Por favor utilize o equipamento apenas de acordo com o regulamento descrito acima.
Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung auch für eine spätere Verwendung
sorgfältig auf.
Por favor, guarde cuidadosamente as instruções de utilização para uma futura
utilização.
Conselhos para protecção do ambiente
Este produto, no fim do seu período de vida útil, não deve ser depositado no lixo
doméstico normal. Deverá ser, pelo contrário, depositado num ponto de recolha para
reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos. O símbolo no produto, as
instruções de utilização e a embalagem chamam a atenção para esse facto.
As matérias-primas são reutilizáveis de acordo com as suas características. Com a
reutilização, a utilização material ou outras formas de utilização de aparelhos velhos
fazem com que dê um contributo valioso para a protecção do nosso ambiente.
Por favor, informe-se junto das autoridades locais sobre os centros de recolha
competentes.
Não impedir a ventilação dos dispositivos. Tenha a certeza que as curtinhas, os
jornais, panos de cobrir os mobiliários não impedir a ventilação das aberturas de
aparelhos. A ventilação deve manter-se a qualquer momento. Aquecer-se demais
pode provocar sério dano no dispositivo e reduzir o seu desempenho por toda a vida.
Calor
Não expor o aparelho directamente à luz solar. Tenha atenção para não expor o
aparelho a fontes de calor como aquecedores ou fontes de chama descoberta. Tenha
atenção para que as fendas de arejamento do aparelho não estejam cobertas.
Humidade e Limpeza
Este produto não é resistente à água. Não submergir o aparelho em água nem deixar
que este entre em contacto com água. Se penetrar água no aparelho pode provocar
sérios danos. Não utilizar agentes de limpeza que contenham álcool, amoníaco,
benzol ou abrasivos, pois estes podem danificar o aparelho. Utilize um pano macio e
húmido para a limpeza.
SPANISH
FUNCIONES Y CONTROLES
1. BOTÓN PROG / MODE
2. BOTÓN SKIP / SEARCH DOWN
3. BOTÓN SKIP / SEARCH UP
4. BOTÓN PLAY / PAUSE(POWER ON)
5. BOTÓN STOP(POWER OFF)
6. BOTÓN DIR. UP / ASP
7. ABRIR TAPA
8. JACK DE AURICULARES
9. VOLUMEN
10. INTERRUPTOR B.B.S. (BASS BOOST)
11. INTERRUPTOR HOLD
12. COMPARTIMENTO DE BATERÍAS
13.JACK DC
ADVERTENCIA
NINGÚN PROCEDIMIENTO EN EL MANEJO DE BOTONES O CONTROLES AQUÍ
DESCRITO PUEDE PRODUCIR RADIACIÓN PELIGROSA.
NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO, PERMITA EL
MANTENIMIENTO A PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO.
ANTES DE SU UTILIZACIÓN
Instalación de las baterías
1. Abra el compartimiento de baterías.
2. Inserte 2 baterías (tipo “AA”, LR6 o equivalente) según su polaridad como indica el
diagrama.
(se recomienda utilizar baterías para usos pesados)
3. Cierre el compartimento de baterías.
*Para utilizar el lector con el adaptador AC/DC, deberá desconectar el Jack DC 4.5V.
ADAPTADOR AC/DC
*Antes de realizar la conexión asegúrese de que el voltaje AC del adaptador corresponde
con el voltaje local AC.
1. Tome la clavija de salida DC del adaptador al jack DC 4.5V.
2. Conecte el adaptador (4.5V/600mA con polaridad ) a una salida de
alimentación.
REPRODUCIR UN DISCO
Este lector de discos ha sido diseñado para reproducir discos compactos de 8 cm y 12 cm
sin utilizar adaptador.
Interruptor Hold (cancelar botones)
Ajuste el interruptor HOLD en la posición “ON” y se cancelará la función de todos los
botones.
Antes de operar la unidad, asegúrese de cambiar este interruptor a la posición “OFF” para
poder operar la unidad.
Comenzar a utilizar el lector
1. Inserte la clavija de los auriculares al JACK PHONE.
2. Pulse el botón OPEN hacia la derecha y la tapa del lector se abrirá. Coloque un disco en
el compartimiento de discos con la etiqueta hacia arriba.
3. Coloque el disco cuidadosamente alrededor del centro ajustándolo hasta que quede
perfectamente encajado.
(para sacar el disco: presione ligeramente el centro giratorio levantando de los extremos
para retirar el disco).
4. Cierre la tapa y pulse el botón PLAY/PAUSE una vez.
5. El visualizador de la pantalla mostrará el número total de pistas del disco y comenzará a
reproducir la primera pista.
Funciones
Botones Play/Pause — Pulse una vez para comenzar la reproducción
en el orden original.
Pulse de nuevo para parar momentáneamente
la reproducción.
Botón Stop — Pulse para parar la reproducción
Pulse de nuevo este botón para apagar el lector
Botones Skip / Search — Pulse una vez para saltar a la siguiente pista
(avance/búsqueda) o a la anterior pista .
— Pulse de forma continuada para buscar hacia
delante o hacia atrás .
Botón Directory UP / ASP — (para CD) ASP ON/OFF (para MP3) Directory
UP
Varios modos de reproducción
Botón MODE/PROG — Existen tres tipos de funciones : (para CD)
A.Repite reproducción
Durante la reproducción (PLAY)
• Pulse el botón una vez para repetir la reproducción de la canción actual.
• El indicador de repetición 1 aparecerá en la pantalla.
Durante la reproducción (PLAY)
• Pulse el botón MODE/PROG para repetir el disco entero repetidamente.
• El indicador de repetición ALL aparecerá en la pantalla.
NOTA - Para cancelar esta función, simplemente pulse el botón MODE/PROG hasta que
el indicador desaparezca de la pantalla.
— 45 —
— 46 — — 47 —
