483280

Elro C801 Handleiding

2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
TELECAMERA DI SICUREZZA A COLORI CON
SUONO
La mini telecamera è una semplice telecamera di
sicurezza che può essere usata ovunque sia
necessaria l'osservazione diretta di immagini. Un
vantaggio addizionale è che anche l'audio può essere
registrato. L'installazione plug & play è immediata.
Attraverso i LED IR, la telecamera può anche essere
usata al buio. Le immagini e l'audio sono visibili su
ogni TV e possono essere registrati su ogni dispositivo
standard AV, come video registratori e registratori
DVR e HD.
CONENUTO DELLA CONFEZIONE (1)
a. Telecamera.
b. Adattatore di Corrente.
c. Prolunga.
d. Adattatore DC femmina-femmina.
INSTALLAZIONE DELLE TELECAMERA
- Avvitare la telecamera (1a) sul luogo
desiderato sulla parete (2).
- Se la telecamera è posizionata in una stanza
diversa dal dispositivo AV, un filo conduttore
deve essere fatto in uno o più muri.
Utilizzare al riguardo l'”ausiliare” seguente.
- Posizionare le spine di collegamento dalla
prolunga (1C) dietro l'un l'altro e fissano
all'ultimo di una maglia spessa (3).
- Mettere il filo in un tubo (3/4”) e spingere pian
piano le prese nel tubo (4).
- Fare un foro di 20 mm nella parete e inserirvi il
tubo dall'ESTERNO all'INTERNO (5).
- Tirare le prese di collegamento dal tubo (6).
LASCIARE IL TUBO NEL PASSAGGIO.
- Infine estrarre la prolunga attraverso il tubo e
fissure la lunghezza necessaria al dispositivo
AV.
COLLEGAMENTO DELLA TELECAMERA
- Collega la telecamera (1a) alla prolunga (1c)
(7a).
- Collegare la prolunga al dispositivo AV BIANCO
= audio e GIALLO = video (7b)
- Collega la prolunga attraverso l'adattatore DC
femmina-femmina (1d) all'adattatore di
energia (1b).
- Impostare il dispositivo AV al canale destro.
IMPOSTAZIONI DELLA TELECAMERA
- Orientare la telecamera (1a) è terminate con la
vite di regolazione (8).
CONSIGLI
- In caso di assemblaggio a parete, al primo
utilizzo è consigliabile un supporto angolare e
montare la telecamera su di esso.
L'orientamento è facile.
- Se il dispositivo AV non ha nessun dispositivo
per connessioni cinch, utilizzare un adattatore
scart, ad es. AV5854.
- E' più facile orientare la telecamera con 2
persone.
BAREVNÁ BEZPEÈNOSTNÍ KAMERA SE ZVUKEM
Minikamera je jednoduchá bezpecnostní kamera,
kterou lze použít kdykoliv je zapotrebí získat prímý
obraz pro sledování. Další výhodou je možnost
nahrávání zvuku. Instalace typu plug & play je velmi
jednoduchá. Díky infraèerveným LED diodám mùže
být kamera používána také ve tmì. Obraz a zvuk je
možné zobrazit na každé televizi a lze jej nahrát na
standardní AV zarízení, jako jsou videorekordéry DVR
a HD rekordéry.
OBSAH BALENÍ (1)
a. kamera.
b. Napájecí adaptér.
c. Prodlužovací kabel.
d. SS adaptér.
MONTÁŽ KAMERY
- Našroubujte kameru (1a) na požadované místo
na stene (2).
- Je-li kamera umístìna v jiném pokoji než AV
zaøízení, musí být skrze jednu èi více zdí
zajištìno vedení.
Pro toto použijte následující doplnek.
- Umístìte pøípojné zástrèky prodlužovacího
kabelu (1C) za sebou a poslední z nich pøipojte
k tenkému vláknu (3).
- Protáhnete tento závit pres trubku (3/4”) a
opatrne protáhnete prípojky trubkou (4).
- Ve stene vyvrtejte otvor o prum. 20 mm a
protáhnete jím trubku z VNEJŠÍ do VNITRNÍ
strany (5).
- Opatrne vytáhnete prípojky z trubky (6).
PONECHTE TRUBKU V OTVORU VE STENE.
- Nakonec protáhnìte prodlužovací kabel skrze
trubici a v požadované délce pøipojte k AV
zaøízení.
PRIPOJENÍ KAMERY
- Pøipojte kameru (1a) k prodlužovacímu kabelu
(1c) (7a).
- Pøipojte prodlužovací kabel k AV zaøízení BÍLÁ =
audio a ŽLUTÁ = video (7b)
- Pøipojte prodlužovací kabel skrze SS adaptér
(1d) k napájecímu adaptéru (1b).
- Nastavte AV zarízení na pravý kanál.
NASTAVENÍ KAMERY
- Orientaci kamery (1a) lze provést pomocí
nastavovacího šroubu (8).
TIPY
- V prípade montáže na stenu se doporucuje
nejprve použít úhlový držák a namontovat na
nej kameru.
To usnadnuje natocení kamery.
- Pokud AV zarízení nemá prípojky typu cinch, lze
použít scart adaptér, napríklad AV5854.
- Natocení kamery se snáze provádí ve dvou
osobách.
CÁMARA DE SEGURIDAD EN COLOR CON SONIDO
La mini camara es una camara de seguridadsimple,
que puede utilizarse siempre que se necesiten
observar imagenes directamente. La instalacion plug
& play es directa. Gracias a los LED de IR, la cámara
también se puede utilizar en la oscuridad. Las
imagenes y el sonido se ven y se escuchan en todas
las televisiones y se pueden grabar en cualquier
dispositivo AV, tales como grabadores de video, DVR y
grabadores HD.
CONTENIDO DEL PAQUETE (1)
a. Cámara.
b. Adaptador de energía.
c. Cable de extensión.
d. Adaptador CC hembra-hembra.
INSTALACIÓN DE LA CÁMARA
- Atornille la cámara (1a) en el lugar que desee
de la pared (2).
- Si la cámara se coloca en una habitación
distinta al dispositivo AV, se deberá realizar una
conexión pasante en una o varias paredes.
Utilice para ello los siguientes “accesorios”
- Coloque las tomas de conexión del cable de
extensión (1C) una detrás de otra y fije a la
última un hilo fino (3).
- Pase este cable por un tubo (3/4”) y introduzca
con cuidado los enchufes conectores dentro del
tubo (4).
- Haga un agujero con un taladro en la pared y
deslice el tubo a través de el desde FUERA hacia
DENTRO (5).
- Saque con cuidado los enchufes conectores del
tubo (6). DEJE EL TUBO EN EL CONDUCTO.
- Por último, tire de todo el cable de extensión a
lo largo de la tubería y fije la longitud necesaria
para el dispositivo AV.
CONEXIÓN DE LA CÁMARA
- Conecte la cámara (1a) al cable de extensión
(1c) (7a).
- Conecte el cable de extensión al dispositivo AV
BLANCO = audio y AMARILLO = vídeo (7b)
- Conecte el cable de extensión a lo largo del
adaptador CC hembra-hembra (1d) al
adaptador de energía (1b).
- Configure en el dispositivo AV el canal
adecuado.
AJUSTES DE LA CÁMARA
- La orientación de la cámara (1a) se realiza con
el tornillo de ajuste (8).
CONSEJOS
- En caso de montaje en la pared, es aconsejable
utilizar primero un soporte angular y montar la
cámara sobre él.
Así será más fácil orientarla.
- Si el dispositivo AV no tiene adaptador para
conexiones rápidas, se puede utilizar un
euroconector, por ejemplo el AV5854.
- La orientación de la cámara es mucho más fácil
con 2 personas.
CAMERÃ COLOR DE SUPRAVEGHERE CU SUNET
Camera de supraveghere este o camerã de
supraveghere simplã, care poate fi utilizatã oriunde
este nevoie de imagini directe pentru observaþie. Un
avantaj suplimentar este faptul cã se poate înregistra
ºi sunet pe lângã imagine. Instalarea camerei, de tip
“conecteazã-ºi-foloseºte”, este foarte simplã. Cu
ajutorul LED-urilor IR, camera poate fi utilizatã þi în
întuneric. Imaginile ºi sunetele pot fi redate de orice
aparat TV ºi pot fi înregistrate de orice dispozitiv
Audio/Video obisnuit, cum ar fi videocasetofoane
(VCR), aparate de înregistrare digitale (DVR) sau
aparate de înregistrare pe hard disk (HD Recorder).
CONÞINUTUL PACHETULUI (1)
a. Camera.
b. Adaptor de putere.
c. Prelungitor.
d. Adaptor CC cu filete interior-interior.
INSTALAREA CAMEREI
- Montaþi camera (1a) în locul dorit pe perete
(2).
- Dacã aþezaþi camera într-o altã încãpere faþã de
dispozitivul AV, va trebui sã realizaþi un canal de
cablu de trecere printr-unul sau mai mulþi
pereþi.
Pentru aceasta, folosiþi urmãtoarele
instrucþiuni:
- Fixaþi þtecherele prelungitorului (1C) unul în
spatele celuilalt þi prindeþi-l la ultimul un fir
subþire (3).
- Treceþi sfoara printr-un tub (3/4”) ºi trageþi cu
grijã mufele în tub (4).
- Faceþi o gaurã cu diametrul de 20 mm în perete
ºi treceþi tubul prin ea dinspre EXTERIOR spre
INTERIOR (5).
- Trageþi cu grijã mufele afarã din tub (6). LÃSAÞI
TUBUL ÎN ORIFICIU.
- În final, trageþi complet cablul prin furtun þi
fixaþi la lungimea doritã la dispozitivul AV.
CONECTARA CAMEREI
- Conectati camera (1a) la prelungitor (1c)
(7a).
- Conectati prelungitorul la dispozitivul AV. ALB =
audio si GALBEN = video (7b)
- Conectati prelungitorul prin adaptorul de CC cu
filete interior-interior (1d) la adaptorul de
putere (1b).
- Fixaþi aparatul Audio/Video pe canalul
corespunzãtor.
FIXAREA CAMEREI
- Orientaþi camera (1a) cu ajutorul þurubului de
reglaj (8).
SFATURI UTILE
- Dacã doriþi sã montaþi camera pe perete vã
recomandãm sã folosiþi un suport ajustabil si sã
fixaþi camera pe el.
Acest lucru vã ajutã sã orientaþi camera mai
usor.
- Daca aparatul Audio/Video nu are mufe de
conectare RCA, puteþi folosi un adaptor SCART,
cum ar fi adaptorul AV5854.
- Orientarea camerei este mai usoarã cand este
fãcutã de douã persoane.
FAREBNÁ BEZPEÈNOSTNÁ KAMERA SO ZVUKOM
Minikamera je jednoduchá bezpecnostná kamera,
ktorá môže byt použitá kdekolvek sa vyžadujú priame
obrázky na pozorovanie a vnímanie. Dodatocná
výhoda je, že zvuk môže byt taktiež nahraný.
Inštalácia zasunte&prehrávajte je jasná a
priamociara. Vïaka IÈ LED diódam sa táto kamera
môže používa v tme. Obraz a zvuk je viditelný a
pocutelný na každom TV a môže byt nahrávaný na
každom štandardnom AV zariadení, ako sú video
rekordéry, DVR a HD rekordéry.
OBSAH BALÍCKA (1)
a. kamera.
b. Napájací adaptér.
c. Predlžovací kábel.
d. DC adaptér s konektorom (samièí-samièí).
INŠTALÁCIA KAMERY
- Naskrutkujte kameru na požadované miesto
(1a) na stenu (2).
- Ak je kamera umiestnená v inej miestnosti ako
AV zariadenie, do jednej alebo viacerých stien
je potrebné urobi priechodku.
Použite na to nasledujúcu “pomocnú silu,
teleso”.
- Prípojky predlžovacieho kábla (1C) umiestnite
jednu za druhou a upevnite na poslednú
prípojku tenkým vláknom (3).
- Prepojte túto nit a vlákno cez trubicu (3/4”) a
opatrne potiahnite prípojky do trubice (4).
- Vyvrtajte dieru, otvor o 20 mm do steny a
pretiahnite ich z VONKU do VNÚTRA (5).
- Opatrne vytiahnite napájacie prípojky von z
trubice (6). NECHAJTE TRUBICU PREVEDENÚ
CEZ.
- Nakoniec pretlaète celý predlžovací kábel cez
rúrku a kábel s požadovanou dåžkou upevnite k
AV zariadeniu.
NAPOJENIE KAMERY
- Kameru (1a) pripojte k predlžovaciemu káblu
(1c) (7a).
- Predlžovací kábel pripojte k AV zariadeniu
BIELY = zvukový a ŽLTÝ = obrazový (7b)
- Predlžovací kábel pripojte prostredníctvom DC
adaptéra (1d) k napájaciemu adaptéru (1b).
- Nastavte AV zariadenie na pravý kanál.
NASTAVENIE KAMERY
- Nasmerovanie kamery (1a) sa vykonáva
pomocou nastavovacej skrutky (8).
TIPY
- V prípade montáže na stenu je vhodné po
prvýkrát použit hranatú podporu a namontovat
na nu kameru.
Tak sa bude lahšie kamera orientovat a
smerovat.
- Ak nemá AV zariadenie žiadne predpisy a
ustanovenia pre napojenia stahovacieho
remena a pevného uchopenia, môže byt použitý
skartový adaptér napr. AV5854.
- Nasmerovanie kamery je znacne a výrazne
lahšie ak pri práci asistujú 2 ludia.
ÅÃ×ÑÙÌÇ ÊÁÌÅÑÁ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ÌÅ Ç×Ï
Ç ìßíé êÜìåñá åßíáé ìßá áðëÞ êÜìåñá áóöáëåßáò, ç ïðïßá
ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ïðïõäÞðïôå ÷ñåéÜæåôáé Üìåóç
åðéôÞñçóç ìå åéêüíá. Ç êáôáãñáöÞ Þ÷ïõ åßíáé Ýíá
åðéðëÝïí ðëåïíÝêôçìá êáé ÷áñáêôçñéóôéêü. Ç
åãêáôÜóôáóç ôýðïõ Óýíäåóôå & ÅíåñãïðïéÞóôå (plug &
play) åßíáé ìïíüäñïìïò ÷ùñßò ðñïâëÞìáôá. ×Üñç óôéò
õðÝñõèñåò LEDs, ç êÜìåñá ìðïñåß åðßóçò íá
÷ñçóéìïðïéçèåß êáé óôï óêïôÜäé. Ç åéêüíá êáé ï Þ÷ïò åßíáé
ðëÞñùò óõìâáôÜ ìå êÜèå ôýðï ôçëåüñáóçò (TV) êáé
ìðïñïýí íá êáôáãñáöïýí óå ïðïéáäÞðïôå ôõðéêÞ
óõóêåõÞ AV, üðùò âßíôåï åããñáöåßò, åããñáöÝáò DVR êáé
HD.
ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ ÓÕÓÊÅÕÁÓÉÁÓ (1)
á. ÊÜìåñá.
b. ÁíôÜðôïñáò.
c. Êáëþäéï åðÝêôáóçò.
d. ÐñïóáñìïãÝáò DC èçëõêü-èçëõêü.
ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÊÁÌÅÑÁÓ
- ÔïðïèåôÞóôå êáé âéäþóôå ôçí êÜìåñá (1á) óôçí
åðéèõìçôÞ èÝóç óôïí ôïß÷ï (2).
- ÅÜí ç êÜìåñá åßíáé ôïðïèåôçìÝíç óå äéáöïñåôéêü
÷þñï áðü ôç óõóêåõÞ AV, ðñÝðåé íá áíïé÷ôåß
ðÝñáóìá óå Ýíáí Þ ðïëëïýò ôïß÷ïõò.
Óå áõôÞí ôçí ðåñßðôùóç ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôá
ðáñáêÜôù åîáñôÞìáôá ãíùóôÜ ùò “auxiliary”.
- ÔïðïèåôÞóôå ôá âýóìáôá óýíäåóçò ôïõ êáëùäßïõ
åðÝêôáóçò (1C) ôï Ýíá ðßóù áðü ôï Üëëï êáé
óôåñåþóôå ìéá ëåðôÞ êëùóôÞ óôï ôåëåõôáßï (3).
- ÔïðïèåôÞóôå ôç ìßá Üêñç óå Ýíá óùëÞíá äéáìÝôñïõ
3/4" êáé ôñáâÞîôå ðñïóåêôéêÜ ôï âýóìá óýíäåóçò
áðü ôçí Üëëç Üêñç ôïõ óùëÞíá (4).
- ÊÜíôå ìßá ôñýðá 20 ÷éë óôïí ôïß÷ï êáé äéáðåñÜóôå
ôï óùëÞíá áðü ôçí ìßá Üêñç ôïõ ôïß÷ïõ óôçí Üëëç
Üêñç (5).
- ÔñáâÞîôå ðñïóåêôéêÜ ôï âýóìá óýíäåóçò áðü ôçí
Üëëç Üêñç ôïõ óùëÞíá (6).
Ï ÓÙËÇÍÁÓ ÐÑÅÐÅÉ ÍÁ ÐÁÑÁÌÅÉÍÅÉ ÓÔÇÍ ÔÑÕÐÁ
ÔÏÕ ÔÏÉ×ÏÕ.
- ÔÝëïò ôñáâÞîôå ïëüêëçñï ôï êáëþäéï åðÝêôáóçò
áðü ôï óùëÞíá êáé ðñïóáñìüóôå ôï ìÞêïò ðïõ
áðáéôåßôáé óôç óõóêåõÞ AV.
ÓÕÍÄÅÓÇ ÊÁÌÅÑÁÓ
- S? ?d?s t e t? ? ?? µe?a (1a) µe t ? ?a?? d??
ep??t as ? ? (1c) (7a).
- S? ?d?s t e t? ?a?? d?? ep??t as ? ? s t? s ? s?e? ? AV
? ? ?? ? = ? ??? ?a? ? ????? ? = ß??t e? (7b)
- S? ?d?s t e t? ?a?? d?? ep??t as ? ? µ?s ? t??
p? ?s a? µ? ??a DC ? ??? ??-? ????? (1d) µe t ??
a?t ? pt ?? a(1b).
- ÓõíôïíÞóôå ôç óõóêåõÞ AV óå êáíÜëé ìå ôçí ëÞøç
ôçò êÜìåñáò.
ÑÕÈÌÉÓÅÉÓ ÊÁÌÅÑÁÓ
- Ï ðñïóáíáôïëéóìüò ôçò êÜìåñáò (1a)
åðéôõã÷Üíåôáé ìå ôç âßäá ñýèìéóçò (8).
×ÑÇÓÉÌÅÓ ÓÕÌÂÏÕËÅÓ
- Óå ðåñßðôùóç óôÞñéîçò óå ôïß÷ï, óõíßóôáôáé íá
÷ñçóéìïðïéÞóåôå ìïéñïãíùìüíéï ãéá íá óôçñßîåôå
ôçí êÜìåñá.
Èá óáò âïçèÞóåé íá ðñïóáíáôïëßóåôå ôçí êÜìåñá
ìå åëÜ÷éóôåò êéíÞóåéò.
- ÅÜí äåí Ý÷åôå ëÞøç óÞìáôïò ôçí êÜìåñáò óôç
óõóêåõÞ, ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå Ýíá
êáëþäéï ôýðïõ scart ð.÷. AV5854.
- Ï ðñïóáíáôïëéóìüò ôçò êÜìåñáò åßíáé óáöþò ðéï
åýêïëïò ìå 2 Üôïìá êáôÜ ôçí ñýèìéóÞò ôçò.
CÂMARA DE SEGURANÇA A CORES COM SOM
Mini-camara e uma camara de seguranca simples, que
pode ser utilizada sempre que for necessario proceder
a observacao de imagens directas. Como vantagem
adicional, esta camara permite igualmente a gravacao
de som. A instalacao “plug & play” e extremamente
facil. Através dos LEDs IR, a câmara também pode ser
utilizada no escuro. As imagens e os sons sao visiveis e
audiveis em todos os televisores e podem ser gravados
em qualquer dispositivo AV normal como, por exemplo,
gravadores de video, gravadores de DVR e de HD.
CONTEÚDO DA EMBALAGEM (1)
a. Câmara
b. Adaptador de corrente.
c. Cabo de extensão.
d. Adaptador DC fêmea-fêmea.
INSTALAÇÃO DA CÂMARA
- Fixe a câmara (1a) no local pretendido na
parede (2).
- Se a câmara for colocada numa divisão diferente
do dispositivo AV ou no exterior, tem de ser feita
uma passagem do cabo em uma ou várias
paredes.
Utilize este método para o seguinte “auxiliar”.
- Coloque as fichas de ligação do cabo de extensão
(1C) por trás umas das outras e fixe à ultima
com uma rosca fina (3).
- Introduza este fio num tubo (3/4 pol.) e encaixe
cuidadosamente as fichas conectoras no tubo
(4).
- Com o berbequim, faça um orifício de 20 mm na
parede e faça deslizar o tubo através do mesmo,
do EXTERIOR para o INTERIOR (5).
- Puxe cuidadosamente as fichas conectoras para
o exterior do tubo (6). DEIXE O TUBO NA
TRAVESSIA ISOLANTE.
- Por fim, puxe todo o cabo da extensão através do
tubo e prenda o comprimento necessário ao
dispositivo AV.
LIGAÇÃO DA CÂMARA
- Ligue a câmara (1a) ao cabo de extensão (1c)
(7a).
- Ligue o cabo de extensão ao dispositivo AV
BRANCO = áudio e AMARELO ) = vídeo (7b)
- Ligue o cabo de extensão através do adaptador
DC fêmea-fêmea (1d) ao adaptador eléctrico
(1b).
- Regule o dispositivo AV para o canal correcto.
DEFINIÇÕES DA CÂMARA
- A orientação da câmara (1a) é feita com o
parafuso de ajuste (8).
SUGESTÕES
- Em caso de instalação na parede, recomenda-se
que comece por utilizar um suporte angular e
que instale a câmara no mesmo.
Este procedimento facilita a orientação da
câmara.
- Se o dispositivo AV não estiver preparado para
fichas tipo RCA, pode ser utilizado um adaptador
scart, por exemplo, AV5854.
- A orientação da câmara é consideravelmente
mais fácil quando efectuada por 2 pessoas.
ÊÎËÜÎÐÎÂÀ ÊÀÌÅÐÀ ÑÏÎÑÒÅÐÅÆÅÍÍß Ç
ÌÎÆËȲÑÒÞ ÏÅÐÅÄÀײ ÇÂÓÊÓ
? ???-??? ??? – ???? ?? ? ? ??? ?? ? ?? ??????? ?? ??, ???
? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ? ?? ?-? ?, ? ? ? ?? ????? ? ???? ?
???? ?? ?? ?? . ? ?? ?????? ? ?? ?? ????? – ??? ? ? ?????.
? ???? ????? ???? ?? ? “plug & play”. Çàâäÿêè ²×
ñâ³òëîä³îäàì êàìåðó ìîæíà âèêîðèñòîâóâàòè óíî÷³.
??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?? ??? ?? ?? ? ?? ??? ? ?
??? ? ?? ? ??? ???????, ? ????? ? ? ? ? ? ?????? ?? ?? ? ?
????-???? ? ??? ??? ?????? ??????, ???? ? ? ??
?????? ??? ???? ? ?, ? ? ? ????? ?????? ??? ???? ?? ??
???? ??? ?? ? ? ? ?????? ? ? ?? ???? ? ?? ??? ? .
? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? (1)
a. Êàìåðà.
b. Àäàïòåð æèâëåííÿ.
c. Êàáåëü-ïîäîâæóâà÷.
d. Ïåðåõ³äíèê ïîñò³éíîãî ñòðóìó òèïó
“ðîçåòêà-ðîçåòêà”.
? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ???
- ? ?? ?? ?? ??? ?? ? ?? ? (1?) ? ?????? ?? ? ? ??? ? ??
????? (2).
- ßêùî êàìåðó âñòàíîâëåíî â ³íøîìó ì³ñö³, àí³æ
àóä³îâ³äåîïðèñòð³é, ÷è íàäâîð³, â îäí³é àáî
ê³ëüêîõ ñò³íàõ òðåáà çðîáèòè îòâîðè.
? ?? ? ???? ????? ??? ????? ?? ?? ? “? ?? ?? ?? ? ??
? ?? ??? ??? ”.
- Ðîçòàøóéòå ç’ºäíóâàëüí³ øòåïñåë³ êàáåëþ-
ïîäîâæóâà÷à (1C) îäèí çà îäíèì ³ çàêð³ï³òü ¿õ
çà äîïîìîãîþ òîíåíüêîãî øíóðî÷êà (3).
- ? ????????? ? ? ??? ? ?? ?? ?? ???? (3/4 ? ? ?? ? ) ??
??????? ? ? ?? ???? ??? ? ?????? ? ?? ?? ??????
(4).
- ? ?????? ?? ??? ????? ? ??? ??? ?? 20 ? ? ? ????? ?
? ?? ?????? ?? ???? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? (5).
- ? ????? ? ? ? ???????? ? ???? ?? ? ?????? (6).
?? ? ? ? ?? ??? ? ? ? ? ? ?? ? ??.
- Ïðîêëàä³òü âåñü êàáåëü-ïîäîâæóâà÷ êð³çü
òðóáêó ³ ï³äêëþ÷³òü éîãî äî
àóä³îâ³äåîïðèñòðîþ, âñòàíîâèâøè ïîòð³áíó
äîâæèíó êàáåëþ.
? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ???
- ϳäêëþ÷³òü äî êàìåðè (1a) êàáåëü-ïîäîâæóâà÷
(1c) (7a).
- ϳäêëþ÷³òü êàáåëü-ïîäîâæóâà÷ äî
àóä³îâ³äåîïðèñòðîþ: Á²ËÈÉ = àóä³î ³ ÆÎÂÒÈÉ
= â³äåî (7b)
- ϳäêëþ÷³òü êàáåëü-ïîäîâæóâà÷ ïåðåõ³äíèêà
ïîñò³éíîãî ñòðóìó òèïó “ðîçåòêà-ðîçåòêà”
(1d) äî àäàïòåðà æèâëåííÿ (1b).
- ? ?? ?? ??? ?? ??? ??????? ??? ??? ?? ? ? ???? ????? ??
?????.
? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ???
- Äëÿ ðåãóëþâàííÿ êàìåðè (1a) âèêîðèñòîâóéòå
ãâèíò. (8).
? ? ? ? ? ?
- ? ?? ? ?? ?? ? ?? ????? ?? ? ? ????? ? ?? ?? ?
?? ???? ????????? ???? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ?? ??????
??? ??? ? ? ? ???? .
? ? ? ????? ??? ? ? ??? ? ? ?? ???? ????????
??? ???? .
- ? ?? ? ???????????? ???? ?? ? ? ??? ??????
???’?? ?? Cinch, ?? ???? ??? ????? ??? ???? ??
???’?? ?? Scart, ? ?? ?? ?? ?? AV5854.
- ? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ? ? ?? ????? ? ??? ? ????
?? ??? .
RENKLÝ/SESLÝ GÜVENLÝK KAMERASI
Mini-kamera basit bir güvenlik kamerasý olup,
nesnelerin doðrudan görüntülenmek istenildiði
mekanlarda kullanýlýr. Ýlave bir avantajý da sesin
kaydedilebiliyor olmasýdýr. Tak ve çalýþtýr özelliði olan
cihaztam ihtiyacýnýza göredir. Kýzýlötesi LED lambalar
sayesinde kamera gece de kullanýlabilir. Görüntü ve
sesler TV ekranýndan izlenebilmekte ve
dinlenebilmekte hatta standart video kaydedici, DVR
veya HD kaydedicileri gibi bir AV cihazý ile
kaydedilebilmektedir.
BERABER VERÝLENLER (1)
a. Kamera.
b. Güç adaptörü.
c. Uzatma kablosu.
d. DC diþi-diþi adaptör.
KAMERANIN KURULMASI
- Kamerayý (1a) duvarda istediðiniz bir yere
takýnýz (2).
- Eðer kamerayý TV gibi bir AV cihazýnýn
bulunduðu odadan baþka bir odaya
kurduysanýz, bir veya daha fazla duvara delik
açmanýz da gerekmektedir.
Bunu “yardýmcý”olarak da kullanabilirsiniz.
- Uzatma kablosundan (1C) gelen baðlantý
fiþlerini birbiri ardýna yerleþtirin ve sonuncuya
ince bir kýlavuz tel baðlayýn (3).
- Sonra da bu teli bir tüp içine (3/4”) koyunuz ve
aparatý tüp içinde dikkatlice çekiniz (4).
- Duvara 20 mm bir delik açýnýz daha sonra da
tüpü bu delikten DIÞARIDAN ÝÇERÝYE doðru
yerleþtiriniz (5).
- Baðlantý aparatlarýný dikkatlice tüpten çýkarýnýz
(6). TÜPÜ DELÝKLERDE BIRAKINIZ.
- Son olarak, uzatma kablosunun tamamýný
borunun içinden çekin ve AV cihazýna gerekli
uzunlukta sabitleyin.
KAMERA BAÐLANTISI
- Kamerayi (1a) uzatma kablosuna (1c)
baglayin (7a).
- Uzatma kablosunu AV cihazina baglayin;
BEYAZ= ses, SARI= video (7b)
- Uzatma kablosunu DC disi-disi adaptör (1d)
araciligi ile güç adaptörüne (1b) baglayin.
- AV cihazýnýzý da doðru kanala ayarlayýnýz.
KAMERA AYARLARI
- Kameranýn (1a) yönünü ayar vidasý (8) ile
ayarlayabilirsiniz.
TÜYOLAR
- Eðer duvara takýyorsanýz, önce destekleme için
bir açýlý parça kullanmanýzý ve kamerayý bu
parçanýn üzerine yerleþtirmenizi tavsiye ederiz.
Bu iþlem ayarlamayý da kolaylaþtýracaktýr.
- Eðer AV cihazýnýz baðlanýtý yapmanýza uygun
özellikleri taþýmýyorsa, bir SKART adaptörü de
kullanabilirsiniz. Ör: AV5854.
- Kamerayý ayarlarken 2 kiþinin bu iþlemi
yapmasý daha saðlýklý olacaktýr.
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Elro C801 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Elro C801 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Turks, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 2,25 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info