanje ﬁlca.

2. Provjerite jesu li vijci na osnoncima zategnuti.

3. Provjerite umetke i kapice.

4. Provjerite jesu li pedale pravilno postavljene. Pratite upute iz odjeljka „Sastavljanje“ ako nisu.

www.energetics.eu

Društveno odgovorno poslovanje

INTERSPORT je tvrtka koja sudjeluje u BSCI (poslovnoj inicijativi za unapređivanje društva) sa sjedištem u Briselu. Kroz

BSCI, INTERSPORT se zalaže za primjenu BSCI Kodeksa ponašanja u svom opskrbnom lancu i za postupno postizanje

boljih radnih uvjeta na uključenim radnim mjestima dobavljača. Ovaj BSCI sistem se temelji na tri stupa: praćenje

nesukladnosti od strane vanjskih, neovisnih revizora; osnaživanje učesnika u opskrbnom lancu kroz različite aktivnosti

izgradnje kapaciteta; i suradnja sa svim važnim dionicima putem konstruktivnog dijaloga u Europi i zemljama iz kojih

se vrši opskrba. Naš društvene revizije provode neutralne, međunarodno priznate revizijske tvrtke c ciljem provjere do

koje mjere tvornice naših dobavljača ispunjavaju društvene norme.

Za više informacija o BSCI-ju molimo posjetite: www.bsci-intl.org

Norme i propisi

Sigurnost potrošača je prvi prioritet koji moraju ispuniti ENERGETICS proizvodi. To znači da svi naši proizvodi

ispunjavaju državne i međunarodne zakonske zahtjeve (kao što je EU uredba (EC No. 1907/2006) o registraciji, procjeni,

odobrenju i ograničenju kemikalija [REACH]).

Ovaj proizvod također ima CE certiﬁkat i testiran je od strane međunarodno priznatog instituta i certiﬁciran u skladu sa

industrijskim standardom ISO EN 20957-1, EN 957-10.

Odlaganje otpadnih električnih proizvoda (Direktiva 2002/96/EC WEEE):

Svi proizvodi koji sadrže električnu i elektronsku opremu mora biti označen logotipom. Ovi proizvodi ne smiju se

odlagati u komunalni otpad. Umjesto toga, provjerite lokalne propise koji se odnose na ovu vrsta proizvoda.

Odlaganje baterija (Direktiva 2006/66/EG):

Baterije moraju biti označene logotipom, uključujući i kemijske simbole Hg, Cd ili Pb ako baterija sadrži živu, kadmij ili

olovo iznad graničnih vrijednosti navedenih u direktivi i njezinim dijelovima. Baterije koje se koriste u proizvodima ne

smiju se odlagati u komunalni otpad.

Direktiva 2011/65/EU:

Ograničenje upotrebe određenih opasnih materija u električnoj i elektronskoj opremi (RoHS).

Energy saver mode

Naša oprema će preći iz režima mirovanja u režim štednje energije ako je konzola neaktivna između 3 i 10 minuta. To

će vam pomoći da uštedite električnu energiju.

Poštovana klijentica, Poštovani klijent,

čestitamo Vam što ste kupili kućni ENERGETICS uređaj za trening. Ovaj proizvod je konstruiran tako da odgovara Vašoj

potrebi i Vašim zahtjevima. Molimo vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo za korišćenje prije prve montaže i prve

upotrebe. Molimo vas da uputstvo za korišćenje sačuvate kao primjerak za ispravno rukovanje sa Vašim uređajem za

trening. U slučaju dodatnih pitanja, bit ćemo Vam na raspolaganju. Želimo Vam puno uspjeha i zadovoljstva prilikom

Vašeg treninga.

Vaš ENERGETICS - Team

Sigurnost proizvoda

ENERGETICS proizvodi su kvalitetni, konstruirani i testirani za teški ﬁtnes-trening. Ovaj uređaj odgovara europskom

standardu ISO EN 20957-1, EN 957-10.

Važna sigurnosna uputstva za sve kućne uređaje za trening

• Ovaj kućni uređaj za trening nemojte montirati niti koristiti napolju ili na mokrom ili vlažnom mjestu.

• Molimo vas da pažljivo pročitate uputstvo prije nego što započnete s treningom na kućnom uređaju za trening.

• Sačuvajte ovo uputstvo radi budućeg informisanja i u slučaju popravki i isporuke rezervnih dijelova.

• Ova oprema za trening nije pogodna za korišćenje u terapeutske svrhe.

• Prije početka bilo kojeg programa vježbi posavjetujte se s liječnikom radi savjeta o optimalnom treningu.

• Upozorenje: pogrešan/prekomjeran trening može uzrokovati zdravstvene ozljede. Prestanite koristiti kućni uređaj za

trening kada osjetite nelagodu.

• Upozorenje: sigurnosna razina opreme za trening može se održati samo ako se redovito ispituje ima li oštećenja ili

znakova istrošenosti.

• Molimo vas da slijedite savjete za pravilan trening kako je navedeno u uputstvu za trening.

• Postarajte se da trening započne tek nakon ispravne montaže, podešavanja i provjere kućnog uređaja za trening.

• Uvijek započeti sa zagrijavanjem.

• Koristite isključivo ENERGETICS originalne dijelove kako su isporučeni (vidjeti popis).

• Pažljivo slijedite korake uputstva za montažu.

• Za montažu koristite isključivo odgovarajući alat i zatražite pomoć ako je potrebno.

• Kućni uređaj za trening stavite na ravnu površinu koja nije klizava da biste onemogućili njegovo pomjeranje, smanjili

buku i vibracije.

• Da biste zaštitili pod ili tepih od oštećenja, ispod proizvoda stavite prostirku.

• Za sve prilagodljive dijelove budite svjesni maksimalne pozicije na koju se mogu podešavati.

• Zategnite sve podesive dijelove kako bi se spriječilo njihovo naglo pokretanje za vrijeme treninga.

• Ovaj proizvod je konstruiran za odrasle. Molimo vas da osigurate da ga djeca koriste samo pod nadzorom odrasle

osobe.

• Pobrinite se da prisutne osobe budu svjesne mogućih opasnosti, npr. pokretnih dijelova za vrijeme treninga.

• Nemojte koristiti kućni uređaj za trening bez ikakve obuće.

• Za vrijeme montaže ili demontaže kućnog uređaja za trening vodite računa o neﬁksiranim ili pokretnim dijelovima.

• Potraga za dijelovima koji stvaraju buku: Ako primjetite neobične zvukove, poput češanja, lupkanja itd, pokušajte ih

locirati i prepustite stručnjaku da otkloni njihov uzrok. Pobrinite se da se kućni uređaj za trening ne koristi dok se ne

izvrše popravke.

www.energetics.eu

• Ovaj uređaj nije namijenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući i djecu) sa ograničenim ﬁzičkim, osjetilnim ili

mentalnim sposobnostima ili osoba kojima nedostaje iskustva i/ili znanja za upotrebu ovog uređaja, osim ako nisu

pod nadzorom druge osobe zadužene za njihovu sigurnost, ili ako prethodno nisu dobile savjete o upotrebi ovog

uređaja.

• Djeca uvijek trebaju biti pod nadzorom, kako bi se osiguralo da se ne igraju s ovim uređajem.

• Razinu otpora možete podesiti prema sopstvenoj želji: vidjeti uputstva za trening.

• Okretanje pedala može prouzročiti ozljede.

• Ovaj bicikl nema lančanik slobodnog hoda i zato se pedale moraju okretati na kontrolisani način.

• Minimalno područje za vježbanje treba biti: za detalje pogledajte prednju stranu.

• Ovaj proizvod je napravljen isključivo za kućnu upotrebu i testiran je do maksimalne tjelesne težine od:

vidjeti naslovnu stranu ili serijsku naljepnicu na proizvodu.

UPOZORENJE: Sistem za praćenje otkucaja srca može biti neprecizan. Suviše vježbanja može

izazvati ozbiljne povrede ili smrt. Ako vam nije dobro, odmah prestanite s vježbanjem.

Čišćenje, njega i održavanje uređaja za trening

Važno

• Čestim čišćenjem vašeg kućnog uređaja za trening produžićete mu radni vijek.

• Preporučljivo je koristiti prostirku za kućni uređaj za trening jer ona olakšava čišćenje.

• Koristite isključivo čistu i odgovarajuću sportsku obuću.

• Koristite vlažnu krpu za čišćenje kućnog uređaja za trening i nemojte koristiti abrazivna sredstva ili otapala.

• Kako biste spriječili oštećenje računala, držite tekućine podalje i držite računalo podalje od izravnog

sunčevog svjetla.

• Kućni uređaj za trening ne treba koristiti ili držati u vlažnom prostoru zbog mogućeg nastanka korozije.

• U slučaju potrebe za popravkom obratite se svom prodavcu za savjet.

• Odmah zamijenite neispravne dijelove i/ili nemojte koristiti uređaj dok se ne izvrši popravka.

• Za popravku koristite isključivo originalne rezervne dijelove.

Dnevno

• Odmah obrišite znoj; znoj može narušiti

izgled i ispravno funkcioniranje kućnog

uređaja za trening.

Mjesečno

• Provjerite jesu li svi spojni elementi dobro

pričvršćeni i jesu li u dobrom stanju.

Rukovanje sa uređajem

Poravnavanje

Nakon montaže uređaja mogu se poravnati manje

nejednakosti poda pomoću čepova za namještanje

na zadnjem poprečnom naslonu. Namještanje se

može izravnati okretanjem podesnog kotačića na

strani podesne glave. Okrečite sa kotačem sve dok se

ne izravna.

Premještanje

Transportni kotačići na prednjem poprečnom

naslonu omogućuju jednostavno premještanje

uređaja. Uređaj jednostavno nagnite pomoću držača

upravljača prema naprijed da se kotačići naslone

na pod. Nakon toga uređaj pomaknite na željeno

mjesto.

Podmazivanje kočnica

Važno: Pre prvog korišćenja neophodno je da

podmažete kočnice silikonskim uljem. Ponovite postupak

redovno nakon svakih 45 sati korišćenja trenažera.

* *

www.energetics.eu

Siđite s bicikla prije nego što podesite sjedište. Provjerite jesu li svi vijci zategnuti nakon što ste napravili podešavanja.

Okomito:

Podesite visinu sjedišta tako da vam koljeno ne bude

potpuno ispruženo, dok stopalo treba cijelom dužinom da

naliježe na pedalu i kada je ona u najnižoj poziciji.

Upozorenje: nemojte prijeći maksimalnu visinu jasno

označenu sa „STOP“.

Pozicija stopala/podešavanje remena

Za sigurno vježbanje koristite remene na pedalama.

1. Stavite stopalo na pedalu

2. Okrenite pedale tako da dostignete jednu

3. Učvrstite remen preko patike

4. Ponovite postupak za drugo stopalo

5. Ili koristite SPD sistem s klinom koji se nalazi na drugoj strani pedale

Vodoravno (ako je primjenjivo):

Ako je moguće, podesite sjedište vodoravno tako da

ugodno možete dohvatiti upravljač.

Upotreba

Odgovarajuće odjeća za trening

Postarajte se da uvijek tijekom treninga nosite odgovarajuću obuću. Preporučljivo je da nosite odjeću koja je prikladna

za vježbanje i koja će vam omogućiti slobodno kretanje dok vježbate.

Razina vježbanja

Obratite se liječniku prije nego što započnete s vašim programom vježbanja. Odmah prestanite s vježbanjem ako

osjetite bol ili stezanje u prsima, ako ostanete bez daha ili osjećate nesvijesticu. Obratite se svom liječniku prije nego

što ponovno počnete koristiti ovaj uređaj za ﬁtnes.

Podešavanje sedišta okomito/vodoravno

Pravilnim podešavanjem sjedišta osiguraćete učinkovitije i ugodnije vježbanje. Također ćete smanjiti rizik od bilo kakve

ozljede tijekom korištenja.

Ručno podešavanje

Otpor se može mijenjati okretanjem kotačića. Da povećate otpor,

okrenite ga u smjeru kazaljke na satu, da smanjite, okrenite ga

suprotno od smjera kazaljke.

Podešavanje otpora

Da biste ZAUSTAVILI zamajac, pritisnite dugme za slučaj opasnosti i nastavite da pedalirate sve

sporije sve dok se zamajac potpuno ne zaustavi.

Kada proizvod nije u upotrebi

Okrenite dugme za podešavanje otpora na maksimalni otpor kako biste spriječili pokretanje točka bez

nadzora.

UPOZORENJE: Bicikli za kućnu upotrebu imaju težak zamajac.

Ovaj točak se za vrijeme upotrebe kreće velikom brzinom i

s velikim obrtnim momentom. Nikada nemojte prestati da

okrećete pedale, a da pri tome ne pritisnete kočnicu za slučaj

opasnosti.

Kočnica za slučaj opasnosti

Uputstva za trening

Skenirajte QR kod kako biste dobili pristup uputstvu za montažu, korisničkim priručnicima i uptstvu za vježbanje.

www.energetics.eu

Otkrivanje grešaka na mehanici

Postupak popravka koji je u nastavku označen kurzivno smije sprovesti isključivo kvaliﬁcirani tehničar. Obratite se

vašem prodajnom predstavniku za dalja uputstva. INTERSPORT se ograničava svake odgovornosti kod popravaka

sprovedenih od strane nekvaliﬁciranih lica.

Problem Rješenje

Displej računara ne radi ili radi samo djelimično. 1. Provjerite napajanje strujom.

2. Provjerite spojeve kablova.

3. Zamijenite računar.

Mjerenje pulsa nije u funkciji. 1. Očistite ručne detektore pulsa.

2. Provjerite spojeve kablova.

3. Provjerite da li je kabl za mjerenje pulsa priključen na računar.

4. Navlažite dlanove ruku.

5. Neka druga osoba provjeri funkciju pulsa. Ručni puls se ne može očitati na procentualno

malom broju ljudi.

6. Zamijenite ručne detektore pulsa.

7. Zamijenite računar.

Nema otpora. 1. Provjerite ﬁlcane koture kočnice.

2. Ako je bijeli ﬁlcani kotur na kočionim diskovima pohaban, kočnica više neće pravilno

funkcionisati. Zamijenite kočione diskove.

Nema signala za brzinu.

(ako postoji)

1. Provjerite gornje spojeve kablova.

2. Provjerite da li je senzor za brzinu u pravilnom položaju.

3. Zamijenite senzor za brzinu.

4. Zamijenite računar.

Kućna ﬁtness oprema se trese. 1. Podesite visinu prema stražnjim stabilizatorima da biste izravnali bilo kakvu nejednakost.

2. Pomjerite opremu na drugo mjesto i provjerite da li je problem i dalje prisutan.

Kućna ﬁtness oprema stvara neobične zvukove. 1. Provjerite da li su dovoljno podmazani ﬁlcani koturovi kočnice. Suhi ﬁlcani koturovi mogu

uzrokovati veliku buku uslijed vibracija. Primijenite silikonsko ulje za podmazivanje ﬁlcanih

koturova.

2. Provjerite pričvršćenost zavrtnjeva stabilizatora.

3. Provjerite krajnje poklopce.

4. Provjerite da li su papučice pravilno montirane (vidi poglavlje „Montaža“).

Korporativna i društvena odgovornost

INTERSPORT je jedna od kompanija koje učestvuju u BSCI (Business Social Compliance Initiative), odnosno Inicijativi

za društveno odgovoran biznis sa sedištem u Briselu. Pristupanjem BSCI-u INTERSPORT se obavezao da će sprovesti

BSCI Pravila ponašanja u svom lancu dobavljača i da će postepeno postići bolje uslove rada kod svojih dobavljača.

BSCI-sistem je baziran na tri stuba: nadzor nepridržavanja odredaba, koji rade nezavisni revizori; jačanje učesnika kod

dobavljača kroz razne aktivnosti za jačanje sposobnosti dobavljača; i uključivanje svih zaiteresovanih strana u Evropi i

zemljama iz kojih su dobavljači u konstruktivan dijalog. Naše revizije socijalnih uslova rade neutralne, međunarodno

priznate revizorske kuće sa ciljem nadgledanja pridržavanja socijalnih uslova od strane

fabrika-dobavljača.

Više informacija o BSCI naćićete na sajtu: www.bsci-intl.org

Norme i propisi

Bezbednost potrošača je naš prvi prioritet za ENERGETICS proizvode. Ovo znači da su svi naši proizvodi usaglašeni

sa domaćim i međunarodnim pravnim zahtevima (kao npr. EU regulativa (EC No. 1907/2006) koja se odnosi na

registraciju, evaluaciju, autorizaciju i ograničenje upotrebe hemikalija [REACH]).

Ovaj proizvod ima sertiﬁkat CE i testiran je od strane međunarodno priznatog instituta i ima sertiﬁkat o ispunjavanju

industrijskog standarda ISO EN 20957-1, EN 957-10.

Odlaganje elektonskog otpada (Direktiva 2002/96/EC WEEE):

Svi proizvodi koji sadrže električnu i elektronsku opremu moraju imati logo. Ove prozvode ne treba odlagati sa

komunalnim otpadom. Proverite, najpre, lokalne propise za odlaganje ovih proizvoda.

Odlaganje baterija (Direktiva 2006/66/EG):

Baterije moraju imati ovaj logo, kao i hemijske simbole (Hg, Cd ili Pb) ako baterija sadrži živu, kadmijum iliolovo iznad

limita koje postavlja direktiva i njeni amandmani. Baterije se ne smeju bacati uz ostali komunalni otpad.

Direktiva 2011/65/EU:

Ograničenje upotrebe određenih opasnih materija u električnoj i elektronskoj opremi (RoHS).

Energy saver mode

Sprava će se iz moda čekanja (stand by) prebaciti u mod štednje energije ako računar nije aktivan od 3 do 10 minnuta.

Ovo će vam pomoći da smanjite potrošnju struje.

www.energetics.eu

Poštovani,

Čestitamo Vam na kupovini ENERGETICS kućnog trenažera. Ovaj proizvod je dizajniran i proizveden tako da

zadovoljava uslove treniranja u kući. Molimo Vas da pažljivo pročitate uputstva pre sastavljanja i prve upotrebe.

Sačuvajte ova uputstva kao pomoć i/ili za pravilno održavanje. Ukoliko imate pitanja, kontaktirajte nas. Želimo Vam

mnogo uspeha i zabave u treniranju.

Vaš ENERGETICS - tim

Bezbednost proizvoda

ENERGETICS nudi visoko kvalitene kućne trenažere koji su testirani i imaju evropski sertiﬁkat ISO EN 20957-1,

EN 957-10.

Važna bezbednosna uputstva za sve kućne trenažere

• Ovaj kućni trenažer nemojte da sastavljate ili koristite napolju, kao ni u mokrom ili vlažnom prostoru.

• Pre početka treniranja na Vašem kućnom trenažeru, pročitajte pažljivo uputstva.

• Sačuvajte ova uputstva za reference u slučaju popravljanja ili potrebe za rezervnim delovima.

• Ovaj trenažer nije zamišljen da se koristi u terapeutske svrhe.

• Pre počinjanja sa bilo kakvim vežbanjem konsultujte se sa lekarom koji vam može dati savet u vezi sa optimalnim

treningom za Vas.

• Upozorenje: Nepravilan ili preteran trening može biti štetan po Vaše zdravlje. Prekinite korišćenje trenažera ako se ne

osećate dobro.

• Upozorenje: Sigurnost opreme za treniranje može da bude garantovano samo ako se redovno proverava ispravnost.

• Pratite savete za pravilan trening koji su navedeni u Uputstvima za vežbanje.

• Pazite da ne započinjete trening pre nego što ste se uverili da je trenažer pravilno sastastavljen i podešen.

• Uvek prvo radite vežbe zagrevanja.

• Koristite samo originalne ENERGETICS delove koji su Vam dostavljeni sa spravom (videti listu delova).

• Prilikom sastavljanja držite se uputstava za montažu.

• Koristite samo prikladan alat prilikom sastavljanja i po potrebi tražite da vam neko pomogne.

• Postavite trenažer na ravnu površinu koja se ne kliže, što sprečava pomeranje, smanjuje buku i vibracije.

• Da zaštitite ili tepih postavite prostirku ispod trenažera.

• Obratite pažnju na maksimalnu poziciju svih podesivih delova..

• Sve podesive delove čvrsto pritegnite kako bi izbegli da se u toku treninga olabave.

• Ovaj proizvod je namenjen odraslim osobama. Ako deca koriste trenažer, pazite da to bude uvek u prisustvu neke

punoletne osobe.

• Prisutni treba da budu svesni moguće opasnosti od npr. pokretnih delova.

• Ne koristite trenažer bosih nogu ili u obući koja lako spada.

• Pazite na pokretne i neﬁksirane delove prilikom sedanja, odnosno silasla sa trenažera.

• Potražite delove koji prave buku: Ako čujete neobične zvuke, kao tarenje, lupkanje i sl, pokušajte da locirate izvor

buke i ostavite servisu da otkloni kvar. Ne koristite trenažer dok nije popravljen.

• Ova sprava nije namenjena da je koriste osobe (uključujući decu) sa ograničenim ﬁzičkim, senzornim ili mentalnim

sposobnostima, odnosno osobe koje nemaju dovoljno iskustva i/ili znanja da koriste ovaj trenažer osim ako nisu pod

nadzorom treće osobe koja se brine o njihovoj bezbednosti i koja im je objasnila kako da koriste trenažer.

• Deca uvek moraju biti pod nadzorom kada koriste trenažer kako se ne bi igrala sa spravom.

• Nivo otpora se može podesiti prema ličnim željama: videti uputstvo za vežbanje.

• Pedale koje se okreću mogu da dovedu do povrede.

• Ovaj bicikl nema točak sa slobodnim hodom, kontrolišite upotrebu pedala.

• Minimalni prostor za vežbanje mora da bude: videti prednju stranu za detalje.

• Ovaj proizvod je napravljen isključivo za kućnu upotrebu i ispitan je za najveću telesnu težinu od:

pogledajte naslovnu stranu ili serijsku nalepnicu na proizvodu.

UPOZORENJE: Sistem za praćenje rada srca može biti neprecizan. Prekomerno vežbanje može da

izazove ozbiljne povrede ili smrt. Ako osećate slabost, odmah prestanite s vežbanjem.

Čišćenje, nega i održavanje trenažera

Važno

• Često čišćenje trenažera mu može produžiti vek trajanja.

• Korišćenje prostirke ispod trenažera se preporučuje zbog lakoće čičćenja.

• Koristite čistu i pravu sportsku obuću.

• Trenažer očistite mokrom krpom, te izbegavajte korišćenje jakih abrazivnih sredstava za čišćenje.

• Držite tečnosti dalje od računara i računar van direktne sunčeve svetlosti kako se ne bi oštetio.

• Ne ostavljajte trenažer niti ga koristite u vlažnim prostorijama zbog moguće pojave korozije.

• Ako je potrebna opravka obratite se prodavcu za savet.

• Odmah zamenite oštećene delove i ne koristite trenažer dok se ne popravi.

• Koristite samo originalne rezervne delove za opravku.

Dnevno

• Odmah obrišite znoj; Znoj može da

negativno utiče na izgled i funkcionisanje

trenažera.

Mesečno

• Proverite da li su svi povezani delovi čvrsto

pritegnuti i u dobrom stanju.

www.energetics.eu

Rukovanje

Poravnavanje

Nakon sastavljanja zadnji stabilizator se može

podesiti radi kompenzacije neravnina na podu.

Okretanjem točkića za poravnavanje možete da

trenažer izravnate sa podom i tako ga učvrstite.

Transportovanje

Točkovi za transport nalaze se na prednjem osloncu i

olakšavaju vam pomeranje trenažera. Samo povucite

spravu ka sebi sve dok točkovi ne dodirnu pod a

potom jednostavno odgurajte trenažer na željeno

mesto.

Postupci

Prigodna odeća i obuća za vežbanje

Molimo Vas da obratite pažnju da uvek obujete obuću koja je predviđena za vežbanje, kao što su patike. Preporučuje

se da odaberete odeću koja je prikladna za treniranje i dozvoljava Vam da se slobodno krećete dok vežbate.

Jačina vežbanja

Pitajte lekara za savet pre nego što otpočnete program vežbanja. Ako osetite bol ili grč, odnosno počnete da gubite

dah ili vam se vrti uglavi dok vežbate, odmah prekinite. Posavetujte se sa lekarom pre nego što ponovo nastavite da

koristite ﬁtnes spravu.

Podešavanje sedišta (vertikalno i horizontalno)

Pravilno podešeno sedište Vam dozvoljava da vežbate eﬁkasnije i prijatnije. Uz to smanjuje rizik od povrede dok

koristite ﬁtnes spravu.

Podmazivanje kočionih pločica

Važno: Pre prve upotrebe podmažite kočione pločice

silikonskim uljem. Ponavljajte redovno nakon svakih 45

sati upotrebe.

* *

Vertikalno:

Podesite visinu sedišta tako da kada okrećete pedale Vam

koleno nije potpuno ispravljeno kada je pedala na najnižoj

tački, a da Vam je noga na pedali.

Upozorenje: ne podižite sedište više od maksimalne

dozvoljene visine jasno označene sa “STOP”.

Siđite sa bicikla pre nego što počnete da nameštate sedište. Proverite da su svi zavrtnji čvrsto zavrnuti nakon što ste

završili sa podešavanjima.

Podešavanje pozicije stopala i kaiša

Koristite kajiš na pedali za sigurnije vežbanje.

1. Stavite jagodice stopala na pedale.

2. Okrećite pedale dok jednu ne uhvatite.

3. Zategnite kaiš preko patike.

4. Isto ponovite sa drugim stopalom.

5. Ili koristite SPD sitem klinova na drugoj strain pedale

Horizontalno (ako postoji):

Ako postoji ova mogućnost, pomerite sedište

horizontalno tako da lako dohvatite drške.

Ručno podešavanje

Otpor se može menjati okretanjem zavrtnja za podešavanje otpora.

Da povećate otpor okrenite zavrtanj u smeru kazaklje na satu i u

suprotnom smeru od kazaklje na satu da smanjite otpor.

Podešavanje otpora

www.energetics.eu

UPOZORENJE: Kućni bicikli imaju tečki zamajac. Ovaj zamajac se

okreće velikom brzinom i obrtnim momentom kada se koristi.

Nikada ne prekidajte okretanje pedala, a da istovremeno i ne

pritisnete sigunostu kočnicu.

Da biste ZAUSTAVILI zamajac, pritisnite sigurnosnu kočnicu i smanjujte polako brzinu okretanja

pedala sve dok se zamajac u potpunosti ne zaustavi.

Trenažer se ne koristi

Točkić za podešavanje otpora okrenite na maksimum kako biste sprečili da se točak okreće kada ne

koristite trenažer.

Sigurnosna kočnica

Uputstva za vežbanje

Skenirajte QR kod za pristup uputstvu za sastavljanje, uputstva za upotrebu i uputstva za treniranje.

Mehanički problemi u radu

Opravke koje su navedene u „kurzivu“ može da izvodi samo kvalikifovani majstor. Za bliže informacije potražite savet

vašeg prodavca. INTERSPORT ne preuzima nikakvu odgovornost za opravke koje je izvršila nekvaliﬁkovana osoba.

Problem Rešenje

Prikaz na ekranu računara ne funkcioniše ili

delimično funkcioniše.

1. Proverite da li ima struje.

2. Proverite kablove.

3. Zamenite računar.

Puls ne funkcioniše. 1. Očistite senzore pulsa.

2. Proverite kablove.

3. Proverite da li je kabel za prenos pulsa pravilno spojen sa računarom.

4. Navlažite dlanove ruku.

5. Neka neka druga osoba pokuša da proveri da li funkcija očitavanja pulsa radi. Kod malog

procenta ljudi puls nije moguće očitati.

6. Zamenite senzore pulsa.

7. Zamenite računar.

Nema otpora. 1. Proverite ﬁlc na kočnicama.

2. Ako se beli ﬁlc na kočnicama izlizao, kočnice ne funkcionišu pravilno. Zamenite ﬁlc.

Brzina se ne očitava.

(ako postoji)

1. Proverite gornje spojeve kablova.

2. Proverite da li je senzor brzina na pravoj poziciji.

3. Zamenite senzor brzine.

4. Zamenite računar.

Trenažer nije stabilan. 1. Pomoću zavrtanja za izravnavanje na zadnjem stabilizatoru možete izgladiti manje

neravnine na podu.

2. Stavite trenažer na neko drugo mesto i proverite da li problem i dalje postoji.

Trenažer pravi čudne zvuke. 1. Proverite da li su ﬁlc umeci na kočnicama dobro nauljeni. Suvi ﬁlc može da prouzrokuje

šumove. Koristite silikon da podmažete ﬁlc.

2. Proverite da li su zavrtnji na stabilizatorima zategnuti.

3. Proverite kapice i umetke.

4. Proverite da li su pedale pravilno montirane. Ako nisu pogledajte odeljak „Sastavljanje“.

www.energetics.eu

  

INTERSPORT е участващо дружество в БИСС (Бизнес Инициативата за Социално Съгласие) със седалище в

Брюксел. Посредством БИСС, INTERSPORT се ангажира с прилагане на Етичния кодекс за поведение в своята

верига за доставки и постепенно постигане на по-добри условия за труд на работните места при последните.

Системата БИСС се базира върху три опорни точки: мониторинг на несъответствия чрез външни независими

одити; осигуряване на ангажимент за веригите за доставки посредством различни дейности за увеличаване на

производството; ангажиране с всички заинтересовани страни чрез конструктивен диалог в Европа и доста-

вящите държави. Нашите социални одити се изпълняват от неутрални, международно признати одиторски

предприятия с цел мониторинг на социалното съгласие в нашите заводи.

За повече информация относно БИСС, моля посетете: www.bsci-intl.org

 & 

За продуктите ENERGETICS безопасността на потребителите е приоритет номер едно. Това означава, че всички

наши продукти са в съответствие с националните и международни законови изисквания (като Регламент на ЕС

(ЕО № 1907/2006), относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали [REACH]).

Този продукт притежава сертификат СЕ, преминал е тестове от международно признати институти и е сертифи-

циран с индустриален стандарт ISO EN 20957-1, EN 957-10.

     ( 2002/96/ ):

Всички продукти, съдържащи електрическо и електронно оборудване, трябва да бъдат маркирани с това лого.

Тези продукти не трябва да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци. Моля, проверете местните разпоред-

би, касаещи тези видове продукти.

   ( 2006/66/):

Батериите трябва да бъдат маркирани с това лого, включително химическите символи Hg, Cd или Pb, ако бате-

рията съдържа живак, кадмий или олово над допустимия праг, посочен в директивата и нейните изменения.

Батериите, използвани в продуктите не трябва да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци.

 2011/65/:

Ограничаване на употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване

(RoHS).

Energy saver mode

В случай че конзолата не е била активна в рамките на 3 – 10 минути, уредът ще премине от режим на готовност

към енергоспестяващ режим. Това ще Ви помогне да спестите електрическа енергия.

 ,

Поздравяваме ви с покупката на домашното фитнес съоръжение ENERGETICS. Този продукт е създаден за да

отговаря на вашите изисквания и потребности. Моля прочетете внимателно упътването за монтаж и употреба и

го запазете за бъдещи справки и/или поддръжка на уреда. В случай че имате някакви въпроси, моля свържете

се с нас. Пожелаваме ви много приятни и ползотворни тренировки!

Вашият ENERGETICS - тим

  

ENERGETICS предлага висококачествено домашно фитнес оборудване. Всички продукти са тествани и сертифи-

цирани съгласно последния Европейски стандарт ISO EN 20957-1, EN 957-10.

        



• Не сглобявайте и не използвайте уреда на открито, както и на мокро или влажно място.

• Преди да започнете експлоатация на този домашен фитнес продукт, моля прочетете внимателно упътването.

• Запазете упътването за информация, в случай на ремонт и доставка на резервни части.

• Това спортно оборудване не е подходящо за терапевтични цели.

• Преди да започнете каквито и да е тренировъчни програми, се консултирайте с вашия лекар за да получите

съвет какъв вид тренировка и какво натоварване е подходящо за вас.

• Внимание: неправилните / прекалено дългите тренировки могат да навредят на вашето здраве. В случай, че

изпитате дискомфорт, незабавно преустановете тренировката.

• Внимание: Безопасната функционалност на този спортен уред може да бъде поддържана единствено ако той

бъде проверяван редовно за повреди или износване.

• Моля следвайте съветите за правилно трениране, както са описани в тренировъчните инструкции.

• Уверете се, че започвате да тренирате на домашния фитнес уред единствено след като той е бил правилно

сглобен, настроен и тестван.

• Винаги започвайте със загрявка.

• Използвайте единствено оригинални части от ENERGETICS (вижте списъка с резервни части).

• Следвайте внимателно стъпките от инструкцията за сглобяване.

• Използвайте единствено инструменти, които са подходящи за монтажа и поискайте помощ, в случай на

необходимост.

• Разположете домашното фитнес оборудване върху равна повърхност, която не е хлъзгава с цел доброто му

фиксиране, намаляване на шума и вибрациите.

• За да предпазите пода или килима от повреждане, поставете подложка под продукта.

• Запознайте се с максималната дължина, на която всички регулируеми части могат да бъдат регулирани.

• Притегнете всички регулируеми части за да предотвратите непредвидено движение по време на тренировка.

• Този продукт е проектиран за възрастни. Евентуалната употреба от деца трябва винаги да бъде извършвана

под надзора на възрастно лице.

• Уверете се, че хората, които се намират наблизо са наясно с възможните опасности, като например подвижни

части по време на тренировка.

• Не използвайте домашното фитнес оборудване боси или с разхлабени обувки.

www.energetics.eu

• Трябва да знаете кои са нефиксираните или подвижни части докато монтирате или демонтирате домашния

спортен уред.

• Търсене на шумни части: В случай че забележите необичайни шумове като стържене, тракане и т.н., опитайте се

да установите източника им и се обърнете към професионалист за осъществяване на ремонта. Уверете се, че

домашното фитнес съоръжение не се използва преди да бъде поправено.

• Това устройство не е предназначено за използване от лица (включително и деца) с ограничени физически,

сетивни или умствени способности, както и от такива, на които липсва опит и/или познание за използването

му, освен ако това не бъде извършвано под контрола на друго лице, което да отговаря за тяхната безопасност,

или след като предварително е било инструктирано относно експлоатацията на устройството.

• Децата трябва винаги да бъдат наблюдавани за да не играят с уреда.

• Нивото на натоварване може да бъде регулирано според вашите лични предпочитания: вижте операциите.

• Въртящите се педали могат да причинят нараняване.

• Този уред не се движи свободно, педалите трябва да бъдат въртяни контролирано.

• Минималната тренировъчна площ трябва да бъде: за подробности вижте заглавната страница.

• Този продукт е създаден единствено за употреба в домашни условия и е бил изпробван за

работа при максимално телесно тегло от: вижте заглавната страница или серийният маркер върху

продукта.

:         . 

      .      ,

  .

,      



• Честото почистване на домашното фитнес оборудване ще удължи живота му.

• Препоръчва се използването на подложка, с цел улесняване на почистването.

• Използвайте единствено чисти и подходящи спортни обувки..

• При почистването на уреда използвайте влажна кърпа, като избягвате абразивни или разтварящи

материали.

• За да предотвратите повреда на компютъра, дръжте течностите далеч от него и не го излагайте на

пряка слънчева светлина.

• Домашният спортен уред не трябва да бъде използван или държан във влажно помещение заради

възможен риск от корозия.

• В случай на нужда от ремонт, направете справка с вашия търговски представител

• Заменете дефектиралите компоненти незабавно и/или не използвайте уреда преди да бъде

поправен.

• При поправка използвайте единствено оригинални резервни части.



• Незабавно избърсвайте потта; тя може

да съсипе външния вид и правилното

функциониране на домашното фитнес

съоръжение.



• Проверете дали всички свързващи

елементи са добре притегнати и в добро

състояние.





След сглобяването задният стабилизатор може да

бъде регулиран за приспособяване към леко не-

равен терен. Завъртете регулаторите в краищата

на задните капачки на крачетата за да изравните

задния стабилизатор към пода.



Транспортните колелца на предните капачки на

крачетата позволяват транспортирането да бъде

извършвано лесно. Дръпнете ръкохватките назад,

докато колелцата докоснат пода. След това прид-

вижете уреда до желаното място.

   

: Смазвайте накладките със силикон преди да

ги използвате за пръв път. Повтаряйте процедурата

редовно на всеки 45 часа работа.

* *

www.energetics.eu

 /    

Правилно регулираната седалка гарантира по-ефективното и удобно изпълнение на упражнението. То също

така намалява риска от нараняване докато тренирате.

Слезте от уреда преди да регулирате седалката. Уверете се, че всички елементи са затегнати добре след като

приключите с корекциите.

:

Регулирайте височината на седалката така, че коляното ви да не

бъде напълно обтегнато, когато стъпалото ви е поставено изцяло

върху педала, докато той е във възможно най-ниско положение.

Внимание: не подминавайте максималната възможна височина,

която е ясно обозначена със “STOP”.

 (    ):

Ако е възможно, регулирайте седалката хоризонтално, така че да

можете комфортно да достигате кормилото.



  

Винаги носете подходящи спортни обувки докато тренирате. Препоръчва се да носите подходящо спортно

облекло, което ви позволява да се движите свободно по време на упражненията.

  

Моля посъветвайте се с вашия лекар преди да започнете тренировъчна програма. Незабавно преустановете

упражнението, в случай че почувствате някаква болка или стягане в гръдната област, както и затруднение при

дишане или отпадналост. Моля посъветвайте с с вашия лекар преди отново да използвате фитнес продукта.

 

Натоварването може да бъде променяно посредством завъртане

на регулатора за настройване на натоварването. За да увеличите

натоварването, завъртете регулатора по посока на часовниковата

стрелка.

:      

 .      ,   

     .    

 ,     .

   /   

Моля използвайте каишките на педалите с цел осигуряване на

безопасност по време на тренировка.

1. Поставете предната част на всяко от стъпалата върху педалите

2. Завъртете педалите до положение, в което ги достигате

3. Затегнете каишката върху обувката си

4. Повторете действието и при другия крак

5. Или използвайте SPD системата за прикрепяне от другата страна на педала

  

   ,         

,     .

    

Моля завъртете регулатора за настройване на съпротивлението на максимум, за да предотвратите

въртене, когато уредът е без надзор.

 

www.energetics.eu

   

Стъпките за ремонт, маркирани в курсив по-долу, трябва да бъдат изпълнявани единствено от квалифициран

техник. Моля свържете се с вашия търговски представител за повече информация. INTERSPORT отказва да

поеме отговорност в случай на ремонти, извършени от неквалифициран персонал.

 

Дисплеят на компютъра не функционира

частично или напълно.

1. Проверете захранването.

2. Проверете проводниците.

3. Заменете компютъра.

Пулсът не се отчита. 1. Почистете сензорните плочки на ръкохватките.

2. Проверете проводниците.

3. Проверете дали кабелът на сензорите за измерване на пулс е свързан към компютъра.

4. Навлажнете дланите си.

5. Нека друг човек да провери функционалността на сензора за измерване на пулс, тъй

като при малка част от хората пулсът на ръцете не се чете.

6. Заменете плочките за измерване на пулс от ръкохватките.

7. Заменете компютъра.

Няма съпротивление. 1. Проверете накладките.

2. Ако бялата накладка е износена, спирачките няма да работят нормално. Заменете

накладките.

Няма сигнал за скоростта.

(ако е приложимо)

1. Проверете горните проводници.

2. Проверете дали сензорът за отчитане на скоростта е в правилно положение.

3. Заменете сензора за отчитане на скорост.

4. Заменете компютъра.

Домашното фитнес оборудване се тресе. 1. Използвайте задния стабилизатор за да регулирате височината в случай на неравна

повърхност.

2. Преместете уреда на друго място и проверете дали проблемът все още съществува.

Домашният фитнес уред издава ненормални

звуци.

1. Проверете дали накладките са смазани добре. Липсата на добро смазване в накладки-

те би причинило силен вибрационен звук. Използвайте силиконово масло

2. Проверете състоянието на стабилизиращите болтове.

3. Проверете капачките.

4. Проверете дали педалите са сглобени правилно, вижте глава “сглобяване”.

  

Сканирайте QR кодовете, за да получите достъп до инструкции за сглобяване, ръководства за потребителя и

упътвания за упражненията.

Responsabilitatea socială corporativă

INTERSPORT este o companie participantă a BSCI (Iniţiativa de Conformitate Socială în Afaceri), cu sediul în Bruxelles.

Prin BSCI, INTERSPORT se angajează să implementeze Codul de Conduită al BSCI în lanţul său de aprovizionare şi să

realizeze în mod gradual condiţii mai bune de muncă la locurile de muncă ale furnizorilor implicaţi. Sistemul BSCI

se bazează pe trei piloni: monitorizarea neconformităţilor de către audituri independente externe; împuternicirea acto-

rilor lanţului de aprovizionare prin diverse activităţi de construire a capacităţilor; şi angajamentul faţă de toţi acţionarii

relevanţi prin intermediul dialogului constructiv în Europa şi în ţările furnizoare. Auditurile noastre sociale sunt realizate

de către companii de audit neutre, recunoscute pe plan internaţional cu scopul de a monitoriza conformitatea socială

a fabricilor furnizorilor noştri.

Pentru mai multe informaţii referitoare la BSCI, vă rugăm să vizitaţi: www.bsci-intl.org

Norme & Regulamente

Siguranţa consumatorului reprezintă prioritatea numărul 1 pentru produsele ENERGETICS. Aceasta înseamnă că

toate produsele noastre respectă regulamentele juridice naţionale şi internaţionale (precum Regulamentul UE

(CE Nr. 1907/2006) privitor la Înregistrarea, Evaluarea, Autorizarea şi Restricţionarea Produselor Chimice [REACH]).

Acest produs este certiﬁcat CE şi a fost testat de către un institut recunoscut internaţional şi certiﬁcat conform standar-

dului din industrie ISO EN 20957-1, EN 957-10.

Eliminarea deeurilor electrice (Directiva 2002/96/CE WEEE):

Toate produsele care conţin echipamente electrice şi electronice trebuie marcate cu o etichetă. Aceste produse nu vor

ﬁ eliminate împreună cu deşeurile municipale. Vă rugăm să consultaţi reglementările locale privitoare la aceste tipuri

de produse.

Eliminarea bateriilor (Directiva 2006/66/EG):

Bateriile trebuie marcate cu eticheta care conţine simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb dacă bateria conţine mercur,

cadmiu sau plumb peste nivelurile de referinţă menţionate în directivă şi în amendamentele sale. Bateriile folosite în

produse nu trebuie eliminate împreună cu deşeurile municipale.

Directiva 2011/65/UE:

Restricţionarea utilizării anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice şi electronice (RoHS).

Energy saver mode

Echipamentul nostru va trece din stand by (stare de așteptare) în regimul de economisire a energiei, dacă consola a

fost inactivă timp de 3 – 10 minute. Acest lucru vă va ajuta să economisiţi energie electrică.

www.energetics.eu

Stimată cumpărătoare, Stimate cumpărător,

Vă felicităm cu ocazia cumpărării aparatului pentru exerciţii ﬁzice pentru acasă ENERGETICS. Acest produs este con-

struit astfel încât să corespundă necesităţilor şi cerinţelor dumneavoastră. Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de

utilizare înainte de a începe prima asamblare şi prima utilizare. Vă rugăm să păstraţi instrucţiunile de utilizare într-un

loc sigur pentru a le putea folosi ca şi ghid pentru o utilizare corectă a aparatului dmneavoastră de fortiﬁcare. Vă stăm

oricând la dispoziţie pentru a răspunde la orice întrebări. Vă dorim mult succes şi calm în timpul antrenamentului.

Echipa dumneavoastră ENERGETICS

Sigurana produsului

ENERGETICS furnizează aparate pentru exerciţii ﬁzice pentru acasă de calitate înaltă, care au fost testate şi autorizate

potrivit Normei Europene ISO EN 20957-1, EN 957-10.

Instruciuni importante privind sigurana pentru toate aparatele pentru exerciii

zice pentru acasă

• Nu asamblaţi şi nu operaţi acest aparat pentru exerciţii ﬁzice pentru acasă în exterior sau într-un loc ud sau umed.

• Înainte de a începe antrenamentul pe aparatul pentru exerciţii ﬁzice pentru acasă, vă rugăm să citiţi instrucţiunile cu

atenţie.

• Asiguraţi-vă că păstraţi aceste instrucţiuni pentru o informare ulterioară, pentru eventuale reparaţii sau piese de

schimb.

• Acest echipament pentru antrenament nu trebuie utilizat în scop terapeutic.

• Consultaţi-vă medicul înainte de a începe programele de exerciţii sportive pentru a primi sfaturi referitoare la un

antrenament optim.

• Atenţie: un antrenament incorect/ excesiv poate provoca răniri. Opriţi utilizarea aparatului pentru exerciţii ﬁzice pen-

tru acasă dacă nu vă simţiţi bine.

• Atenţie: Nivelul de siguranţă al echipamentului poate ﬁ menţnut doar dacă este examinat regulat pentru deteriorări.

• Vă rugăm să urmaţi sfaturile pentru un antrenament corect din instrucţiunile de antrenament.

• Asiguraţi-vă că începeţi antrenamentul doar după o asamblare, o reglare şi o inspectare corecte ale aparatului pentru

exerciţii ﬁzice pentru acasă.

• Începeţi întotdeauna cu o sesiune de încălzire.

• Folosiţi doar pisele originale ENERGETICS care v-au fost furnizate (consultaţi lista).

• Urmaţi paşii instrucţiunilor de asamblare cu atenţie.

• Folosiţi doar instrumente adecvate pentru asamblare şi cereţi asistenţă dacă este necesar.

• Amplasaţi aparatul pentru exerciţii ﬁzice pentru acasă pe o suprafaţă plană, nealunecoasă, pentru imobilizare şi pen-

tru reducerea zgomotului şi a vibraţiilor.

• Pentru a vă proteja podeaua sau covorul de deteriorări, amplasaţi un covoraş sub produs.

• Pentru toate piesele reglabile, aveţi grijă la poziţia maximă la care acestea pot ﬁ reglate.

• Strângeţi toate piesele reglabile pentru a împiedica mişcarea bruscă în timpul antrenamentului.

• Acest produs este destinat adulţilor. Vă rugăm să vă asiguraţi că este folosit de copii doar sub supravegherea adulţilor.

• Asiguraţi-că că cei prezenţi cunosc posibilele pericole, de ex., piesele care se mişcă în timpul antrenamentului.

• Nu folosiţi aparatul pentru exerciţii ﬁzice fără pantoﬁ sau cu pantoﬁ care cad din picioare.

• Trebuie să ﬁţi informat(ă) de existenţa pieselor mobile în timp ce montaţi sau demontaţi aparatul.

• Căutaţi piesele zgomotoase: în cazul în care auziţi zgomote ciudate, precum frecări, pocnituri etc., încercaţi să le

localizaţi şi chemaţi un specialist pentru a repara aparatul. Asiguraţi-vă că aparatul pentru exerciţii ﬁzice pentru acasă

nu este folosit până când nu au fost terminate reparaţiile.

• Acest dispozitiv nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv de către copii) cu capacităţi mentale, senzoriale sau

ﬁzice limitate sau care nu au experienţă şi/sau cunoştinţe referitoare la utilizarea acestui dispozitiv decât dacă se

găsesc sub supravegherea unei alte persoane care se ocupă de siguranţa lor sau care a fost instruită anterior privitor

la funcţionarea acestui dispozitiv.

• Copiii trebuie să ﬁe mereu supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu acest dispozitiv.

• Nivelul de rezistenţă poate ﬁ reglat în funcţie de preferinţa personală: consultaţi instrucţiunile privind antrenamentul.

• Rotirea pedalelor poate cauza răniri.

• Această bicicletă nu are roţi libere, pedalele trebuie utilizate într-un mod controlat.

• Suprafaţa minimă de antrenament trebuie să ﬁe: pentru detalii consultaţi pagina de titlu.

• Acest aparat este destinat doar utilizării pentru acasă şi a fost testat pentru o greutate maximă corporală

de până la: consultaţi prima pagină sau numărul de serie de pe produs.

ATENIE: Sistemele de monitorizare ale frecvenei cardiace pot  inexacte. Suprasolicitarea prin

practicarea de exerciii zice poate duce la răniri grave sau chiar la moarte. Dacă simii că vă vine

să leinai, oprii-vă imediat din practicarea de exerciii zice.

Curăarea, îngrijirea i întreinerea aparatelor pentru exerciii zice

Important

• O curăţare frecventă a aparatului va extinde durata de funcţionare a acestuia.

• Se recomandă folosirea unui covoraş pentru aparatul pentru exerciţii ﬁzice pentru o curăţare uşoară.

• Folosiţi doar pantoﬁ de sport curaţi şi adecvaţi.

• Folosiţi o cârpă umedă pentru a curăţa aparatul şi evitaţi utilizarea produselor abrazive sau a solvenţilor.

• Pentru a împiedica deteriorarea computerului, nu folosiţi lichide în apropierea aparatului şi nu îl folosiţi în

lumina directă a soarelui.

• Aparatul nu trebuie folosit sau depozitat într-o zonă umedă datorită unei posibile coroziuni.

• În caz de reparaţii, vă rugăm să cereţi sfatul dealerului.

• Înlocuiţi componentele defecte imediat şi/sau nu folosiţi aparatul până când nu a fost reparat.

• Folosiţi doar piese de schimb originale pentru reparaţii.

www.energetics.eu

Zilnic

• Ştergeţi transpiraţia imediat; transpiraţia poa-

te distruge aspectul şi funcţionarea adecvată

a aparatului pentru exerciţii ﬁzice.

Lunar

• Veriﬁcaţi ca toate elementele conectoare

să ﬁe bine prinse şi să se găsească în stare

bună.

Utilizarea aparatului

Nivelarea

După montajul aparatului, denivelările mici ale po-

deli pot ﬁ compensate cu ajutorul capetelor reglabile

de pe suportul transversal orizontal posterior. Regla-

rea ﬁnă se poate efectua prin întoarcerea rotiţei de

reglare aﬂate pe partea capului de reglare. Învârtiţi

rotiţa până se atinge nivelarea.

Transportul

Roţile de pe braţul transversal frontal permit o

mişcare uşoară a aparatului. Cu ajutorul ghidonului,

aplecaţi pur şi simplu aparatul în faţă, până ce roţile

se proptesc de podea. Apoi deplasaţi-vă cu aparatul

în poziţia cerută.

Lubrierea plăcuelor de frână

Important: Lubriﬁaţi plăcuţele de frână cu ulei de silicon

înainte de prima utilizare. Repetaţi procedura în mod

regulat după ﬁecare 45 de ore de utilizare.

* *

Daţi-vă jos de pe bicicletă înainte de a regla şezutul. Asiguraţi-vă că toate şuruburile sunt bine strânse după ce aţi făcut

toate reglajele.

Vertical:

Reglaţi înălţimea şezutului astfel încât genunchiul

să nu e întins complet în timp ce regiunea de sub

degete să ﬁe plasată complet pe pedală, iar pedala

se găseşte în poziţia cea mai joasă.

Atenţie: nu depăşiţi înălţimea

maximă care este marcată cu

“STOP”.

Poziia piciorului / Reglarea curelei

Vă rugăm să folosiţi curelele pentru laba piciorului pentru

a ﬁ mai bine ﬁxat(ă) în timpul practicării de exerciţii ﬁzice.

1. Puneţi regiunea de sub degete a ﬁecărui picior pe

pedală.

2. Rotiţi pedalele până când ajungeţi la una dintre ele

3. Prindeţi cureaua peste pantof

4. Repetaţi pentru cel de-al doilea picior

5. Sau folosiţi sistemul de izolare cu clemă SPD de pe cealaltă parte a pedalei

Orizontal (dacă este disponibilă):

Dacă este cazul, reglaţi şezutul orizontal pentru a

putea prinde ghidonul în mod confortabil.

Operarea

Haine de sport adecvate

Vă rugăm să vă asiguraţi că purtaţi întotdeauna pantoﬁ de sport adecvaţi. Se recomandă să purtaţi haine de sport

adecvate care să vă permită să vă mişcaţi liber în timpul practicării de exerciţii ﬁzice.

Nivelul exerciiilor zice

Vă rugăm să contactaţi un medic înainte de a începe programul de exerciţii ﬁzice. Opriţi-vă imediat din efectuarea

exerciţiilor ﬁzice dacă simţiţi dureri sau dureri în piept, dacă nu mai aveţi suﬂu sau dacă vă vine să leşinaţi. Vă rugăm să

vă contactaţi medicul înainte de a începe folosirea aparatului pentru exerciţii ﬁzice din nou.

Reglarea pe verticală/orizontală a ezutului

O reglare corectă a şezutului vă va asigura că puteţi să practicaţi exerciţiile ﬁzice mai eﬁcient şi mai confortabil. De

asemenea, va reduce şi riscul de rănire în timpul utilizării produsului.

www.energetics.eu

Reglarea manuală

Rezistenţa poate ﬁ modiﬁcată prin învârtirea butonului de rezistenţă.

Pentru a mări rezistenţa, învârtiţi butonul în sensul acelor de ceasornic,

iar pentru a o scădea, în sensul invers acelor de ceasornic.

AVERTISMENT: Bicicletele de interior oferă un volant de categorie

grea. Această roată se rotete cu o viteză foarte mare i cu efort

de torsiune când este utilizată. Nu vă oprii niciodată din pedalat

fără să apăsai pe frâna de urgenă.

Reglarea pentru rezistenă

Pentru a OPRI volantul, apăsai pe butonul de urgenă i continuai să pedalai într-un ritm tot mai

lent până când volantul se oprete complet.

Produsul nu este în uz

Vă rugăm să întoarceţi butonul de rezistenţă la rezistenţa maximă pentru a evita ca roata să se rotească

când nu este nimeni în preajmă.

Frâna de urgenă

Instruciuni privind antrenamentul

Pentru a putea accesa manuale de asamblare, manuale de utilizare și indicaţii privind exerciţiile, scanaţi codul QR.

Depanarea mecanică

Paşii de reparare marcaţi cu litere cursive de mai jos trebuie realizaţi doar de către un technician caliﬁcat. Vă rugăm să vă

contactaţi comerciantul pentru alte instrucţiuni. INTERSPORT deneagă orice responsabilitate în caz de reparaţii care au

fost realizate de către personal necaliﬁcat.

Problemă Soluie

Aﬁşajul computerului nu funcţionează deloc

sau funcţionează parţial.

1. Veriﬁcaţi alimentarea cu curent electric.

2. Veriﬁcaţi conexiunile cablului.

3. Înlocuiţi computerul.

Pulsul nu funcţionează. 1. Curăţaţi plăcuţele pentru pulsul mâinii.

2. Veriﬁcaţi conexiunile cablului.

3. Veriﬁcaţi dacă cablul pulsului este introdus în computer.

4. Umeziţi-vă palmele.

5. Permiteţi unei alte persoane să vă veriﬁce funcţia puls, la un procentaj mic al populaţiei,

pulsul de la mână nu poate ﬁ citit.

6. Înlocuiţi plăcuţele pentru pulsul de la mână.

7. Înlocuiţi computerul.

Nu există rezistenţă. 1. Veriﬁcaţi plăcuţele de frână din pâslă.

2. Dacă plăcuţa din pâslă albă de pe plăcuţele de frână s-a uzat, frâna nu mai poate funcţiona

corect. Înlocuiţi plăcuţele de frână.

Nu există semnal al vitezei.

(dacă este cazul)

1. Veriﬁcaţi conexiunile cablului superior.

2. Veriﬁcaţi dacă senzorul de viteză se găseşte în poziţia corectă.

3. Înlocuiţi senzorul de viteză.

4. Înlocuiţi computerul.

Echipamentul pentru antrenament pentru

acasă se mişcă.

1. Folosiţi reglarea pe înălţime a stabilizatorului din spate pentru a egaliza orice neuniformita-

te.

2. Mutaţi echipamentul într-un alt loc şi veriﬁcaţi dacă problema încă

persistă.

Echipamentul pentru antrenament pentru

acasă scoate zgomote ciudate.

1. Veriﬁcaţi dacă plăcuţele de frână din pâslă sunt bine lubriﬁate. Plăcuţele din pâslă uscate vor

cauza multe zgomote de vibraţie. Folosiţi silicon pentru a lubriﬁa plăcuţele din pâslă.

2. Veriﬁcaţi aşezarea buloanelor stabilizatorului.

3. Veriﬁcaţi capacele de capăt.

4. Veriﬁcaţi dacă pedalele sunt asamblate corect sau nu, a se vedea

capitolul ‘asamblare’.

www.energetics.eu

Kurumsal Sosyal Sorumluluk

INTERSPORT, Brüksel merkezli BSCI’nın (İş Sosyal Uygunluk Girişimi) katılımcı şirketlerindendir. BSCI ile, INTERSPORT te-

darik zincirinde BSCI İş Ahlakı’nı uygulamaya ve iş süreçlerine dâhil olan tedarikçilerin işyerlerindeki çalışma koşullarının

kademeli olarak iyileştirilmesine kendini adamıştır. BSCI sistemi üç temele dayalıdır: uygunsuzlukların bağımsız dış

denetimlerle izlenmesi, tedarik zincirindeki aktörlerin çeşitli kapasite geliştirme faaliyetleriyle güçlendirilmesi ve hem

Avrupa hem de tedarikçi ülkelerde yapıcı bir diyalogla tüm ilgili pay sahiplerinin katılımının sağlanması. Sosyal dene-

timlerimiz, tedarikçi fabrikalarımızın sosyal uygunluğunu denetlemek amacıyla uluslararası kabul görmüş denetleme

şirketleri tarafından gerçekleştirilmektedir.

BSCI hakkında detaylı bilgi için: www.bsci-intl.org

Normlar ve Yönergeler

Tüketici güvenliği, ENERGETICS ürünleri için bir numaralı önceliktir. Bu, tüm ürünlerimizin ulusal ve uluslararası yasal

gerekliliklere uygun olması anlamına gelir (Kimyasalların Kaydı, Değerlendirilmesi, İzni ve Kısıtlanması [REACH] konulu

1907/2006 sayılı AB Yönergesi gibi).

Bu ürün aynı zamanda CE sertiﬁkalıdır ve uluslararası kabul görmüş bağımsız bir kuruluş tarafından test edilerek

ISO EN 20957-1, EN 957-10 standardı uygunluk sertiﬁkası almıştır.

Elektrik atık ürünlerinin bertarafı (2002/96/EC WEEE sayılı Yönerge):

Elektrikli ve elektronik teçhizat içeren bütün ürünler, logo ile işaretlenmelidir. Bu ürünler, belediye atıklarıyla birlikte

bertaraf edilmeyecektir. Bunun yerine lütfen bu tür ürünlerle ilgili yerel mevzuatı kontrol ediniz.

Pillerin bertaraf edilmesi (2006/66/EG sayılı Yönerge):

Pilin yönergede ve değişikliklerinde bahsedilen eşik değerlerin üzerinde cıva, kadmiyum veya kurşun içermesi halinde

pillerde Hg, Cd veya Pb kimyasal sembolleri gibi logolar bulunmalıdır. Ürünlerde kullanılan piller, belediye atıklarıyla

birlikte bertaraf edilmeyecektir.

2011/65/EU sayılı Yönerge:

Birtakım tehlikeli maddelerin elektrikli ve elektronik teçhizatta kullanımına dair kısıtlamalar (RoHS).

Energy saver mode

Ekipmanımız, konsol 3 ila 10 dakika süreyle boşta kalırsa bekleme modundan enerji tasarrufu moduna geçecektir. Bu

elektrik tasarrufu yapmanıza yardımcı olacaktır.

Sayın mütermz,

Aldığınız ENERGETICS ev antrenman aletini güle güle kullanınız. Bu ürün ev kullanımındaki ihtiyaçlarınızı ve istekleri-

nizi karşılamak için tasarlanıp üretilmiştir. Lütfen, montaj ve ilk kullanımdan önce kullanma kılavuzu dikkatli okuyunuz.

Kullanma kılavuzunu bakım ve / veya ek bilgi almak için saklayınız. Herhangi bir şey sormak istediğinizde bize tereddüt

etmeden başvurunuz. Antrenman esnasında size bol eğlence ve başarı dileriz.

Sizin ENERGETICS - Takımınız

Ürün Güvenlğ

ENERGETICS size yüksek performanslı ﬁtnes-antrenman için test edilmiş ve tasarlanmış kaliteli ürünler sunmaktadır. Bu

alet ISO EN 20957-1, EN 957-10 Avrupa standartlarına uygun üretilmektedir.

Tüm ev egzersz chazları çn Öneml Güvenlk Talmatları

• Bu ev egzersiz cihazını dış mekanlarda veya ıslak veya nemli yerlerde monte etmeyin veya çalıştırmayın.

• Ev egzersiz cihazınızda antrenman yapmaya başlamadan önce lütfen talimatları dikkatlice okuyunuz.

• Onarım ve yedek parça teslimatı için bilgi talimatlarını sakladığınızdan emin olunuz.

• Bu antrenman teçhizatı, tedavi amaçları için uygun değildir.

• Herhangi bir egzersiz programına başlamadan önce optimum düzeyde antrenman konusunda tavsiye almak için

doktorunuza danışınız.

• Uyarı: yanlış/aşırı antrenman, yaralanmalara yol açabilir. Kendinizi rahatsız hissettiğinizde egzersiz cihazını kullanmayı

bırakınız.

• Uyarı: Eğitim teçhizatının emniyet düzeyi, sadece düzenli olarak hasarın ve yıpranmanın incelenmesiyle sağlanabilir.

• Antrenman talimatlarında ayrıntılarıyla verilen doğru antrenman tavsiyelerine lütfen uyunuz.

• Antrenmana sadece ev egzersiz cihazının doğru montajı, ayarlaması ve incelemesi yapıldıktan sonra başlayınız.

• Her zaman ısınma seansıyla başlayınız.

• Sadece birlikte gelen orjinal ENERGETICS parçalarını kullanınız (kontrol listesine bakınız).

• Montaj talimatları aşamalarını dikkatlice takip ediniz.

• Montaj için sadece uygun aletleri kullanınız ve gerekirse yardım isteyiniz.

• Ev egzersiz cihazını sabit kalması, gürültü ve titreşimin azalması için düz, kaymayan bir yüzeye yerleştiriniz.

• Zemini veya halıyı yıpranmaya karşı korumak için ürünün altına bir paspas yerleştiriniz.

• Ayarlanabilir bütün parçaların ayarlanacakları maksimum konumu biliniz.

• Antrenman sırasında ani hareketleri önlemek için ayarlanabilir bütün parçaları sıkıştırınız.

• Bu ürün, yetişkinler için tasarlanmıştır. Lütfen çocukların sadece bir yetişkinin gözetimi altında kullandıklarından emin

olunuz.

• Etrafta bulunan kişilerin muhtemel riskler, örn. antrenman sırasında hareket eden parçalar hakkında bilinçli oldukların-

dan emin olunuz.

• Ev egzersiz cihazını, ayakkabı veya spor ayakkabısı giymeden kullanmayınız.

• Ev egzersiz cihazını monte ederken veya sökerken sabit olmayan veya hareketli parçaların farkında olunuz.

• Gürültü yapan parçaları araştırınız: Eğer sürtünme, çatırdama, v.s. gibi sıradışı bir gürültü duyarsanız yerini tespit etme-

ye çalışın ve profesyonel bir yetkiliye tamir ettirin. Onarımlar tamamlanıncaya kadar ev egzersizi cihazının kullanılma-

dığından emin olunuz.

• Gürültü yapan parçaları araştırınız: Eğer sürtünme, çatırdama, v.s. gibi sıradışı bir gürültü duyarsanız yerini tespit

www.energetics.eu

etmeye çalışın ve profesyonel bir yetkiliye tamir ettirin. Onarımlar tamamlanıncaya kadar koşu bandının kullanılmadı-

ğından emin olunuz.

• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu veya bu cihazın kullanılması konusunda daha önceden talimat almış başka bir

şahsın denetiminde olmadıkça ﬁzik, algılama ve zihin yeterlilikleri sınırlı olan veya bu cihazı kullanma tecrübesi ve/

veya bilgisi eksik (çocuklar dahil) şahıslar tarafından kullanılmaya yönelik değildir.

• Bu cihazla oynamadıklarından emin olmak için çocuklar her zaman gözetim altında tutulmalıdır.

• Rezistans düzeyi, sizin şahsi tercihinize göre ayarlanabilir: antrenman talimatlarına bakınız.

• Pedal çevirmek yaralanmalara yol açabilir.

• Bu bisikletin arka tekerleği serbest durumda değildir, bu nedenle aletin kontrollü bir şekilde kullanılması

gerekmektedir.

• Gerekli minimum idman alanı: ayrıntılar için ön sayfaya başvurun.

• Bu ürün yalnızca evde kullanım içindir ve en fazla şu vücut ağırlığına göre test edilmiştir: ön sayfaya veya

üründeki seri etiketine bakın.

UYARI: Nabız zleme sstemler doğru olmayablr. Aırı egzersz cdd yaralanmalara veya ölüme

neden olablr. Kendnz btkn hssedersenz, egzersz yapmayı hemen bırakın.

Egzersz chazlarının Temzlenmes, Bakımı ve Onarımı

Öneml

• Ev egzersiz cihazınızın sık sık temizlenmesi, ürünün ömrünü uzatacaktır.

• Temizlemede kolaylık olması için ev egzersiz cihazı paspası kullanılması tavsiye edilir.

• Sadece temiz ve uygun spor ayakkabıları giyiniz.

• Ev egzersiz cihazını temizlemek için haﬁf ıslak bir bez kullanınız ve aşındırıcı ya da solvent kullanmaktan

kaçınınız.

• Bilgisayarın zarar görmesini önlemek için sıvıları belli bir mesafede ve doğrudan gelen güneş ışığının uza-

ğında tutunuz.

• Ev egzersiz cihazı, aşınma ihtimalinden ötürü nemli alanlarda kullanılmamalı ve saklanmamalıdır.

• Onarım yapmanız halinde tavsiye için lütfen bayinize danışınız.

• Arızalı parçaları derhal değiştiriniz ve/veya onarım yapıncaya kadar teçhizatı kullanmayınız.

• Onarım yaparken sadece orjinal yedek parçalar kullanınız.

Her Gün

• Teri derhal temizleyiniz; oluşan ter, ev

egzersiz cihazının görünümüne ve düzgün

çalışmasına zarar verebilir.

Ayda Br

• Bütün bağlantı elemanlarının iyice sıkıştırıldı-

ğını ve iyi durumda olduğunu kontrol ediniz.

Kullanma ve ayarlama

Düzeyleme

Aletin montajı bittikten sonra zeminin düzgün olma-

sına dikkat ediniz. Aletin düz durması için arka ayak

şasisindeki yer seviyesi ayarları ile ayar yapınız. İnce

ayarı ise ön ayaktaki ayarı düğmesiyle yapılabilir.

Taıma

Ön ayaktaki nakliye tekerleği sayesinde aletin taşıma-

sı kolaydır. Aleti kollarından tutarak tekerleğin zemine

değmesine kadar öne itin. Sonra aleti istediğiniz yere

taşıyabilirsiniz.

Fren Balatası Yağlama

Öneml: Fren balatalarını ilk kullanımdan sonra silikon

yağı ile yağlayın. Her 45 saatlik kullanımdan sonra yağla-

mayı düzenli olarak tekrarlayın.

* *

www.energetics.eu

Dkey / Yatay Koltuk Ayarları

Doğru bir koltuk ayarı, daha etkili ve konforlu bir şekilde egzersiz yapmanızı sağlayacaktır. Aynı zamanda, kullanım

sırasında meydana gelebilecek yaralanma risklerini de azaltacaktır.

Koltuğu ayarlamadan önce bisikletten inin. Ayarları yaptıktan sonra vidaların sıkıca sabitlendiğinden emin olun.

Dkey:

Oturak yüksekliğini, ayağınız pedala tam oturmuş du-

rumdayken ve pedal en aşağı konumdayken diziniz

tamamen esnemeyecek şekilde ayarlayın.

Uyarı: “STOP” işareti ile açıkça belirtilmiş olan maksi-

mum yüksekliği aşmayın.

Ayak Konumu / Kayı Ayarları

Güvenli egzersiz için, lütfen pedal kayışlarını kullanın.

1. Her iki ayağınızı da pedala geçirin

2. Ulaşabileceğiniz konuma gelene kadar pedalları çevirin

3. Kayışı ayakkabınızın üzerinden sabitleyin

4. Aynı işlemi ikinci ayak için de tekrarlayın

5. Veya pedalın diğer tarafındaki SPD kal sistemini kullanın

Yatay (varsa):

Uygunsa, koltuğu gidona kolaylıkla erişebilecek

şekilde yatay olarak ayarlayın.

İlemler

Uygun Egzersz Gysler

Lütfen, egzersiz sırasında daima uygun bir çift spor ayakkabı giydiğinizden emin olun. Egzersiz sırasında serbest bir

şekilde hareket etmenize olanak verecek uygun egzersiz giysileri giymeniz önerilir.

Egzersz Sevyes

Lütfen, egzersiz programına başlamadan önce bir doktorla görüşün. Göğüs bölgenizde ağrı ya da sıkışma hissetmeniz,

nefesinizin kesilmesi ya da bayılmanız halinde derhal egzersize son verin. Lütfen spor ürününü yeniden kullanmaya

başlamadan önce doktorunuzla görüşün.

Manüel ayar

Direnç seviyesini, direnç düğmesini çevirerek değiştirebilirsiniz. Direnci

artırmak için düğmeyi saat yönüne doğru çevirin, azaltmak için ise saat

yönünün tersine çevirin.

UYARI: İç mekan bskletlernn volanları daha ağırdır. Bu teker-

lek, kullanım sırasında yüksek hız ve tork momentyle döner. Acl

durum frenne basmadan pedallamayı asla bırakmayın.

Dayanıklılık Ayarları

Volanı DURDURMAK çn, acl durum düğmesne basın ve volan tam olarak durana kadar kademel

br eklde daha yava tempoyla pedallamaya devam edn.

Ürün kullanılmadığında

Tekerlek gözetimsiz olduğunda dönmesini önlemek için lütfen direnç düğmesini maksimum dirence

getirin.

Acl Durum Fren

Egzersiz talimatları

Alistirma talimati, kullanıcı kılavuzları ve montaj Kılavuzu erişim kazanmak için QR kodunu taratın.

www.energetics.eu

Mekank Arıza Gderme

Aşağıda bulunan ve İtalik olarak yazılmış olan onarım işlemleri yalnızca eğitimli bir teknisyen tarafından gerçekleştiril-

melidir. Daha fazla bilgi için lütfen satış noktası ile irtibata geçin. INTERSPORT, vasıfsız kişilerin gerçekleştirdiği onarım

işlemleri ile ilgili olarak herhangi bir sorumluluk kabul etmemektedir.

Sorun Çözüm

Bilgisayar ekranı tamamen ya da kısmen

çalışmıyor.

1. Güç beslemesini kontrol edin.

2. Kablo bağlantılarını kontrol edin.

3. Bilgisayarı değiştirin.

Nabız göstergesi çalışmıyor. 1. Nabız ölçme plakalarını temizleyin.

2. Kablo bağlantılarını kontrol edin.

3. Nabız ölçme kablosunun bilgisayara takılı olup olmadığını kontrol edin.

4. Avuç içlerinizi nemlendirin.

5. Başka bir kişiden nabız ölçme özelliğini denemesini isteyin, bazı kişilerin nabızları elinden

ölçülemez.

6. Nabız ölçme plakalarını değiştirin.

7. Bilgisayarı değiştirin.

Direnç yok. 1. Fren balatalarını kontrol edin.

2. Fren balatalarının üzerindeki beyaz balata eskimişse, fren düzgün şekilde çalışmaya devam

edemez. Fren balatalarını değiştirin.

Hız sinyali yok.

(uygunsa)

1. Üst kablo bağlantılarını kontrol edin.

2. Hız sensörünün doğru konumda olup olmadığını kontrol edin.

3. Hız sensörünü değiştirin.

4. Bilgisayarı değiştirin.

Ev egzersiz cihazı sallanıyor. 1. Herhangi bir eğiklik varsa, arka dengeleyici yükseklik ayarı ile düzeltin.

2. Cihazı farklı bir yere taşıyın ve sorunun devam edip etmediğini kontrol edin.

Ev egzersiz cihazı anormal sesler çıkartıyor. 1. Fren balatalarının iyi yağlanıp yağlanmadığını kontrol edin. Kuru balatalar, oldukça yüksek

titreşim sesleri çıkmasına neden olacaktır. Balatalarını yağlamak için silikon yağı kullanın.

2. Dengeleyici cıvatalarının sıkılığını kontrol edin.

3. Uç kapaklarını kontrol edin.

4. Pedalların montajının doğru yapılıp yapılmadığını kontrol edin, ‘montaj’ bölümüne bakın.

#19 QTY 4

#20

QTY 4

#3 / #5 / #6 QTY 4

#7 QTY 1

#68 QTY 1

QTY 1

#6 QTY 1

QTY 1

www.energetics.eu

(1)

(2)

www.energetics.eu

(3)

(4)

www.energetics.eu

PT 3.5c two way bearing – 2015

# Dim. Qty.

1 187783 JD-301 (9/16”) 1

2 187796 60 x 30 x 1.5 5

3 187808 M8 x 42 4

4 187795 1

5 187808 8 8

6 187808 M8 4

7 187807 Ø 57 x 62 (M16 x 1.5) 3

8 187797 53.5 x 23.5 x 1.5 3

9 187780 M33 x 1 x 4 2

10 187804 1

11 187797 53.5 x 23.5 x 1.5 1

12 187803 1

13 187802 DD-2681151C 1

14 187796 Ø 55 x 40 / (M8) 4

15 187794 1

16 – 1

17 187805 1

18 187800 1

19 187808 8 4

20 187808 M8 x 15 4

21 187780 Ø 40 x 65 1

22 187799 117 x 85 x 90 1

23 187808 M6 4

24 187798 112 x 32 x 7 1

25 187807 Ø 58 x 74 1

26 187798 14 x 8 x 9 1

27 187798 Ø 20 x Ø 9 x 3 1

28 187808 M10 x 1.25 2

29 187784 Ø 23 x 7.5 2

30 187798 Ø 5 1

31 187808 M8 3

32 187780 16T (1.37") 1

33 187784 170 x 43 1

34 187785 Ø 45 x 28 1

35 187777 6203ZZ 2

36 187808 M6 1

37 187797 Ø 2.5 1

# Dim. Qty.

38 187808 M10 x 1.0 2

39 187808 M6 x 55 2

40 187808 M6 2

41 187808 ST4.2 x 19 9

42 187808 ST4.2 x 19 5

43 187808 ST4.2 x 9.5 2

44 187793 636 x 265 x 40 1

45 187793 108 x 37 x 3.5 1

46 187785 Ø 20 x 137 1

47 187785 Ø 22 x Ø 17.5 x 36 1

48 187785 Ø 22 x Ø 17.5 x 11 1

49 187793 451 x 262 x 32 1

50 187779 12.7, 106 1

51 187784 170 x 48 1

52 187798 2 PCS 130 mm 1

53 187808 M6 x 75 1

54 187798 85 x 43 x 13 2

55 187808 M8 x 40 2

56 187794 Ø 50 x 23 2

57 187808 M8 4

58 187808 M10 x 1.0 2

59 187780 Ø 13.6 x Ø 10.3 x 35 1

60 187777 6000ZZ 2

61 187792 Ø 453 x 27 1

62 187780 Ø 10 x 147 1

63 187798 85 x 40 x 6 2

64 187801 Ø 2 2

65 187808 M6 x 18 4

66 187808 Ø 28 x M20 x 1 1

67 187797 50 x 25 x 1.5 2

68 187801 100 x 55 2

69 187801 120 x 65 2

70 187806 115 x 89 x 75 1

71 187780 Ø 59 x 35 1

72 210574 Ø 2.5 1

73 210574 TZ-2176 1

74 218712 SR-202 500 1

PT 3.5c two way bearing – 2016

Spare part list / Lista Parti di Ricambio / Λιστα εξαρτηατων / Seznam Delov /

Reservdelslista / Varaosaluettelo / Lista dijelova / Spisak rezervnih dijelova /

Lista delvoa /    / Piese de schimb / Yedek parça listesi

www.energetics.eu

TECHNICAL SERVICE: In case you are experiencing technical problems

or you need technical advice, please contact your INTERSPORT retailer

where the product was purchased.

In case your local INTERSPORT retailer is unable to assist you, please refer

to the list below to ﬁnd a service provider in your country:

TECHNISCHER SERVICE: Im Falle eines technischen Problemes oder

sollten Sie technische Beratung benötigen kontaktieren Sie bitte Ihren

INTERSPORT-Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Falls Ihr INTERSPORT-Händler Ihnen nicht weiterhelfen kann, ﬁnden Sie

weitere Ansprechpartner Ihres Landes in der unten aufgeführten Liste:

SERVICE TECHNIQUE : Si vous rencontrez des problèmes techniques

ou si vous avez besoin de conseils techniques, veuillez contacter le

revendeur INTERSPORT où le produit a été acheté.

Si votre détaillant INTERSPORT local ne peut pas vous aider, veuillez vous

référer à la liste ci-dessous pour trouver un fournisseur de services dans

votre pays :

SERVICIO TÉCNICO: En el caso que experimente problemas técnicos o

necesite algún consejo, por favor contacte con su tienda INTERSPORT

donde compró el producto.

En el caso que su tienda INTERSPORT no pueda ayudarle, por favor

busque en la lista inferior para encontrar un servicio técnico en su país:

ASSISTENZA TECNICA: Nel caso in cui si veriﬁchino problemi tecnici o

se si necessita di consulenza tecnica, contattare il rivenditore INTERSPORT

presso cui è stato acquistato il prodotto.

Se il proprio rivenditore INTERSPORT non sia in grado di fornire assistenza,

fare riferimento alla lista presentata qui sotto per trovare un fornitore nel

tuo Paese:

ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ: Σε περίπτωση που αντιμετωπίζετε τεχνικά

προβλήματα ή χρειάζεστε τεχνικές συμβουλές, επικοινωνήστε με το

κατάστημα λιανικής πώλησης INTERSPORT από όπου αγοράσατε το

προϊόν.

Σε περίπτωση που το τοπικό κατάστημα λιανικής πώλησης INTERSPORT

δεν μπορεί να σας βοηθήσει, ανατρέξτε στην παρακάτω λίστα ώστε να

εντοπίσετε έναν πάροχο υπηρεσιών στη χώρα σας:

 : Если у вас возникли технические

неполадки или вам требуется техническая консультация, обратитесь в

магазин INTERSPORT, в котором был приобретен продукт.

Если сотрудники местного магазина INTERSPORT не смогли вам

помочь, обратитесь в сервисную службу в вашей стране, указанную в

приведенном ниже списке:

 : Якщо у вас виникли технічні

неполадки або вам потрібна технічна консультація, зверніться в

магазин INTERSPORT, у якому було придбано продукт.

Якщо співробітники місцевого магазину INTERSPORT не змогли вам

допомогти, зверніться в сервісну службу у вашій країні, зазначену в

наведеному нижче списку:

TEHNIČNI SERVIS: Če naletite na tehnične težave ali potrebujete

tehnični nasvet, se obrnite na vašega prodajalca INTERSPORTA, kjer ste

napravo kupili.

Če vam vaš lokalni prodajalec INTERSPORTA ne more pomagati, poglejte

spodnji seznam in poiščite servisno službo v vaši državi:

TEKNISK SERVICE: Om tekniska problem uppstår eller om du behöver

teknisk rådgivning kontaktar du din INTERSPORT-återförsäljaren där

produkten köptes.

Om din lokala INTERSPORT-återförsäljare inte kan hjälpa dig, se listan

nedan för att hitta en serviceleverantör i ditt land:

TEKNINEN HUOLTO: Jos tuotteen kanssa ilmenee teknisiä ongelmia

tai jos tarvitset teknisiä asioita koskevia neuvoja, ota yhteys siihen

paikalliseen INTERSPORT-jälleenmyyjään, jolta tuote on hankittu.

Jos paikallinen INTERSPORT-jälleenmyyjä ei pysty auttamaan sinua, etsi

seuraavasta luettelosta maassasi toimiva palveluntarjoaja.

TEKNISK SERVICE: I tilfelle du opplever tekniske problemer eller du

trenger teknisk rådgivning, ta kontakt med din INTERSPORT-forhandler

der produktet ble kjøpt.

I tilfelle din nærmeste forhandler er ute av stand til å hjelpe deg, kan du

se på listen nedenfor for å ﬁnne en tjenesteleverandør i ditt land:

TEKNISK SERVICE: Hvis du oplever tekniske problemer eller hvis du har

brug for teknisk rådgivning, kan du kontakte INTERSPORT forhandler, hvor

produktet blev købt.

Hvis din lokale INTERSPORT forhandler ikke er i stand til at hjælpe dig, se

listen nedenfor for at ﬁnde en serviceudbyder i dit land:

TECHNISCHE DIENST: Als u technische problemen ervaart of technisch

advies nodig hebt, neem dan contact op met de INTERSPORT-winkel

waar u het product hebt gekocht.

Als u in uw lokale INTERSPORT-winkel niet kan worden geholpen,

raadpleeg dan de onderstaande lijst om een dienstverlener in uw land

te vinden:

TECHNICKÝ SERVIS: V případě technických problémů nebo pokud

potřebujete technickou radu, kontaktujte maloprodejce INTERSPORT v

místě, kde jste výrobek zakoupili.

Pokud není místní prodejce INTERSPORT schopen vám pomoci,

vyhledejte poskytovatele služeb ve své zemi podle seznamu uvedeného

dále:

TECHNICKÝ SERVIS: Ak máte technické problémy alebo potrebujete

technickú radu, obráťte sa na predajcu INTERSPORT, u ktorého ste

výrobok kúpili.

Ak vám miestny predajca INTERSPORT nie je schopný pomôcť, pozrite

si nasledujúci zoznam, v ktorom nájdete poskytovateľa servisu vo vašej

krajine:

TEHNIČKA PODRŠKA: U slučaju tehničkih problema ili ako trebate savjet,

slobodno kontaktirajte INTERSPORT prodavca gdje ste proizvod kupili.

U slučaju kada Vaš lokalni INTERSPORT prodavac ne može pomoći,

pogledajte ovu listu tehničke podrške po zemljama:

TEHNIČKA PODRŠKA: U slučaju tehničkih problema ili potrebe za

tehničkim savjetom, obratite se vašem INTERSPORT prodavaču kod kojeg

ste kupili proizvod.

U slučaju da vam vaš lokalni INTERSPORT prodavač ne može pomoći,

pogledajte dole navedeni spisak kako biste pronašli servisera u svojoj

zemlji:

TEHNIČKA PODRŠKA: Ako imate tehničkih problema ili Vam je potreban

savet, slobodno se obratite Vašem INTERSPORT prodavcu gde se kupili

proizvod.

Ako Vaš lokalni INTERSPORT prodavac nije u mogućnosti da Vam

pomogne, pogledajte sledeću listu sa tehničkom podrškom za Vašu

zemlju:

 : В случай на технически проблеми

или при нужда от техническа помощ, моля свържете се с търговския

представител на INTERSPORT, от когото сте закупили продукта.

Ако той не е в състояние да ви окаже съдействие, моля вижте

списъка по-долу. В него ще намерите доставчик на услуги за вашата

страна:

SERWIS TECHNICZNY: W razie problemów technicznych lub jeśli

potrzebujesz pomocy technicznej, skontaktuj się proszę ze sklepem

INTERSPORT w którym zakupiłeś to urządzenie.

Jeśli w tym sklepie INTERSPORT nie otrzymasz pomocy, znajdziesz na

poniższej liście inne osoby kontaktowe w Twoim państwie:

MŰSZAKI SEGÍTSÉG: Ha műszaki problémát tapasztal vagy technikusi

tanácsra van szüksége, vegye fel a kapcsolatot azzal az INTERSPORT

szaküzlettel, ahol a terméket vásárolta.

Ha a helyi INTERSPORT szaküzletben nem tudnak segíteni, az alább

található listán keressen szolgáltatót a saját országában:

SERVICE TEHNIC: În cazul în care aveţi diﬁcultăţi tehnice sau aveţi nevoie

de un sfat tehnic, vă rugăm să contactaţi comerciantul dumneavoastră cu

amănuntul, INTERSPORT, la care a fost cumpărat produsul.

În cazul în care comerciantul dumneavoastră local INTERSPORT nu este în

stare să vă ajute, vă rugăm să consultaţi lista de mai jos pentru a găsi un

furnizor de service în ţara dumneavoastră:

TEKNİK SERVİS: Teknik sorunlar ile karşılaşıyorsanız veya teknik

tavsiyelere gerek duyuyorsanız lütfen ürünü satın aldığınız INTERSPORT

bayisi ile irtibata geçin.

Yerel INTERSPORT bayisinin size yardımcı olamadığı durumlarda,

ülkenizdeki servis sağlayıcıları hakkında bilgi edinmek için lütfen aşağıdaki

listeye başvurun.

INTERSPORT Austria

INTERSPORT Austria Gesellschaft mbH

Flugplatzstrasse 10

4600 Wels

Austria

Phone: + 43 7242 233 0

Fax: + 43 7242 233 32157

www.intersport.at

headoﬃce@intersport.at

INTERSPORT Austria / Czech Republic

INTERSPORT ČR s.r.o.

Na Strži 1702/65

140 62 Praha 4

Czech Republic

Phone: + 42 284 683 695

Fax: + 42 284 683 431

www.intersport.cz

intersport@intersport.cz

INTERSPORT Austria / Hungary

IS Sport BT

Kinizsi u. 5/a

2040 Budaörs

Hungary

Phone: + 36 234 287 25

Fax: + 36 234 287 26

www.intersport.hu

headoﬃce@intersport.hu

INTERSPORT Austria / Slovakia

INTERSPORT SK s.r.o.

Rožňavská 12

82104 Bratislava

Slovakia

Phone: + 42 800 500 855

www.intersport.sk

headoﬃce@intersport.sk

INTERSPORT Canada

INA International Ltd.

4855 Louis B. Mayer

H7P-6CB Laval / Quebec

Canada

Phone: + 1 450 687 5200

www.intersport.ca

INTERSPORT China South

INTERSPORT (FUJIAN) Co. Ltd.

英特体育（福建）有限公司

6/F Huacheng Guoji 华城国际南楼6楼

No162 Wusi Road 鼓楼区五四路162号

350003 Fuzhou 福州

China

Phone: + 86 591 886 000 638 052

Fax: + 86 591 872 700 366

www.intersport.cn

INTERSPORT Egypt

86 ElNile El Abyad St. Mohandeseen.

20 Giza

Egypt

Phone: + 20 330 546 717 578

Fax: + 20 330 470 26

www.intersport.com.eg

info@intersport-eg.com

INTERSPORT Finland

Palkkitite 1

doors 3-5

04300 Tuusula

Finland

Phone: + 358 050 502 3843

Fax: + 358 092 745 2851

https://www.intersport.ﬁ/ﬁ/asiakaspalvelu/

palaute@intersport.ﬁ

INTERSPORT France

2 rue Victor Hugo

BP 500

91164 Longjumeau Cedex

France

Phone: + 33 800 054 919

www.intersport.fr

INTERSPORT France / Dom-Tom

INTERSPORT France

2 rue Victor Hugo

BP 500

91164 Longjumeau Cedex

France

Phone: + 33 800 054 919

www.intersport.fr

INTERSPORT France / Belgium

INTERSPORT France

2 rue Victor Hugo

BP 500

91164 Longjumeau Cedex

France

Phone: + 33 800 054 919

www.intersport.fr

INTERSPORT France / Luxembourg

INTERSPORT France

2 rue Victor Hugo

BP 500

91164 Longjumeau Cedex

France

Phone: + 33 800 054 919

www.intersport.fr

www.energetics.eu

INTERSPORT Germany

INTERSPORT Service Partner

Sandrartstrasse 28

90419 Nürnberg

Germany

Phone: + 49 911 366 9768

Fax: + 49 911 366 9765

www.intersport.de

energetics-service@intersport.de

INTERSPORT Germany / Poland

INTERSPORT Service Partner

Sandrartstrasse 28

90419 Nürnberg+

Germany

Phone: + 49 911 366 9768

Fax: + 49 911 366 9765

www.intersport.pl

energetics-service@intersport.de

INTERSPORT Greece

INTERSPORT ATHLETICS SA

18-20 Sorou

15125 Marousi / Attica

Greece

Phone: + 30 210 280 6019

Fax: + 30 210 280 6099

www.intersport.gr

http://corporate.intersport.gr/el/company/contact

INTERSPORT Greece / Bulgaria

Genco Bulgaria Ltd.

216, Okolovrasten Pat Str

1797 Soﬁa

Bulgaria

Phone: +359 2 439 31 81

www.intersport.bg

http://www.intersport.bg/bg/company/contact

INTERSPORT Greece / Cyprus

INTERSPORT ATHLETICS SA

Nicosia Cyprus 1234

17068 Nicosia

Cyprus

Phone: + 357 22 815 760

Fax: + 357 22 815 765

www.intersport.com.cy

http://www.intersport.com.cy/el/company/contact

INTERSPORT Italy

Vivi Sport Fitness Service SAS

Via per Turbigo 46

20022 Castano Primo / Milano

Italy

Phone: + 39 0331 882 929

www.vivisportsrl.it/richiesta_new.html

cat@vivisportsrl.it

INTERSPORT Romania

SC Genco Trade SRL

Biharia Street, Number 67 - 77

Sector 1

13981 Bucharest

Romania

Phone: + 40 21 201 11 80

Fax: + 40 21 201 11 87

www.intersport.ro

oﬃce@genco.ro

INTERSPORT Russia

Johaston LLC

Nevsky pr., 35

191186 St. Petersburg

Russia

Phone: + 7 911 922 85 79

www.intersport.ru

is.service.spb@kesko.ru

INTERSPORT Sweden

INTERSPORT AB

Box 114

43122 Mölndal

Sweden

Phone: + 46 200810090

www.intersport.se

kundservice@intersport.se

INTERSPORT Sweden / Iceland

INTERSPORT AB

Box 114

43122 Mölndal

Sweden

Phone: + 46 200 810 090

www.intersport.se

energetics.support@intersport.se

INTERSPORT Slovenia

INTERSPORT ISI d.o.o.

Cesta na Okroglo 3

4202 Naklo

Slovenia

+ 386 425 684 29

+ 386 425 684 01

www.intersport.si

informacije@interpsort.si

INTERSPORT Slovenia / Croatia

INTERSPORT Zagreb-WestGate

Zaprešićka ulica 2

Jablanovec

10298 Donja Bistra

Croatia

Phone: + 385 164 087 61

Fax: + 385 164 087 22

www.intersport.com.hr

Intersport.Servis@mercator.hr

INTERSPORT Slovenia / Bosnia Herzegovina

Dekoral

Himze Polovine 9

71000 Sarajevo

Bosnia Herzegovina

Phone: + 387 611 710 11

INTERSPORT Slovenia / Serbia

Mercator-S d.o.o. / Sector Division INTERSPORT

Bulevar umetnosti 4

11070 Novi Beograd

Serbia

Phone: + 381 116 557 308

www.intersport.rs

oﬃce@intersport.rs

INTERSPORT Slovenia / Montenegro

Mercator-CG d.o.o.

Put Radomira Ivanovića 2

81000 Podgorica

Montenegro

Phone: + 382 204 496 27

www.facebook.com/IntersportCG

zeljko.krsmanovic@mercator.me

INTERSPORT Slovenia / Macedonia

Orka Sport dooel Skopje

Skupi bb Skopje

GTC-Skopje lok. 190 Skopje

1000 Skopje

Macedonia

Phone: + 389 232 964 55

Fax: + 389 230 996 99

https://mk-mk.facebook.com/intersportmakedonija

gtc@intersport.mk

INTERSPORT Slovenia / Albania

Balkan Sport

Rruga Gjergj Legisi, ish NUB

Laprake

1001 Tirana

Albania

Phone: + 355 674 098 840

www.balkansport.al

info@balkansport.a

INTERSPORT Spain

Calle Roma 14 18

8191 Rubi

Spain

Phone: + 34 935 887 643

www.intersport.es

satenergetics@shop.intersport.es

INTERSPORT Spain / Andorra

INTERSPORT Spain

Calle Roma 14 18

8191 Rubi

Spain

Phone: + 34 935 887 643

www.intersport.es

satenergetics@shop.intersport.es

INTERSPORT Turkey

Interspor Dış. Tic. A.Ş.

Şerifali Mah.Turcan Caddesi Kıble Sokak No:20

Yukarı Dudullu Ümraniye - İST

34770 Ümraniye / İstanbul

Turkey

Phone: + 90 216 632 44 55

Fax: + 90 216 634 20 55

www.interspor.com

info@interspor.com

INTERSPORT United Arab Emirates

RSH (Middle East) LLC - Warehouse

Plot No. 597-208, Dubai Investment Park II

Jebel Ali

Dubai

United Arab Emirates

Phone: + 971 4 3475508

Fax: + 971 4 3857775

www.intersport.ae

INTERSPORT United Kingdom / Great Britain

INTERSPORT UK

Suite 2 Cranmore Place

Cranmore Drive

B90 4RZ Solihull, Birmingham

England

Phone: + 44 (0) 121 683 1441

www.intersport.co.uk

info@intersport.co.uk

INTERSPORT United Kingdom / Ireland

INTERSPORT UK

Suite 2 Cranmore Place

Cranmore Drive

B90 4RZ Solihull, Birmingham

England

Phone: + 44 (0) 121 683 1441

www.intersport.co.uk

info@intersport.co.uk

www.energetics.eu

c/o Neomark Sàrl,

14 a rue de la Gare, 4924 Hautcharage, Luxembourg

IIC-INTERSPORT International Corporation GmbH,

Woelﬂistrasse 2, 3006 Berne, Switzerland

Manual Version: 1.4

Product Model: 195403

Manual printed in China

Manuel imprimé en Chine

Energetics PT 3.5C Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Energetics PT 3.5C

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info