SK2 STANDBY KIKAPCSOLÓ
Amellett, hogy a tévékészülékek, TFT
monitorok készenléti (standby) üzemmódja felesleges
költséget jelent, még kismértékű tűzveszélyt is hordoz
magában. Ráadásul lerövidíti a készülék élettartamát.
Az F
kikapcsolja a tévét, melyet a normál távirányítóv
kapcsolhat be újra.
A CSOMAG TARTALMA (1)
a. Konnektorba dugható kapcsolóegység
b. Infravörös érzékelő
ÜZEMBE HELYEZÉS
- Dugja be a kapcsolóegységet (a) egy fali
konnektorba (2).
- Dugja be a tévé csatlakozóját a kapcsolóegységbe
(3).
- Rögzítse az infravörös érzékelőt a tévé elejére (4).
- A kapcsolóegységen található gomb megnyomásáv
aktiválja az F
HASZNÁLAT / KIKAPCSOLÁS
- Kapcsolja be a tévét a r(6).
- A tévénézés befejeztével állítsa a tévét készenléti
üzemmódba a távirányítóval.
- Kb. 3 perc múlva az F
tévét.
- A készülék kézzel kapcsolható ki (7) a
kapcsolóegységen található gomb megnyomásáv
(a).
- Ha nincs feszültség, akkor a LED kialszik.
HASZNÁLAT / BEKAPCSOLÁS
- Irányítsa a tévé távirányítóját az infr
érzékelőre, majd nyomja meg a távirányító
bekapcsológombját (8).
- Irányítsa a távirányítót a tévére és kapcsolja be a
szokásos módon (9).
- A kézzel történő bekapcsolás (10) a
kapcsolóegységen (a) található gomb
megnyomásával végezhető el.
- A feszültség megjelenésekor a LED világítani kezd.
JAVASLATOK
- A nemkívánatos bekapcsolások elkerülése érdekében
úgy helyezze el az érzékelőt, hogy az ne fogadhassa
más távirányítók jeleit.
- Az F
készüléket.
SK2 ELIMINATOR STANJA MIROVANJA
Osim nepotrebnih troškova koji dolaze
LCD u stanju mirovanja, takoder postoji i manja
opasnost od požara. Nadalje, skracuje se r
TV prijemnika. F
a ponovo ga možete ukljuciti jednostavnim
korištenjem standardnoga daljinskog upravljaca.
SADRŽAJ PAKIRANJA (1)
a. Uticna sklopka
b. Infracrveni senzor
POSTAVLJANJE
- Umetnite uticnu sklopku (a) u zidnu uticnicu (2).
- Utaknite utikac TV prijemnika u uticnu sklopku (3).
- Zalijepite infr
prijemnika (4).
- Rucno pokrenite F
jedinici(5).
RUKOVANJE/ ISKLJUCIVANJE
-
(6).
- Kad završite s pr
u stanje mirovanja koristeci daljinski upr
-
TV
-
na uticnoj jedinici (a).
-
napona.
RUKOVANJE/ UKLJUCIVANJE
-
senzoru na TV prijemniku i pritisnite gumb za
ukljucivanje (8).
-
kako biste ga ukljucili na uobicajeni nacin (9).
-
na uticnoj jedinici (a).
-
SAVJETI
- č ivanje. Ugr
tako da ne prima signale s drugih daljinskih
upravljač a.
- č iti više od 1 ureð aja na FA2F
SK2 “STANDBY OFF” – prekinjevalec elektricnega
toka v stanju pripravljenosti
Poleg nepotrebnih stroško
TV
prisotna tudi manjša nevarnost požara. Upor
stanja zmanjša tudi življenjsko dobo TV sprejemnika.
F
stanje, svoj TV lahko enostavno spet vklopite s
pomocjo daljinskega upravljalnika.
VSEBINA ŠKATLE (1)
a. Stikalna enota z vticnico
b. Infrardeci senzor
NAMESTITEV
- Stikalno enoto z vticnico (a) vstavite v omrežno
vticnico (2).
- Vtikac TV sprejemnika vstavite v enoto (3).
- Infrardeci senzor namestite na sprednji str
sprejemnika (4).
- F
stikalni enoti (5).
DELOVANJE/IZKLOP
- TV vklopite s pomocjo stikala na TV sprejemniku (6).
- Po koncu gledanja televizije, preklopite TV v stanje
pripravljenosti s pomocjo daljinskega upr
- Po približno 3 minutah bo F
TV
sprejemnik iz omrežnega napajanja.
- Rocni izklop (7) izvedete tak
stikalni enoti (a).
- Ko v enoti ne bo vec napetosti, bo dioda LED
ugasnila.
DELOVANJE/VKLOP
- Usmerite daljinski upravljalnik TV sprejemnika v
infrardeci senzor in pritisnite gumb za vklop (8).
- Usmerite daljinski upravljalnik v TV in ga vklopite na
obicajni nacin (9).
- Rocni vklop (10) izvedete tak
na stikalni enoti (a).
- Ko bo v enoti prisotna napetost, bo dioda LED
zasvetila.
NASVETI
- Da se izognete nenamernim izklopom, namestite
senzor tako, da ne bo sprejemal signalov drugih
daljinskih upravljalnikov
- Na F
SK2 STANDBY OFF
A parte le spese inutili dovute ad un TV
modo standby
Inoltre la durata di un TV ne viene ridotta. F
spegne completamente un TV automaticamente e
usando un telecomando standard si può accendere il
TV di nuovo.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE (1)
a. Unità interruttore collegabile
b. Sensore infr
ISTALLAZIONE
- Inserire l'unità interruttore (a) nella presa da muro
(2).
- Inserire lo spinotto della TV nell'unità (3).
- Attaccare il sensore infrarossi nella parte anteriore
del TV (4).
- Attivare manualmente F
nell'unità interruttore (5).
USO / SPEGNIMENTO
- Accendere il TV tramite l'interruttore sul TV (6).
- Dopo aver visto la TV
usando il telecomando.
- Dopo circa 3 minuti F
TV
- Lo spegnimento manuale (7) viene fatto premendo il
bottone sull'unità interruttore (a).
- Il LED si spegne quando non c'è tensione.
USO / ACCENSIONE
- Puntare il telecomando del TV al sensore infrarosso e
premere il bottone di accensione (8).
- Puntare il telecomando del TV per accenderlo nel
solito modo (9).
- L
bottone sull'unità interruttore (a).
- Il LED si accende quando c'è tensione.
SUGGERIMENTI
- Evitare l'accensione non voluta; istallare il sensore in
modo che non riceva segnali da altri telecomandi.
- Non collegare più di un dispositivo a F
SK2 STANDBY OFF
Krome zbytecných výdaju spojených s používáním TV
TFT nebo LCD v pohotovostním režimu, hrozí také
urcité riziko požáru. Navíc je zkrácená doba životnosti
TV
standardním dálkovým ovládáním mužete TV opet
jednoduše zapnout.
OBSAH BALENÍ (1)
a. Vypínac do zásuvky
b. Infracervený snímac
INSTALACE
- Zastrcte vypínac (a) do zásuvky ve z
- Do vypínace pripojte zástrcku TV (3).
- Upevnete infracervený snímac na prední str
(4).
- Stisknutím tlacítka na vypínaci manuálne aktivujte
F
PROVOZ/ VYPNUTÍ
- Zapnete TV prostrednictvím ovládání na TV (6).
- Jakmile prestanete sledovat TV
prostrednictvím dálkového ovládání TV do
pohotovostního režimu.
- Po približne 3 minutách F
- Manuální vypnutí (7) provedete stisknutím tlacítka
na vypínaci (a).
- Pri ztráte napetí LED dioda zhasne.
PROVOZ/ ZAPNUTÍ
- Namirte dálkový ovladac TV na infr
a stisknete tlacítko pro zapnutí (8).
- Pokud chcete zapnout TV obvyklým zpusobem,
namirte dálkový ovladac na TV (9).
- Manuální zapnutí (10) provedete stisknutím tlacítka
na vypínaci (a).
- Pri obnovení napetí se LED dioda rozsvítí.
TYPY
- Predejdete nechtenému zapnutí; nainstalujte snímac
tak, aby neprijímal signál z jiných dálkových
ovladacu.
- Do F
SK2 ? ? ? ? F ? ? ? S ?? S ? ? ? S
?
t
a?
? ?
t
s ? t
? ?t
t
? ? ? ? ? ?? S S? ?? S S
a. ? ? ??
b. ? ?
? ?? S S
- ? ?
t
- ?
(3)
- ? ? s
µp?
- ? ?
p? s ??
? ? / ? ? ? ? ? ? S?
- ? t
ß? s
- ? ??
a? ?t
- ? e
p? ? t
- ? s ?
p? s ??
- ? ?
? ? / ?? ? ? ? ?? S
- St ? µe
t
p? ?
- St
t e
- ? ?t
p? s ??
- ? ?
S? ?
- ? ?? e
e
t s
t
- ? ?
SK2 STANDBY OFF (ANULADOR DE ESPERA)
Al activar el modo de suspensión de una televisión,
pantalla TFT o LCD, no sólo se producen gastos
innecesarios, sino que existe un riesgo menor de que
se produzca un incendio y SE acorta la vida útil del
aparato. El F
automáticamente y
encenderla usando un mando a distancia estándar
CONTENIDO DE LA CAJA (1)
a. Unidad de control con enchufe
b. Sensor de infr
INSTALACIÓN
- Conecte la unidad de control (a) a una toma de
corriente (2).
- Conecte el enchufe de la televisión a la unidad (3).
- Coloque el sensor de infrarrojos en la parte frontal
de la televisión (4).
- Pulse el botón de la unidad de control (5) para
activar manualmente el F
FUNCIONAMIENTO: APAGADO
- Pulse el botón de encendido de la televisión para
ponerla en funcionamiento (6).
- Cuando termine de ver la televisión, utilice el mando
a distancia para activar el modo de suspensión.
- T
apagará por completo la televisión.
- Par
unidad de control (a).
- El indicador luminoso se apagará cuando no detecte
ningún voltaje.
FUNCIONAMIENTO: ENCENDIDO
- Apunte al sensor de infrarrojos de la televisión con el
mando a distancia y pulse el botón de encendido (8).
- Apunte con el mando distancia a la televisión y
enciéndala como de costumbre (9).
- Par
el botón de la unidad de control (a).
- El indicador luminoso encenderá cuando haya
corriente.
CONSEJOS
- Par
accidentalmente, coloque el sensor de tal forma que
no reciba las señales de los mandos a distancia.
- No conecte más de un dispositivo al F
DESACTIVADOR DE ESPERA SK2
Par
um televisor
ainda um risco ligeiro de incêndio. Além disso, a vida
útil de um televisor é reduzida. O F
totalmente um televisor e, através de um comando à
distância normal, pode ligá-lo novamente.
CONTEÚDO DA EMBALAGEM (1)
a. Unidade de ligação à tomada de parede
b. Sensor infrav
INSTALAÇÃO
- Introduza a unidade de ligação (a) numa tomada de
parede (2).
- Introduza a ficha do televisor na unidade (3).
- Introduza o sensor infravermelhos na parte frontal
do televisor (4).
- Active manualmente o F
unidade de ligação (5).
OPERAÇÃO/DESLIGAR
- Ligue o televisor no respectivo interruptor (6).
- Quando acabar de ver TV
modo de espera através do comando à distância.
- Passados cerca de 3 minutos, o F
totalmente o televisor
- Par
unidade de ligação (a).
- Quando existe tensão, o LED acende-se.
OPERAÇÃO/LIGAR
- Aponte o comando à distância do televisor para o
sensor infravermelhos e prima o botão de
alimentação (8).
- Aponte o comando à distância para o televisor e
ligue-o da forma normal (9).
- Par
unidade de ligação (a).
- Quando existe tensão, o LED acende-se.
SUGESTÕES
- Evite que o televisor se ligue de forma não
intencional: instale o sensor de modo a que não
receba sinais de outros comandos à distância.
- Não ligue mais do que 1 aparelho ao F
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ?
?? ?
? ? ?
? ?? ?
?
? ???
? ? ??
?
? ? ? (1)
a. ? ?
b. ?
? ? ? ? ? ? ?
- ?
- ?
- ? ?
?
- ? ?
?
? ? ? ? ? ? ? /? ? ? ? ? ?
- ? ?? ??
? ?
- ? ?
? ?
? ?
- ?
?
- ? ?? ?
? ?
- ?
? ?
? ? ? ? ? ? ? /? ? ? ?
- ? ??
?
? ?
- ? ??
?
?
- ? ?? ?
? ?
- Індикатор засвітиться у випадку увімкнення
живлення.
? ? ?
- ? ?? ?
???
??
- ? ? ? 1 ?
SK2 GİZLİ ÖLDÜRÜCÜ
Bir TV
fazladan para ödememeniz için, dahası y
hep olacaktır. Bir de, TV nizin çalışma ömrü
azalacaktır. Fcihazı TV nizi kumandadan
açılabilecek şekilde bile tamamen kapatır.
PAKETİN İÇERİĞİ(1)
a. Fiş tipi piriz birimi
b. Kızılötesi algılayıcı
KURULUM
- Piriz birimini (a) duvar pirizine takınız (2).
- TV nizin fişini pirize takınız (3).
- Kızılötesi algılayıcıyı TV nizin ön tarafına takınız (4).
- Elle Fcihazını çalıştırmak için piriz birimindeki
tuşa basınız(5).
ÇALIŞTIRMA/ KAPATMA
- TV üzerindeki anahtar yardımıyla TV çalıştırma (6).
- TV izledikten sonra, kumandayı kullanarTV nizi
bekleme konumuna alınız.
- Y3 dakika sonra Fcihazı TV nizi tamamen
kapatacaktır.
- Elle kapatmak için (7) piriz birimindeki tuşa
basmanız yeterlidir (a).
- Elektrik yoksa LED lambası sönecektir .
ÇALIŞTIRMA/ AÇMA
- TVnizin kumandasını kızılötesi algılayıcıya
doğrultunuz, sonra da güç düğmesine basınız (8).
- Kumandayı TV nize doğrultar
açınız (9).
- Elle çalıştırmak için (10) piriz birimindeki tuşa
basmanız yeterlidir (a).
- Elektrik yoksa LED lambası sönecektir .
TÜYOLAR
- İstemedik açmalar yapmayınız ; kızılötersi algılayıcıyı
diğer cihazların kumandalarıyla karışacak şekilde
takmayınız.
- Fletine 1 den fazla cihaz takmayınız .
DISPOZITIV DE DECONECTARE DIN STANDBY
SK2
Pe lângă cheltuielile nenecesare aferente menţinerii
unui aparat TV
întotdeauna şi un mic risc de incendii. Mai mult, durata
de viaţă a unui televizor se reduce. Dispozitivul SK2
deconectează automat televizorul în totalitate, iar prin
simpla utilizare a unei telecomenzi standard,
televizorul dumneavoastră poate fi pornit din nou.
CONŢINUTUL PACHETULUI (1)
a. Unitate de întrerupere cu conectare la priză
b. Senzor de infrşu
INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE
- Introduceţi unitatea de întrerupere (a) într-o priză de
perete (2).
- Introduceţi priza televizorului în unitate (3).
- Orientaţi senzorul de infraroşu spre partea frontală a
televizorului (4).
- Activaţi manual dispozitivul SK2 prin apăsarea
butonului de pe unitatea de întrerupere (5).
FUNCŢIONARE/DECONECTAREA
- Puneţi în funcţiune televizorul cu ajutorul
întrerupătorului de pe televizor (6).
- După ce priviţi la televizor
modul standby cu ajutorul telecomenzii.
- După aprox. 3 minute, dispozitivul SK2 va deconecta
complet televizorul.
- Deconectarea manuală (7) se realizează prin
apăsarea butonului de pe unitatea de întrerupere
(a).
- LED-ul se stinge în absenţa tensiunii.
FUNCŢIONARE/CONECTAREA
- Orientaţi telecomanda televizorului spre senzorul de
infraroşu şi apăsaţi butonul pentru alimentare (8).
- Orientaţi telecomanda spre televizor
în maniera obişnuită (9).
- Conectarea manuală (10) se realizează prin
apăsarea butonului de pe unitatea de întrerupere
(a).
- LED-ul se aprinde în prezenţa tensiunii.
SFATURI UTILE
- Evitaţi pornirea nedorită; instalaţi senzorul astfel
încât să nu recepţioneze semnale de la alte
telecomenzi.
- Nu conectaţi la SK2 mai mult de 1 aparat.
Sk2 ZABIJAK V POHOTOVOSTNOM REŽIME
Okrem nepotrebných nákladov a výdavkov
spájajú s TV
je tu taktiež menšie ci drobné riziko ohna ci požiaru.
Navyše, životnost prevádzky TV prijímaca je takto
skrátená. Zariadenie SK2 automaticky vypne TV úplne
a jednoduchým použitím štandardného dialkového
ovládania vášho TV sa dá prijímac znova zapnút.
OBSAH BALÍCKA (1)
a. Jednotka spínaca napájaná zo siete pomocou
zásuvky
b. Infracervený snímac
INŠTALÁCIA
-
(2).
-
-
prijímaca (4).
-
na jednotke spínaca (5).
PREVÁDZKA/ VYPNUTIE
-
spínaca na TV prijímaci (6).
-
režimu použitím dialkového ovládania.
-
vypne prijímac TV
-
na jednotke spínaca (a).
-
PREVÁDZKA/ ZAPNUTIE
-
infracervený snímac, a stlacte tlacidlo dodávky
elektrickej energie (8).
-
ho zapnite zvycajným spôsobom (9).
-
tlacidla na jednotke spínaca (a).
- ď je prítomné napätie.
TIPY
-
nainštalujte snímac takým spôsobom, že nebude
prijímat signály z iných dialkových ovládaní.
-
zariadenie SK2.
