Handleiding Energetics ET 5.1 MAGNETIC (pagina 3 van 72) (Nederlands, Duits, Engels, Italiaans, Spaans, Pools, Deens, Zweeds, Fins)

562545

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/72

Pagina verder

ET 5.1 MAGNETIC

Table of contents - Inhaltsverzeichnis - Tabla de contenidos

Indice

Περιεχοµενο

Содержание - Kazalo vsebine - Innehållsförteckning - Sisältö - Indholdsfortegnelse

1. English P. 4

2. Deutsch P. 8

3. Español P. 12

4. Italiano P. 16

5. Ελληνικα P. 20

6. Русский язык P. 24

7. Slovensko P. 28

8. Svenska P. 32

9. Suomi P. 36

10. Dansk P. 40

or change in technical specification of the product.

Übersetzung oder technische Änderungen des Produkts entstehen.

debido a la traducción o cambio de las especificaciones técnicas del producto.

o cambiamenti nelle specifiche tecniche del prodotto.

συµβηκαν κατα τη διαρκεια της µεταφρασης, η λογω αλλαγης των τεχνικων προδιαγραφων του προιοντος.

только как информация для покупателя. ENERGETICS не несет ответственности за ошибочный

перевод или за неточности, связанные с техническими изменениями продукта.

spremembe tehnične specifikacije proizvoda.

översättningsfel eller tekniska ändringar på produkterna.

muunnoksista johtuvia virheitä.

eller eventuelle ændringer i produktets tekniske specifikation.

Inhoudsopgave - Sadržaj - Sadržaj – Sadržal - Spis treści - Съдържание - Conţinut

11. Nederlands P. 44

12. Hrvatski P. 48

13. Srpski P .52

14. Bosanski jezik P. 56

15. Polski P. 60

16. Български P. 64

17. Româneşte P. 68

zijn door de vertaling of veranderingen in de technische beschrijving van het product.

nastalih prilikom prevođenja teksta ili tehničkih promjena u izradi.

izmene u tehničkoj specifikaciji proizvoda.

prilagođavanjem ili izmjenama u tehničkoj specifikacji proizvoda.

lub technicznych zmian produktu.

за клиентите. ENERGETICS не дава никаква гаранция за грешки,

възникнали при превода или при промяната на техническата спецификация на продукта.

datorate traducerii sau modificărilor în specificaţia tehnică a produsului.

Dear Customer,

Congratulations on your purchase of an ENERGETICS home exerciser. This product has been designed and

manufactured to meet the needs and requirements of in-home use. Please carefully read the instructions prior

to assembly and first use. Be sure to keep the instructions for reference and/ or maintenance. If you have any

further questions, please contact us. We wish you lots of success and fun while training,

Your - Team

Warranty

ENERGETICS offers high quality home exercisers that have been tested and certified according to European

Norm EN 957.

ENERGETICS warrants to the original purchaser 3 years against possible defects in material and workmanship.

Excluded are damages caused by misuse and wearing parts. All electronic parts are warranted for a period of 2

years. The warranty period starts at the date the product was purchased (retain your sales receipt).

Safety Instructions

• This training equipment is not suitable for therapeutic purposes.

• Consult your physician before starting with any exercise programme to receive advice on the optimal

training.

• Warning: incorrect/ excessive training can cause health injuries. Stop using the home exerciser when

feeling uncomfortable.

• Please follow the advice for correct training as detailed in the training instructions.

• Ensure that training only starts after correct assembly, adjustment and inspection of the home exerciser.

• Always start with a warm-up session.

• Only use original ENERGETICS parts as delivered (see checklist).

• Follow the steps of the assembly instruction carefully.

• Only use suitable tools for assembly and ask for assistance if necessary.

• Place the home exerciser on an even, non-slippery surface.

• Use the height adjustment caps on the rear tube to ensure a stable position of the home exerciser.

• Make sure the front wheels are placed in the correct position: see assembly instruction.

• For all adjustable parts be aware of the maximum position to which they can be adjusted.

• Tighten all adjustable parts to prevent sudden movement while training.

• This product is designed for adults. Please ensure that children only use it under the supervision of an adult.

• Ensure that those present are aware of possible hazards, e.g. movable parts during training.

• The resistance level can be adjusted to your personal preference: see training instructions.

• Do not use the home exerciser without shoes or loose shoes.

• Ensure that sufficient space is available to use the home exerciser.

• Be aware of non-fixed or moving parts whilst mounting or dismounting the home exerciser.

- This home exerciser is speed-independent. The braking force is controlled by the distance between the

magnetic block and the flywheel.

- The resistance can be changed by turning resistance knob.

- This product is made for home use only and tested up to a maximum body weight of 120 kilograms.

A. After assembly, the rear stabilizer can be adjusted to accommodate slightly uneven ground. Turn the

adjustment knobs on the ends of the rear foot caps to level the rear stabilizer to the floor.

B. The transportation wheels on the front foot caps allow for easy manoeuvring. Simply pull back on the

handlebars until the wheels touch the floor. Then roll the unit to a desired location.

C. The pedals can be adjusted to personal preference. Remove the two knobs under the pedal and lift the

pedal up off of the pedal rail. Place the pedal in the desired location and secure in place by reattaching

the knobs.

Handling

- The home exerciser should not be used or stored in a moist area

because of possible corrosion.

- Check

at least every 4 weeks that all connecting elements are tightly fitted and in good condition.

- In case of repair

please ask your dealer for advice.

- Replace

defective components immediately and/or keep the equipment out of use until repair.

- Only use original spare parts

for repair.

- Use a damp cloth

to clean the Home Exerciser and avoid the use of aggressive detergents when cleaning

the bike.

- After exercising, immediately wipe of the sweat;

perspiration can ruin the appearance and proper function of

the Home Exerciser.

Care and Maintenance

Part list – ET 5.1 Magnetic - 2009

NO. DESCRIPTION SIZE QTY NO. DESCRIPTION SIZE QTY

1 BASE FRAME

1 49 SENSOR BRACKET

2 UPRIGHT TUBE WELDMENT

1 50 BEARING

6004ZZ

3 SMALL HANDLEBAR( L )

1 51 BEARING

6203ZZ

4 HANDLE BAR (L)

1 52 CLIP

C20

5 HANDLE BAR (R)

1 53 CLIP

C17

6 LOWER SWIVEL HANDLE BAR

2 54 SPRING

7 PEDAL TUBE WELDMENT (L)

1 55 END CAP

30*70

8 PEDAL TUBE WELDMENT (R)

1 56 PEDAL (L)

9 SMALL HANDLEBAR( R )

1 57 PEDAL (R)

10 FRONT&REAR FOOT

2 58 TURNING PIATF COVER

11 BRACKET

1 59 FRONT FOOT COVER(L)

12 TURNING PEDAL

2 60 FRONT FOOT COVER(R)

13 AXLE FOR PULLEY

1 61 REAR FOOT COVER

14 BUSH FOR AXLE

1 62 HANDLEBAR END CAP

15 AXLE SUPPORT

1 63 FIX HANDLEBAR END CAP

PEDAL TUBE WELDMENT

SHAFT

2 64 FIX HANDLEBAR END CAP

17 SCREW

M8*53mm

4 65 PLASTIC CAP

13*13

18 SCREW

M8*25mm

2 66 SCREW

M8*15mm

19 SCREW

M8*20mm

4 67 BUSHING

20 SCREW

M8*15mm

4 68 KNOB DAWL

21 SCREW

M8*20mm

1 69 bushing

22 PLUG AXLE SUPPORT

6 70 CHAIN COVER (L)

23 SET SCREW

M10*28

4 71 CHAIN COVER (R)

24 SCREW

M6* 45 mm

4 72 TURNING PEDAL

25 SCREW (NYLOK)

M8*25mm

2 73 DECORATE COVER

26 SCREW

M5 * 20mm

16 74 PEDAL FRONT COVER(L)

27 SCREW

M4 * 30mm

8 75 PEDAL FRONT COVER(R)

28 SCREW

M4 * 16mm

2 76 PLUG AXLE SUPPORT

34

29 SCREW

M4 * 10mm

2 77 BELT

6PJ*1651

30 SCREW

M5 * 10mm

4 78 PLUG AXLE SUPPORT

31 SCREW

M4 * 15mm

2 79 HANDLEBAR FOAM GRIPS

32 SCREW

#6 * 12mm

1 80

FIX HANDLEBAR FOAM

GRIPS

33 WASHER

M10*2T

1 81 TENSION CONTROL

34 WASHER

M10*1T

1 82 WIRE ROD

35 WASHER

M10*1.5T

1 83 FLYWHEEL

264*6KG

36 WASHER

M8*2T

4 84 COMPUTER

AK109

37 WASHER

M8*3T

1 85 SENSOR WIRE

38 WASHER

M8*2T

10 86 COMPUTER WIRE

39 WASHER

M6*1.2T

4 87 MAGNET

40 WASHER

M20*0.3T

2 88 PULSE WIRE

41 SPRING WASHER

10 89 SCREW

M5*12mm

42 SPRING WASHER

4 90 SCREW

M5*25mm

43 IDLE PLATE BUSH

1 91 WASHER CURVE

44 WAVE SPRING

2 92 SCREW

M5*15mm

45 HEXAGON NUT

3/8"

3 93 WASHER

46 NYLOCK NUT

1 94 PLASTIC BRACKET

47 PULSE WIRE

2 95 SCREW

M5*12mm

48 PULSE GRIP UNIT

PE11

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines ENERGETICS Heimtrainers. Dieses Produkt ist für den Heimbereich

konzipiert um den Wünschen und Anforderungen dieses Bedarfs gerecht zu werden. Bitte lesen Sie vor dem

Aufbau und dem ersten Gebrauch zunächst sorgfältig diese Anleitung. Bitte bewahren Sie die Anleitung als

Referenz und für den richtigen Umgang mit Ihrem Fitness-Gerät auf. .Bei weiteren Fragen dazu stehen wir

Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Erfolg bei Ihrem Training.

Ihr - Team

Garantie

ENERGETICS Qualitätsprodukte werden konstruiert und getestet um für ein engagiertes Fitness-Training

eingesetzt zu werden. Dieses Gerät entspricht der europäischen Norm EN 957.

ENERGETICS gewährt auf Material- und Verarbeitungsfehler eine Garantie von 3 Jahren. Von der Garantie

ausgeschlossen sind sowohl Schäden, die durch unsachgemäße Anwendung des Produktes entstehen als

auch auf Verschleißteile. Auf elektronische Komponenten wird eine Garantie von 2 Jahren offeriert. Die

Garantiezeit beginnt mit dem Verkaufsdatum (bitte Kaufbeleg sorgfältig aufbewahren).

Sicherheitshinweise

• Dieses Trainingsgerät ist nicht für den therapeutischen Einsatz gedacht.

• Bei gesundheitlichen Einschränkungen oder für individuelle und persönliche Trainingsparameter

konsultieren Sie bitte zunächst Ihren Arzt. Er kann Ihnen sagen, welche Art des Trainings und welche

Belastung für Sie geeignet sind.

• Achtung: Falsches oder exzessives Training kann Ihre Gesundheit gefährden.

• Für ein sicheres und effektives Training folgen Sie bitte den Hinweisen in der Trainingsanleitung.

• Beginnen Sie erst mit dem Training, nachdem Sie sichergestellt haben, dass der Heimtrainer korrekt

aufgebaut und eingestellt ist.

• Starten Sie immer mit einer Aufwärm-Phase.

• Verwenden Sie nur die der Lieferung beigelegten ENERGETICS Originalteile (siehe Check-Liste).

• Gehen Sie beim Aufbau des Geräts exakt nach der Montageanweisung vor.

• Verwenden Sie nur geeignetes Werkzeug für die Montage und lassen Sie sich ggf. von einer zweiten

Person helfen

• Stellen Sie das Gerät auf einem ebenen, rutschfesten Untergrund auf.

• Verwenden Sie die Höhen- Einstellkappen an der hinteren Querstütze, um eine sichere Position des

Heimtrainers zu gewährleisten.

• Stellen Sie sicher, dass die vorderen Transportrollen in der richtigen Position angebracht sind. (siehe

Aufbauanleitung)

• Stellen Sie bei allen verstellbaren Teilen sicher, dass die Maximalpositionen, in die sie verstellt werden

können, richtig eingestellt sind.

• Schrauben Sie vor dem Training alle verstellbaren Teile fest, um eine Lockerung während des Trainings zu

vermeiden.

• Das Gerät ist für das Training erwachsener Personen konzipiert. Stellen Sie sicher, dass eine Nutzung des

Geräts von Kindern nur unter Aufsicht von Erwachsenen erfolgt.

• Weisen Sie anwesende Personen auf Gefährdung, z.B. durch bewegliche Teile, hin.

• Der Widerstand kann auf Ihre persönlichen Bedürfnisse eingestellt werden: siehe auch Trainingsanleitung.

• Verwenden Sie den Heimtrainer nicht ohne Schuhe oder mit losem Schuhwerk.

• Stellen Sie sicher, dass ausreichend Platz vorhanden ist, um den Heimtrainer zu benutzen.

• Beachten Sie die nicht fixierten oder beweglichen Teile während der Montage/Demontage des

Heimtrainers.

- Dieser Heimtrainer ist geschwindigkeitsunabhängig. Die Bremskraft wird durch die Distanz vom

Magneten zum Schwungrad kontrolliert.

- Der Widerstand kann durch drehen an der Einstellschraube verstellt werden.

- Dieses Gerät ist ausschließlich für den Heimanwendungsbereich konzipiert und einem maximalen

Körpergewicht von 120 Kilogramm getestet.

A. Nach dem Aufbau kann die hintere Querstütze verstellt werden, um kleinere Unebenheiten auf dem

Boden auszugleichen. Drehen Sie dazu am Verstellrad am Rand der Höhenausgleichskappen, bis die

Unebenheit ausgeglichen ist.

B. Die Transportrollen der vorderen Querstütze erlauben ein leichtes Verschieben. Drücken Sie einfach

am Lenker bis die Rollen den Boden berühren. Dann rollen Sie den Heimtrainer an die gewünschte

Stelle

C. Die Pedale können auf Ihre persönlichen Bedürfnisse eingestellt werden. Entfernen Sie die beiden

Verstellknöpfe unterhalb der Pedale und heben Sie diese an. Bringen Sie die Pedale in die gewünschte

Position und ziehen den Verstellknopf wieder fest.

Handhabung

- Um die Gefahr von Korrosionsschäden zu vermeiden, verwenden oder lagern

Sie dieses Heim-Fitness-

Gerät nicht in feuchten Räumen

- Überprüfen

Sie spätestens alle 4 Wochen, dass alle Verbindungen fest angezogen und in einem guten

Zustand sind.

- Im Falle einer Reparatur

kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.

- Ersetzen

Sie beschädigte Teile sofort und/oder verwenden Sie diese nicht bis sie repariert sind.

- Bitte verwenden Sie für Reparaturen nur original Ersatzteile

- Verwenden Sie zum reinigen einen feuchten Lappen

und vermeiden Sie die Anwendung von

aggressiven Reinigungsmitteln.

- Wischen Sie unmittelbar nach dem Training

den Schweiß ab. Schweiß kann zu Schäden führen und die

Funktion des Heim-Fitness-Gerätes beeinträchtigen.

Sorgfalt und Wartung

Ersatzteilliste – ET 5.1 Magnetic - 2009

Nr. Bezeichnung Größe Menge Nr. Bezeichnung Größe Menge

1 Grundrahmen

1 49 Sensorbefestigung

2 Griffstütze

1 50 Lager

6004ZZ

3 Lenker, klein ( L )

1 51 Lager

6203ZZ

4 Handgriffstange, obere (L)

1 52 Sprengring

C20

Handgriffstange, obere

(R)

1 53 Sprengring

C17

6 Handgriffstange, untere

2 54 Feder

7 Fußstütze (L)

1 55 Endkappe

30*70

8 Fußstütze (R)

1 56 Fußraster (L)

9 Lenker, klein ( R )

1 57 Fußraster (R)

Querstütze, vordere,

hintere

2 58 Abdeckkappe

Spannrollenhalterung

(Idler)

1 59 Transportrolle (L)

12 Kreuzgestänge

2 60 Transportrolle (R)

13 Achse

1 61 Höhenausgleichskappe

14 Distanzhülse

1 62 Abdeckkappe

15 Lagerstange

1 63 Abdeckkappe

16 Achse

2 64 Abdeckkappe

17 Schraube

M8*53mm

4 65 Abdeckkappe

13*13

18 Schraube

M8*25mm

2 66 Schraube

M8*15mm

19 Schraube

M8*20mm

4 67 Gleitlager

20 Schraube

M8*15mm

4 68 Verstellschraube

21 Schraube

M8*20mm

1 69 Distanzhülse

22 Gleitlager

6 70 Seitenverkleidung (L)

23 Schraube

M10*28

4 71 Seitenverkleidung (R)

24 Schraube

M6* 45 mm

4 72 Schwungscheibenschutz

25 Schraube

M8*25mm

2 73 Abdeckkappe Griffstütze

26 Schraube

M5 * 20mm

16 74 Abdeckung, vordere (L)

27 Schraube

M4 * 30mm

8 75 Abdeckung, vordere (R)

28 Schraube

M4 * 16mm

2 76 Lagerabdeckung

29 Schraube

M4 * 10mm

2 77 Riemen

6PJ*1651

30 Schraube

M5 * 10mm

4 78 Gleitlager

31 Schraube

M4 * 15mm

2 79 Handgriffüberzug

32 Schraube

#6 * 12mm

1 80 Handgriffüberzug

33 Unterlegscheibe

M10*2T

1 81

Einstellschraube

Trainingswiderstand

34 Unterlegscheibe

M10*1T

1 82 Bowdenzug, unterer

35 Unterlegscheibe

M10*1.5T

1 83 Schwungrad

264*6KG

36 Unterlegscheibe

M8*2T

4 84 Computer

AK109

37 Unterlegscheibe

M8*3T

1 85 Sensorkabel, oberes

38 Unterlegscheibe

M8*2T

10 86 Sensor

39 Unterlegscheibe

M6*1.2T

4 87 Magnet

40 Unterlegscheibe

M20*0.3T

2 88 Handpulsverbindungskabel

41 Unterlegscheibe

10 89 Schraube

M5*12mm

42 Unterlegscheibe

4 90 Schraube

M5*25mm

43 Lager

1 91 Unterlegscheibe, gewellt

44 Unterlegscheibe, gewellt

2 92 Schraube

M5*15mm

45 Mutter

3/8"

3 93 Unterlegscheibe

46 Mutter

1 94 Spannrollenhalterung

47 Pulskabel

2 95 Schraube

M5*12mm

48 Handpuls

PE11

Estimado Cliente,

Felicitaciones por comprar un producto de ENERGETICS Home Fitness. Este producto ha sido diseñado y

fabricado para satisfacer las necesidades y requerimientos de uso doméstico. Por favor lea cuidadosamente las

instrucciones antes de montar en el aparato y usarlo. Asegúrese de guardar las instrucciones por referencia y/o

mantenimiento. Si usted tiene alguna pregunta adicional por favor contáctenos. Le deseamos mucho éxito y

diversión entrenando.

Su Equipo

Garantía

ENERGETICS ofrece una alta calidad en aparatos de Home Fitness , los cuales han sido probados y

certificados de acuerdo a la norma europea EN 957.

ENERGETICS otorga 3 años de garantía contra posibles defectos de material y de fabricación. Excluyendo

daños causados por mal uso y desgaste. Todos los componentes electrónicos están garantizados durante un

período de 2 años. El periodo de garantía empieza desde el día que el producto fue comprado (guarde el recibo

de compra).

Instrucciones de seguridad

• Este equipo de entrenamiento no es apropiado para propósitos terapéuticos.

• Consulte a su médico antes de empezar cualquier programa de ejercicios para recibir consejos sobre el

entrenamiento óptimo.

• Advertencia: Un incorrecto/excesivo entrenamiento puede causar daños en su salud.

• Por favor siga los consejos para un entrenamiento apropiado como está detallado en las instrucciones de

entrenamiento.

• Asegúrese de empezar el entrenamiento empiece sólo después de haber ensamblado correctamente e

inspeccionado el producto.

• Empiece siempre con una sesión de calentamiento.

• Use sólo piezas originales para su reparación. (mire el checklist).

• Siga cuidadosamente las instrucciones para el montaje.

• Para montar el aparato, utilice sólo herramientas adecuadas y pregunte por asistencia si fuera necesario.

• Ponga el aparato de Home Fitness en una superficie plana que no sea resbalosa.

• Utilice el mecanismo regulador del tubo posterior para asegurar una posición estable del aparato de Home

Fitness.

• Asegúrese de que las ruedas frontales estén ubicadas en una posición correcta: mire las instrucciones de

uso.

• Tenga en cuenta el máximo de posiciones que todas las partes movibles pueden ser ajustadas o

reguladas.

• Ajuste todas las partes regulables para prevenir movimientos repentinos durante el entrenamiento.

• Este producto está diseñado para adultos. Por favor asegúrese de que los niños lo utilicen sólo bajo la

supervisión de un adulto.

• Asegúrese de advertir a los presentes de posibles peligros, por ejemplo, de las partes movibles durante el

entrenamiento.

• El nivel de resistencia puede ser regulado según su preferencia personal: mire instrucciones de

entrenamiento.

• No use el aparato de Home Fitness sin zapatos o con zapatillas.

• Asegúrese de que exista espacio suficiente para usar el aparato de Home Fitness.

• Tome en cuenta las partes no fijas o movibles durante el montaje o desmontaje.

- Este ejercitador doméstico es de velocidad independiente. La fuerza de frenado es controlada por la

distancia entre el bloque magnético y el volante de inercia.

- La resistencia puede ser cambiada girando la palanca de resistencia.

- Este producto está diseñando sólo para uso doméstico y ha sido probado con un máximo de peso

corporal de 120 kg.

A. Después del montaje usted puede regular los estabilizadores posteriores para igualar pequeñas

irregularidades del piso. Gire el regulador de los protectores hasta que puede igualarlo al piso.

B. Las ruedas de transporte de los estabilizadores posteriores le permiten transportarlo fácilmente.

Presione simplemente del manilar hasta que las ruedas alcanzen el piso. Luego mueva el ejercitador

casero hasta el lugar deseado.

C. Para poner en la posición correcta al apoyapiés con relación al apoyo del asidor, abra el regulador,

ponga el apoyapiés en la posición deseada y a continuación vuelva a ajustarlo.

Manejo

- Este ejercitador no debería ser usado o almacenado en zonas húmedas porque podría causar

corrosión.

- Para evitar daños posibles por corrosión de éste aparato de Home Fitness, se debe evitar su uso o

utilización en lugares húmedos.

- Verifique

por lo menos cada 4 semanas que todos los elementos de conexión estén bien ajustados y

en buenas condiciones.

- En caso de reparación

pregunte al distribuidor por consejo.

- Reemplace

piezas defectuosas inmediatamente y/o mantenga el equipo sin uso hasta que sea

reparado.

- Use sólo piezas originales

para su reparación.

- Utilice para la limpieza un trapo húmedo y evite

la utilización de limpiadores agresivos.

- Limpie inmediatamente después del entrenamiento

el sudor. El sudor puede dañar la apariencia y

funcionamiento correcto del aparato.

Cuidado y Mantenimiento

Lista de piezas – ET 5.1 Magnetic – 2009

Nr. Descripción TAMAÑO C. Nr. Descripción TAMAÑO C.

1 CUADRO PRINCIPAL

1 49 SOPORTE DEL SENSOR

TUBO SUJECCIÓN DE

MANILLAR

1 50 COJINETE

6004ZZ

3 MANILLAR PEQUEÑO ( L )

1 51 COJINETE

6203ZZ

BARRA DE MANILLAR

IZQUIERDA (L)

1 52 PRISIONERO

C20

BARRA DE MANILLAR

DERECHA (R)

1 53 PRISIONERO

C17

BARRA DE MANILLAR

INFERIOR

2 54 MUELLE

SOPORTE PEDAL

IZQUIERDO (L)

1 55 TAPÓN

30*70

SOPORTE PEDAL DERECHO

(R)

1 56 PEDAL IZQUIERDO (L)

9 MANILLAR PEQUEÑO ( R )

1 57 PEDAL DERECHO (R)

PATA DELANTERA Y

TRASERA

2 58 TAPÓN CRUCETA DE PEDALES

11 TENSOR

1 59

PROTECTOR PATA DELANTERA

IZQUIERDA (L)

12 CRUCETA DE PEDALES

2 60

PROTECTOR PATA DELANTERA

DERECHA (R)

13 EJE DE LA POLEA

1 61 PROTECTOR PATA TRASERA

14 ADAPTADOR DEL EJE

1 62 TAPONES DEL MANILLAR

15 SOPORTE EJE

1 63 TAPONES MANILLAR PEQUEÑO

16 EJE DEL TUBO DEL PEDAL

2 64 TAPONES MANILLAR PEQUEÑO

17 TORNILLO

M8*53mm

4 65 TAPONES REDONDOS

13*13

18 TORNILLO

M8*25mm

2 66 TORNILLO

M8*15mm

19 TORNILLO

M8*20mm

4 67 COJINETE DE PLÁSTICO

20 TORNILLO

M8*15mm

4 68 POMO DE AJUSTE

21 TORNILLO

M8*20mm

1 69 COJINETE DE PLÁSTICO

22 COJINETE DE PLÁSTICO

6 70 CARCASA IZQUIERDA (L)

23 KIT DE TORNILLOS

M10*28

4 71 CARCASA DERECHA (R)

24 TORNILLO

M6* 45 mm

4 72

CARCASA DE LA CRUCETA DE

PEDALES

25 TORNILLO DE NYLON

M8*25mm

2 73 CARCASA

26 TORNILLO

M5 * 20mm

16 74

CARCASA FRONTAL DEL PEDAL

IZQUIERDO (L)

27 TORNILLO

M4 * 30mm

8 75

CARCASA FRONTAL DEL PEDAL

DERECHO (R)

28 TORNILLO

M4 * 16mm

2 76 COJINETE DE PLÁSTICO

29 TORNILLO

M4 * 10mm

2 77 CORREA

6PJ*1651

30 TORNILLO

M5 * 10mm

4 78

SOPORTE DE LOS EJES DE

PEDALES

31 TORNILLO

M4 * 15mm

2 79 ESPUMAS MANILLAR

32 TORNILLO

#6 * 12mm

1 80 ESPUMAS MANILLAR PEQUEÑO

33 ARANDELA

M10*2T

1 81

REGULADOR DE TENSIÓN DE

FRENO

34 ARANDELA

M10*1T

1 82 CABLE DE ACERO DEL FRENO

35 ARANDELA

M10*1.5T

1 83 VOLANTE DE INERCIA

250*6KG

36 ARANDELA

M8*2T

4 84 MONITOR

AK109

37 ARANDELA

M8*3T

1 85 CABLE DEL SENSOR

38 ARANDELA

M8*2T

10 86 CABLE DEL MONITOR

39 ARANDELA

M6*1.2T

4 87 IMÁN

40 ARANDELA

M20*0.3T

2 88 CABLE PULSÓMETROS

41 ARANDELA ONDULADA

10 89 TORNILLO

M5*12mm

42 ARANDELA ONDULADA

4 90 TORNILLO

M5*25mm

43 COJINETE

91 ARANDELA ONDULADA

44 ARANDELA ONDULADA

2 92 TORNILLO

M5*15mm

45 TUERCA

3/8"

3 93 TORNILLO

46 TUERCA DE NYLON

1 94 TENSOR

47 CABLE PULSÓMETROS 2 95 TORNILLO

M5*12mm

48 SENSOR PULSOMETRO PE11 2

Gentile cliente,

congratulazioni per avere acquistato un prodotto Home Fitness Energetics. Questo prodotto é stato progettato e

prodotto per soddisfare le richieste di un utilizzo domestico. Leggete attentamente queste istruzioni prima

dell’assemblaggio e del primo utilizzo. AccertateVi di conservare queste istruzioni come riferimento e per il

giusto utilizzo dell’apparecchio.Per qualsiasi ulteriore domanda, Vi preghiamo di contattarci.

Vi auguriamo tanta soddisfazione e divertimento durante l’allenamento.

Il vostro –Team

Garanzia

I prodotti di qualitá ENERGETICS vengono fabbricati e testati per essere impiegati in un allenamento Fitness

impegnativo. Questo prodotto é conforme alla norma europea EN 957.

ENERGETICS assicura una garanzia di 3 anni per difetti del materiale o errori di lavorazione. Sono esclusi dalla

garanzia tanto i danni provocati da un utilizzo scorretto del prodotto quanto i pezzi di ricambio. Sulle componenti

elettroniche viene offerta una garanzia di due anni. La garanzia é valida a partire dalla data di acquisto (Vi

preghiamo di conservare con cura la prova d’acquisto).

Norme di sicurezza

• Questo attrezzo ginnico non è stato concepito per scopi terapeutici.

• In caso di problemi di salute o per un programma di allenamento individuale e personalizzato, rivolgeteVi

dapprima al Vostro medico. Lui potrá suggerirVi il tipo di allenamento e il carico piú adatto a Voi.

• Attenzione: un allenamento non corretto o eccessivo puó danneggiare la Vostra salute.

• Per un allenamento sicuro ed efficace seguite i consigli riportati nella sezione Suggerimenti per

l’allenamento.

• Iniziate l’allenamento solo dopo esserVi assicurati che l’attrezzo sia stato montato e regolato correttamente.

• Iniziate sempre con una fase di riscaldamento.

• Utilizzate sempre esclusivamente le parti originali ENERGETICS contenute nella confezione (vedi lista di

controllo).

• Durante l’assemblaggio dell’attrezzo seguite scrupolosamente le istruzioni di montaggio.

• Per il montaggio utilizzate attrezzi adatti e chiedete assistenza se dovesse rendersi necessario.

• Posizionate l’apparecchio su una superficie piana e non scivolosa.

• Utilizzate le calotte di regolazione dell’altezza nell’appoggio diagonale inferiore per garantire una posizione

corretta e sicura dell’attrezzo.

• AssicurateVi che le rotelle anteriori per il trasporto siano montate nella giusta posizione (vedi istruzioni di

montaggio).

• Per ogni parte regolabile fate attenzione al limite massimo al quale puó essere regolata.

• Prima dell’allenamento fissate saldamente tutte le parti regolabili per evitare un allentamento durante

l’attivitá.

• Questo attrezzo é destinato ad un utilizzatore adulto. L’utilizzo da parte dei bambini é consigliato

esclusivamente in presenza di adulti.

• AccertateVi che i presenti siano consapevoli dei possibili rischi derivanti dall’utilizzo, es.:parti in movimento

durante l’allenamento.

• La resistenza puó essere regolata secondo le Vostre esigenze personali: vedi anche Suggerimenti per

l’allenamento.

• Non utilizzate l’attrezzo senza scarpe o con le scarpe slacciate.

• AssicurateVi che lo spazio disponibile per utilizzare l’attrezzo sia sufficiente.

• Durante il montaggio/smontaggio dell’attrezzo fate attenzione alle parti non fisse o mobili.

- Questo attrezzo ginnico è indipendente dalla velocità. La forza di frenata viene controllata attraverso la

distanza del magnete dal volano.

- La resistenza puó essere regolata ruotando l’apposita vite.

- Questo attrezzo é progettato esclusivamente per uso domestico ed é stato testato per sopportare un

peso corporeo massimo di 120 kg.

A. Dopo l’assemblaggio é possibile regolare gli appoggi inferiori per compensare piccoli dislivelli del

pavimento. A questo scopo ruotate la manopola di regolazione all’estremitá dei coperchi di livellamento

dell’altezza, fino a compensare il dislivello.

B. Le rotelle per il trasporto dell’appoggio anteriore permettono piccoli spostamenti. Spinga semplicemente

il manubrio verso il basso fino a toccare il terreno con le ruote. Quindi conduca l’attrezzo nella posizione

desiderata.

C. I pedali possono essere regolati secondo le Sue personali esigenze. Rimuova entrambe le manopole di

regolazione posizionate sotto i pedali, quindi sollevi quest’ultimi un po’. Porti i pedali nella posizione

desiderata e fissi nuovamente le manopole.

Regolazione

- Pena rischio di possibile corrosione, non utilizzate o lasciate questo attrezzo per allenamento domestico

in zone umide.

- Controllate almeno una volta al mese che tutti gli elementi di connessione siano serrati saldamente e si

trovino nella posizione corretta.

- In caso di riparazione, contattate il vostro rivenditore.

- Sostituite le componenti difettose immediatamente e non utilzzate l’equipaggiamento fino a che la

riparazione non sia avvenuta.

- Utilizzate per le riparazioni esclusivamente parti originali.

- Per la pulizia dell’attrezzo utilizzate uno straccio umido ed evitate l’uso di detergenti aggressivi.

- Pulite le tracce di sudore subito dopo l’allenamento: questo potrebbe infatti provocare dei danni e

pregiudicare la corretta funzionalitá dell’attrezzo.

Cura e manutenzione

Lista Parti di Ricambio

– ET 5.1 Magnetic - 2009

Nr. Descrizione Misura Qt. Nr. Descrizione Misura Qt.

1 Telaio principale 1 49 Fissaggio del sensore 1

2 Sostegno del manubrio 1 50 Cuscinetto 6004ZZ 2

3 Manubrio, piccolo (sx) 1 51 Cuscinetto 6203ZZ 2

4 Barra dell’impugnatura, sup. (sx) 1 52 Anello C20 2

5 Barra dell’impugnatura, sup. (dx) 1 53 Anello C17 1

6 Barra dell’impugnatura, inferiore 2 54 Molla 1

7 Supporto del piede (sx) 1 55 Coperchio finale barra 30*70 1

8 Supporto del piede (dx) 1 56 Appoggio del piede (sx) 1

9 Manubrio, piccolo (sx) 1 57 Appoggio del piede (dx) 1

Sostegno trasversale, anteriore,

posterore

2 58 Coperchio 2

11 Fissaggio del rullo (Idler) 1 59 Rotella per il trasporto (sx) 1

12 Sistema di barre incrociate 2 60 Rotella per il trasporto (dx) 1

13 Asse 1 61 Calotte per la regolazione dell’altezza 2

14 Distanziatore 1 62 Coperchio 2

15 Barra cuscinetto 1 63 Coperchio 2

16 Asse 2 64 Coperchio 2

17 Vite M8*53mm 4 65 Coperchio 13*13 4

18 Vite M8*25mm 2 66 Vite M8*15mm 8

19 Vite M8*20mm 4 67 Cuscinetto di scorrimento 4

20 Vite M8*15mm 4 68 Vite di regolazione M6 4

21 Vite M8*20mm 1 69 Distanziatore 2

22 Cuscinetto di scorrimento 6 70 Copertura laterale (sx) 1

23 Vite M10*28 4 71 Copertura laterale (dx) 1

24 Vite M6* 45 mm 4 72 Copertura del volano 2

25 Vite M8*25mm 2 73 Copertura del sostegno del manubrio 1

26 Vite M5 * 20mm 16 74 Copertura, anteriore (sx) 2

27 Vite M4 * 30mm 8 75 Copertura, anteriore (dx) 2

28 Vite M4 * 16mm 2 76 Copertura del cuscinetto 34 4

29 Vite M4 * 10mm 2 77 Cinghia 6PJ*1651 1

30 Vite M5 * 10mm 4 78 Cuscinetto di scorrimento 30 4

31 Vite M4 * 15mm 2 79 Rivestimento del manubrio 2

32 Vite #6 * 12mm 1 80 Rivestimento del manubrio 2

33 Rondella M10*2T 1 81

Manopola di regolazione della

resistenza dell’esercizio

34 Rondella M10*1T 1 82 Cavo di trasmissione, inferiore 1

35 Rondella M10*1.5T 1 83 Volano

∮264*6KG

36 Rondella M8*2T 4 84 Computer AK109 1

37 Rondella M8*3T 1 85

Cavo di rilevazione delle pulsazioni,

superiore

38 Rondella M8*2T 10 86 Sensore 1

39 Rondella M6*1.2T 4 87 Magnete 1

40 Rondella M20*0.3T 2 88 Cavo di trasmissione delle pulsazioni 1

41 Rondella M8 10 89 Vite M5*12mm 2

42 Rondella M6 4 90 Vite M5*25mm 1

43 Cuscinetto 1 91 Rondella ondulata M5 1

44 Rondella ondulata 2 92 Vite M5*15mm 2

45 Dado 3/8" 3 93 Rondella M5 2

46 Dado M8 1 94 Fissaggio 1

47 Cavo delle pulsazioni 2 95 Vite M5*12mm 1

Sensori per la rilevazione delle

pulsazioni

PE11 2

Αγαπητοι πελατες,

Συγχαρητηρια για την αγορα ενος ENERGETICS Hοmetrainer. Aυτο το προιον εχει ειδικα σχεδιαστει και

κατασκευαστει ετσι ωστε να εκπληρωσει ολες τις αναγκες σας για µια πληρη κατοικον εξασκηση. Σας

παρακαλουµε οπως διαβασετε τις ακολουθες οδηγιες πριν τιν συναρµολογηση του µηχανηµατος. Επισης, σας

παρακαλουµε να χρησιµοποιατε τις οδηγιες

οποτε εχετε µια απορια σχετικα µε την χρηση η συντηρηση του

µηχανηµατος. Εαν εχετε περισσοτερες αποριες ειστε ευπροσδεκτοι να επικοινωνησετε µαζι µας τηλεφωνικως.

Σας ευχοµαστε καλη διασκεδαση και καλη επιτυχια κατα την διαρκεια της εξασκησεως σας.

Η οµαδα σας.

Εγγυηση

Τα προιοντα ENERGETICS κατασκευαζονται και ελεγχονται αυστηρα υπο την αιγιδα των Ευρωπαικων

κανονισµων ΕΝ 957 ωστε να προσφερουν µια αποτελεσµατικη και ασφαλης εξασκηση.

Η εταιρεια ENERGETICS σας παραχωρει 3 χρονια υλικη και τεχνικη εγγυηση. ∆εν συµπεριλαµβανονται τυχον

ζηµιες προκλιθεντες απο λανθασµενη χρηση καθως επισης και για τον ρουχικο

εξοπλισµο. Στα ηλεκτρονικα

µηχανηµατα προσφερετε εγγυηση διαρκειας 2 χρονων. Η εγγυηση ισχυει απο τιν ηµεροµηνια αγορας του

προιοντος. (παρακαλουµε οπως δειξετε την αποδειξη αγορας.)

Οδηγιες ασφαλης χρησεως

• Η χρήση του µηχανήµατος δεν συνιστάτε για θεραπευτικούς σκοπούς.

• Συµβουλευτειτε τον γιατρο σας πριν την αρχη οποιασδηποτε φυσικης εργασιας. Μπορει επισης να σας

συµβουλεψει πιο ειδος εργασιας ειναι περισσοτερο καταλληλο για το ατοµο σας.

• Προσοχη: Λανθασµενη/Υπερβολικη ασκηση µπορει να προκαλεσει προβληµατα

υγειας. Σταµατηστε την χρηση

του µηχανηµατος εαν νιωθετε πονους η αλλες ενοχλησεις.

• Παρακαλουµε ακολουθηστε τις οδηγιες για ασφαλη χρηση οπως σας το περιγραφουµε στις οδηγιες.

• Αρχιστε µε το προγραµµα σας αφου σιγουρευτειτε οτι εχετε συναρµολογησει, ρυθµισει και επιθεωρησει σωστα το

µηχανη

µα σας.

• Κανετε ενα ζεσταµα των µυων πριν τιν εναρξη του προγραµµατος σας.

• Χρησιµοπειατε µονο αυθεντικα εξαρτηµατα ENERGETICS οπως σας εχουν σταλει (∆ες Checklist).

• Ακολυθειστε προσεκτικα τις οδηγιες για συναρµολογηση.

• Χρησιµοποιηστε καταλληλα εργαλεια για την συναρµολογηση και και ζητηστε βοηθεια εαν

ειναι απαραιτητο.

• Τοποθετηστε τον παγκο σε µια ιση, σταθερη επιφανεια.

• Σιγουρευτειτε να χρησιµοποιησετε τους πισινους ρυθµιστες υψους εως ωστε να επιτυχετε την σταθεροποιηση του

µηχανηµατος.

• Σιγουρευτειτε οτι οι µπροστινοι τροχοι εινε τοποθετηµενοι στην σωστη θεση (κοιταξτε οδηγιες χρησως).

• Για ολα τα ρυθµ

ιζοµενα µερη, εχετε παντα υποψη τον µεγιστο αριθµο θεσεων που µπορουν να ρυθµιστουν.

• Σφιγξτε ολα τα ρυθµιζοµενα µερη για να αποφυγετε τυχον ατυχηµατα κατα την διαρκεια της εξασκησεως σας.

• Η συσκευη ειναι σχεδιασµενη για ενηλικες. Παρακαλουµε, σιγουρευτειτε οτι παιδια θα χρησι

µοποιουν την

συσκευη µονο υπο την επιτηρηση ενος ενηλικα.

• Σιγουρευτειτε οτι οι παρευρεσκοµενοι ειναι ενηµερωµενοι για τυχων πιθανους κινδυνους. Π.χ κινουµενα µερη

κατα την διαρκεια της εξασκησεως.

• Ο βαθµος δυσκολιας της ασκησεως µπορει να ρυθµιστει συµφωνα µε τις δικες σας

προτιµησεις (κοιταξτε οδηγιες

χρησως).

• Μην χρησιµοποιατε το µηχανηµα χωρις να φορατε παπουτσια. Σιγουρευτειτε οτι δεν εινε χαλαρα πανω στο ποδι

σας.

• Σιγουρευτειτε οτι υπαρχει αρκετος χωρος στο δωµατιο για σωστη χρηση του µηχανηµατος.

• Σιγουρευτειτε οτι ολα τα εξαρτηµατα ειναι σφιγχτα ενωµενα

µεταξυ τους οταν χρησιµοποιηατε τη συσκευη.

- Η επιβράδυνση της ταχύτητας σε αυτό το µηχάνηµα είναι ανάλογη της απόσταση µεταξύ των µαγνητών

και του βολάν.

- Ο βαθµος δυσκολιας µπορει να ρυθµιστει αναλογα χρησιµοποιωντας το κουµπι ρυθµισης δυσκολιας.

- Το µηχανηµα αυτο εινε κατασκευασµενο για κατοικον εργασια µονο και η χρηση του εχει ελεχθει µεχρι

και 120 κιλα σωµατικου βαρους.

A. Mετα την συναρµολογηση, ο πισινος σταθεροποιητης µπορει να ρθµιστει ετσι ωστε να προσφερει την

δυνατοτητα χρησης του µηχανηµατος, εστω και σε µη επιπεδο εδαφος. Απλα, ρυθµιστε την τροχαλια

ρυθµισεως που βρισκετε στο κατω µερος των πισινων ποδιων του µηχανηµατος.

B. Οι τροχοι στο

µπροστινο µερος του µηχανηµατος, επιτρεπουν την ευκολη διακινηση της συσκευης.

Απλα, γυριστε προς τα πισω το πλαστικο καλλυµα, µεχρι να εµφανιστουν οι τροχοι και να αγγιξουν το

πατωµα. Μετα µεταφερετε το µηχανηµα στην επιθυµητη θεση.

C. Τα πεταλια µπορουν να ρυθµιστουν κατα προσωπικη

προτιµηση. Αφαιρεστε τα δυο εξογκωµατα και

ανυθωστε το πεταλι πανω απο τη ραγα πεταλιων. Τοποθετηστε το πεταλι στην επιθυµητη θεση και

ξανατοπουρτηστε τα εξογκωµατα.

Χειρισµος και αποθηκευση

- Το µηχανηµα αυτο, δεν πρεπει να αποθηκευθει σε υγρο δωµατιο, για αποφυγη της πιθανοτητας

διαβρωσης.

- Ελεγχετε καθε 4

βδοµαδες οτι ολα τα ενωτικα σηµεια εινε σφιγχτα ενωµενα µεταξυ τους και οτι

βρισκονται σε καλη κατασταση.

- Σε περιπτωση αναγκης επιδιορθωσεως, συµβουλευτειτε τον µεταπωλητη σας πρωτα.

- Αλλαγξτε

ελαττωµατικα εξαρτηµατα αµεσως, και/η µην χρησιµοποιησετε το µηχανηµα µεχρι εως οτου

επιδιορθωθει.

- Χρησιµοποιηστε µονο αυθεντικα υλικα για επισκευες.

- Χρησιµοποιηστε ενα υγρο ρουχο

για να καθαρισµο του µηχανηµατος και αποφυγετε την χρηση

επιζηµιων χηµικων ουσιων.

Οδηγιες για συντηρηση

ΛΙΣΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ – ET 5.1 Magnetic - 2009

Αρ. ΟΝΟΜΑ ΜΕΓΕΘΟΣ

ΠΟΣ.

Αρ. ΟΝΟΜΑ ΜΕΓΕΘΟΣ

ΠΟΣ.

Βασικο πλαισιο

1 49

Στερεωσις του σενσορ

Στηριγµα λαβης

1 50

Ρουλεµαν

6004ZZ 2

Τιµονι, µικρο ( αρι.)

1 51

Ρουλεµαν

6203ZZ 2

Χειρολαβης ραβδος, επανω (αρι.)

1 52

Κοµµενο δαχτυλιδι

C20 2

Χειρολαβης ραβδος, επανω (δεξ.)

1 53

Κοµµενο δαχτυλιδι

C17 1

Χειρολαβης ραβδος, κατω

2 54

Σουστα

Στηριγµα ποδος (αρι.)

1 55

Τελικο καλυµµα

30*70 1

Στηριγµα ποδος (δεξ.)

1 56

Αναπαυτης ποδος (αρι.)

Τιµονι, µικρο (δεξ.)

1 57

Αναπαυτης ποδος (δεξ.)

Πλαγιο στηριγµα, µπροστα, πισω

2 58

Καλυµµα

Στερεοτης τεντωτικ. τροχου (Ιδλερ)

1 59

Τροχος µετακοµισης (αρι.)

Σταυροτει ραβδοι

2 60

Τροχος µετακοµισης (δεξ.)

Αξωνας

1 61

Καλυµµα εξισωσεως υψους

Καλυξ αποστασης

1 62

Καλυµµα

Ραβδος ρουλεµανιου

1 63

Καλυµµα

Αξωνας

2 64

Καλυµµα

Βιδα M8*53χιλ.

4 65

Καλυµµα

13*13 4

Βιδα M8*25 χιλ.

2 66

Βιδα M8*15 χιλ.

Βιδα M8*20 χιλ.

4 67

Ολισθικο ρουλεµαν

Βιδα M8*15 χιλ.

4 68

Ρυθµιστικη βιδα

M6 4

Βιδα M8*20 χιλ.

1 69

Καλυξ αποστασης

Ρουλεµαν αλισθησις

6 70

Πλαγιο καλυµµα (αρι.)

Βιδα

M10*28 4 71

Πλαγιο καλυµµα (δεξ.)

Βιδα M6* 45 χιλ.

4 72

ροστατευτικο αναπτερωτικων

Βιδα M8*25 χιλ.

2 73

Καλυµµα του στηριγµατος λαβης

Βιδα M5 * 20 χιλ.

16 74

Καλυµµα, µπρος (αρι.)

Βιδα M4 * 30 χιλ.

8 75

Καλυµµα, µπρος (δεξ.)

Βιδα M4 * 16 χιλ.

2 76

Καλυµµα ρουλεµανιου

∮34

Βιδα M4 * 10 χιλ.

2 77

Ιµαντας

6PJ*1651 1

Βιδα M5 * 10 χιλ.

4 78

Ρουλεµαν αλισθησης

∮30

Βιδα M4 * 15 χιλ.

2 79

Περικαλλυµα λαβης

Βιδα #6 * 12 χιλ.

1 80

Περικαλλυµα λαβης

Ροδελα

M10*2T 1 81

υθµιστικη βιδα για αντισταση

Ροδελα

M10*1T 1 82

Καλωδιο ελξις, κατω

Ροδελα

M10*1.5T 1 83

Αναπτερωτικος τροχος

∮

264*6KG

Ροδελα

M8*2T 4 84

Κοµπιουτερ

AK109 1

Ροδελα

M8*3T 1 85

Καλωδιο σενσορ, επανω

Ροδελα

M8*2T 10 86

Σενσορ

Ροδελα

M6*1.2T 4 87

Μαγνητης

Ροδελα

M20*0.3T 2 88

υνδετ

κο καλωδιο για το

Ροδελα

M8 10 89

Βιδα M5*12 χιλ.

Ροδελα

M6 4 90

Βιδα M5*25 χιλ.

Ολισθικο ρουλεµαν

1 91

Ροδελα, κυµατιστη

M5 1

Ροδελα, κυµατιστη

2 92

Βιδα

M5*15mm 2

Παξιµαδι

3/8" 3 93

Ροδελα

M5 2

Παξιµαδι

M8 1 94

Στερεοτης τεντωτικ. τροχου

Καλωδιο σφυγµου

2 95

Βιδα

M5*12mm 1

Σφυγµος χεριου

PE11 2

Уважаемый покупатель,

Энерджетикс поздравляет Вас с покупкой домашнего тренажера ENERGETICS. Этот продукт был

разработан и произведен специально для использования в домашних условиях. Перед установкой и

использованием тренажера прочтите внимательно инструкцию по его применению. Пожалуйста, храните

инструкцию для дальнейшего правильного обхождения с тренажером. Если у Вас возникли дальнейшие

вопросы, мы будем рады ответить на

них. Мы желаем Вам успехов и хорошего настроения при занятии

спортом!

Ваш - Team

Гарантия

Высококачественные продукты ENERGETICS были сконструированы и опробованы для усиленных

тренировок. Все тренажеры соответствуют Европейскому стандарту качества EN 957.

Энерджетикс предоставляет гарантию в течении 1-го года на все неисправности, вызванные

использованием некачественного материала или производственными дефектами. Фирма не несет

ответственность за нанесенные повреждения или поломку снаряда при его неадекватном

использовании, а также не предоставляет

гарантию на быстроизнашивающиеся детали. На

электродетали предоставляется гарантия в течении двух лет. Гарантия вступает в действие с момента

покупки (согласно квитанции об оплате или кассовому чеку).

Правила пользования

• Данное спортивное оборудование не предназначено для использования в лечебных целях.

• При наличии заболеваний, а также для установления индивидуальных нагрузок проконсультируйтесь

с врачом. Врач определит, какие виды тренировок и какие нагрузки Вам подходят.

• Внимание: неправильные или чрезмерные тренировки может повредить Вашему здоровью!

• Для того, чтобы занятие спортом

было правильным и эффективным, следуйте инструкции по

тренировкам.

• Начинайте занятие спортом только после того, как Вы удостоверитесь, что домашний тренажер

правильно установлен и настроен.

• Всегда начинайте с разогрева мышц.

• Используйте иключительно детали ENERGETICS, входящие в комплект к снаряду (см. список

деталей).

• При сборке снаряда точно следуйте пошаговому объяснению

инструкции.

• Используйте при сборке только подходящий инструмент, и, если необходимо, воспользуйтесь

помощью другого лица.

• Выберите для эллиптического тренажера место с ровной нескользящей поверхностью.

• Используйте оптимированные настройки высоты задней горизонтальной опоры для достижения

наиболее надежного положения эллиптического тренажера.

• Удостоверьтесь, что передние колесики стоят в правильном направлении (см.

Монтаж)

• Удостоверьтесь, что предусмотренное максимальное смещение/растяжка подвижных частей могут

быть достигнуты после сборки тренажера.

• Перед началом занятий спортом затяните накрепко винты у подвижных частей снаряда, чтобы не

допустить их ослабление во время тренировок.

• Этот продукт был разработан для взрослых. Дети должны заниматься на тренажере лишь под

наблюдением

взрослых.

• Обратите внимание присутствующих лиц на потенциальную опасность, например со стороны

подвижных частей снаряда.

• Вы можете изменить нагрузки в соответствии с Вашими индивидуальными потребностями (см. также

инструкцию по тренировкам)

• Не занимайтесь на эллиптическом тренажере без обуви или в обуви, которая Вам велика.

• Удостоверьтесь, что для использования

эллиптического тренажера имеется достаточно места.

• Во время сборки или демонтажа обращайтесь осторожно с незафиксированными или подвижными

деталями домашнего тренажера.

- Скорость данного тренажера регулируется автономно. Сила торможения определяется

расстоянием между магнитом и маховым колесом.

- Величину нагрузки Вы можете изменять посредством вращения регулятора нагрузки.

- Этот снаряд разработан для использования в домашних условиях и рассчитан на максимальный

вес 120 кг.

A. После полной сборки с помощью изменения высоты задней поперечной опоры можно сгладить

небольшие неровности пола. Для этого поворачивайте колесико на краю регулятора высоты до

тех пор, пока неровность не будет выровнена.

B. При помощи колесиков на передней поперечной опоре можно легко перемещать тренажер.

Просто надавите на руль до

тех пор, пока колесики не коснуться пола. Затем перекатите

тренажер на желаемое место.

C. Педали устанавливаются соответственно Вашим личным требованиям. Устраните оба

фиксатора под педалью и приподнимите ее. Выставите педаль в желаемую позицию и накрепко

закрутите оба фиксатора.

Обращение с тренажером

- Чтобы недопустить коррозионных повреждений металла не храните

и не устанавливайте

домашний тренажер в помещении с повышенной влажностью

- Проверяйте

минимум раз в 4 недели, все ли крепежи плотно затянуты и находятся в хорошем

состоянии.

- В случае ремонта

обращайтесь за консультацией к Вашему торговому агенту.

- Сразу же заменяйте

поврежденные детали или откажитесь от их использования до полного

ремонта.

- При ремонте тренажера используйте только запасные детали ENERGETICS

- Протирайте тренажер слегка влажным куском ткани

и не применяйте для чистки

сильнодействующих и едких моющих средств.

- Сразу после тренировки

вытрите со снаряда пот. Пот может повредить внешний вид и ухудшить

функциональность Вашего домашнего тренажера.

Уход и техническое обслуживание

Перечень деталей

– ET 5.1 Magnetic - 2009

№ Наименование детали Размер Шт № Наименованиедетали Размер Шт

1 Основная рама 1 49 Крепежная деталь сенсоров 1

2 Рулевая опора 1 50 Подшипник 6004ZZ 2

3 Малая ручка (левая) 1 51 Подшипник 6203ZZ 2

4 Ручка (левая) 1 52 Пружинный фиксатор C20 2

5 Ручка (правая) 1 53 Пружинный фиксатор C17 1

6 Опора ручки 2 54 Пружина 1

7 Колено педали (левое) 1 55 Заглушка 30*70 1

8 Колено педали (правое) 1 56 Педаль (левая) 1

9 Малая ручка (правая) 1 57 Педаль (правая) 1

10 Поперечная опора 2 58 Заглушка кожуха 2

Крепежная деталь натяжного

ролика

1 59

Колпак с колёсиком передней опоры

(левый)

12 Крестовина 2 60

Колпак с колёсиком передней опоры

(правый)

13 Ось крестовины 1 61 Колпак-ножка задней опоры 2

14 Распорная втулка 1 62 Заглушка ручки 2

15 Большая ось 1 63 Заглушка 2

16 Малая ось 2 64 Заглушка малой ручки 2

17 Болт M8*53мм 4 65 Заглушка 13*13 4

18 Болт M8*25мм 2 66 Болт M8*15мм 8

19 Болт M8*20мм 4 67 Подшипник скольжения 4

20 Болт M8*15мм 4 68 Фиксатор M6 4

21 Болт M8*20мм 1 69 Распорная втулка 2

22 Подшипник скольжения 6 70 Защитный кожух (левый) 1

23 Болт M10*28 4 71 Защитный кожух (правый) 1

24 Болт M6* 45мм 4 72 Кожух маховика 2

25 Болт M8*25мм 2 73 Чехол рулевой опоры 1

26 Болт M5 * 20мм 16 74 Защитный уголок (левый) 2

27 Болт M4 * 30мм 8 75 Защитный уголок (правый) 2

28 Болт M4 * 16мм 2 76 Втулка 34 4

29 Болт M4 * 10мм 2 77 Ремень 6PJ*1651 1

30 Болт M5 * 10мм 4 78 Подшипник скольжения 30 4

31 Болт M4 * 15мм 2 79 Поролоновая ручка 2

32 Болт #6 * 12мм 1 80 Поролоновая ручка 2

33 Подкладная шайба M10*2 1 81 Фиксатор 1

34 Подкладная шайба M10*1 1 82 Трос (нижний) 1

35 Подкладная шайба M10*1,5 1 83 Маховик

∮

264*6KG

36 Подкладная шайба M8*2 4 84 Компьютер AK109 1

37 Подкладная шайба M8*3T 1 85 Кабель сенсоров (верхний) 1

38 Подкладная шайба M8*2 10 86 Сенсор 1

39 Подкладная шайба M6*1,2 4 87 Магнит 1

40 Подкладная шайба M20*0,3 2 88 Кабель соединения сенсоров пульса 1

41 Подкладная шайба M8 10 89 Болт M5*12мм 2

42 Подкладная шайба M6 4 90 Болт M5*25мм 1

43 Подшипник скольжения 1 91 Изогнутая подкладная шайба M5 1

44 Изогнутая подкладная шайба 2 92 Болт

M5*15mm 2

45 Гайка 3/8" 3 93 Подкладная шайба

M5 2

46 Гайка M8 1 94 Крепежная деталь натяжного ролика

47 Кабель сенсоров пульса 2 95 Болт

M5*12mm 1

48 Сенсор пульса PE11 2

Spoštovani kupec,

Čestitamo vam ob nakupu fitnes naprave za domačo vadbo ENERGETICS. Ta izdelek je bil oblikovan in izdelan

za vašo zadovoljitev potreb pri domači uporabi. Prosimo vas, da natančno preberete navodila za montažo in

uporabo. Navodila shranite za napotke in/ali vzdrževanje. Če imate kakršnokoli vprašanje, se brez oklevanja

obrnite na vašega prodajalca. Želimo vam veliko uspeha in zabave pri vadbi.

Vaš - Tim

Jamstvo

ENERGETICS ponuja visoko kvalitetne naprave za vadbo, katere so testirane in potrjene v skladu z Evropsko

Normo EN 957.

ENERGETICS prvotnemu kupcu daje triletno jamstvo na možne hibe v materialu in izdelavi. Iz jamstva so

izključene poškodbe povzročene z nepravilno uporabo in obrabljeni deli. Vsi elektronski deli imajo jamstvo dve

leti. Jamstvo začne teči na dan nakupa izdelka (shranite račune).

Varnostna opozorila

• Ta naprava za vadbo ni primerna za terapevtske namene.

• Posvetujte se z vašim zdravnikom pred začetkom kakršnega koli programa vadbe. On vam lahko svetuje,

kakšna vadba in intenzivnost je za vas primerna.

• Opozorilo: nepravilna/pretirana vadba škoduje zdravju. Če se ne počutite dobro, takoj prekinite z vadbo.

• Prosimo vas, da upoštevate nasvete za pravilno vadbo, ki so podrobno navedeni v navodilih za vadbo.

• Z vadbo začnite po pravilni montaži in temeljitem pregledu kolesa.

• Vedno začnite vaditi s programom za ogrevanje.

• Uporabljajte le originalne dobavljene dele.

• Natančno upoštevajte vsa navodila faze sestavljanja.

• Pri sestavljanju uporabljajte le primerno orodje, in če je potrebno, prosite za pomoč pri sestavi.

• Napravo postavite na ravno, ne-drsečo podlago.

• Za stabilno nastavitev nog uporabite nastavljive pokrovčke na nogah kolesa..

• Prepričajte se, ali so kolesca na prednji nogi pravilno nameščena (glej navodila za montažo).

• Pri nastavljivih delih vas prosimo, da upoštevate maksimalni položaj, na katerega jih lahko nastavite

oziroma naravnate, privijte te dele.

• Privijte vse elemente, da ne bo prišlo do nenadne okvare med samo vadbo.

• Klop je namenjena vadbi odraslih oseb. Pazite, da je otroci ne uporabljajo brez nadzora odrasle osebe.

• Prisotne osebe opozorite na možne nevarnosti npr. zaradi premikajočih se delov naprave med opravljanjem

vaj.

• Nivo obremenitve lahko nastavite glede na vaše preference (glejte navodila za vadbo).

• Pri vadbi vedno uporabljajte primerno športno obutev.

• Zagotovite, da bo zadosten prostor za vadbo na napravi.

• Med sestavljanjem in razstavljanjem naprave bodite pozorni na nepritrjene in gibljive dele.

- Vaša naprava za domačo vadbo ni odvisna od hitrosti. Zavorna sila se kontrolira z razdaljo med

magnetnim blokom in vztrajnikom.

- Nivo obremenitve nastavite s pomočjo gumba za nastavitev obremenitve.

- Naprava je narejena le za domačo uporabo in testirana za maksimalno telesno težo do 120 kilogramov.

A. Po montaži lahko napravo še vedno prilagodite na neravna tla tako, da vrtite nastavljive pokrovčke na

zadnjih nogah naprave – dokler ni naprava v stabilnem položaju.

B. Že montirana transportna kolesca vam omogočajo nemoteno premikanje naprave. Potegnite nazaj za

krmilo, dokler se kolesca ne dotaknejo tal. Nato premaknite napravo do želenega prostora oz. lokacije

C. Pedala lahko nastavite glede na osebne preference. Pod pedali odstranite dva gumba, nato pa pedal

dvignite po drogu pedala. Pedal namestite v želeni položaj, nato pa pritrdite nazaj oba gumba.

Ravnanje z napravo

- Fitnes naprave za domačo vadbo ne smete uporabljati ali imeti shranjene v vlažnem prostoru

, saj lahko

pride do korozije oziroma zarjavelosti.

- Najmanj vsake štiri tedne preverite

, če so vsi deli dobro pritrjeni in če so v dobrem stanju.

- V primeru popravila

, za nasvet vprašajte vašega prodajalca.

- Pokvarjene dele nemudoma zamenjajte

in/ali v času okvare naprave ne uporabljajte.

- Za popravilo uporabljajte le originalne rezervne dele

- Za čiščenje naprave uporabljajte vlažno krpo

, hkrati pa se pri čiščenju izogibajte agresivnih čistil.

- Po končani vadbi z naprave nemudoma obrišite pot oziroma znoj

, saj lahko le ta uniči zunanjost in

pravilno delovanje naprave.

Nega in vzdrževanje

Seznam delov za – ET 5.1 Magnetic - 2009

Št. Opis Velikost kol Št. Opis Velikost kol

1 Osnovni okvir 1 49 Nosilec senzorja 1

2 Navpična zvarjena cev 1 50 Ležaj 6004ZZ 2

3 Manjša balansa kolesa ( leva ) 1 51 Ležaj 6203ZZ 2

4 Drog ročke (levi) 1 52 Sponka C20 2

5 Drog ročke (desni) 1 53 Sponka C17 1

6 Spodnji stožer droga ročke 2 54 Vzmet 1

7 Zvarjena cev pedala (leva) 1 55 Zaključni pokrovček 30*70 1

8 Zvarjena cev pedala (desna) 1 56 Pedalo (levo) 1

9 Manjša balansa kolesa ( desna ) 1 57 Pedalo (desno) 1

10 Sprednja in zadnja stopalnica 2 58 Pokrov vrtljive plošče 2

11 Okvir 1 59 Pokrov sprednje pedalnice (levi) 1

12 Vrtljivo pedalo 2 60 Pokrov sprednje pedalnice (desni) 1

13 Os škripčevja 1 61 Pokrov zadnje pedalnice 2

14 Ležajna blazina osi 1 62 Zaključni pokrovček balanse 2

15 Podpornik osi 1 63 Zaključni pokrovček fiksne balanse 2

16 Os zvarjene cevi pedala 2 64 Zaključni pokrovček fiksne balanse 2

17 Vijak M8*53mm 4 65 Plastični pokrovček 13*13 4

18 Vijak M8*25mm 2 66 Vijak M8*15mm 8

19 Vijak M8*20mm 4 67 Tesnilo 4

20 Vijak M8*15mm 4 68 Matica M6 4

21 Vijak M8*20mm 1 69 Tesnilo 2

22 Čep osnega podpornika 6 70 Pokrov verige (levi) 1

23 Komplet vijakov M10*28 4 71 Pokrov verige (desni) 1

24 Vijak M6* 45 mm 4 72 Vrtljivo pedalo 2

25 Vijak (najlonski) M8*25mm 2 73 Dekorativni pokrov 1

26 Vijak M5 * 20mm 16 74 Sprednji pokrov pedala (levi) 2

27 Vijak M4 * 30mm 8 75 Pokrov sprednjega pedala (desni) 2

28 Vijak M4 * 16mm 2 76 Čep podpornika cevi

∮34

29 Vijak M4 * 10mm 2 77 Pas 6PJ*1651 1

30 Vijak M5 * 10mm 4 78 Čep podpornika cevi

∮30

31 Vijak M4 * 15mm 2 79 Penasto držalo balanse 2

32 Vijak #6 * 12mm 1 80 Penasto držalo fiksne balanse 2

33 Tesnilo M10*2T 1 81 Napetostna kontrola 1

34 Tesnilo M10*1T 1 82 Žička 1

35 Tesnilo M10*1.5T 1 83 Vztrajnik 264*6KG 1

36 Tesnilo M8*2T 4 84 Računalnik AK109 1

37 Tesnilo M8*3T 1 85 Žička senzorja 1

38 Tesnilo M8*2T 10 86 Žička računalnika 1

39 Tesnilo M6*1.2T 4 87 Magnet 1

40 Tesnilo M20*0.3T 2 88 Žička naprave za merjenje utripa 1

41 Vzmetno tesnilo M8 10 89 Vijak M5*12mm 2

42 Vzmetno tesnilo M6 4 90 Vijak M5*25mm 1

43 Najlonsko tesnilo M10 2 91 Tesnilo M5 1

44 Valovita vzmet 2 92 Vijak M5*15mm 2

45 Šesterokotni vijak 3/8" 3 93 Tesnilo M5 2

46 Najlonska matica vijaka M8 1 94 Okvir 1

47 Žička naprave za merjenje utripa 2 95 Vijak M5*12mm 1

48 Naprava za merjenje utripa PE11 2

Bästa kund!

Gratulerar till ett bra produktval! ENERGETICS träningsprodukter för hemmabruk är framtagna för att motsvara

högt ställda krav. Läs noga igenom användarinstruktionen och monteringsanvisningarna innan produkten

används första gången. Spara informationen för framtida behov. Vi önskar dig all glädje och framgång med din

träning! Välkommen att kontakta oss om du har frågor.

Ditt Team

Garanti

ENERGETICS träningsprodukter för hemmabruk är kvalitetstestade och certifierade i enlighet med European

Norm EN 957.

ENERGETICS erbjuder vid inköpstillfället 3 års garanti (För elektroniska komponenter gäller två års garanti.)

mot ev. material- och tillverkningsfel. Garantin omfattar inte fel eller skada till följd av felaktig användning eller

slitage på ingående delar. Garantin gäller från produktens inköpsdatum och mot uppvisande av giltigt kvitto.

Säkerhetsinstruktion

• Utrustningen är inte avsedd för medicinskt bruk eller annat behandlingsändamål.

• Kontakta alltid läkare innan du börjar träna för att få råd och anvisningar om bästa träningsmetod och

träningsnivå.

• Varning: Felaktig/överdriven träning kan medföra hälsorisker. Avbryt träningen om du känner smärta eller

obehag.

• Följ bifogade träningsinstruktion för bästa möjliga resultat och utbyte av din träning.

• Kontrollera att maskinen är korrekt monterad och i fullt funktionsdugligt skick innan du börjar träna.

• Börja varje träningspass med en stunds uppvärmning.

• Vid montering använd endast medlevererade ENERGETICS originaldelar (se checklistan).

• Följ monteringsanvisningarna steg för steg.

• Använd lämpliga verktyg vid monteringen. Kontakta din återförsäljare om du har frågor.

• Placera maskinen på ett plant, halkfritt underlag.

• Anpassa maskinen till underlaget med hjälp av den bakre justerskruven så att den står stabilt.

• Följ angivna inställningslägen (max/min) för justerbara delar.

• Dra fast alla justerbara delar så att de inte lossnar under träning.

• Produkten är avsedd att användas av vuxna. Barn skall stå under uppsikt av vuxen person.

• Tänk på säkerhetsavståndet för ev. rörliga delar när maskinen används.

• Motståndet kan ställas in på önskad nivå: se träningsinstruktionen.

• Använd alltid lämpliga träningsskor.

• Placera maskinen på en plats med ordentligt utrymme för träning.

• Kontrollera alla lösa/rörliga delar vid montering/demontering.

- Denna träningscykel är hastighetsoberoende. Bromskraften kontrolleras genom avståndet mellan

magneten och svänghjulet.

- Motståndet kan enkelt ställas in med hjälp av justerskruven.

- Produkten är endast avsedd för hemmabruk och testad för en kroppsvikt på max 120 kg.

A. Efter montering kan det bakre stödet anpassas till mindre ojämnheter i underlaget. Justera med hjälp av

ändskruvarna på det bakre stödet.

B. Produkten är försedd med transporthjul på det främre stödet. Dra bara handtagen bakåt så att hjulen

rullar fritt mot underlaget.

C. Pedalerna kan justeras individuellt. Skruva loss de två skruvarna undertill och lyft av pedalen från fästet.

Placera pedalerna i önskat läge och skruva åt.

Hantering

- Produkten är ej avsedd att användas eller förvaras i våta eller fuktiga utrymmen

pga korrosionsrisk.

- Kontrollera

regelbundet att alla delar är ordentligt åtdragna och fullt funktionsdugliga.

- Kontakta närmaste återförsäljare vid ev. behov av reparation

- Slitna eller skadade delar skall bytas

omedelbart.

- Använd inte produkten

i väntan på reparation/utbytesdelar.

- Använd enbart originaldelar

- Torka av

produkten efter varje användning med en mjuk trasa fuktad med vatten. Starka kemiska

rengöringsmedel får ej användas.

- Vårda utrustningen väl så att du får största möjliga utbyte av din träning!

Skötselinstruktion

Reservdelslista

– ET 5.1 Magnetic - 2009

Nr. Beskrivning

DIM

St Nr. Beskrivning

DIM

1 RAM 1 49 SENSORKONSOL 1

2 STYRSTOLPE 1 50 LAGER 6004ZZ 2

3 LITET HANDTAG (v) 1 51 LAGER 6203ZZ 2

4 HANDTAG (v) 1 52 CLIPS C20 2

5 HANDTAG (h) 1 53 CLIPS C17 1

NEDRE RÖRLIG

HANDTAG

2 54 FJÄDER 1

7 PEDALFÄSTE (v) 1 55 ÄNDSKYDD 30*70 1

8 PEDALFÄSTE (h) 1 56 PEDAL (v) 1

9 LITET HANDTAG (h) 1 57 PEDAL (h) 1

10 FRÄMRE & BAKRE FOT 2 58 HÅLSKYDD 2

11 KONSOL 1 59 SKYDD FRÄMRE FOT (v) 1

12 PEDALVRED 2 60 SKYDD BAKRE FOT (h) 1

13 DRIVAXEL 1 61 SKYDD BAKRE FOT 2

14 AXELBUSSNING 1 62 ÄNDSKYDD, HANDTAG 2

15 AXELSTÖD 1 63 ÄNDSKYDD, FAST HANDTAG 2

16 PEDALAXEL 2 64 ÄNDSKYDD, FAST HANDTAG 2

17 SKRUV M8*53mm 4 65 PLASTSKYDD 13*13 4

18 SKRUV M8*25mm 2 66 SKRUV M8*15mm 8

19 SKRUV M8*20mm 4 67 BUSSNING 4

20 SKRUV M8*15mm 4 68 JUSTERSKRUV M6 4

21 SKRUV M8*20mm 1 69 BUSSNING 2

22 PLUGG (AXELSTÖD) 6 70 KEDJESKYDD (v) 1

23 SKRUVSET M10*28 4 71 KEDJESKYDD (h) 1

24 SKRUV M6* 45 mm 4 72 PEDALDREV 2

25 SKRUV (NYLON, LÅS) M8*25mm 2 73 DEKORSKYDD 1

26 SKRUV M5 * 20mm 16 74 FRÄMRE PEDALSKYDD (v) 2

27 SKRUV M4 * 30mm 8 75 FRÄMRE PEDALSKYDD (h) 2

28 SKRUV M4 * 16mm 2 76 PLUGG (AXELSTÖD) 34 4

29 SKRUV M4 * 10mm 2 77 DRIVREM 6PJ*1651 1

30 SKRUV M5 * 10mm 4 78 PLUGG (AXELSTÖD) 30 4

31 SKRUV M4 * 15mm 2 79 SKUMGUMMIGREPP 2

32 SKRUV #6 * 12mm 1 80

SKUMGUMMIGREPP (FAST

HANDT)

33 BRICKA M10*2T 1 81 BELASTNINGSSKRUV 1

34 BRICKA M10*1T 1 82 KABELFÄSTE 1

35 BRICKA M10*1.5T 1 83 BALANSHJUL 264*6KG 1

36 BRICKA M8*2T 4 84 TRÄNINGSDATOR AK109 1

37 BRICKA M8*3T 1 85 SENSORKABEL 1

38 BRICKA M8*2T 10 86 DATORKABEL 1

39 BRICKA M6*1.2T 4 87 MAGNET 1

40 BRICKA M20*0.3T 2 88 PULSKABEL 1

41 FJÄDERBRICKA M8 10 89 SKRUV M5*12mm 2

42 FJÄDERBRICKA M6 4 90 SKRUV M5*25mm 1

43 BUSSNING 1 91 VÄLVD BRICKA M5 1

44 VÅGFJÄDER 2 92 SKRUV M5*15mm 2

45 SEXKANTSMUTTER 3/8" 3 93 BRICKA M5 2

46 LÅSMUTTER M8 1 94 KONSOL 1

47 PULSEKABEL 2 95 SKRUV M5*12mm 1

48 PULSEGREPP (SET) PE11 2

Arvoisa asiakas,

Onnittelemme Sinua ENERGETICS-kotikuntolaitteen hankkimisesta. Laite on suuniteltu ja valmistettu

kotikäyttötarpeiden ja -vaatimusten mukaisesti. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen kokoonpanoa ja

ensimmäistä käyttöä. Säilytä ohjeet varmassa paikassa tulevaa tarvetta ja tarkoituksen mukaista käyttöä varten.

Käänny puoleemme lisäkysymysten ilmetessä. Toivotamme Sinulle paljon iloa ja menestystä harjoitteluun.

Ystävällisesti - Team

Takuu

ENERGETICS -laatutuotteet on suunniteltu ja testattu tehokasta kuntoharjoittelua varten. Tämä laite vastaa

Euroopan normia EN 957.

ENERGETICS myöntää kuluttajalle takuun, ettei tässä tuotteessa ole materiaali- ja valmistusvikaa 3 (kolmeksi)

vuodeksi ostopäivästä alkaen. Tämä takuu ei kata vahinkoja, jotka johtuvat tuotteen väärinkäytöstä ja

normaalista kulumisesta. Elektronisilla osilla on kahden vuoden takuun. Takuu on voimassa ostopäivästä alkaen

(säilytä kuitti huolellisesti).

Turvaohjeet

• Tämä kuntolaite ei ole tarkoitettu terapeuttisiin tehtäviin.

• Ota yhteys lääkäriin ennen minkään harjoitteluohjelman aloittamista samoin jos Sinulla on terveysongelmia,

saadaksesi harjoittelun tyyppiä ja tehoa koskevia neuvoja.

• VAROITUS: vääräntyyppinen/liiallinen harjoittelu voi aiheuttaa terveysongelmia!

• Noudata harjoitteluohjeiden yksilöityjä neuvoja oikean harjoittelun varmistamiseksi.

• Aloita harjoittelu vasta, kun laite on oikein koottu ja tarkistettu.

• Aloita aina lämmittelyvaiheella (verryttelyllä).

• Käytä vain pakkauslaatikossa olevia ENERGETICS-alkuperäisosia (katso tarkistuslistasta).

• Noudata tarkkaan laitteen kokoamisohjeita.

• Käytä ainoastaan sopivia työkaluja ja pyydä tarvittaessa apua laitteen kokoamista varten.

• Aseta laite tasaiselle, luistamattomalle alustalle.

• Käytä korkeudensäädinnuppea taemmassa ristivarressa, varmistaaksesi kotikuntolaitteen turvallisen

asennon.

• Huomio kaikkien säädettävien osien kohdalla ääriasennot, joihin ne voidaan säätää/kiristää.

• Kiristä kaikki säädettävät osat ennen harjoittelun alkamista, estääksesi niiden löystymisen harjoittelun

aikana.

• Tarkista, että edessä olevat kuljetuspyörät ovat oikeassa asennossa (katso kokoamisohjeita).

• Tämä laite on suunniteltu aikuisille. Lasten on lupa käyttää laitetta ainoastaan aikuisen henkilön

valvonnassa.

• Varmista, että läsnä olevat henkilöt ovat tietoisia liikkuvien osien aiheuttamasta vaarasta harjoittelun aikana.

• Vastusta voidaan säätää henkilökohtaisen tarpeen mukaan: katso myös harjoitteluohjeita.

• Älä käytä kotikuntolaitetta ilman kenkiä tai avoimilla jalkineilla.

• Varmista, että kotikuntolaitteen käyttöä varten on riittävästi tilaa.

• Huomioi löysät ja liikkuvat osat kotikuntolaitteen kokoonpanossa/purkamisessa.

- Tämä kotikuntolaite on nopeudesta riippumaton. Jarruvoimaa säädetään magneetin ja

vauhtipyörän välisellä etäisyydellä.

- Tietokone (digitaalimittari) voidaan ohjelmoida niin, että se muuttaa vastuksen.

- Tämä kotikuntolaite on tehty ainoastaan kotikäyttöä varten ja testattu 120 kg painoista henkilöä

varten.

A. Voit asettaa laitteen vaakatasoon, kokoonpanon jälkeen, kiertämällä korkeudensäädintulppien päissä olevia

säätimiä, lattian ollessa epätasainen.

B. Etummaisessa tukijalassa olevien kuljetuspyörien avulla voit siirtää laitetta helposti. Vedä ohjaustangosta

alaspäin, kunnes pyörät osuvat maahan. Siirrä kotikuntolaite sitten haluamaasi paikkaan.

C. Voit säätää jalansijat haluamaasi asentoon. Irroita jalansijan alapuolella olevat säätönupit. Aseta ne

sopivaan asentoon ja kiinnitä ne nupeilla taas paikoilleen.

Käyttöohje

Hoito ja huolto

- Älä käytä ja säilytä tätä kotikuntolaitetta kosteissa tiloissa, estääksesi ruostumista.

- Tarkista viimeistään joka neljäs viikko, että kaikki osat ovat tiukasti kiinni ja hyvässä kunnossa.

- Ota yhteys urheiluvälineliikkeeseen korjausta

vaativassa tapauksessa.

- Vaihda

vialliset osat välittömästi, äläkä käytä laitetta ennen kuin se on korjattu.

- Käytä varaosina ainoastaan alkuperäisosia

- Käytä puhdistamiseen kosteata riepua

ja vältä voimakkaita puhdistusaineita.

- Pyyhi hikoilun aiheuttama kosteus heti käytön jälkeen

. Hiki voi aiheuttaa vaurioita ja haitata

kotikuntolaitteen toimintaa.

Varaosaluettelo

– ET 5.1 Power Magnetic - 2009

Nro Kuvaus osasta

Koko

Määrä Nro Kuvaus osasta

Koko

Määrä

1 Perusrunko 1 49 Moottori 1

2 Teline, kädensija 1 50 Laakeri 6004ZZ 2

3 Ohjaustanko, pieni (V) 1 51 Laakeri 6203ZZ 2

4 Kädensijan tanko, ylempi (V) 1 52 Välirengas C20 2

5 Kädensijan tanko, ylempi (O) 1 53 Välirengas C17 1

6 Kädensijan tanko, alempi 2 54 Jousi 1

7 Jalansijan tanko (V) 1 55 Päätytulppa 30*70 1

8 Jalansijan tanko (O) 1 56 Jalansija (V) 1

9 Akseli 2 57 Jalansija (O) 1

10 Edessä ja takana oleva tukijalka 2 58 Päätytulppa 2

11 Rullan pidike (Idler) 1 59 Kuljetusrulla (V) 1

12 Ristivarsi 2 60 Kuljetusrulla (O) 1

13 Akseli 1 61 Tasonsäätötulppa 2

14 Holkki 1 62 Päätytulppa 2

15 Laakeritanko 1 63 Päätytulppa 2

16 Sähköjohto 1 64 Tietokoneen johto, alempi 1

17 Ruuvi M8*53mm 4 65 Päätytulppa 13*13 4

18 Ruuvi M8*25mm 2 66 Ruuvi M8*15mm 8

19 Ruuvi M8*20mm 4 67 Laakeri 4

20 Ruuvi M8*15mm 4 68 Säätönuppi M6 4

21 Ruuvi M8*20mm 1 69 Laakeri 2

22 Liukulaakeri 6 70 Vauhtipyörän suojus (V) 1

23 Ruuvi M10*28 4 71 Vauhtipyörän suojus (O) 1

24 Ruuvi M6* 45 mm 4 72 Vauhtipyörän päällys 2

25 Ruuvi M8*25mm 2 73 Kädensijan telineen päällys 1

26 Ruuvi M5 * 20mm 16 74 Päätytulppa, edessä oleva (V) 2

27 Ruuvi M4 * 30mm 8 75 Päätytulppa, edessä oleva (O) 2

28 Ruuvi M4 * 16mm 2 76 Laakerin päällys 34 4

29 Ruuvi M4 * 10mm 2 77 Hihna 6PJ*1651 1

30 Ruuvi M5 * 10mm 6 78 Liukulaakeri 30 4

31 Ruuvi M4 * 15mm 2 79 Kädensijan päällinen 2

32 Ruuvi #6 * 12mm 1 80 Kädensijan päällinen 2

33 Välilevy M10*2T 1 81 Kädensijan päällinen 1

34 Välilevy M10*1T 1 82 Vastuskaapeli, moottori 1

35 Välilevy M10*1.5T 1 83 Vauhtipyörä

∮

264*6KG

36 Välilevy M8*2T 4 84 Tietokone AK118 1

37 Välilevy M8*3T 1 85 Magneetti 1

38 Välilevy M8*2T 10 86 Kämmensykeanturi PE11 2

39 Välilevy M6*1.2T 4 87 Anturin kiinnitys 1

40 Välilevy M20*0.3T 2 88 Adapteri 1

41 Välilevy M8 10 89 Tietokoneen johto, ylempi 1

42 Välilevy M6 4 90 Ruuvi M5*12mm 2

43 Laakeri 1 91 Välilevy M5 2

44 Välilevy 2 92 Ruuvi M5*15mm 2

45 Mutteri 3/8" 3 93 Välilevy M5 2

46 Mutteri M8 1 94 Rullan pidike 1

47 Anturi 1 95 Ruuvi M5*12mm 1

48 Kämmensykeanturin johto 1

Kære kunde,

Tillykke med dit valg af Hjemme Træner. Vi ønsker dig al mulig fornøjelse og effekt af din træning. Læs venligst

den efterfølgende sikkerhedsanvisning og montagevejledning grundigt igennem. Skulle du have spørgsmål eller

reklamationer, står vi selvfølgelig til din rådighed.

Dit Team

Garanti

ENERGETICS tilbyder hjemme øvelser af høj kvalitet, som er testet og certificeret I henhold til European Norm

EN 957.

ENERGETICS yder 3 års garanti til forbruger for mulige defekter i materiale og skade ved brug. Misbrug og

skader forvoldt af beklædning dækkes ikke af garanti. Alle elektroniske dele er dækket af garant i to år.

Garantiperioden starter den dag produktet er købt (gem derfor din kvittering).

Sikkerhedsanvisning

• Dette træningsanlæg er ikke egnet for terapæutiske formål.

• Konsulter din læge før opstart på træningsprogram, for at modtage råd omkring optimal træning.

• Advarsel: Ukorrekt/overdreven træning kan give helbredsskader. Stop brugen af hjemmetræneren hvis du

føler ubehag.

• Følg venligst råd omkring korrekt træning som beskrevet i træningsinstruktionen.

• Kontroller at ibrugtagning først sker efter korrekt samling, indstilling og kontrol af hjemme træneren.

• Start altid med opvarmning.

• Brug kun originale ENERGETICS dele som leveret (se checkliste).

• Følg montagevejledningen nøje.

• Ved montage brug kun korrekt værktøj og bed om assistance ved montage hvis nødvendigt.

• Anbring apparatet på et plant underlag, hvor den ikke rutscher.

• Brug højde justeringshætten på det bageste rør til at sikre en stabil position på din hjemmetræner.

• Kontroller at de forreste hjul er placeret i korrekt position: se montagevejledningen.

• For alle justerbare dele vær opmærksom på den maksimum position som de kan justeres til.

• Fastspænd alle justerbare dele for at undgå en pludselig forskydning under træning.

• Maskinen er beregnet til voksne. Børn må kun benytte maskinen under opsyn/rådgivning af voksne.

• Sikre at øvrige personer, som er tilstede, er opmærksomme på faren ved at komme for tæt på bevægelige

dele under træningen

• Modstandsniveauet kan justeres til dine personlige præferencer: se trænings instruktionen.

• Brug ikke hjemmetræneren uden sko eller med løse sko.

• Kontroller at der er tilstrækkelig plads til brug af hjemmetræneren.

• Vær opmærksom på ikke fastspændte dele ved montering/afmontering af hjemme træneren.

- Dette hjemmetraenings anlaeg er hastigheds uafhaengig. Bremsekraeft kontroleres ved hjaelp af

afstand mellem magnet og drivehjul.

- Modstanden kan ændres ved at dreje på modstandsknappen.

- Dette produkt er kun beregnet til hjemmebrug og testet op til en maksimum kropsvægt på 120 kg.

A. Efter samling, kan den bageste stabilisator justeres til at tilpasse ved mindre ujævnt underlag. Drej

tilpasningsknappen for enden af den bageste fods hætte for at justere den bageste stabilisator til gulvet.

B. Transport hjulet på den forreste fods hætte tillader nem manøvrering. Træk blot tilbage i håndtagene

indtil hjulene rører gulvet. Rul derefter enheden til den ønskede location.

C. Pedalerne kan justeres til din personlige præference. Fjern de to låsegreb under pedalen og løft

pedalen op af pedalskinnen. Placer pedalen i den ønskede position og fastgør i positionen ved at

genpåsætte de to låsegreb.

Behandling

Pasning og vedligeholdelse

- Denne Hjemme Træner må ikke benyttes eller opbevares i et dampet/vådt område

på grund af fare for

mulig tæring.

- Kontroller

mindst én gang hver 4. uge, at alle samlede dele er fastspændt og i god stand.

- I tilfælde af behov for reparation

spørg venligst din forhandler til råds.

- Erstat

straks defekte komponenter og/eller undlad at benytte udstyret indtil reparation er foretaget.

- Brug kun originale reservedele

til reparation.

- Brug en fugtig klud

til at rense din Hjemme Træner og undgå brug af aggressive rensemidler ved

rensning af produktet.

- Efter træning, tør straks sveden af

; sved kan ødelægge udseendet og den rigtige drift af Hjemme

Træneren.

Del liste – ET 5.1 Power Magnetic - 2009

NO. BESKRIVELSE STR. Antal NO. BESKRIVELSE STR. Antal

1 Basis ramme 1 49 SERVO MOTOR 1

2 Lodret rør svejsning 1 50 Leje 6004ZZ 2

3 Til at fastgøre cykelstyr 1 51 Leje 6203ZZ 2

4 Cykelstyr (L) 1 52 Spændskive C20 2

5 Cykelstyr (R) 1 53 Spændskive C17 1

Nederste drejelig

cykelstyr

2 54 Fjeder 1

7 PEDAL rør svejsning (L) 1 55 Ende hætte 30*70 1

8 PEDAL rør svejsning (R) 1 56 Pedal (L) 1

PEDAL rør svejsning

spyd

2 57 Pedal (R) 1

10 Forreste & bageste fod 2 58 Dreje dæksel 2

11 Bremse 1 59 Forreste fod beskyttelse(L) 1

12 Drejende PEDAL 2 60 Forreste fod beskyttelse (R) 1

13 Aksel til remskive 1 61 Bageste fod beskyttelse 2

14 Bøsning til aksel 1 62 Cykelstyr hætte 2

15 Axe SUPPORT 1 63 Cykelstyr slut hætte 2

16 DC kabel 1 64

COMPUTER kabel

(nederste)

17 Skrue M8*53mm 4 65 Plastik hætte 13*13 4

18 Skrue M8*25mm 2 66 Skrue M8*15mm 8

19 Skrue M8*20mm 4 67 Bøsning 4

20 Skrue M8*15mm 4 68 Låsegreb M6 4

21 Skrue M8*20mm 1 69 Bøsning 2

22 Prop til aksel support 6 70 Kæde dække (L) 1

23 Fikserings skrue M10*28 4 71 Kæde dække (R) 1

24 Skrue M6* 45 mm 4 72 Dreje pedal 2

25 Skrue (NYLOK) M8*25mm 2 73 Pynte dække 1

26 Skrue M5 * 20mm 16 74 Forrest PEDAL dække (L) 2

27 Skrue M4 * 30mm 8 75 Forrest PEDAL dække (R) 2

28 Skrue M4 * 16mm 2 76 Prop til aksel support 34 4

29 Skrue M4 * 10mm 2 77 Rem 6PJ*1651 1

30 Skrue M5 * 10mm 6 78 Prop til aksel support 30 4

31 Skrue M4 * 15mm 2 79 Cykelstyr skum håndtag 2

32 Skrue #6 * 12mm 1 80 FIX cykelstyr skum håndtag 2

33 Spændskive M10*2T 1 81 FIX cykelstyr skum håndtag 1

34 Spændskive M10*1T 1 82 Metal tråd stang 1

35 Spændskive M10*1.5T 1 83 Svinghjul 264*6KG 1

36 Spændskive M8*2T 4 84 Computer AK118 1

37 Spændskive M8*3T 1 85 Magnet 1

38 Spændskive M8*2T 10 86 PULS GRIP enhed PE11 2

39 Spændskive M6*1.2T 4 87 Føler til konsol 1

40 Spændskive M20*0.3T 2 88 Kontakt 1

41 Fjeder Spændskive M8 10 89 Computer kabel (øverst) 1

42 Fjeder Spændskive M6 4 90 Skrue M5*12mm 2

43 Bøsning 1 91 Spændskive M5 * 15mm 2

44 Bølge fjeder 2 92 Skrue M5*15mm 2

45 HEXAGON Møtrik 3/8" 3 93 Spændskive M5 2

46 NYLOCK møtrik M8 1 94 Bremse 1

47 Føleelement tråd 1 95 Skrue M5*12mm 1

48 Puls tråd 1

Geachte klant,

Gefeliciteerd met de aanschaf van een ENERGETICS product. Dit product is ontworpen en vervaardigd voor

gebruik binnenshuis. Leest u alstublieft aandachtig de instructies voor u tot de assemblage en het eerste

gebruik overgaat. Voor gebruik en onderhoud dient u de instructies goed te bewaren. Mocht u nog verdere

vragen hebben dan kunt u contact met ons opnemen. Wij wensen u veel succes en plezier tijdens het trainen,

uw - Team

Garantie

ENERGETICS biedt Home Exercisers van hoge kwaliteit die zijn getest en gecertificeerd volgens de Europese

Norm EN 957.

ENERGETICS geeft de oorspronkelijke koper 3 jaar garantie tegen eventuele mankementen in het materiaal of

het product. Uitgesloten zijn schade veroorzaakt door verkeerd gebruik of slijtage. Alle elektronische onderdelen

hebben een garantie van 2 jaar. De garantieperiode begint op de dag dat het product is gekocht. (bewaart u uw

bon).

Veiligheidsaanwijzingen

• Dit trainingsapparaat is niet geschikt voor therapeutisch gebruik.

• Voor u met een trainingsprogramma begint, dient u uw arts raad te plegen voor advies over een optimale

training.

• Waarschuwing: verkeerde/overmatige training kan blessures veroorzaken. Stop met het gebruik van de

Home Exerciser als u zich niet goed voelt.

• Houdt u zich aan het advies voor de juiste training, zoals die zijn uitgelegd in de trainingsinstructies.

• Begint u de training pas als u er zeker van bent dat de Home Exerciser juist is geassembleerd, afgesteld

en gecontroleerd.

• Begin altijd met een warming-up.

• Gebruikt u alleen originele ENERGETICS onderdelen zoals die zijn bijgeleverd. (zie checklist).

• Volg de stappen van de assemblage nauwkeurig.

• Gebruik alleen geschikte gereedschappen voor de assemblage en vraag om hulp als dat nodig is.

• Plaats de Home Exerciser op een vlak, stroef oppervlak.

• Gebruik de hoogteafstelkapjes van de achterste buis om een stabiele positie van de Home Exerciser te

verkrijgen.

• Wees er zeker van dat de voorste wieltjes in de juiste positie staan: zie assemblage instructies.

• Bij alle verstelbare onderdelen moet u zich bewust zijn van de maximale positie waarop ze kunnen

worden afgesteld.

• Draait u alle verstelbare onderdelen aan om plotselinge bewegingen tijdens het trainen te voorkomen.

• Dit product is voor volwassenen ontworpen. Zorg ervoor dat kinderen het alleen gebruiken met toezicht

van een volwassene.

• Zorg ervoor dat aanwezigen zich bewust zijn van eventuele gevaren, bijv. beweegbare onderdelen tijdens

de training.

• Het weerstandsniveau kan worden aangepast aan uw persoonlijke voorkeur: zie trainingsinstructies.

• Gebruikt u de Home Exerciser niet zonder schoenen of met losse schoenen.

• Wees er zeker van dat er voldoende ruimte is om de Home Exerciser te gebruiken.

• Kijk uit voor niet-vaste of bewegende onderdelen tijdens het opstappen of afstappen van de Home

Exerciser.

- Deze home-exerciser is snelheidsonafhankelijk. De remkracht wordt bepaald door de afstand van de

magneten tot het vliegwiel.

- De weerstand kan worden gewijzigd door aan de weerstandsknop te draaien.

- Dit product is alleen geschikt voor thuisgebruik en is getest voor een maximaal lichaamsgewicht van 120

kilogram.

A. Na de assemblage kan de stabilisator aan de achterkant worden ingesteld op een enigszins ongelijke

ondergrond. Draai aan de instellingsknoppen aan de uiteinden van de achterste buis, om de stabilisator

gelijk te krijgen met de ondergrond.

B. De vervoerswieltjes aan de voorste steunbuis, zorgen voor een gemakkelijke verplaatsing. Trekt u

eenvoudig aan het stuur zodat de wieltjes de grond raken. Daarna u kunt het apparaat naar de

gewenste locatie rollen.

C. De juiste positie van de voetpedalen

ten opzichte van het stuur kan worden verkregen door de

instelknop los te draaien, de voetpedalen

horizontaal te bewegen in de juiste positie en de knop weer

vast te draaien. Zorg ervoor dat beide pedalen in dezelfde positie staan.

Bediening en opslag

- Bewaar de Home Exerciser niet in een vochtige ruimte, omdat er roest kan ontstaan.

- Controleer alle 4 weken of alle verbindende onderdelen nog stevig vast zitten en nog in een goede

toestand zijn

- Mocht reparatie nodig zijn, vraag dan uw dealer voor advies.

- Vervang de kapotte onderdelen onmiddellijk en/of gebruik het apparaat niet totdat u het heeft

gerepareerd.

- Gebruik alleen de originele reserveonderdelen voor reparatie.

- Gebruik een vochtige doek om de Home Exerciser schoon te maken en maak geen gebruik van

agressieve schoonmaakmiddelen bij het schoonmaken van de Home Exerciser.

- Verwijder na een training onmiddellijk het zweet; zweet kan het uiterlijk en het fatsoenlijk functioneren

van de Home Exerciser zwaar beschadigen.

Behandeling en onderhoud

Lijst van onderdelen – ET 5.1 Magnetic – 2009

Nr. NAAM OMSCHR. Aantal Nr. NAAM OMSCHR. Aantal

1 FRAME VOETSTUK 1 49 HOUDER SENSOR 1

2 STAANDE LASBUIS 1 50 ASBLOK 6004ZZ 2

3 KLEIN STUUR ( L ) 1 51 ASBLOK 6203ZZ 2

4 HANDVATSTANG (L) 1 52 KLEMMETJE C20 2

5 HANDVATSTANG (R) 1 53 KLEMMETJE C17 1

ONDERSTE DEEL SCHOMMEL-

HANDVATSTANG

2 54 VEERTJE 1

7 GELASTE BUIS PEDAAL (L) 1 55 AFSLUITKAPJE 30*70 1

8 GELASTE BUIS PEDAAL (R) 1 56 PEDAAL (L) 1

9 KLEIN STUUR( R ) 1 57 PEDAAL (R) 1

10 VOOR & ACHTER STEUNVOET 2 58 BESCHERMING 2

11 ARMPJE 1 59

BESCHERMING STEUNVOET

VOORKANT (L)

12 DRAAIKRUIS 2 60

BESCHERMING STEUNVOET

VOORKANT (R)

13 DRAAGAS VOOR KATROL 1 61

BESCHERMING STEUNVOET

ACHTERKANT

14 BUS VOOR DRAAGAS 1 62 AFSLUITKAPJE HANDVAT 2

15 DRAAGAS ONDERSTEUNING 1 63 AFSLUITKAPJE KLEIN STUUR 2

16 AS VOOR GELASTE PEDAALBUIS 2 64 AFLSUITKAPJE KLEIN STUUR 2

17 SCHROEF M8*53mm 4 65 PLASTIC KAPJE 13*13 4

18 SCHROEF M8*25mm 2 66 SCHROEF M8*15mm 8

19 SCHROEF M8*20mm 4 67 SLUITRING 4

20 SCHROEF M8*15mm 4 68 INSTELKNOP PEDAAL M6 4

21 SCHROEF M8*20mm 1 69 SLUITRING 2

22 PLUG ONDERSTEUNING AS 6 70 BEDEKKING KETTING (L) 1

23 SETJE SCHROEVEN M10*28 4 71 BEDEKKING KETTING (R) 1

24 SCHROEF M6* 45 mm 4 72 PEDAAL WIEL 2

25 SCHROEF (NYLOK) M8*25mm 2 73 VERFRAAIENDE BESCHERMING 1

26 SCHROEF M5 * 20mm 16 74

BESCHERMING PEDAAL

VOORKANT (L)

27 SCHROEF M4 * 30mm 8 75

BESCHERMING PEDAAL

VOORKANT (R)

28 SCHROEF M4 * 16mm 2 76 PLUG ONDERSTEUNENDE AS 34 4

29 SCHROEF M4 * 10mm 2 77 RIEM 6PJ*1651 1

30 SCHROEF M5 * 10mm 4 78 PLUG ONDERSTEUNDE AS 30 4

31 SCHROEF M4 * 15mm 2 79 SCHUIMRUBBER HANDVATEN 2

32 SCHROEF #6 * 12mm 1 80 SCHUIMRUBBER KLEINE STUUR 2

33 SLUITRING M10*2T 1 81 INSTELLINGSKNOP WEERSTAND 1

34 SLUITRING M10*1T 1 82 KABEL 1

35 SLUITRING M10*1.5T 1 83 VLIEGWIEL

∮264*6KG

36 SLUITRING M8*2T 4 84 COMPUTER AK109 1

37 SLUITRING M8*3T 1 85 SENSORKABEL 1

38 SLUITRING M8*2T 10 86 COMPUTERKABEL 1

39 SLUITRING M6*1.2T 4 87 MAGNEET 1

40 SLUITRING M20*0.3T 2 88 PULSKABEL 1

41 VEER SLUITRING M8 10 89 SCHROEF M5*12mm 2

42 VEER SLUITRING M6 4 90 SCHROEF M5*25mm 1

43 SLUITRING 1 91 HOEK SLUITRING M5 1

44 GOLVEND VEERTJE 2 92 SCHROEF M5*15mm 2

45 HEXAGONALE MOER 3/8" 3 93 SLUITRING M5 2

46 NYLOCK MOER M8 1 94 ARMPJE 1

47 PULSKABEL 2 95 SCHROEF M5*12mm 1

48 PULSHANDVAT EENHEID PE11 2

Štovani,

čestitamo Vam na kupnji ENERGETICS kućanskog trenera. Ovaj produkt koncipiran je tako da zadovolji Vaše

potrebe treniranja u kući. Prije sastavljanja i prve uporabe najprije pažljivo pročitajte ove upute. Sačuvajte ove

upute kao referencu za održavanje. U slučaju bilo kakvih pitanja molimo Vas obratite se Vašem prodavcu.

Želimo Vam ugodan trening.

Vaš - tim

Jamstvo

ENERGETICS nudi visoko kvalitetne naprave koje su konstruirane i testirane da odgovaraju europskoj normi

EN 957.

ENERGETICS kupcu daje jamstvo na tri godine za eventualne griješke u materijalu ili izradi. Ovo jamstvo ne

pokriva oštećenja nastala nepravilnom uporabom i zamjenljive dijelove. Elektronski dijelovi imaju jamsvo od

dvije godine. Period jamstva počinje danom kupnje proizvoda (molimo Vas sačuvajte Vaš račun).

Sigurnosne upute

• Ovaj trenažer nije podoban za uporabu kao terapeutsko pomagalo.

• Ukoliko imate bilo kakvih zdravstvvenih ograničenja ili za određivanje individualnih parametara treniranja

konsultirajte prvo svog liječnika. On Vam može preporučiti vrstu treninga i opterećenje koje je najpogodnije

za Vas.

• POZOR: nepravilan ili pretjeran trening može biti opasan po Vaše zdravlje

• Za optimalan i siguran trening molimo Vas pročitajte upute za trening.

• Otpočnite Vaš trening tek pošto utvrdite da je naprava pravilno sastavljena i podešena.

• Započnite vježbanje uvijek sa zagrijevanjem.

• Koristite samo originalne ENERGETICS dijelove (pogledajte listu dijelova).

• Pri sastavljenju pridržavajte se uputa sa montažu.

• Koristite samo prikladan alat i radite zajedno sa još nekim.

• Spravu postavite na ravnu i nesklisku površinu.

• Podesite visinu kako biste osigurali ravnotežu sprave.

• Uvjerite se da su pedale sprijeda učvršćene. (vidite upute za sastavljanje)

• Kod dijelova koje se mogu podešavati molimo Vas proverite maksimalnu poziciju do koje se mogu

podešavati i provjerite da su pravilno namješteni.

• Prije početka treninga sve podesive dijelove čvrsto zavrnite kako se ne bi olabavili tijekom treninga.

• Trenažer je namjenjen odraslima. Pazite da djeca ne koriste spravu bez nazočnosti neke odrasle osobe.

• Prisutne osobe upozorite na moguće opasnosti od na primjer pokretnih dijelova.

• Otpor možete podesiti prema vašim potrebama: Vidjeti upute za trening

• Pri korišćenju uvijek nosite obuću.

• Pazite da ostavite dovoljno mjesta za trening.

• Obratite posebnu pozornost na pomjerljive dijelove pri sastavljanju i rastavljanju.

- Ovaj trenažer je neovisan od brzine. Silu kočenja kontrolira razdaljina magneta od pokretnoga točka.

- Otpor se može podesiti na posebnom vijku.

- Ova naprava je namjenjena isključivo za kučnu uporabu i napravljena je i testirana do maksimalne

tijelesne težine od 120 kilograma.

A. Nakon sastavljanja zadnji oslonci se mogu podešavati u slučaju da na podu postoje manje neravnine.

Okretanjem točkića na zadnjem djelu naprave, možete spravu uravniti.

B. Točkići naprijed omogućuju Vam nesmjetan transport. Pritisnite kormilo nadole dok točkići ne dodirnu

pod, a zatim spravu jednostavno odgurajte i pospremite na željeno mjesto.

C. Pedale također možete podesiti prema sopstvenim potrebama. Uklonite oba vijka za podešavanje koji

se nalaze ispod pedale i podignite ih. Kada su pedale namještene u željenu poziciju ponovo zavrnite

vijke.

Uporaba i spremanje

- Kako biste vašeg kućanskog trenera zaštitili o pojave hrđe, ne korisitte ga niti ga odlažite u vlažnim

prostorijama.

- Provjerite

barem svake četiri sedmice da li su svi spojevi čvrsti i u dobrome stanju.

- Ukoliko spravu treba popraviti kontaktirajte Vašeg prodavca

- Promjenite

oštećene dijelove odmah i/ili ne koristite ih dok ne budu opravljeni.

- Pri opravci korisitte samo originalne

dijelove.

- Za čišćenje korisitte samo mokru krpu

i ne koristite agresivna sredstva za čišćenje.

- Nakon treninga obrišite znoj

sa stroja jer u suprotnom može doći do poremjećaja u njegovom radu.

Održavanje

Lista dijelova – ET 5.1 Magnetic - 2009

Br. Opis Veličina Kom Br. Opis SIZE Kom

1 Glavni okvir 1 49 Držač senzora 1

2 Nosač kormana 1 50 Ležaj 6004ZZ 2

3 Oslonac za ruke (lijevi) 1 51 Ležaj 6203ZZ 2

4 Drška, gornji dio (lijeva) 1 52 Napregnuti prsten C20 2

5 Drška, gornji dio (desna) 1 53 Napregnuti prsten C17 1

6 Drška, donji dio 2 54 Opruga 1

7 Oslonac za noge (lijevi) 1 55 Poklopac 30*70 1

8 Oslonac za noge (desni) 1 56 Oslonac za noge (lijevi) 1

9 Mali korman (desni) 1 57 Oslonac za noge (desni) 1

10 Poprečni oslonac, prednji i zadnji 2 58 Poklopac 2

11 Držač točka 1 59 Točak za transport (lijevi) 1

12 Krstasta cijev 2 60 Točak za transport (desni) 1

13 Osovina 1 61

Gumb za izjednačavanje

visine

14 Odbojnik 1 62 Poklopac 2

15 Cijev ležaja 1 63 Poklopac 2

16 Osovina 2 64 Poklopac 2

17 Vijak M8*53mm 4 65 Poklopac 13*13 4

18 Vijak M8*25mm 2 66 Vijak M8*15mm 8

19 Vijak M8*20mm 4 67 Ležaj 4

20 Vijak M8*15mm 4 68 Vijak za podešavanje M6 4

21 Vijak M8*20mm 1 69 Odbojnik 2

22 Ležaj 6 70 Oplata na levoj stranici 1

23 Vijak M10*28 4 71 Oplata na desnoj stranici 1

24 Vijak

M6* 45

4 72 Stitnik točka 2

25 Vijak M8*25mm 2 73 Umetak na nosaču kormana 1

26 Vijak

M5 *

20mm

16 74 Prednja oplata (lijeva strana) 2

27 Vijak

M4 *

30mm

8 75

Prednja oplata (desna

strana)

28 Vijak

M4 *

16mm

2 76 Oplata ležaja 34 4

29 Vijak

M4 *

10mm

2 77 Remen 6PJ*1651 1

30 Vijak

M5 *

10mm

4 78 Ležaj 30 4

31 Vijak

M4 *

15mm

2 79 Navlaka za dršku 2

32 Vijak #6 * 12mm 1 80 Navlaka za dršku 2

33 Podloška M10*2T 1 81 Vijak za podešavanje otpora 1

34 Podloška M10*1T 1 82 Unutrašnji kabel, donji, 1

35 Podloška M10*1.5T 1 83 Točak 264*6KG 1

36 Podloška M8*2T 4 84 Računalo AK109 1

37 Podloška M8*3T 1 85 Gornji kabel senzora 1

38 Podloška M8*2T 10 86 Senzor 1

39 Podloška M6*1.2T 4 87 Magnet 1

40 Podloška M20*0.3T 2 88 Spojni kabel za prenos pulsa 1

41 Podloška M8 10 89 Vijak M5*12mm 2

42 Podloška M6 4 90 Vijak M5*25mm 1

43 Ležaj 1 91 Podloška, valovita M5 1

44 Podloška, valovita 2 92 Vijak M5*15mm 2

45 Matica 3/8" 3 93 Podloška M5 2

46 Matica M8 1 94 Držač točka 1

47 Kabel za prijenos pulsa 2 95 Vijak M5*12mm 1

48 Senzor pulsa ruke PE11 2

Poštovani,

Čestitamo Vam na kupovini ENERGETICS kućnog trenažera. Ovaj proizvod je dizajniran i proizveden tako da

zadovoljava uslove treniranja u kući. Molimo Vas da pažljivo pročitate uputstva pre sastavljanja i prve upotrebe.

Sačuvajte ova uputstva kao pomoć i/ili za pravilno održavanje. Ukoliko imate pitanja, kontaktirajte nas. Želimo

Vam mnogo uspeha i zabave u treniranju.

Vaš - tim

Garancija

ENERGETICS nudi visoko kvalitene kućne trenažere koji su testirani i imaju evropski sertifikat EN 957.

ENERGETICS daje prvom kupcu garanciju od 3 godine na moguće greške u materijalu ili izradi. Garancija ne

uključuje štete nastale nepravilnom upotrebom ili na habajućim delovima. Na svu elektroniku period garancije

iznosi dve godine. Garancija počinje da teče danom kupovine proizvoda (sačuvajte Vaš originalni račun).

Sigurnosna uputstva

• Ovaj trenažer nije zamišljen za korišćenje u terapeutske svrhe.

• Ako imate nekih zdravstvenih ograničenja ili za odabir ličnih parametara vežbanja konsultujte se sa

svojim lekarom. On Vam može reći koaj vrsta i težina treninga je za Vas najpogodnija..

• Pažnja: Nepravilan ili preteran trening može biti štetan po Vaše zdravlje.

• Za siguran i efikasan trening pratite uputstva u priručniku za vežabanje.

• Sa vežbama započnite tek nakon što ste s uverili da ste sve pravilno sastavili i podesili na Vašem

kućnom trenažeru.

• Uvek prvo radite vežbe zagrevanja.

• Koristite samo originalne ENERGETICS delove koji su Vam dostavljeni sa spravom (videti listu delova).

• Prilikom sastavljanja držite se uputstava za montažu

• Koristite samo prikladan alat prilikom sastavljanja i po potrebi tražite da vam neko pomogne.

• Postavite trenažer na ravnu površinu koja se ne kliže.

• S pomoću točkića na zadnjem poprečnom osloncu možete trenažer postaviti u ravan položaj da se ne

klati.

• Proverite da su prednji točkići za transport dobro namešteni. (Pogledajte uputstvo za sastavljanje)

• Kod svih podesivih delova utvrdite maksimalne pozicije do kojih se mogu pomerati i proverite da su

pravilno postavljeni.

• Sve delove čvrsto pritegnite kako bi izbegli da se u toku treninga olabave.

• Ovaj proizvod je namenjen odraslim osobama. Ako deca koriste trenažer pazite da to bude uvek u

prisustvu neke punoletne osobe.

• Prisutni treba da budu svesni moguće opasnosti od npr. pokretnih delova koji se mogu otkačiti u toku

treninga.

• Nivo otpora može se podestiti prema ličnim željama: videti uputsvo za treniranje.

• Ne koristite trenažer bosih nogu ili u obući koja lako spada.

• Obezbedite dovoljno mesta za korišćenje trenažera.

• Pazite na pokretne i nefiksirane delove prilikom sastavljanja i rastavljanja trenažera.

- Ovaj trenažer ne zavisi od brzine okretanja. Silu kočenja reguliše udaljenost magneta od pokretnog

točka.

- Otpor se može promeniti pomoći točkića za podešavanje otpora

- Ovaj proizvod je namenjen za kućnu upotrebu i testiran je za telesne težine do 120 kg telesne težine

A. Nakon sastavljanja zadnji stabilizator se može podesiti radi kompenzacije neravnina na podu.

Okretanjem točkića za nivelaciju možete da Vaš trenažer izravnate sa podom.

B. Točkovi za transport nalaze se na prednjem osloncu I olakšavaju Vam pomeranje trenažera. Samo

povucite spravu ka sebi sve dok točkovi ne dodirnu pod a potom jednostavno odgurajte trenažer na

željeno mesto

C. Pedale možete prema ličnim željama da podesite kako Vam najviše odgovara. Skinite oba držača ispod

pedale. Podignite pedalu, zatim je povucite na odgovarajuću poziciju i ponovo pričvrstite držače.

Upotreba

- Kako ne bi došlo do pojave rđe, trenažer ne koristite niti ostavljajte da stoji

u vlažnim prostorijama.

- Proverite

najmanje svake 4 nedelje da li su svi spojevi u dobrom stanju.

- U slučaju opravke

pozovite svog prodavca.

- Zamenite

oštećene delove i/ili ih ne koristite dok se ne poprave.

- Prilikom opravke koristite samo originalne delove

- Za čišćenje koristite vlažnu krpu i izbegavajte

upotrebu agresivnig sredstava za čišćenje.

- Odmah nakon treninga

obrišite znoj sa trenažera. Znoj može da dovede do štete na trenažeru i da utiče

na njegovu funkcionalnost.

Održavanje

Lista delova – ET 5.1 Magnetic - 2009

Br. Opis Veličina Kom. Br. Opis Veličina Kom.

1 Osnovni ram 1 49 Držač senzora 1

2 Nosač kormana 1 50 Ležaj 6004ZZ 2

3 Mali korman (levi) 1 51 Ležaj 6203ZZ 2

4 Drška, gornji deo (leva) 1 52 Napregnuti prsten C20 2

5 Drška, gornji deo (desna) 1 53 Napregnuti prsten C17 1

6 Drška, donji deo 2 54 Opruga 1

7 Oslonac za noge (levi) 1 55 Poklopac 30*70 1

8 Oslonac za noge (desni) 1 56 Oslonac za noge (levi) 1

9 Mali korman (desni) 1 57 Oslonac za noge (desni) 1

Poprečni oslonac, prednji i

zadnji

2 58 Poklopac 2

11 Držač napregnutog točka 1 59 Točak za transport (levi) 1

12 Krstasta šipka 2 60 Točak za transport (desni) 1

13 Osovina 1 61

Točkić za izjednačavanje

visine

14 Odbojnik 1 62 Poklopac 2

15 Šipka ležaja 1 63 Poklopac 2

16 Osovina 2 64 Poklopac 2

17 Vijak M8*53mm 4 65 Poklopac 13*13 4

18 Vijak M8*25mm 2 66 Vijak M8*15mm 8

19 Vijak M8*20mm 4 67 Ležaj 4

20 Vijak M8*15mm 4 68 Vijak za podešavanje M6 4

21 Vijak M8*20mm 1 69 Odbojnik 2

22 Ležaj 6 70 Oplata na levoj stranici 1

23 Vijak M10*28 4 71 Oplata na desnoj stranici 1

24 Vijak

M6* 45

4 72 Stitnik točka 2

25 Vijak M8*25mm 2 73 Umetak na nosaču kormana 1

26 Vijak

M5 *

20mm

16 74 Prednja oplata (leva strana) 2

27 Vijak

M4 *

30mm

8 75 Prednja oplata (desna strana) 2

28 Vijak

M4 *

16mm

2 76 Oplata ležaja 34 4

29 Vijak

M4 *

10mm

2 77 Remen 6PJ*1651 1

30 Vijak

M5 *

10mm

4 78 Ležaj 30 4

31 Vijak

M4 *

15mm

2 79 Navlaka za dršku 2

32 Vijak #6 * 12mm 1 80 Navlaka za dršku 2

33 Podloška M10*2T 1 81 Vijak za podešavanje otpora 1

34 Podloška M10*1T 1 82 Unutrašnji kabel, donji, 1

35 Podloška M10*1.5T 1 83 Točak 264*6KG 1

36 Podloška M8*2T 4 84 Računar AK109 1

37 Podloška M8*3T 1 85 Gornji kabel senzora 1

38 Podloška M8*2T 10 86 Senzor 1

39 Podloška M6*1.2T 4 87 Magnet 1

40 Podloška M20*0.3T 2 88 Spojni kabel za prenos pulsa 1

41 Podloška M8 10 89 Vijak M5*12mm 2

42 Podloška M6 4 90 Vijak M5*25mm 1

43 Ležaj 1 91 Podloška, talasasta M5 1

44 Podloška, talasasta 2 92 Vijak M5*15mm 2

45 Matica 3/8" 3 93 Podloška M5 2

46 Matica M8 1 94 Držač napregnutog točka 1

47 Kabel za prenos pulsa 2 95 Vijak M5*12mm 1

48 Senzor pulsa ruke PE11 2

Poštovana klijentica, Poštovani klijent,

čestitamo Vam što ste kupili kućni ENERGETICS uređaj za trening. Ovaj proizvod je konstruiran tako da

odgovara Vašoj potrebi i Vašim zahtjevima. Molimo vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo za korišćenje prije

prve montaže i prve upotrebe. Molimo vas da uputstvo za korišćenje sačuvate kao primjerak za ispravno

rukovanje sa Vašim uređajem za trening. U slučaju dodatnih pitanja, bit ćemo Vam na raspolaganju. Želimo

Vam puno uspjeha i zadovoljstva prilikom Vašeg treninga.

Vaš - Team

Garancija - jamstvo

ENERGETICS proizvodi su kvalitetni, konstruirani i testirani za teški fitnes-trening. Ovaj uređaj odgovara

europskom standardu EN 957.

ENERGETICS osigurava garanciju za greške na materijalu kao i za greške proizvodnje u trajanju od 3 godine.

Garancija se ne odnosi na kvarove nastale zbog nestručnog rukovanja, isto tako se ne odnosi na izmjenu

sastavnih dijelova koji podliježu trošenju. Na elektroničke sastavne dijelove dajemo garanciju u trajanju od dvije

godine. Vrijeme garancije počinje danom kupoprodaje (molim vas da pažljivo spremite račun o plaćanju).

Sigurnosno upozorenje

• Ovaj uređaj za trening nije namijenjen u terapeutske svrhe.

• U slučaju zdravstvenog ograničenja ili za utvrđivanje osobnih mogućnosti treninga, savjetujte se sa Vašim

liječnikom, on će Vam preporučiti, koja vrsta treninga i kakvo opterećenje je za vas dobro.

• Pažnja: neispravni ili pretjerani trening može ugroziti Vaše zdravlje.

• Za siguran i učinkovit trening, molim poštujte upute iz uputstva za trening.

• Prije početka treninga se najprije uvjerite da li je uređaj za trening ispravno montiran i namješten.

• Uvijek počnite sa fazom zagrijavanja.

• Koristite samo priložene originalne dijelove ENERGETICS (vidi kontrolni spisak, Check-Liste).

• Tijekom montaže uređaja poštujte uputstvo za montažu.

• Prilikom montaže koristite samo prikladni alat te po potrebi potražite pomoć druge osobe.

• Uređaj se mora smjestiti na ravnu podlogu koja isključuje mogućnost klizanja uređaja.

• Za sigurno postavljanje uređaja na pod, koristite stajaće glave za namještanje visine na zadnjem

poprečnom naslonu.

• Uvjerite se da li se prednji transportni kotačići nalaze u ispravnoj poziciji (vidi uputstvo za montažu).

• Uvjerite se da li su svi sastavni pomični dijelovi u dozvoljenim razmacima (maks. pozicija) ispravno

namješteni.

• Pritegnite vijke na svim sastavnim dijelovima prije početka treninga, tako da isti dijelovi ne mogu olabaviti u

toku treninga.

• Uređaj za trening je konstruiran za odrasle osobe. Vodite računa da eventualno korišćenje od strane djece

uvijek bude pod nadzorom odrasle osobe.

• Upozorite osobe prisutne u blizini na moguće opasnosti, npr. od povrede okretljivim dijelovima.

• Potrebno trening opterećenje se može namjestiti prema Vašim potrebama za trening: vidi upute za

namještanje trening opterećenja.

• Tijekom treninga koristite samo čvrstu sportsku obuću, ne koristite uređaj bez obuće.

• Uvjerite se da li je oko uređaja dovoljno mjesta za njegovo korišćenje.

• Tijekom montaže i demontaže uređaja, posvetite pažnju na ne pričvršćene i okretljive dijelove.

- Ovaj kućni uređaj za trening ne ovisi o brzini. Sila kočenja se upravlja pomoću udaljenosti između

magneta i zamašnjaka.

- Otpor uređaja se može mijenjati pomoću računala.

- Ovaj uređaj je konstruiran isključivo za kućnu upotrebu, dimenzioniran je i isproban za maks. tjelesnu

vagu 120 kilograma.

A. Nakon montaže uređaja mogu se poravnati manje nejednakosti poda pomoću glava za namještanje na

zadnjem poprečnom naslonu. Namještanje se može izravnati okretanjem podesnog kotačića na strani

podesne glave. Okrečite sa kotačem sve dok se ne izravna.

B. Transportni kotačići na prednjem poprečnom naslonu omogućuju jednostavno premještanje uređaja.

Uređaj jednostavno nagnite pomoću držača upravljača prema naprijed da se kotačići naslone na pod.

Nakon toga uređaj pomaknite na željeno mjesto.

C. Pedale možete namjestiti prema individualnim potrebama. Izvucite oba podesna dugmeta sa strane

nožnog oslonca, pedale pomaknite i iza toga podesnim dugmetom pričvrstite.

Rukovanje sa uređajem

- Radi ograničenja korozije ne koristite i ne skladištite

uređaj u vlažnim prostorijama.

- Najmanje jednom za 4 tjedna prekontrolirajte

sve spojeve, da li su u dobrom stanju i dovoljno stegnuti

- U slučaju popravka

uređaja javite Vašem prodavaču uređaja.

- Oštećene dijelove zamijenite

odmah i/ili uređaj ne koristite dok ga ne popravite.

- Za popravak koristite samo originalne rezervne dijelove

- Za čišćenje uređaja koristite vlažnu krpu

te izbjegavajte korišćenje agresivnih sredstava za čišćenje.

- Vodite računa da odmah nakon treninga

uređaj obrišete od znoja. Znoj može uređaj oštetiti i ispravna

funkcija uređaja može biti ometana.

Njega i održavanje

Spisak rezervnih dijelova – ET 5.1 Magnetic - 2009

Br. Oznaka Dimenzija Kom Br. Oznaka Dimenzija Kom

1 Osnovni okvir 1 49 Pričvršćenje senzora 1

2 Šipka upravljača 1 50 Ležaj 6004ZZ 2

3 Upravljač, mali ( L ) 1 51 Ležaj 6203ZZ 2

4 Šipka upravljača, gornja(L) 1 52 Opružni prsten C20 2

5 Šipka upravljača, gornja (R) 1 53 Opružni prsten C17 1

6 Šipka upravljača, donja 2 54 Opruga 1

7 Oslonac za nogu (L) 1 55 Krajnji poklopac 30*70 1

8 Oslonac za nogu (R) 1 56 Nožni oslonac (L) 1

9 Upravljač, mali ( R ) 1 57 Nožni oslonac (R) 1

Poprečni naslon, prednji i

zadnji

2 58 Skidajući poklopac 2

Držač kotura napinjanja

(vodeći valjak)

1 59 Transportni kotačić (L) 1

12 Križne šipke 2 60 Transportni kotačić (R) 1

13 Osa 1 61 Čep poravnanja na visinu 2

14 Čahura 1 62 Skidajući poklopac 2

15 Šipka ležaja 1 63 Skidajući poklopac 2

16 Osa 2 64 Skidajući poklopac 2

17 Vijak M8*53mm 4 65 Skidajući poklopac 13*13 4

18 Vijak M8*25mm 2 66 Vijak M8*15mm 8

19 Vijak M8*20mm 4 67 Klizni ležaj 4

20 Vijak M8*15mm 4 68 Podesni vijak M6 4

21 Vijak M8*20mm 1 69 Čahura 2

22 Klizni ležaj 6 70 Bočna zaštita (L) 1

23 Vijak M10*28 4 71 Bočna zaštita (R) 1

24 Vijak M6* 45 mm 4 72 Poklopac zamašnjaka 2

25 Vijak M8*25mm 2 73 Skidajući poklopac oslonca ručke 1

26 Vijak M5 * 20mm 16 74 Poklopac, prednji (L) 2

27 Vijak M4 * 30mm 8 75 Poklopac, prednji (R) 2

28 Vijak M4 * 16mm 2 76 Poklopac ležaja 34 4

29 Vijak M4 * 10mm 2 77 Pojas 6PJ*1651 1

30 Vijak M5 * 10mm 4 78 Klizni ležaj 30 4

31 Vijak M4 * 15mm 2 79 Presvlaka ručki 2

32 Vijak #6 * 12mm 1 80 Presvlaka ručki 2

33 Podmetač M10*2T 1 81

Podesni vijak opterećenja

treninga

34 Podmetač M10*1T 1 82 Bowden, donji 1

35 Podmetač M10*1.5T 1 83 Zamašnjak 264*6KG 1

36 Podmetač M8*2T 4 84 Computer AK109 1

37 Podmetač M8*3T 1 85 Kabel senzora, gornji 1

38 Podmetač M8*2T 10 86 Senzor 1

39 Podmetač M6*1.2T 4 87 Magnet 1

40 Podmetač M20*0.3T 2 88

Kabel za mjerenje srčanog pulsa

na rukama

41 Podmetač M8 10 89 Vijak M5*12mm 2

42 Podmetač M6 4 90 Vijak M5*25mm 1

43 Klizni ležaj 1 91 Podmetač, valoviti M5 1

44 Podmetač, valoviti 2 92 Vijak M5*15mm 2

45 Matica 3/8" 3 93 Podmetač M5 2

46 Matica M8 1 94 Držač kotura napinjanja 1

47 Kabel za mjerenje pulsa 2 95 Vijak M5*12mm 1

Mjerenje srčanog pulsa na

rukama

PE11 2

Szanowna Klientko, szanowny kliencie,

gratulujemy zakupu trenera domowego ENERGETICS. Produkt ten został opracowany do użytku domowego,

aby sprostać wymaganiom treningowym w tym zakresie. Przed montażem urządzenia i pierwszym

zastosowaniem przeczytaj dokładnie instrukcję i zachowaj ją, aby właściwie korzystać ze sprzętu. W razie pytań

pozostajemy do Twojej dyspozycji. Życzymy przyjemności i powodzenia podczas treningu.

Twój - Team

Gwarancja

Produkty ENERGETICS są konstruowane i testowane w celu stosowania ich do zaangażowanego treningu

fitness. Urządzenie odpowiada europejskiej normie EN 957.

ENERGETICS udziela na wady materiałowe i produkcyjne 3 lata gwarancji. Gwarancji nie podlegją zarówno

uszkodzenia powstałe w wyniku nieprawidłowego stosowania, jak również części zużywalne. Na części

elektroniczne oferowana jest 2-letnia gwarancja. Okres gwarancji rozpoczyna się z datą zakupu (proszę

zachować dowód zakupu).

Wskazówki bezpieczeństwa

• To urządzenie treningowe nie zostało skonstruowane z myślą o zastosowaniu terapeutycznym.

• W przypadku ograniczeń zdrowotnych lub indywidualnych parametrów treningu, skonsultuj się najpierw z

lekarzem, który doradzi jaki sposób i rodzaj treningu będzie dla Ciebie właściwy.

• Uwaga: Niewłaściwy lub nadmierny trening może zagrażać zdrowiu.

• Aby Twój trening był bezpieczny i efektywny, postępuj zgodnie ze wskazówkami instrukcji dot. treningu.

• Rozpocznij trening dopiero wtedy, gdy upewnisz się, że trener domowy jest prawidłowo złożony i właściwie

nastawiony.

• Rozpoczynaj zawsze rozgrzewką.

• Używaj tylko oryginalnych części ENERGETICS znajdujących się w zestawie (patrz lista kontrolna).

• Podczas montażu urządzenia postępuj dokładnie ze wskazówkami podanymi w instrukcji montażu.

• Używaj tylko odpowiednich do montażu narzędzi, w razie potrzeby z pomocą drugiej osoby.

• Postaw urządzenie na pł

askiej, nieśliskiej powierzchni.

• Aby zapewnić bezpieczną i pewną pozycję podczas treningu, używaj pokrywy regulującej wysokość przy

tylnej podstawie poprzecznej.

• Zwróć uwagę na to, aby przednie rolki transportowe przymocowane były we właściwej pozycji.

• Upewnij się, że maksymalne pozycje, do których mogą być ustawiane wszystkie regulowane części, są

właściwie ustawione.

• Przykreć przed treningiem wszystkie regulowane cześci, aby uniknać obluzowania podczas treningu.

• Urządzenie zostało skonstruowane do treningu osób dorosłych. Zapewnij, aby korzystanie ze sprzętu przez

dzieci odbywało się tylko pod nadzorem osób dorosłych.

• Zwróć uwagę obecnych osób na zagrożenie np. przez cześci ruchome.

• Opór może być ustawiony do Twoich indywidualnych potrzeb: zobacz instrukcję treningu.

• Nie korzystaj z trenera domowego bez obuwia, ani w obuwiu luźnym.

• Zapewnij wystarczają

co dużo miejsca, aby można było korzystać z trenera domowego.

• Uważaj na niezamocowane i ruchome części podczas montażu/demontażu trenera domowego.

- Ten trener domowy jest niezależny od prędkości. Siła hamowania jest kontrolowana przez dystans

magnesów do koła zamachowego.

- Opór może być zmieniany poprzez kręcenie gałki regulującej.

- Przyrząd jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego i testowany na maksymalnej wadze ciała

120 kilogramów.

A. Po montażu tylna podstawa poprzeczna może być regulowana, aby wyrównać niewielkie nierówności

podłoża. W tym celu przekręć koło regulujące przy krawędzi pokrywy wyrównującej wysokość, aż

nierówność zostanie wyrównana.

B. Rolki transportowe przedniej podstawy poprzecznej pozwalają na łatwe przesunięcie sprzętu. Naciśnij

na kierownicę, aż rolki dotkną ziemi. Następnie przesuń trener na kółkach w wybrane miejsce.

C. Pedały mogą być ustawione do Twoich indywidualnych potrzeb. Usuń obydwie gałki regulujące pod

pedałami i podnieś je. Ustaw je w wybranej pozycji i zakręć ponownie gałkę regulujacą.

Obsługa

- Aby uniknąć niebezpieczeństwa uszkodzenia przez korozję, nie używaj ani nie przechowuj

urządzenia

fitness w wilgotnych pomieszczeniach

- Sprawdzaj

przynajmniej co 4 tygodnie, czy wszystkie łączenia są stabilne i znajdują się w dobrym

stanie.

- W razie naprawy

skontaktuj się z punktem sprzedaży.

- Uszkodzone części wymieniaj

natychmiast i/lub nie używaj ich do momentu naprawy.

- Do naprawy używaj tylko oryginalnych części zamiennych

- Do czyszczenia używaj tylko wilgotnej szmatki,

unikaj stosowania ostrych środków czyszczących.

- Bezpośrednio po treningu

zetrzyj pot z urządzenia. Pot może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia

fitness i jego funkcji.

Pielęgnacja i konserwacja

Lista części zamiennych – ET 5.1 Magnetic - 2009

Nr. Oznaczenie Rozmiar Ilość Nr. Oznaczenie Rozmiar Ilość

1 Rama podstawowa 1 49 Zamocowanie czujnika 1

2 Wspornik kierownicy 1 50 Łożysko 6004ZZ 2

3 Kierownica, mała ( L ) 1 51 Łożysko 6203ZZ 2

4 Uchwyt, górny (L) 1 52 Pierścien osadczy rozprężny C20 2

5 Uchwyt, górny (P) 1 53 Pierścien osadczy rozprężny C17 1

6 Drążek uchwytu, dolny 2 54 Sprężyna 1

7 Podpora (L) 1 55 Pokrywa wyjściowa 30*70 1

8 Podpora (P) 1 56 Pedał (L) 1

9 Kierownica, mała ( P ) 1 57 Pedał (P) 1

Podstawa poprzeczna,

przednia, tylna

2 58 Pokrywa 2

Uchwyt krążka

naprężającego (Idler)

1 59 Rolka transportowa (L) 1

12 Drążek krzyżowy 2 60 Rolka transportowa (P) 1

13 Oś 1 61 Pokrywa wyrównująca wysokość 2

14 Tulejka dystansowa 1 62 Zatyczka 2

15 Drążek łożyska 1 63 Zatyczka 2

16 Oś 2 64 Zatyczka 2

17 Śruba M8*53mm 4 65 Zatyczka 13*13 4

18 Śruba M8*25mm 2 66 Śruba M8*15mm 8

19 Śruba M8*20mm 4 67 Łożysko ślizgowe 4

20 Śruba M8*15mm 4 68 Gałka regulująca M6 4

21 Śruba M8*20mm 1 69 Tulejka dystansowa 2

22 Łożysko ślizgowe 6 70 Osłona boczna (L) 1

23 Śruba M10*28 4 71 Osłona boczna (P) 1

24 Śruba

M6* 45

4 72 Osłona tarczy zamachowej. 2

25 Śruba M8*25mm 2 73 Osłona wspornika kierownicy 1

26 Śruba

M5 *

20mm

16 74 Osłona, przednia (L) 2

27 Śruba

M4 *

30mm

8 75 Osłona, przednia (P) 2

28 Śruba

M4 *

16mm

2 76 Osłona łożyska 34 4

29 Śruba

M4 *

10mm

2 77 Pas 6PJ*1651 1

30 Śruba

M5 *

10mm

4 78 Łożysko ślizgowe 30 4

31 Śruba

M4 *

15mm

2 79 Powłoka uchwytu 2

32 Śruba #6 * 12mm 1 80 Powłoka uchwytu 2

33 Podkładka M10*2T 1 81 Gałka do regulacji oporu 1

34 Podkładka M10*1T 1 82 Łacznik naprężenia, dolny 1

35 Podkładka M10*1.5T 1 83 Koło zamachowe 264*6KG 1

36 Podkładka M8*2T 4 84 Komputer AK109 1

37 Podkładka M8*3T 1 85 Kabel czujnika, górny 1

38 Podkładka M8*2T 10 86 Czujnik pulsu 1

39 Podkładka M6*1.2T 4 87 Magnes 1

40 Podkładka M20*0.3T 2 88 Wtyczka czujnika pulsu 1

41 Podkładka M8 10 89 Śruba M5*12mm 2

42 Podkładka M6 4 90 Śruba M5*25mm 1

43 Łożysko ślizgowe 1 91 Podkładka, falista M5 1

44 Podkładka, falista 2 92 Śruba M5*15mm 2

45 Nakrętka 3/8" 3 93 Podkładka M5 2

46 Nakrętka M8 1 94 Uchwyt krążka naprężającego 1

47 Kabel czujnika pulsu 2 95 Śruba M5*12mm 1

48 Puls ręczny PE11 2

Уважаеми клиенте,

да Ви е честита покупката за домашния тренировъчен уред ЕНЕРГЕТИКС. Този продукт е съставен за

използване в домакинството така, че да бъдат удовлетворени желанията и изискванията на настоящото

търсене. Преди съставянето и първото използване първо щателно прочетете настоящото упътване.

Упътването запазете като препоръка и за правилно използване на Вашия фитнес-уред

. В случай на

други въпроси естествено с удоволствие сме на Ваше разположение. Желаем Ви приятно забавление и

успех при тренировката.

Ваш тим

Гаранция

Качествените продукти на ЕНЕРГЕТИКС са конструирани и изпитвани за използване с цел на ефективна

фитнес-тренировка. Настоящият уред отговаря на европейския стандарт EN 957.

ЕНЕРГЕТИКС предоставя гаранция в срок от 3 години за дефекти на материала и по изработката.

Гаранцията не се отнася до дефектите и неизправностите възникнали от неправилно използване на

изделието

, както и за частите изложени на изхабяване. Върху електронните части се предоставя

гаранция в срок от 2 години. Гаранционният срок започва от датата на продажбата (документа за

покупката старателно запазете).

Мерки по безопасност

• Този тренировъчен уред не е предназначен за терапевтични цели.

• В случай на здравословно ограничение и при индивидуални и лични показатели на тренировката

първо се посъветвайте с Вашия лекуващ лекар. Същият може да Ви каже, какъв начин на

тренировка и какво натоварване е удобно за Вас.

• Внимание: неправилната или

прекомерна тренировка може да застраши Вашето здраве.

• За безопасна и ефективна тренировка спазвайте указанията в упътването за тренировката.

• С тренировката започвайте едва тогава, когато е осигурено, че домашният тренировъчен уред е

правилно съставен и нагласен.

• Винаги започвайте със загряваща фаза.

• Използвайте само оригиналните части на ЕНЕРГЕТИКС,

които са приложени към доставката (виж

контролния списък).

• При съставянето на уреда спазвайте точно монтажното упътване.

• Използвайте само инструменти, които са удобни за монтаж и евентуално поканете друго лице за

помощ.

• Уреда инсталирайте върху равна основа с устойчивост против плъзгане.

• За осигуряване на безопасно положение на домашния

тренировъчен уред в задната напречна опора

използвайте регулиряеми за височината защитни накрайници.

• Осигурете предните транспортни ролки да се намират в правилно положение (виж указанието за

съставянето).

• При всички регулиряеми части осигурете, максимално положение, в което те могат да бъдат

нагласени, да бъде правилно регулирано.

• Преди тренироката всички

регулиряеми части здраво закрепете, за да се забрани тяхното

разхлабване по време на тренировката.

• Уредът е определен за тренировка на пълнолетни хора. Осигурете, децата да ползват уреда само

под контрол на пълнолетно лице.

• Присъствуващото лице предупредете за опасностите, напр. при подвижните части.

• Съпротивлението може да се нагласи според

личните Ви нужди: виж упътването за тренировката.

• Домашния тренировъчен уред не използвайте без обувки, или със свободни обувки.

• Осигурете, при използването на тренировъчния уред да има на около достатъчно пространстро.

• При монтирането/демонтирането на домашния тренировъчен уред не забравяйте неукрепените и

подвижните части.

- Този домашен тренировъчен

уред е независим от скоростта. Спирачната сила се контролира с

помощта на разстоянието между магнита и маховика.

- Съпротивлението може да се нагласи с помощта на регулировъчен болт.

- Настоящият уред е определен изключително за домашно използване и е изпитан за максимално

телесно тегло 120 килограма.

A. След съставянето е възможно да се размества задната напречна опора за изправяне на

неизправностите на пода. За тази цел въртете с регулиращо колелце в края на защитния

накрайник за изправяне на височината, докато неизправността не е изправена.

B. Транспортните ролки от предната напречна подпора позволяват лесно придвижване. Свалете

ръкохватките така, ролките да докосват пода. След това домашния тренировъцен уред

преместете на желаното място.

C. Педалите могат да се регулират според личните Ви нужди. Свалете двете регулировъчни копчета

изпод педалите и педалите повдигнете. Педалите нагласете до желаното положение и отново

затегнете регулировъчното копче.

Манипулация

- С цел предотвратяване на риск от ръждясване не използвайте или не складирайте

настоящия

фитнес-уред на влажни места

- Минимално веднъж на 4 седмици проверете

, всичките съединителни части дали са здраво

затегнати и дали са в редовно състояние.

- В случая на ремонт се свържете с Вашия дилър, от който закупихте уреда.

- Дефектните и повредените части веднага сменете

и/или не ги използвайте, докато не са

ремонтирани.

- За ремонтите използвайте само оригинални резервни части

- За почистване използвайте влажно парцалче

и забранете използването на агресивни

почистващи следства.

- Веднага след тренировката

изтрийте потта. Потта може да запричини повреждане и да нарущи

функционирането на домашния фитнес-уред.

Поддръжка и сервиз

Списък на резервните части – ET 5.1 Магнетик - 2009

№ Наименование Размер Брой № Наименование Размер Брой

1 Основна рамка 1 49 Закрепване на датчика 1

2 Подпорна греда на дръжката 1 50 Лагер 6004ZZ 2

3 Ръкохватки, малки (Л) 1 51 Лагер 6203ZZ 2

4 Щанга за дръжката, горна (Л) 1 52 Раздалечаващ сегмент C20 2

5 Щанга за дръжката, горна (Д) 1 53 Раздалечаващ сегмент C17 1

6 Щанга за дръжката, долна 2 54 Пружина 1

7 Крачна опора (Л) 1 55 Предпазителен накрайник 30*70 1

8 Крачна опора (Д) 1 56 Подложка за крак (Л) 1

9 Ръкохватки, малки (Д) 1 57 Подложка за крак (Д) 1

Напреча опора, предна,

задна

2 58 Капак 2

Дръжка за захващащите

ролки (Идлер)

1 59 Транспортна ролка (Л) 1

12 Кръстосани лостове 2 60 Транспортна ролка (Д) 1

13 Ос 1 61 Регулиряем на височина накрайник 2

14 Дистанционна втулка 1 62 Капачка 2

15 Щанга на лагера 1 63 Капачка 2

16 Ос 2 64 Капачка 2

17 Болт M8*53 мм 4 65 Капачка 13*13 4

18 Болт M8*25 мм 2 66 Болт M8*15 мм 8

19 Болт M8*20 мм 4 67 Ролков лагер 4

20 Болт M8*15 мм 4 68 Регулиращ болт M6 4

21 Болт M8*20 мм 1 69 Дистанционна втулка 2

22 Ролков лагер 6 70 Страничен предпазен капак (Л) 1

23 Болт M10*28 4 71 Страничен предпазен капак (Д) 1

24 Болт M6* 45 мм 4 72 Предпазен капак от маховика 2

25 Болт M8*25 мм 2 73 Капачка от опора на дръжката 1

26 Болт M5 * 20 мм 16 74 Предпазен капак, преден (Л) 2

27 Болт M4 * 30 мм 8 75 Предпазен капак, преден (Д) 2

28 Болт M4 * 16 мм 2 76 Предпазен капак от лагера

∮34

29 Болт M4 * 10 мм 2 77 Ремък 6PJ*1651 1

30 Болт M5 * 10 мм 4 78 Ролков лагер

∮30

31 Болт M4 * 15 мм 2 79 Обвивка на дръжката 2

32 Болт #6 * 12 мм 1 80 Обвивка на дръжката 2

33 Подложка M10*2T 1 81

Болт за регулиране на

съпротивлението при тренировката

34 Подложка M10*1T 1 82 Въже, долно 1

35 Подложка M10*3T 1 83 Маховик

∮264*6KG

36 Подложка M8*2T 4 84 Компютър AK109 1

37 Подложка M8*1.5T 1 85 Кабел от датчика, горен K 1

38 Подложка M8*2T 10 86 Датчик 1

39 Подложка M6*1.2T 4 87 Mагнет 1

40 Подложка M20*0.3T 2 88

Свързващ кабел за измерване на

пулса на ръката

41 Подложка M8 10 89 Болт M5*12 мм 2

42 Подложка M6 4 90 Болт M5*25 мм 1

43 Ролков лагер 1 91 Подложка, набръчкана M5 1

44 Подложка, набръчакана 2 92 Болт M5*15mm 2

45 Гайка 3/8" 3 93 Подложка M5 2

46 Гайка M8 1 94 Дръжка за захващащите ролки 1

47 Кабел за измерване на пулса 2 95 Болт M5*12mm 1

48 Пулс на ръката PE11 2

Stimate client,

Vă felicităm pentru cumpărarea aparatului de antrenament casnic ENERGETICS. Acest produs este conceput

pentru uz casnic, astfel încât să fie îndeplinite dorinţele şi exigenţele acestei cereri. Înaintea asamblării şi a

primei întrebuinţări, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. Instrucţiunile păstraţi-le ca recomandări şi ca ghid pentru

utilizarea corectă a aparatului Dvs. Finess. În cazul unor alte întrebări, Vă suntem, binenţeles, la dispoziţie. Vă

dorim agrement plăcut şi succes în antrenament.

Echipa Dvs.

Garanţie

Produsele de calitate ENERGETICS, sunt construite şi testate de a fi utilizate pentru un antrenament fitness

eficace. Acest aparat corespunde normei europene EN 957.

ENERGETICS acordă o garanţie de 3 ani pentru defectele materialului şi ale prelucrării. În garanţie, pe de-o

parte, nu se înclud defectele rezultate din folosirea incorectă a produsului, pe de altă parte piesele care se

uzează. Pentru piesele electronice se acordă o garanţie de 2 ani. Perioada de garanţie începe cu data vânzării

(bonul de cumpărarea păstraţi-l cu grijă).

Înstrucţiuni de siguranţă

• Acest aparat de antrenament nu este destinat pentru scopuri terapeutice.

• În cazul problemelor de sănătate şi în vederea alegerii unor parametri individuali şi personali de

antrenamenti, mai întâi sfătuiţi-Vă cu medicul Dvs. Acesta Vă poate spune care modalitate de antrenament

şi solicitare este potrivită pentru Dvs.

• Atenţie: antrenamentul incorect sau exagerat poate ameninţa sănătatea Dvs.

• Pentru un antrenament sigur şi eficace, respectaţi indicaţiile din instrucţiunile pentru antrenament.

• Antrenamentul începeţi-l atunci când este sigur, că aparatul pentru antrenamentul casnic este corect

asamblat şi reglat.

• Întotdeauna începeţi cu faza de încălzire.

• Folosiţi numai piesele originale ENERGETICS, care au fost anexate la livrare (vezi lista de control).

• În timpul asamblării aparatului, procedaţi exact conform instrucţiunilor de montaj.

• Folosiţi numai instrumentele care sunt potrivíte pentru montaj, eventual solicitaţi ajutorul unei a doua

persoane.

• Aparatul instalaţi-l pe o suprafaţă dreaptă, care nu alunecă.

• Pentru asigurarea unei poziţii sigure a aparatului pentru antrenamentul casnic, folosiţi manşoanele reglabile

de înălţime, de pe propteaua transversală din spate.

• Asiguraţi ca rulourile transportoare din faţă, să se afle în poziţie corectă (vezi instrucţiunile pentru

asamblare).

• La toate piesele reglabile asiguraţi ca poziţiile maxime care pot fi reglate să fie corect potrivite.

• Înaintea antrenamentului, toate piesele reglabile înşurubaţi-le strâns, pentru a se evita slăbirea acestora în

timpul antrenamentului.

• Aparatul este conceput pentru antrenamentul persoanelor adulte. Asiguraţi ca folosirea aparatului de către

copii să se facă numai sub supravegherea unei persoane adulte.

• Atenţionaţi persoana prezentă asupra pericolelor, de exemplu, la piesele mobile.

• Rezistenţa se poate regla conform necesităţilor Dvs. personale: vezi instrucţiunile pentru antrenament.

• Nu utilizaţi aparatul pentru antrenamentul casnic fără încălţăminte sau cu o încălţăminte lejeră.

• În timpul folosirii aparatului pentru antrenament, asiguraţi-Vă un spaţiu suficient.

• În timpul montajului/demontajului aparatului pentru antrenamentul casnic nu uitaţi de piesele mobile şi

nefixate.

Acest aparat casnic de antrenament nu este dependent de viteză. Forţa de frânare este controlată cu

ajutorul distanţei dintre magnet şi volant.

- Rezistenţa se poate regla cu ajutorul şurubului de reglare.

- Acest aparat este conceput în exclusivitate pentru uzul casnic şi este testat la o greutate corporală de

maximum 120 kilograme.

A. După asamblare, cu ajutorul proptelei transversale din spate, se poate regleza echilibrarea aparatului

cu denivelările podelei. Pentru aceasta, învârtiţi rotiţa de reglare de la marginea manşoanelor pentru

echilibrarea înălţimii, până când denivelarea este echilibrată.

B. Rulourile transportoare ale proptelei transversale din faţă, fac posibilă deplasarea uşoară. Înclinaţi

ghidonul astfel, încât rulourile să atingă podeaua. După aceea, deplasaţi aparatul pentru antrenamentul

casnic la locul dorit.

C. Este posibilă reglarea pedalelor după necesităţile Dvs. personale. Îndepărtaţi ambele butoane de

reglare, de sub pedale şi ridicaţi pedalele. Potriviţi pedalele în poziţia dorită şi strângeţi din nou

butoanele de reglare.

Manipulare

- Pentru limitarea riscurilor de coroziune, nu folosiţi sau nu depozitaţi

acest aparat fitness casnic în locuri

cu umiditate

- Măcar o dată la 4 săptămâni, controlaţi

dacă toate legăturile sunt bine strânse şi dacă sunt în stare

regulamentară.

- În cazul reparaţiei,

contactaţi unitatea Dvs. vănzătoare.

- Piesele defectate, schimbaţi-le

imediat şi/sau nu le folosiţi până când nu vor fi reparate.

- Pentru reparaţii, folosiţi numai piesele de schimb originale

- Pentru curăţire, folosiţi o cârpă umedă

şi evitaţi folosirea soluţiilor de curăţit agresive.

- Imediat după antrenament,

ştergeţi transpiraţia. Transpiraţia poate provoca deteriorarea şi afectarea

funcţiilor aparatului fitness casnic.

Întreţinerea şi servisul

Lista pieselor de schimb – ET 5.1 Magnetic - 2009

Nr. Denumirea Mărimea

Nr.

buc.

Nr. Denumirea Mărimea

Nr.

buc.

1 Cadru de bază 1 49 Senzor fixabil 1

2 Proptea de susţinere 1 50 Rulment 6004ZZ 2

3 Ghidon, mic ( S ) 1 51 Rulment 6203ZZ 2

4 Bara de susţinere, de sus (S) 1 52 Inel distanţier C20 2

5 Bara de susţinere, de sus (D) 1 53 Inel distanţier C17 1

6 Bara de susţinere, de jos 2 54 Suspensie 1

7 Propteaua, piciorului (S) 1 55 Manşoane marginale 30*70 1

8 Propteaua, piciorului (D) 1 56 Suport pentru picior (S) 1

9 Ghidon, mic ( D ) 1 57 Suport pentru picior (D) 1

Propteaua transversală, faţă,

spate

2 58 Căpăcel 2

Suport de fixare al rulourilor

(Idler)

1 59 Ruloul de transport (S) 1

12 Bară în cruce 2 60 Ruloul de transport (D) 1

13 Osia 1 61 Manşonul pentru reglarea înălţimii 2

14 Garnitură distanţieră 1 62 Căpăcel 2

15 Bara rulmentului 1 63 Căpăcel 2

16 Osia 2 64 Căpăcel 2

17 Şurub M8*53mm 4 65 Căpăcel 13*13 4

18 Şurub M8*25mm 2 66 Şurub M8*15mm 8

19 Şurub M8*20mm 4 67 Lagăr de alunecare 4

20 Şurub M8*15mm 4 68 Şurub pentru reglare M6 4

21 Şurub M8*20mm 1 69 Garnitură distanţieră 2

22 Lagăr glisant 6 70 Carcasă laterală (S) 1

23 Şurub M10*28 4 71 Carcasă laterală (D) 1

24 Şurub M6* 45 mm 4 72 Carcasa discului rotor 2

25 Şurub M8*25mm 2 73 Căpăcelul proptelei de susţinere 1

26 Şurub M5 * 20mm 16 74 Carcasă, faţă (S) 2

27 Şurub M4 * 30mm 8 75 Carcasă, faţă (D) 2

28 Şurub M4 * 16mm 2 76 Carcasa rulmentului

∮34

29 Şurub M4 * 10mm 2 77 Curea 6PJ*1651 1

30 Şurub M5 * 10mm 4 78 Lagăr glisnat

∮30

31 Şurub M4 * 15mm 2 79 Învelişul mânerului 2

32 Şurub #6 * 12mm 1 80 Învelişul mânerului 2

33 Şaibă M10*2T 1 81

Şurubul pentru reglarea rezistenţei în

timpul antrenamentului

34 Şaibă M10*1T 1 82 Bovden, de jos 1

35 Şaibă M10*1.5T 1 83 Disc rotor

∮264*6KG

36 Şaibă M8*2T 4 84 Computer AK109 1

37 Şaibă M8*3T 1 85 Cablul senzorului, de sus 1

38 Şaibă M8*2T 10 86 Senzor 1

39 Şaibă M6*1.2T 4 87 Magnet 1

40 Şaibă M20*0.3T 2 88

Cablul de legătură pentru măsurarea

pulsului la mâini

41 Şaibă M8 10 89 Şurub M5*12mm 2

42 Şaibă M6 4 90 Şurub M5*25mm 1

43 Lagăr de alunecare 1 91 Piuliţă, ondulată M5 1

44 Piuliţă, ondulată 2 92 Şurub M5*15mm 2

45 Piuliţă 3/8" 3 93 Şaibă M5 2

46 Piuliţă M8 1 94 Suport de fixare al rulourilor 1

Cablu pentru măsurarea

pulsului

2 95 Şurub M5*12mm 1

48 Pulsul pentru mână PE11 2

Woelflistrasse 2

CH-3006 Bern

Switzerland

Op de laagste stand nog moeizaam!
Heeft u een oplossing
Rianne Gesteld op 17-11-2020 om 10:02
Reageer op deze vraag Misbruik melden
Waar vind ik onderdelen ?
Riem vd aandrijving is beschadigd. Gesteld op 3-2-2020 om 18:42
Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Energetics ET 5.1 MAGNETIC bij:

nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen

U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.

Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Energetics ET 5.1 MAGNETIC in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Italiaans, Spaans, Pools, Deens, Zweeds, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 1,84 mb groot.

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Energetics ET 5.1 MAGNETIC

Energetics ET 5.1 MAGNETIC Installatiehandleiding - English - 13 pagina's

Energetics ET 5.1 MAGNETIC Aanvulling / aanpassing - Alle talen - 330 pagina's

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.

Energetics ET 5.1 MAGNETIC Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Energetics ET 5.1 MAGNETIC

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info

Energetics ET 5.1 MAGNETIC Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Energetics ET 5.1 MAGNETIC

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info