sterowania úwiatùem sùonecznym; gdy kontrolka diodowa jest wyùàczona, urzàdzenie
nie bædzie reagowaã na úwiatùo sùoneczne.
-Chcàc ustawiã urzàdzenie tak, by reagowaùo na úwiatùo o okreúlonym natæýeniu, naleýy
jednoczeúnie nacisnàã przyciski „Set” (Ustawienia) (2e) oraz „Light” (Úwiatùo) (2j).
Kontrolka diodowa LED „Light” (Úwiatùo) (2i) bùyskaã bædzie przez dziesiæã sekund, co
sygnalizuje dokonywanie pomiaru natæýenia úwiatùa w danej chwili.
-Jeúli natæýenie úwiatùa przez 10 minut przekroczy ustawione wartoúci, ýaluzja obniýy siæ
do najniýszego ustawionego punktu. Po 20 minutach ýaluzja siæ podniesie, by umoýliwiã
dokonanie powtórnego pomiaru. Jeúli natæýenie úwiatùa nadal bædzie przekraczaã
ustawione wartoúci, ýaluzja siæ obniýy siæ aý do chwili, gdy natæýenie úwiatùa bædzie
mniejsze od ustawionych wartoúci, a wtedy napæd podniesie ýaluzjæ do najwyýszego
ustawionego punktu.
Kasowanie ustawieñ.
-Aby wykasowaã wszystkie piloty z urzàdzenia, nacisnàã przycisk R „Reset”
(Zerowania ustawieñ) (2f), a wszystkie ID pilota zostanà usuniæte z pamiæci. Moýna
ponownie dokonaã przyuczenia pilotów.
- Aby wykasowaã wszystkie ustawione dane, np. ustawienia timera I nasùonecznienia,
nacisnàã przycisk R „Reset” (Zerowania ustawieñ) (2f), a wszystkie dane zostanà
usuniæte.
SUGESTIE
-Zasiæg dziaùania pilota zdalnego sterowania zmniejsza siæ, gdy sygnaù przechodzi przez
stropy i úciany.
-Gdy z urzàdzenia korzysta siæ przez 3 minuty przy jego maksymalnej wydajnoúci,
wymaga ono 30 minut na schùodzenie.
AB600
SLUITER/SCHERM MOTOR
De sluiter / scherm motor is een ontvanger, die behoort tot de AB600 serie en is
speciaal ontworpen voor gebruik met een serie van de Aan / Uit zelflerende
ontvangers. Het apparaat heeft twee modi van bediening: handmatig en automatisch.
In de handmatige modus kunt u de sluiter/scherm motor controleren door het te
regelen met de afstandsbediening of de toetsen op het apparaat zelf. In de
automatische modus is de meegeleverde lichtsensor geplaatst op het raam, en de
motor zullen reageren op vooraf ingestelde waarden van licht en donker.
PAKKETINHOUD (1)
a. De sluiter/scherm motor
b. Lichtsensor
c. afstandsbediening
PRODUCT OVERZICHT (2)
a.Gaten voor het bevestigen e. “Set” toets i. “Licht” indicator LED
van schroeven
b. Voorkant rollenf. R “Reset” sleutel j. “Licht” toets
c. “Omhoog” toetsg. “Timer” indicator LED k.Licht sensor socket
d. “Omlaag” toetsh. “Timer” toets
INSTALLATIE
-Zorg ervoor dat de sluiter/ scherm naar beneden is. Verwijder vervolgens de
huidige spoelroltape en rol de tape uit. In plaats daarvan maak een gat 4cm x
14cm in de muur en 17cm diep. Zorg ervoor dat het gat in de verticale lijn tot het
begin van een tape van de buitenkant naar de verkeerde spoelrol van de tape op de
spoel te voorkomen (3)
-Bereid de bedrading en trek het einde van het netsnoer uit het gat in de muur.
Verwijder de kabelhouder aan de achterkant van de motor. Sluit de voeding aan en
monteer de kabelhouder terug (4)
-Plaats de cassette in de motor van de voorkant, in de kloof tussen de voorste roller
(2b) en de onderste rand van het gat (5). Plaats de tape totdat het aan de
achterkant van de motor tevoorschijnkomt.
-Plaats het gat van het einde van de tape op de pin van de hoofdspoel (6) door het
indrukken van "Omhoog" toets (2c) roll de tape op.
-Monteer de motor in het gat in de muur. Bevestig deze aan de muur met twee of
vier schroeven.
-Plaats afstandsbediening batterij, en let op de polariteit (+ en -) (7).
INSTELLINGEN EN GEBRUIK
Leer ID-code (8)
-Druk de “Timer” (2h) en de “Verlichting” (2j) toetsen tegelijkertijd in totdat u de
2 rode LED's ziet (2g & 2i).
-Druk op de "Omhoog" of "Omlaag" toets op uw afstandsbediening (1c), als het
leren juist is de 2 LED's gaan uit Als u niet op een willekeurige toets drukt voordat
de LED's van het apparaat uitgaan zal het leren het leer modus afsluiten. Een
maximum van 5 afstandsbedieningen kunnen worden geleerd aan de sluitertijd /
scherm motor
-Als u alle eerder geleerde afstandsbedieningen wilt verwijderen, druk dan op de R
"Reset" toets (2f).
Instellen van hoogste en laagste punt
-Als u het hoogste punt, drukt u eerst op en houd de "Set" toets (2e), en druk op
de "Omhoog" toets (2c). Laat de "Set" toets los, en dit zal het hoogste punt van de
motor zal omhoog gaan bij het gebruik van de afstandsbediening (1c) (9)
-Om het laagste punt, drukt u eerst en houd de "Set" toets, en druk de "Omlaag"
toets (2d). Laat de "Set" toets los, en dit zal het laagste punt van de motor zal
naar beneden gaan als u de afstandsbediening gebruikt (10)
-Bij de vaststelling van de hoogste en laagste punt van de 2 rode LED's (2g & 2i)
zullen gaan knipperen
-De motor zal nooit hoger of lager dan de ingestelde hoogste of laagste punt zijn
-Wanneer de hoogste en de laagste punten niet zijn ingesteld, zal de motor niet
automatisch stoppen. Je moet de beweging stoppen door op de tegenovergestelde
toets op de afstandsbediening te drukken of de toets op het apparaat loslaten.
Instellen van timer-functie (11)
-Druk op de "Timer" toets (2h) een keer om te schakelen tussen timer aan en de
timer uit te schakelen. Wanneer de "Timer" LED (2g) brandt, het toestel zal werken
met de timer en wanneer LED uit is, zal het apparaat geen gebruik maken van de
timer
-Timer werkt alleen als u de automatisch hoogste en laagste punt hebt ingesteld.
Wanneer dat u wilt dat het gordijn openen, bijv. in de avond, druk op de "Timer"
toets (2h) en "Omhoog" toets (2c) tegelijkertijd. Wanneer dat u het gordijn wilt
sluiten, bijv. in de ochtend, druk op de "Timer" toets (2h) en "Omlaag" toets
(2d) tegelijkertijd.
Zonlicht controle functie (12)
-Voor het gebruik van het zonlicht controle functie, sluit u eerst de lichtsensor (1b)
kabel op het toestel aan (2k). Plaats de zuignap op het raam op de plaats waar het
de beste zonlicht kan krijgen
-Zonlicht controle werkt alleen als hoogste en de laagste punten zijn ingesteld.
Wanneer de "Licht" LED-indicator (2i) is ingeschakeld, zal de motor het zonlicht
instellingen gebruiken, als de LED uit is, zal de motor niet reageren op zonlicht
-Als u het zonlicht niveau wilt regelen, druk op de "Set" toets (2e) en “Licht” toets
(2j) tegeljkertijd. Het "Licht" LED-indicator (2i) knippert gedurende tien seconden,
tast de huidige intensiteit van het zonlicht af
-Als de lichtintensiteit groter is dan de ingestelde waarde gedurende 10 minuten zal
het gordijn dalen tot het laagste set punt. Na 20 minuten zal het gordijn omhoog
gaan om het licht te ontvangen voor de tweede keer. Als de lichtintensiteit nog
steeds meer is dan de ingestelde waarde, zal het gordijn stoppen totdat het de
zintuigen van het licht is onder de ingestelde waarde, dan zal de sensor stijgen tot
het hoogste punt.
Instellingen wissen
-Om alle afstandsbedieningen van het apparaat te wissen, drukt u op de R "Reset"
toets (2f), en alle afstandsbediening ID's zullen worden verwijderd uit het
geheugen. U kunt opnieuw beginnen met het leren van afstandsbedieningen.
- Om alle ingestelde gegevens te wissen, bijvoorbeeld zonlicht en timer-instellingen,
drukt u op de R "Reset" toets (2f), alle gegevens zullen worden verwijderd.
TIPS
-Het zendbereik wordt ingekort wanneer het signaal moet gaan door vloeren en
muren
-Wanneer het apparaat wordt gebruikt met de maximale capaciteit voor 3 minuten,
zal het 30 minuten nodig hebben om af te koelen.
MOTEUR POUR VOLETS/STORES
Le moteur pour volets/stores est un récepteur de la gamme de la série et qui
est spécialement conçu pour être utilisé avec les séries de récepteurs en auto-
apprentissage Ouvert/Fermé. L’appareil possède deux modes: opérationnels : manuel
et automatique. En mode manuel, il est possible de commander le moteur de
volets/stores avec la télécommande ou avec les boutons de l’appareil même. En mode
automatique, le capteur de luminosité inclut est placé sur la fenêtre et le moteur obéira
aux paramètres programmés de luminosité et d'obscurité.
CONTENU DE L’ EMBALLAGE (1)
a. Le moteur pour volets/stores
b. Capteur de lumière
c. Télécommande
VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT (2)
a.Trous pour vis e. Bouton “Régler” i. Témoin LED
de fixation
b. Rouleau frontalf. Touche R “Réinitialiser” j. Bouton “Luminosité”
c. Bouton “Haut”g. Témoin LED k.Prise capteur de
“Temporisateur”luminosité
d. Bouton “Bas” h. Bouton “Temporisateur”
INSTALLATION
-Veillez à ce que le volet/store soit baissé. Enlevez ensuite la bande existante du
dévidoir et déroulez la. A sa place, faire un trou de 4cm x 14cm dans le mur, et de
17cm de profondeur. Veillez à ce que le trou soit verticalement en ligne avec bande
depuis l'extérieur, afin d'éviter le mauvais enroulement de la bande sur la bobine
(3).
-Préparez les branchements et tirez sur l'extrémité du cordon d'alimentation depuis
le trou dans le mur. Enlevez le support de câble à l'arrière du moteur. Raccordez le
cordon d'alimentation et remontez le support de câble (4).
-Insérez la bande depuis le devant du moteur dans l' espace du rouleau de devant
(2b) et le bord en bas du trou (5). Insérez la bande jusqu'à ce qu'elle apparaisse
sur l’arrière du moteur.
-Placez le trou situé à l'extrémité de la bande sur le crochet de la bobine principale
(6), etenroulez la bande en appuyant sur le bouton “Up” (Haut) (2c).
-Introduisez le moteur à l'intérieur du trou fait dans le mur. Fixez-le sur le mur en
utilisant deux ou quatre vis de fixation.
-Insérez la pile dans la télécommande et respectez les polarités (+ et -) (7).
REGLAGES ET UTILISATION
Apprentissage du Code ID (8)
-Appuyez sur les boutons “Temporisateur” (2h) et “Luminosité” (2j) en même temps
jusqu'à ce que les 2 LED rouges s'allument (2g & 2i)
-Appuyez sur le bouton “Up” ou “Down” de votre télécommande (1c), si
l'apprentissage a réussi, les 2 témoins LED s'éteindront. Si vous n'appuyez sur
aucun bouton avant que les témoins LED ne s'éteignent, l'appareil quittera le mode
apprentissage. Le moteur pour volets/stores peut mémoriser un maximum de 5
télécommandes.
-Pour réinitialiser les télécommandes apprises au préalable, appuyez sur le bouton R
“Réinitialiser” (2f).
Réglages des niveauxles plus hauts et les plus bas
-Pour régler le niveau le plus haut, appuyez d'abord sur le bouton “Régler” (2e),
maintenez-le enfoncé, et appuyez sur le bouton “Up” (2c). Relâchez lebouton
“Régler” et ce sera le niveau le plus haut atteint par le moteur lorsque la
télécommande est utilisée (1c) (9)
-Pour régler le niveau le plus bas, appuyez d'abord sur le bouton “Régler”,
maintenez-le enfoncé, et appuyez sur le bouton “Down” (2d). Relâchez lebouton
“Régler” et ce sera le niveau le plus bas atteint par le moteur lorsque la
télécommande est utilisée (10)
-Lors du réglage des niveaux les plus hauts et le des plus basles 2 témoins LED
rouges (2g & 2i) clignoteront.
-Le moteur n'ira jamais plus haut ou plus bas que les niveaux les plus hauts et les
plus basprogrammés.
-Le moteur ne s’arrêtera pas automatiquement si les niveaux les plus hauts et plus
bas ne sont pas programmés. Il vous faudra alors arrêter le mouvement en
appuyant sur le bouton opposé de la télécommande ou en relâchant le bouton de
l'appareil.
Réglage de la fonction temporisation (11)
-Appuyez une fois sur le bouton “Timer” (Temporisation) (2h) pour basculer entre le
temporisateur de la position on (actif) à la position off (inactif). Lorsque le témoin
“Timer” LED (2g) est allumé, l'unité fonctionne avec le temporisateur, lorsque le
témoin LED est éteint, l'unité n'utilise pas le temporisateur.
-Le temporisateur ne fonctionne que si vous avez réglé les niveaux les plus hauts et
les plus bas. Lorsque vous voulez que le rideau s'ouvre, ex. le soir, appuyez
simultanément sur les boutons “Timer” (2h) et “Up” (2c). Lorsque vous voulez
que le rideau se ferme, ex. le matin, appuyez simultanément sur les boutons
“Timer” (2h) et “Down” (2d).
Fonction contrôle ensoleillement (12)
-Pour utiliser la fonction contrôle ensoleillement, raccordez d'abord le câble du
capteur luminosité (1b) à l'unité (2k). Placez la ventouse sur la fenêtre à l'endroit
où elle est susceptible du meilleur ensoleillement.
-Le contrôle ensoleillement fonctionne seulement lorsque les niveaux les plus hauts
et les plus bas ont été réglés. Quand le témoin LED “Light” (2i) est allumé, le
moteur utilise les réglages ensoleillement, quand le LED est éteint, le moteur ne
répond pas l'ensoleillement.
-Pour fixer le niveau d'ensoleillement, appuyez simultanément sur les boutons
“Régler” (2e) et “Light” (Luminosité) (2j). Letémoin LED “Light” (2i) clignotera
pendant 10 secondes, en évaluant l'intensitéd’ensoleillement à ce moment là.
-Si l'intensité de la luminosité excède la valeur programmée pendant 10 minutes, le
rideau s’abaissera jusqu'au niveau programmé le plus bas. Au bout de 20 minutes,
le rideau se relèvera pour permettre une seconde évaluation de l'ensoleillement. Si
l'intensité de la luminosité excède toujours la valeur programmée, le rideau
s'arrêtera jusqu'à ce qu'il détermine que la luminosité a baissé en dessous de la
valeur programmée, alors le capteur augmentera jusqu'au niveau le plus haut.
Suppression des réglages
-Pour supprimer toutes les télécommandes de l'appareil, appuyez sur le bouton R
“Réinitialiser” (2f) et les identifiants de toutes les télécommandes seront supprimés
de la mémoire. Vous pouvez recommencer avec les télécommandes qui apprennent
- Pour supprimer toutes les données réglées, par ex. les réglages de la lumière du
soleil et du minuteur, appuyez sur le bouton R “Réinitialiser” (2f) et toutes les
données seront supprimées.
CONSEILS
-La portée de transmission est réduite lorsque le signal doit traverser des étages ou
des murs.
-Lorsque l'unité est utilisée pendant les 3 minutes de sa capacité maximale, il faudra
qu'elle refroidisse pendant 30 minutes.
AB600
“Luminosité”
MOTOR DE PERSIANA/PANTALLA
El motor de persiana/pantalla es un receptor que pertenece a la serie y está
diseñado especialmente para usarlo con una serie de receptores de autoaprendizaje de
Marcha/Paro. La unidad tiene dos modos de funcionamiento: manual y automático. En
el modo manual, se puede controlar el motor de la persiana/pantalla mediante el
mando a distancia o los botones de la unidad misma. En el modo automático el sensor
de luz incluido se coloca en la ventana, y el motor responderá a los valores
predeterminados de luz y oscuridad.
CONTENIDO DEL PAQUETE (1)
a. El motor de la persiana/pantalla
b. Sensor de luz
c. Mando a distancia
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO (2)
a.Agujeros para tornillos e. Botón “Ajustar”i. Indicador LED de “Luz”
de fijación
b. Rodillo frontalf. Tecla R “Restaurar” j. Botón “Luz”
c. Botón “Subir”g. Indicador LED k.Toma del sensor de luz
“Temporizador”
d. Botón “Bajar” h. Botón “Temporizador”
INSTALACIÓN
-Asegúrese de que la persiana/pantalla está bajada. Luego retire el enrollador de la
cinta actual y desenrolle la cinta. En su sitio haga un agujero de 4 cm x 14 cm en la
pared y 17 cm de profundidad. Asegúrese de que el agujero esté en línea vertical a
la entrada de la cinta desde la parte exterior para evitar que se rebobine mal la
cinta en el recogedor (3)
-Prepare el cableado y tire del extremo del cable de alimentación desde el agujero
de la pared. Retire el soporte del cable desde la parte posterior del motor. Conecte
la alimentación de corriente y vuelva a montar el soporte del cable (4)
-Inserte la cinta en el motor desde el frontal, en el hueco entre el rodillo frontal
(2b) y el extremo inferior del agujero (5). Inserte la cinta hasta que aparezca en
la parte posterior del motor.
-Coloque el agujero del extremo de la cinta en el pasador del recogedor principal (6)
y pulsando el botón “Subir” (2c) rebobine la cinta.
-Instale el motor en el interior del agujero hecho en la pared. Instálelo en la pared
con dos o cuatro tornillos de fijación.
-Coloque la batería del mando, y preste atención a la polaridad (+ y -) (7).
AJUSTES Y USO
Aprendizaje del código ID (8)
-Pulse los botones “Temporizador” (2h) y “Luz” (2j) simultáneamente hasta que
vea 2 LED de color rojo (2g & 2i).
-Pulse el botón “Subir” o “Bajar” en el mando a distancia (1c), si el aprendizaje
es correcto los 2 LED se apagarán. Si no pulsa ningún botón antes de que se
apaguen los indicadores LED, el dispositivo saldrá del modo aprendizaje. Un
máximo de 5 mandos a distancia pueden aprender para el motor de
persiana/pantalla.
-Para restaurar los mandos a distancia previamente aprendidos, pulse la tecla R
”Restaurar“(2f).
Ajuste del punto más alto y el más bajo
-Para ajustar el punto más alto, primero mantenga pulsado el botón “Ajustar” (2e),
y pulse el botón Subir” (2c). Suelte el botón “Ajustar”, y este será el punto más
alto al que subirá el motor cuando utilice el mando a distancia (1c) (9).
-Para ajustar el punto más bajo, mantenga pulsado el botón “Ajustar”, y pulse el
botón “Bajar” (2d). Suelte el botón “Ajustar”, y este será el punto más bajo al
que el motor bajará al usar el mando a distancia (10).
-Al ajustar el punto más alto y el más bajo los 2 indicadores LED rojos (2g & 2i)
parpadearán.
-El motor no subirá más alto o más bajo que el punto más alto o más bajo ajustado.
-Cuando no se ajuste el punto más alto o más bajo, el motor no se parará
automáticamente. Tendrá que parar el movimiento pulsando el botón opuesto en el
mando o soltando el botón en el dispositivo.
Ajuste de la función del temporizador (11)
-Pulse el botón “Temporizador” (2h) una vez para cambiar entre temporizador
activado o temporizador desactivado. Cuando el indicador LED del “Temporizador”
(2g) se ilumine, la unidad funcionará con el temporizador, cuando el indicador LED
esté apagado, la unidad no utilizará el temporizador.
-El temporizador solo funciona si tiene ajustado automáticamente el punto más alto
y más bajo. Cuando quiera que se abra la cortina, por ejemplo, por la tarde, pulse
el botón “Temporizador” (2h) y el botón “Subir” (2c) al mismo tiempo. Cuando
quiera cerrar la cortina por ejemplo por la mañana, pulse el botón “Temporizador”
(2h) y el botón “Bajar” (2d) al mismo tiempo.
Función de control de la luz del sol (12)
-Para usar la función de control de la luz del sol, primero conecte el cable del sensor
de luz (1b) a la unidad (2k). Coloque tapón de succión en una ventana en el lugar
donde reciba mejor la luz del sol
-El control de la luz del sol solo funciona cuando los puntos más altos y más bajos
están ajustados. Cuando el indicador LED de “Luz” (2i) se encienda, el motor
utilizará los ajustes de la luz del sol; cuando el indicador LED esté apagado, el
motor no responderá a la luz del sol
-Para ajustar el nivel de la luz del sol, pulse el botón “Ajustar” (2e) y el botón “Luz”
(2j) al mismo tiempo. El indicador LED de “Luz” (2i) parpadeará durante 10
segundos, sintiendo la intensidad de la luz del sol del momento
-Si la intensidad de la luz supera el valor ajustado durante 10 minutos la cortina
caerá al punto más bajo. Después de 20 minutos la cortina caerá para recibir la luz
por segunda vez. Si la intensidad de la luz todavía es superior al valor ajustado, la
cortina parará hasta que sienta que la luz es inferior al valor ajustado, luego el
sensor se elevará al punto más alto.
Eliminar ajustes
-Para eliminar todos lo mandos a distancia de la unidad, pulse la tecla R “Restaurar”
(2f), y todos los ID del mando a distancia se eliminarán de la memoria. Puede
comenzar de nuevo con el aprendizaje de los remotos
- Para eliminar todos los datos ajustados, por ejemplo, los ajustes de la luz del sol o
el temporizador , pulse la tecla R “Restaurar” (2f), y todos los datos sean
eliminados.
CONSEJOS ÚTILES
-El rango de transmisión se reduce cuando la señal debe traspasar suelos y paredes
-Cuando la unidad se utilice con su capacidad máxima durante 3 minutos, necesitará
30 minutos para enfriarse.
AB600
Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum
Misbruik melden
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Elro AB600C bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Elro AB600C in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Spaans, Pools, Turks als bijlage per email.
De handleiding is 2,71 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Stel vragen via chat aan uw handleiding
Stel uw vraag over deze PDF
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
