Handleiding Element4 Club 240 (pagina 16 van 56) (Nederlands, Duits, Engels, Frans)

820569

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/56

Pagina verder

USER MANUAL / MANUEL D'UTILISATEUR

BENUTZERHANDBUCH / GEBRUIKSHANDLEIDING (2019)

Setting Fahrenheit or Celsius ................................................. 8

Setting the Time ....................................................................... 8

Child Proof .............................................................................. 8

Manual Mode ........................................................................... 9

Designated Low Fire and High Fire ......................................... 9

Countdown Timer .................................................................... 9

Modes of Operation ................................................................ 10

Thermostatic Mode ................................................................. 10

Program Mode ........................................................................ 10

Auxiliary Feature (2nd Burner Feature) ................................... 11

Eco Mode ................................................................................ 11

Circulating Fan Operation ...................................................... 11

Light / Dimmer Operation ......................................................... 2

ProControl App......................................................................... 2

THE PUCK

Technical Data ........................................................................ 2

Connecting the remote with the puck ..................................... 3

WI-FI BOX RGB LEDs AND EXTERNAL LED DRIVER

Technical Data ........................................................................ 5

External LED driver ................................................................ 5

PROCONTROL APP SETUP

Initial Setup ............................................................................. 16

HANDSET

Technical Data ........................................................................ 7

General Notes ......................................................................... 7

HANDSET

10 BUTTON REMOTE

CONTENTS

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Important safety information..................................................... 6

Modes of Operation ................................................................ 3

WI-FI BOX

Technical Data ........................................................................ 4

Modes of Operation ................................................................ 4

KWIK Connect ........................................................................ 16

Standard Setup ....................................................................... 16

Réglage en mode Fahrenheit ou Celsius ............................. 20

Réglage de l’heure ............................................................... 20

Sécurité enfants ..................................................................... 20

Mode Manuel (télécommande) ............................................. 21

Feu de faible intensité et de forte intensité designe .............. 21

Minuterie ............................................................................... 21

Modes d’Operation ............................................................... 22

Mode Thermostatique .......................................................... 22

Mode Programme ................................................................. 22

Fonction Auxiliaire (2e bruleur) ............................................. 23

Mode Eco ............................................................................. 23

Utilisation du ventilateur de circulation ................................. 23

Fonctionnement de la lumiere / variateur ...............................24

L'application ......................................................................... 24

LA TÉLÉCOMMANDE PUCK

Caractéristiques techniques ................................................. 24

Synchronisation de recepteur et Télécommande Puck............ 25

WI-FI BOX (B6R-W2…)

Caractéristiques techniques ................................................. 26

Modes d’Operation ............................................................... 26

CONFIGURATION DE L’APPLICATION PROCONTROL

KWIK Connect ..................................................................... 28

TÉLÉCOMMANDE AVEC 10 BOUTONS

TABLE DES MATIÈRES

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITÉ

Instructions importantes sur la securité ................................. 18

WI-FI BOX (B6R-W2…) LEDS RGB et PILOTE À LED

Caractéristiques techniques ................................................. 27

Exigences relatives au pilote à LED externe ....................... 27

Connect Standard ................................................................28

Modes d’Operation ............................................................... 25

Caractéristique techniques ................................................... 19

Notes générales .................................................................... 19

Synchronization récepteur / télécommande ............................ 19

TÉLÉCOMMANDE ELEMENT4

Einstellen von Fahrenheit oder Celsius ................................ 32

Einstellen der Uhrzeit ............................................................ 32

Kindersicherung .....................................................................32

Manueller Modus ....................................................................

Festgelegte kleine Flamme und große Flamme ................... 33

Countdown-Timer ............................................................ ...... 33

Betriebsarten ........................................................................ 34

Thermostatmodus ................................................................ 34

Programmmodus .................................................................. 34

Zusatzfunktion (2. Brenner) ................................................... 35

Energiesparmodus ................................................................ 35

Bedienung des Umluftventilators .......................................... 35

Bedienung des Lichts /des Dimmers ...................................... 36

ProControl App ...................................................................... 36

PUCK FERNBEDIENUNG

Technische Daten ................................................................. . 36

Synchronisierung Empfänger / The Puck Fernbedienung ....... 37

Betriebsarten .......................................................................... 37

WI-FI BOX (B6R-W2…)

Technische Daten .................................................................... 38

Betriebsarten .......................................................................... 38

EINRICHTEN DER PROCONTROL APP

Kwik Connect .......................................................................... 40

SYMAX FERNBEDIENUNG

Technische Daten ................................................................... 31

Synchronisierung Empfänger / Symax Fernbedienung .......... 31

Allgemeine Hinweise .............................................................. 31

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Wichtige sicherheitshinweise................................................... 30

FERNBEDIENUNG MIT 10 SYMBOLEN

WI-FI BOX (B6R-W2…) RGB LEDs und LED treiber

Technische Daten .................................................................... 39

Anvorderüngen der externer LED-Treiber................................ 39

Standardeinrichtung ................................................................ 40

INHALT

Instelling Fahrenheit of Celsius ............................................... 44

De tijd instellen ....................................................................... 44

Kindveiligheid .......................................................................... 44

Handmatige modus .................................................................. 44

Aangewezen laag vermogen en hoog vermogen ................... 45

Aftellende timer ....................................................................... 45

Bedieningsmodi ....................................................................... 46

Thermostatische modus .......................................................... 46

Programmamodus .................................................................. 46

Hulpfunctie (functie 2de brander) ........................................... 47

Eco-modus .............................................................................. 47

Bediening circulatieventilator ................................................. 47

Licht- / dimmerbediening .......................................................... 48

ProControl app ........................................................................ 48

DE PUCK-HANDSET

Technische gegevens .............................................................. 48

Synchronisatie Ontvanger met Puck ....................................... 49

WI-FI BOX (B6R-W2…)

Technische gegevens .............................................................. 50

Bedieningsmodi ..................................................................... 50

PROCONTROL APP

KWIK Connect ......................................................................... 52

ELEMENT4 HANDZENDER

Technische gegevens ............................................................ 43

Synchronisatie ontvanger / handzender ................................ 43

INHOUDSOPGAVE

WERKING VAN DE 10-Knops HANDZENDER

Bedieningsmodi ...................................................................... 49

WI-FI BOX (B6R-W2…) RGB LEDs & LED VOEDING

Technische specificatie data ................................................... 51

Eisen externe LED voeding ..................................................... 51

Standaard set-up .................................................................... 52

Algemene opmerkingen ......................................................... 43

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE

Belangrijke veiligheidsinformatie ............................................ 42

5/56

ELECTRIC SHOCK HAZARD

▪ Read these instructions carefully. Failure to follow them could result in property damage, personal injury, or loss of life.

▪ This control must be electrically wired and operated in accordance with all codes and local regulations. Service and installation

must be performed by a trained, experienced service technician.

▪ Do NOT use the control if you suspect it may be damaged.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS

▪ Do NOT operate any appliance.

▪ Do NOT touch any electrical switch; do NOT use any phone in your building.

▪ Immediately evacuate the area and contact the gas supplier. Follow the gas supplier’s instructions.

▪ If you cannot reach the gas supplier, call the fire department.

Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency, or the gas supplier. Installation shall conform

with local codes, or in the absence of local codes, in accordance with the National Fuel Gas Code ANSI Z223.1 / NFPA 54 or the

IFGC or CSA B149.1. All piping and tubing must comply with local codes and ordinances.

Use only your hand to push in or turn the gas control knobs. Never use tools. If a knob will not push in or turn by hand, do not try

to repair it. Call a qualified service technician. Force or attempted repair can result in a fire or explosion.

Do NOT use a product if you suspect it has been subjected to high temperatures, damaged, tampered with, or taken apart.

Do NOT use a product if you suspect it has been under water or that liquid has seeped into the product. Any of these incidents

can cause leakage or other damage that may affect proper operation and cause potentially dangerous combustion problems.

Damper position must be in accordance with Manufacturer’s Installation Instructions and all applicable standards. Failure to follow

them could result in a fire or explosion causing property damage, personal injury, or loss of life.

Do NOT store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this control or other appliances.

Read these instructions carefully and completely before installing or operating. Failure to follow them could result in a fire or

explosion causing property damage, personal injury, or loss of life. Service and installation must be performed by a trained /

experienced service technician.

The following Functions can be Deactivated / Activated

▪ CHILD PROOF

▪ PROGRAM MODE

▪THERMOSTATIC MODE (also deactivates PROGRAM MODE)

▪ ECO MODE

▪LIGHT / DIMMER OPERATION

▪ CIRCULATING FAN OPERATION

▪ AUXILIARY FEATURE (2ND BURNER FEATURE)

▪ COUNTDOWN TIMER

NOTICE

Wiring of valve and Receiver must be completed before starting

ignition. Failure to do so could damage the electronics.

NOTICE

The Handsets and Receivers are not interchangeable

with previous electronics.

To avoid damaging the electronics, do NOT use metal tools

to remove the batteries from the Handset / Receiver.

▪ Without using a mains adapter, battery replacement is recom-

mended at the beginning of each heating season.

▪ Old or dead batteries should be removed immediately. If left

in the unit the batteries can overheat, leak, and / or explode.

▪ Do NOT expose batteries (including during storage) to direct

sunlight, excessive heat, �re, moisture, or severe impact. Each

of these conditions can cause the batteries to overheat, leak,

and / or explode.

▪ Batteries must be kept within their recommended temperature

limits (ambient battery temperature range: 32 °F to 131 °F /

0 °C to 55 °C).

▪ New and old batteries and different brands of batteries should

not be used together. Mixing of various batteries can cause

the batteries to overheat, leak, and / or explode.

TECHNICAL DATA

AMBIENT TEMPERATURE RANGE

CSA: Handset: 32 °F to 131 °F

CE: Handset: 0 °C to 55 °C

RADIO FREQUENCY

CSA: 915 MHz for U.S. and for Canada (Handset, Receiver)

CE: 868 MHz for Europe (Handset, Receiver)

POWER SUPPLY

Handset: 2 x 1.5 V “AAA” (quality alkaline recommended)

GENERAL NOTES

Batteries – Handset

Low battery indicator on Handsets.

Software Version

Press and buttons simultaneously. Software version is dis-

played.

Handset Model Number

Press and buttons simultaneously. Handset model number

is displayed.

Program Mode

Countdown Timer

HANDSET

The Symax system combines new technology and a modern

design with ease of operation. Instead of scrolling through a

confusing menu, each function can now be activated by touch-ing

a symbol. Many remote controls on the market have few buttons

and require extensive programming to operate.

The Symax System uses the same easy-to-operate logic – find

the symbol for the function you want and touch that symbol – but

the Symax now has new tactile buttons for an immediate, positive

response.

1. Install batteries. All icons are displayed and flashing.

2. While the icons are flashing, press the relevant function

button and hold for 10 sec.

3. The function icon will flash until deactivation is

complete. De-activation is complete when the function

icon and two horizon-tal bars are displayed.

1. Install batteries. All icons are displayed and flashing.

2. To activate a function, press the relevant button and

hold for 10 sec.

3. The function icon will continue to flash until activation is

complete. Activation is complete when the function icon

is dis-played.

Handset One Button and Two Button Ignition

Change from one button to two button ignition (Default Setting)

or vice versa by pressing and holding button for 10 sec. imme-

diately after installing batteries. is displayed and or

(One

or Two Button Ignition

) is ashing. When change is complete

changes to or vice versa.

Deactivate Functions

NOTE: If a deactivated button is pressed, there is no function,

and two horizontal bars are displayed.

NOTE: Deactivation remains in effect after change of batteries.

Activate Functions

USER MANUAL

7/56

10-SYMBOL OPERATION

Figure 1: 10-symbol Display

Light

Fan

Program Mode

Temperature

Time

Auxiliary Feature (2nd Burner Feature)

Countdown Timer

Battery Status

Signal Indicator Child Proof

Eco Mode

Thermostatic Mode

1 2

OFF

Fahrenheit or Celsius

CHILD PROOF

1 2

OFF

ON:

To activate press and buttons

simultaneously. displayed and the

Handset is rendered inoperable, except

for the Off function.

OFF:

To deactivate press and buttons

simultaneously. disappears.

SETTING FAHRENHEIT or CELSIUS

1 2

OFF

To change between °C and °F, press

and buttons simultaneously.

NOTE: Choosing °F results in a 12 hour

clock. Choosing °C results in a

24 hour clock.

SETTING the TIME

1 2

OFF

1. Press and buttons simultane-

ously. Day ashes.

2. Press or button to select a num-

ber to correspond with the day of the

week (e. g. = Monday, = Tuesday,

= Wed nesday, = Thursday, = F r i -

day, = Sat urday, = Sunday).

3. buttons simultane- Press and

ously. Hour ashes.

4. To select hour press or button.

5. Press and buttons simultane-

ously. Minutes ash.

6. To select minutes press or but-

7. and buttons

ton.

To conrm press

simultaneously or wait.

MANUAL MODE (HANDSET)

NOTICE

BEFORE OPERATING

1. Make sure MANUAL knob on the GV60 valve is in the ON,

full counterclockwise position.

2. Place the ON / OFF switch (if equipped) in the I (ON) position.

TO TURN ON FIRE

When Pilot ignition is confirmed, motor turns automatically

to maximum flame height.

1 2

OFF

▪ Press button (One Button Ignition)

or and button simultaneously

(Two Button Ignition) until two short

beeps and a blinking series of lines

confirms the start sequence has be-

gun; release button(s).

▪ Main gas flows once Pilot ignition is

confirmed.

▪ Handset automatically goes into Man-

ual Mode after main burner ignition.

If the Pilot does not stay lit after several tries, turn the

main valve knob to OFF and follow the instructions “TURN

OFF GAS TO APPLIANCE”

STANDBY MODE (PILOT FLAME)

Handset

▪

Press and hold

button

to set appliance to Pilot flame.

TO TURN OFF FIRE

1 2

OFF

FLAME HEIGHT ADJUSTMENT

1 2

OFF

DESIGNATED LOW FIRE and HIGH FIRE

If the appliance will not operate, follow the instructions

“TURN OFF GAS TO APPLIANCE”

COUNTDOWN TIMER

1 2

OFF

OFF:

Press button,

and Countdown Time

disappear.

NOTE: At end of Countdown Time period, the fire shuts off. The

Countdown Timer only works in Manual,

Thermostatic, and Eco Modes. Maximum Countdown

Time is 9 hours and 50 minutes.

Handset

▪ Press

button to turn off

NOTE: A new ignition is possible after

the OFF icon stops ashing.

Handset

▪ To increase ame height press and

hold button.

▪ To decrease ame height or to set ap-

pliance to Pilot ame, press and hold

button.

ON / SETTING:

1. Press and hold button until dis-

played, and hour ashes.

or button.

button. Minutes

or button.

2. To select hour press

3. To conrm press

ash.

4. To select minutes press

5. To conrm press button or wait.

NOTE: Backlight must be on for high re and low re double-click

operation.

but-▪ To go to low re, double-click

ton. is displayed.

NOTE: Flame goes to high re rst be-

fore going to low re.

but-▪ To go to high re, double-click

ton. is displayed.

9/56

USER MANUAL

MODES of OPERATION

1 2

OFF

Thermostatic Mode



   

󵘍󵄎󵓁    



1 2

OFF

Program Mode





 

Eco Mode

  



 





 

 





THERMOSTATIC MODE

1 2

OFF



  

󵈓󵤆󵘍





  

   



  

  

1 2

OFF

PROGRAM MODE

1 2

OFF



   



 





1 2

OFF



    



 



  

NOTE:

        

      



Default settings:



  

1 2

OFF

NOTE:      



1 2

OFF

SETTING:

1. Press button and hold until dis-

played, temperature ashes.

2. To adjust set temperature press or

button.

3. To conrm press button or wait.

DAY SETTING:

5. ashes. Press or button to

choose between ,, , , , ,

, , .

6. To conrm press button.

TEMPERATURE SETTING:

1. Press button and hold until

ashes.

and set temperature (set-

ting in Thermostatic Mode) displayed.

2. To continue press button or wait.

, displayed, temperature ash-

es.

3. Select OFF temperature by pressing

the or button.

4. To confirm press button.

SELECTED

1 2

OFF

1 2

OFF

NOTE: Either continue to PROGRAM 2 and set on and off times

or stop programming at this point, and PROGRAM 2 re-

mains deactivated.

NOTE: PROGRAM 1 and 2 use the same on (Thermostatic) and

off temperatures for , and Daily Timer ( , , , , ,

, ). Once a new on (Thermostatic) and / or off tempera-

ture has been set, that temperature becomes the new

default setting.

NOTE: If , or Daily Timer are programmed for PRO-

GRAM 1 and PROGRAM 2 on and off times, these be-

come the new default times. The batteries must be re-

moved to clear the PROGRAM 1 and PROGRAM 2 on

and off times and temperatures.

AUXILIARY FEATURE (2ND BURNER FEATURE)

The latching solenoid valve will open automatically after ignition

or after switching the system off, so that the maximum flow of

gas is supplied to both burners assisting with the ignition pro-

cess. After pressing the AUX-button the motor will turn 7 sec-

onds in the ON direction until the max. position is reached.

1 2

OFF

ON:

To switch a burner on, press the but-

ton. displayed.

OFF:

To switch the burner off, press the

button.

disappears.

NOTE: The latching solenoid valve cannot operate manually. If

the Receiver battery runs down it will remain in the last

operating position.

ECO MODE

ON:

Press button to enter Eco Mode.

displayed.

OFF:

Press button. disappears.

CIRCULATING FAN OPERATION

Circulating fan has 4 speed levels from

low (1 bar) to high (4 bars).

OFF:

Press button until all 4 speed level

bars disappear.

NOTE: SETTING only. If the fan was not switched off after last

use, it starts automatically 4 minutes after ignition at max-

imum speed and goes to the last set level after 10

sec-onds. The fan stops 10 minutes after the gas is

OFF or at Pilot.

or Daily Timer ( , , , , , , ) selected

▪ Set on time and off time using same procedure as “

Selected” (above).

▪

Set on time and off time for both Saturday and Sunday.

▪ Daily Timer: Unique on and off times may be set for a single

day of the week, for multiple days of the week, or for every day

of the week.

▪ Wait to finish setting.

ON TIME SETTING (PROGRAM 1):

7. , , displayed, is displayed

shortly, and hour ashes.

To select hour press or button.

To conrm press button. , ,

displayed, displayed shortly,

and minutes ash.

or but-

10. To select minutes press

ton.

11. To conrm press button.

OFF TIME SETTING (PROGRAM 1):

12. , ,

displayed, is displayed

13.

14.

shortly, and hour ashes.

To select hour, press or button.

To conrm press button. , ,

displayed, displayed short-

ly, and minutes ash.

or but-

15. To select minutes press

ton.

16. To conrm press button.

SETTING:

1. button and hold until

Press

ashes.

Press

and

button to increase fan speed

button to decrease fan speed.

3. To conrm setting either press but-

ton or wait ( displayed).

11/56

USER MANUAL

PROCONTROL APP

NOTICE

Before the app can be used, the Wi-Fi Box must be wired

and plugged into mains power according to ProControl App

Setup diagram (and the App Setup must be completed.

1 2

OFF

If Thermostatic, Program or Eco Mode

is activated, the corresponding icon and

“” is displayed on the Handset.

The modes can be operated according

to the descriptions on previous pages.

NOTE: In Manual Mode “” is NOT

displayed on the Handset.

LIGHT / DIMMER OPERATION The Puck is a smart control that works in conjunction with the

GV60 / Symax system. Its basic functions include turning the fire

on and off and turning the flame height up and down.

TECHNICAL DATA

AMBIENT TEMPERATURE RANGE

CSA: The Puck: 32 °F to 131 °F

CE: The Puck: 0 °C to 55 °C

RADIO FREQUENCY

CSA: 915 MHz for U.S. and for Canada (The Puck, Receiver)

CE: 868 MHz for Europe (The Puck, Receiver)

Power Supply

Handset: 2 x 1.5 V “AAA” (qualitative alkaline recommended)

NOTICE

Wiring of valve and Receiver must be completed before

starting ignition. Failure to do so could damage the

electronics.

NOTICE

The Handsets and Receivers are not interchangeable

with previous electronics.

To avoid damaging the electronics, do NOT use metal tools

to remove the batteries from the Handset / Receiver.

▪

Without using a mains adapter, battery replacement is recom-

mended at the beginning of each heating season.

Old or dead batteries should be removed immediately. If left

in the unit the batteries can overheat, leak, and / or explode.

▪ Do NOT expose batteries (including during storage) to direct

sunlight, excessive heat, �re, moisture, or severe impact. Each

of these conditions can cause the batteries to overheat, leak,

and / or explode.

▪ Batteries must be kept within their recommended temperature

limits (ambient battery temperature range: 32 °F to 131 °F /

0 °C to 55 °C).

▪ New and old batteries and different brands of batteries should

not be used together. Mixing of various batteries can cause

the batteries to overheat, leak, and / or explode.

THE PUCK

ON/OFF

Up/ HI

Down / LO

Figure 2: Lay-out 3 Buttons

displayed). Light is

ON:

Press button (

on at preset level.

OFF:

Press button ( disappears).

SETTING:

1. Press button and hold until ash-

es.

2. To adjust light between 20…100 %

press or button.

3. To conrm setting either press but-

ton or wait ( displayed).

NOTE: The Light works independently of the Pilot ame. If you

want the light on but no ame, press button.

MODES OF OPERATION

When Pilot ignition is confirmed, motor turns automatically

to maximum flame height.

TURN FIRE ON AND OFF

▪

Press and hold the button until two

short beeps confirms the start se-

quence has begun; release button.

Main gas flows once Pilot ignition is

confirmed.

▪ Handset automatically goes into

Manual Mode after main burner

ignition.

▪ Press the

button to turn off

If the Pilot does not stay lit after several tries, turn the

main valve knob to OFF and follow the instructions “TURN

OFF GAS TO APPLIANCE” (see page 9).

FLAME HEIGHT ADJUSTMENT

▪ To increase flame height press and

hold + button.

▪ To decrease flame height or to set ap-

pliance to Pilot flame, press and hold

–button.

If the appliance will not operate, follow the instructions

“TURN OFF GAS TO APPLIANCE”

1. Insert batteries or connect AC mains power. The module

for circulating fan and light / dimmer includes a mains

adapter. With mains adapter, batteries can be used for

backup.

2. Place ON / OFF switch (if equipped) to ON position.

3. The Receiver has to learn the Handset code:

Press and hold the Receiver’s reset button (see figure 19,

page 11) until you hear two (2) beeps. After the second, longer

beep, release the reset button. Within the subsequent 20 sec-

onds press the button on the Handset. Two (2) short beeps

confirm the code is set. “ ” is displayed on the Handset con-

firming the synchronization is in process (see figure 13). After

successful synchronization the current state of the gas fire is

displayed on the Handset.

Figure 3: Synchronization in process

NOTE: This is a one time setting only, and it is not required af-

ter changing the batteries in the Handset or Receiver.

NOTE: Both the Receiver and the Handset transmit and re-

ceive signals (bidirectional). Handset and Receiver

sync status information every 10 s during �

rst 2 min –

afterward every 4 to 6

min up to 1 h. Touching a Hand-

set button causes an immediate synchronization.

NOTE: When the RF Receiver is placed in the appliance, the

surrounding metal can reduce reception considerably.

SYNCHRONISATION HANDSET/RECEIVER

NOTE: Flame goes to high re rst be-

fore going to low re.

▪ To go to hi re, double-click + button.

DESIGNATED LOW FIRE AND HIGH FIRE

▪ To go to low re, double-click – button.

13/56

USER MANUAL

A new version of the Wi-Fi Box has been created. The im-

provements include faster processing speed, new Wi-Fi chip, and

best of all for the customer, an uncomplicated and much shorter

App Setup menu for the ProControl app. The new Wi-Fi Box also

has variable power supply between 5 and 24 volts, two RGB

outlets, identical connectors on both ends of the cable, and

the Wi-Fi Box itself has a much smaller footprint for easy

installation in tight spaces.

TECHNICAL DATA

AMBIENT TEMPERATURE RANGE

CSA: myfire Wi-Fi Box: 32 °F to 140 °F

CE: myfire Wi-Fi Box: 0 °C to 60 °C

RADIO FREQUENCY

CSA + CE: 2.4 GHz

Power Supply

Wi-Fi Box: 6 V connection to the Receiver which is connected

to an AC mains adapter.

WI-FI BOX

▪ WPA2 authentication

▪ AES 256-bitencryption security

▪ Compatible with IEEE 802.11n/g/

CONSUMPTION OF ELECTRICITY

max. 0.5 WCSA+CE: Nominal:

CSA+CE: Standby: max. 5 mA

LED RGB CONTROL OUTPUT

CSA + CE: Phoenix, 3 pol, MC 1.5 / 3-ST-3.5,

5 VDC - 24 VDC / 5 Amps

LED RGB EXTERNAL POWER INPUT

CSA + CE: Phoenix, 2 pol, MC 1.5 / 2-ST-3,

5 VDC - 24 VDC / 5Amps

MODES OF OPERATION

The Wi-Fi Box allows communication with a home network (Wi-Fi

Router) over a wireless signal.

1. Wi-Fi Box must be wired according to the ProControl App

Setup diagram

2. Wi-Fi-Box must be connected to the Receiver;

connect Receiver to mains power. The Wi-Fi Box starts with

the Access Point Mode (green light flashes) if no home

network is configured. Go to “myfire App Setup”

MINIMUM REQUIREMENT WI-FI ROUTER:

▪ Compatible with IEEE 802.11n/g/b

▪ WPA2 encryption

▪ Radio frequency: 2.4 GHz band

▪ Wireless auto channel: Automated search for WLAN radio

channel free of interference

▪ Support for the User Datagram Protocol (UDP)

▪ Connection to mDNS is required to guarantee Easy Comission

Process

▪ One temperature sensor

MINIMUM REQUIREMENT SMART DEVICE:

▪ IOS 8.0 or Android 4.2

LED 2 RGB LED 1 RGB LED 2

Reset button

(Use paper clip to push button)

LED 1

Power Input Receiver cable

Figure 4: Wi-Fi Box version 2 connections

LED INDICATION ON WI-FI BOX

2 RGB LEDs with 3 colors red / green / blue

Label Status Status

(LED 1)

Receiver

Green Connected to Receiver.

Red Not connected to Receiver.

Off Standby mode is active. No Power supply.

(LED2)

WLAN

Green Wi-Fi connection is safe.

Blue blinking Access point mode is active.

Red Not connected to home network (Wi-Fi Router).

Off Standby mode is active. No power supply.

RESET STATUS ON MYFIRE WI-FI BOX:

Press Reset

Button

LED message Function

Power-On-

Reset or

1-sec-Reset

If no network is set, the AP Mode will be

activated for 2 hours. When the network isn't

set after 2 hours, the Wi-Fi Box will change

into Standby Mode 1.

Once a network is set, the Wi-Fi Box will

connect directly.

10 secs Removes the Wi-Fi settings and turns on the

P Mode for 2 hours.

20 secs Erases all Setup Data. The Wi-Fi chip will be

et to the last version after the reboot. The AP-

Mode will be activated for 2 hours.

NOTICE

▪ A handset or The Puck must be used to achieve full

functionality.

▪ If mains power is lost, disconnect the Wi-Fi Box from the

Receiver. This will prevent Receiver batteries from being

drained quickly.

▪

Multiple users on the same Wi-Fi channel may interfere with

the data transfer. Press reset button on the Wi-Fi Box for 1

second to change current channel (see figure 24).

If Wi-Fi Box is not connected to the Receiver or is not used,

it will leave the Access Point Mode (AP Mode) after 2 hours.

▪ If you have multiple fireplaces using Wi-Fi Boxes, the

minimum distance between the Wi-Fi Boxes must be 60 cm

(2'). A shorter distance may interfere with the data transfer.

Do not connect the combination control system to the

LED connections of the Wi-Fi Box.

WI-FI BOX

Flashing

green and blue

Receiver LED

flashes every

500ms in blue

Receiver LED

flashes every

50ms in blue

MYFIRE WI-FI BOX (B6R-W2…) RGB LED'S AND LED DRIVER

TECHNICAL DATA

RGB LED WORKING VOLTAGE RANGE

5 - 24 VDC

SUPPORTED RGB LED COUNT PER RGB-CHANNEL

300

MAXIMUM CABLE LENGTH WI-FI BOX TO LED-STRIPE

2 meter

LED outputs support the requirements of WORLDSEMI

WS28xx RGB controller family

REQUIREMENTS FOR EXTERNAL LED DRIVER

The LED Driver has to be selected according the voltage and

required current consumption of the RGB-LEDs. There are

two different possibilities to connect them:

Direct connection via Wi-Fi Box (≤ 5 A):

▪ 5 - 24 VDC / max. 5 A on LED RGB external power input

▪ The power has to connect to the LED RGB external power input

of the Wi-Fi Box. (see figure 5, page 24)

Indirect connection ( >5 A)

5 - 24 VDC direct from the LED driver to the LEDs

 Connection of data output (DO) and ground (GND) from the

LED RGB control output of the Wi-Fi Box to the RGB LEDs.

(see figure 6)

RGB Power Input

LED Driver / Transformer

5 V - 24 VDC / ≤ 5 A

WS2811/12 Standard

+ -

GND

DIN

+12V

GND

DIN

+12V

Figure 5: LED setup 1

RGB Power Input

LED Driver / Transformer

5 V - 24 VDC / > 5 A

WS2811/12 Standard

+ -

GND

DIN

+12V

GND

DIN

+12V

Figure 6: LED setup 2

NOTICE

The Wi-Fi Box is designed according to the requirements of the

EMC-directive 2014/30/EU and FCC/IC requirements. Third party

devices and the wiring can change the electromagnetic compat-

ibility behavior. It is the OEM's responsibility to have the

appliance approved in accordance to all required standards and

laws.

NOTICE

Electrical wiring has to be designed according to the power con-

sumption and supplier recommendation of RGB-LED's. At a

mini-mum of 24 VDC/5A a cross section of 0.5mm2/AWG 20 is

recom-mended, for data wires flexible wires are recommended.

All wires should have UL conformity and termperature rating

accordingly.

NOTICE

There is no standard for RGB LED controller. Therefore, the RGB

LEDs or RGB LED-stripes have to be tested for functionality.

The color sequence can be different from the RGB, e.g. GRB.

The sequence can be adjusted in the myre app.

15/56

USER MANUAL

NOTICE

For ProControl App Setup, you will need your Wi-Fi network

SSID and password.

INITIAL SETUP

1. Download ProControl app from Apple App Store or Google

Play Store.

2. Touch screen to start App Setup.

3. Choose language, temperature (°C or °F) and time format

(12 or 24 hour).

REGISTRATION

NOTE: You must register before logging in. Registration is one

time only.

1. Fill in data and accept the “Privacy Policy”.

2. Touch “OK” in pop-up notice.

3. Touch link to confirm email verification.

4. You will be shown a message that you have successfully

registered the ProControl app.

5.Return to app.

1. Fill in your registration password.

2. Accept “Terms and Conditions”.

3. Touch the “Login” button.

NOTICE

To connect Wi-Fi Box to Wi-Fi Router (home network), make

sure:

▪Home network is available.

▪Home network name and password are correct.

▪ SSID of the Wi-Fi Router is not hidden.

▪ Home network signal is in range.

▪ Wi-Fi Router supports User Datagram Protocol (UDP).

NOTICE

▪ After setting up the Wi-Fi Box and ProControl app, the time

has to be synchronized in the settings of the ProControl

app.

▪ The active device (Handset or smart device) is the one

last used. An exception is if the non-active devise is

used to change Light, Fan, or AUX. The non-active device will

make the changes, but the active device remains so if it is in

Thermostatic, Program, or Eco Mode. If a Profile includes a

Thermostatic, Program, or Eco setting it will also cause the

active device to remain active.

▪ If Thermostatic, Program, or Eco Mode is activated using the

app, the corresponding icon and “ ” is displayed on the

Handset (see figure 28).

▪ During motor movement no information between Receiver

and transmitter is exchanged. The synchronization follows

after motor has stopped.

▪ The room temperature data is transferred by the Handset

during synchronization.

Figure 7: App connected (in Thermostatic Mode)

PROCONTROL APP SETUP

CONNECT THE SMART DEVICE TO THE WIFIBOX

1. Touch the icon.

2. The name of the home WiFi network that your device is

currently connected is displayed.

3. Enter the password of the displayed home WiFi network.

4. Press ‘Connect’. The ProControl app starts the

connection of the Wi-Fi Box to the Wi-Fi network.

COMPLETE THE PROCONTROL APP SET-UP

1. Enter a name for your fireplace or select an icon.

2. Activate the fan, the light and the AUX function if

installed on your stove.

3. Press ‘Finish’ to complete the setup.

The home screen is displayed and the ProControl app is

ready or use.

The home screen is displayed and the3UR&RQWURODSS is ready

to go .

KWIK CONNECT

IF KWIK CONNECT IS NOT AVAILABLE AND YOU HAVE

ENTERED THE RIGHT PASSWORD, USE THE STANDARD

SETUP.

1. Enter the password for the displayed home WiFi network.

2. Follow the instructions on the screen and touch the touch

button "Standard setup" to continue.

3. Go to the Wi-Fi settings of your intelligent device and

select the Wi-Fi Box network (myfire_WiFi-Box_ <number>)

with which you want to connect.

4. Go back to the ProControl app set-up and follow the

instructions on the screen. Select network name for the

wifibox from the Wi-Fi settings of your smart device.

USE "TRY AGAIN" IF THE PASSWORD

IS INCORRECT.

STANDARD SETUP

Risques d’incendie ou d’explosion. Veuillez lire soigneusement les présentes instructions. Tout non-respect peut entraîner un

incendie ou une explosion, impliquant des dommages matériels, corporels, ou la mort. Le produit doit être installé et exploité selon

toutes les normes et réglements locaux.

QUE FAIRE EN CAS D’ODEUR DE GAZ

▪ N’allumer aucun appareil.

▪ N’actionner aucun interrupteur électrique; ne pas utiliser de téléphone dans le bâtiment.

▪ Évacuer immédiatement la zone et contacter le fournisseur de gaz. Suivre les instructions du fournisseur de gaz.

▪ Si vous n’arrivez pas à joindre le fournisseur de gaz, appeler les pompiers.

Tous les produits utilisés avec des gaz combustibles doivent être installés et employés en stricte conformité avec les instructions

du fabricant d'équipement d'origine (OEM) et avec tous les codes et réglementations ofciels, à savoir les codes et pratiques de la

plomberie, de la mécanique et de l’électricité.

Enclencher ou ouvrir les boutons de commande du gaz uniquement à la main. Ne jamais utiliser d’outils. S’il n’est pas possible

d’enclencher ni d’ouvrir un bouton à la main, ne pas essayer de le réparer. Contacter un technicien qualié. Toute force appliquée

ou tentative de réparation peut entraîner un incendie ou une explosion.

Ne pas utiliser un produit si vous pensez qu'il a été soumis à des températures élevées, endommagé, altéré ou démonté. Ne pas

utiliser un produit si vous pensez qu'il a été plongé dans l'eau ou que du liquide est inltré dans le produit. Chacun de ces incidents

peut causer des fuites ou d'autres dommages qui peuvent affecter le bon fonctionnement et entraîner des problèmes de combustion

potentiellement dangereux.

La position du clapet doit être conforme aux instructions d'installation du fabricant et à toutes les normes applicables. Le fait de ne

pas respecter ces avertissements pourrait provoquer un incendie ou une explosion causant des dommages matériels, des dangers

de blessures ou la mort.

Ne pas stocker ni utiliser de l’essence ou autres gaz et liquides à proximité de la présente commande ou d’autres appareils.

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

▪ Veuillez lire soigneusement les présentes instructions. Tout non-respect peut entraîner des dommages matériels, cor porels, ou

la mort.

▪ Ce système de commande doit être câblée électriquement et exploitée conformément à toutes les législations et réglementations

locales. La maintenance et l’installation doivent être effectuées par un technicien formé et expérimenté.

▪ Ne pas utiliser le système de commande si vous soupçonnez que celui-ci présente un dommage.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

SYNCHRONIZATION RÉCEPTEUR / TÉLÉCOMMANDE

NOTES GÉNÉRALES

PILES – TÉLÉCOMMANDE

▪ Indicateur de pile déchargé sur les télécommandes avec

écran.

Version logiciel

Presser simultanément les boutons et . La version Logiciel

s’afche.

Numéro de modèle télécommande

Presser simultanément les boutons et . Le modèle télé-

commande s’afche.

Allumage du télécommande à un bouton et à deux boutons

Passez d'un allumage à un bouton à deux boutons (réglage

par défaut) ou vice versa en appuyant sur le bouton et en

le maintenant pendant 10 s immédiatement après l'installation

des piles. s'afche et ou (allumage à un ou deux bou-

tons) clignote. Lorsque le changement est terminé, passe à

ou vice versa.

Désactivation de fonctions

1. Installer les batteries. Tous les icones s’afchent et clignotent.

2. Lorsque les icones clignotent, presser et maintenir le bouton

de fonction correspondant pendant 10 sec.

3. L’icone de fonction clignote alors jusqu’à ce que la désac-

tivation soit terminée. La désactivation est achevée quand

l’icone de fonction et deux barres horizontales s’afchent.

NOTE: Aucune fonction et deux barres horizontales ne s’af-

chent lorsqu’un bouton désactivé est pressé.

NOTE: La désactivation reste effective après le changement

de batteries.

Activation des fonctions

1. Installer les batteries. Tous les icones sont afchés et cli-

gnotent.

2. Pour activer une fonction, presser le bouton correspondant

pendant 10 sec.

3. L’icone de fonction continue de clignoter jusqu’à ce que l’acti-

vation soit achevée. L’activation est terminée quand l’icone

de fonction s’afche.

Les fonctions suivantes peuvent être désactivées / activées

▪ SÉCURITÉ ENFANTS

▪ MODE PROGRAMME

▪ MODE THERMOSTATIQUE (désactive aussi le MODE

PROGRAMME)

▪MODE ECO

▪FONCTIONNEMENT DE LA LUMIÈRE / VARIATEUR

▪ UTILISATION DU VENTILATEUR DE CIRCULATION

▪ FONCTION AUXILIAIRE (2E BRULEUR)

▪ MINUTERIE

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

GAMME DE TEMPÉRATURE AMBIANTE

CE: Télécommande: 0 °C à 55 °C

CSA: Télécommande: 32 °F à 131 °F

FREQUENCE RADIO

CE: 868 MHz pour l'Europe (télécommande, récepteur)

CSA: 915 MHz pour les États-Unis et le Canada (télécom-

mande, récepteur)

(voir les informations sur la fréquence radio à la page 4)

SOURCE D'ALIMENTATION

Télécommande: 2 x 1,5 V “ AAA ” (

qualité alcaline recommandée

)

Le câblage du bloc gaz et du récepteur doit être terminé avant

de démarrer l’allumage. Tout non-respect peut endommager

les composants électroniques.

INDICATION

Les télécommandes et les récepteurs ne peuvent pas être

remplacés par les dispositifs électroniques précédents.

AVERTISSEMENT

Pour éviter d’endommager les éléments électroniques, ne

pas utiliser objects métalliques pour enlever les piles de la

télécommande / du récepteur.

AVERTISSEMENT

▪ Sans adaptateur principal, il est recommandé de remplacer

la pile au début de chaque saison de chauffage.

▪ Les piles usagées ou déchargées doivent être retirées

immédiatement. Si elles restent dans l'appareil, les piles

peuvent surchauffer, fuir et / ou exploser.

▪ NE PAS exposer les piles (y compris pendant le stockage)

à la lumière directe du soleil, à la chaleur excessive, au

feu, à l'humidité ou à un choc important. Chacune de ces

conditions peut provoquer une surchauffe, une fuite et / ou

une explosion des piles.

▪ Les piles doivent être maintenues dans les limites de tempé-

rature recommandées. (Gamme de température ambiante:

0 °C à 55 °C [32 °F à 131 °F].)

▪ Les piles anciennes et nouvelles ainsi que de marques dif-

férentes ne doivent pas être utilisées ensemble. Le mélange

de piles différentes peut causer une surchauffe, une fuite

et / ou une explosion des piles.

TÉLÉCOMMANDE ELEMENT4

Le récepteur doit apprendre le code du télécommande:

Appuyez et maintenez le bouton de réinitialisation du récep-

teur jusqu’à ce que vous entendiez deux (2) bips.

Après le second bip plus long, relâcher le bouton de

réinitialisation.

Dans les 20 secondes suivantes, appuyer sur le bouton

du télécommande. Deux bips courts confirment le réglage

du code. « CONN» s'affiche sur la télé-commande,

confirmant que la synchronisation est en cours (voir figure

13). Une fois la synchronisation réussie, l'état actuel de

l'allumage du gaz s'affiche sur la télécommande.

Figure 13: Synchronisation en cours

MANUAL DÜTILISATEUR

19/56

Minuterie

RÉGLAGE EN MODE FAHRENHEIT OU CELSIUS

1 2

OFF

Pour passer en mode °C ou °F, presser

simultanément les boutons et .

NOTE: L’afchage des résultats en °F

donne un mode 12 heures. L’af-

chage des résultats en °C donne

un mode 24 heures.

RÉGLAGE DE L’HEURE

1 2

OFF

1. Presser simultanément les boutons

et . Jour clignote.

2. Presser le bouton ou pour

sélectionner un nombre correspon-

dant au jour de la semaine (p. ex.

= lundi, = mardi, = mercredi, = jeu-

di, = vendredi, = samedi, = d i -

manche).

3. Presser simultanément les boutons

et . Heure clignote.

4. Pour sélectionner l’heure, presser le

bouton ou .

5. Presser simultanément les boutons

et . Minutes clignote.

6. Pour sélectionner minutes, presser le

bouton ou .

7. Pour conrmer, presser simultané-

ment les boutons et ou attendre.

SECURITÉ ENFANTS

1 2

OFF

MARCHE:

Pour activer, presser simultanément

les boutons et . s’afche et la

télécommande devient inopérant (sauf

pour la fonction arrêt).

ARRÊT:

Pour désactiver, presser simultanément

les boutons et . disparaît.

TÉLÉCOMMENDE AVEC 10 BOUTONS

Figure 22: 10-symbol Display

Lumiere / Variateur

Ventilateur de circulation

Mode Programme

Température

Temps

Fonction Auxiliaire (2e bruleur)

État des piles

Indicateur de signalSecurite enfants

Mode Eco

Mode Thermostatique

1 2

OFF

Fahrenheit ou celsius

MODE MANUEL (TÉLÉCOMMANDE)

INDICATION

AVANT FONCTIONNEMENT

1. Veiller à ce que le bouton MANUEL situé sur la vanne soit

sur ON (MARCHE), entièrement en position antihoraire

2. Mettre le bouton MARCHE / ARRÊT (si équipé) en position

I (ARRÊT).

ALLUMAGE

AVERTISSEMENT

Le moteur se met automatiquement à la hauteur de amme

maximum lorsque la mise en route veilleuse est conrmée.

1 2

OFF

▪ Presser le bouton (utilisation « un

seul bouton ») ou le boutons et

(utilisation « deux boutons »)

jusqu’aux deux bips courts et qu’une

série de clignotements de lignes

conrme le démarrage de la sé-

quence; relâcher le bouton.

▪ Le gaz principal s’échappe une fois

que la mise en route pilote est conr-

mée.

▪ La télécommande passe automati-

quement en Mode Manuel après la

mise en route du brûleur principal.

AVERTISSEMENT

Si la veilleuse ne reste pas allumée après plusieurs tentatives,

tourner le bouton de la vanne principale sur OFF (ARRÊT)

MODE VEILLE (FLAMME PILOTE)

Télécommande

▪ Presser et maintenir le bouton pour régler l’appareil sur la

amme pilote.

ÉTEINDRE LE FEU

1 2

OFF

Télécommande

▪ Presser le bouton pour éteindre.

NOTE: Un nouvel allumage est pos-

sible après l'icône OFF cesse

de clignoter

AJUSTEMENT DE LA HAUTEUR DE FLAMME

1 2

OFF

Télécommande

▪ Pour augmenter la hauteur de la

amme, presser et maintenir le bou-

ton .

▪ Pour diminuer la hauteur de la

amme ou régler l’appareil sur la

amme pilote, presser et maintenir le

bouton .

FEU DE FAIBLE INTENSITÉ ET DE FORTE INTENSITÉ

DESIGNE

NOTE: Le rétro-éclairage doit être allumé pour obtenir un feu

de forte intensité et de faible intensité (double clic).

▪ Pour passer à un feu de faible inten-

sité, double-cliquer sur le bouton .

s’afche.

NOTE: La amme passe d’abord en

forte intensité avant de passer

en faible intensité.

▪ Pour passer en forte intensité,

double-cliquer sur le bouton .

s’afche.

AVERTISSEMENT

Si l’installation ne fonctionne pas,

suivre les instructions de la rubrique

ARRÊTER L’ALIMENTATION EN

GAZ VERS L’APPAREIL » (page 11).

MINUTERIE

1 2

OFF

MARCHE / RÉGLAGE:

1. Presser et maintenir le bouton

jusqu’à ce que s’afche, et que

heure clignote.

2. Pour sélectionner l’heure, presser

le bouton ou .

3. Pour conrmer, presser le bouton

. Minutes clignote.

4. Pour sélectionner les minutes,

presser le bouton ou .

5. Pour conrmer, presser le bouton

ou attendre.

ARRÊT:

Presser le bouton , . La minuterie

disparaît.

NOTE: Le feu s’éteint une fois le décompte de la minuterie ter-

miné. La minuterie fonctionne uniquement en Modes

Manuel, Thermostatique et Eco. La minuterie a une

durée maximale de 9 heures et 50 minutes.

21/56

MANUAL DÜTILISATEUR

MODE PROGRAMME

1 2

OFF

MARCHE:

Presser le bouton . ou , ou

s’afche.

1 2

OFF

ARRÊT:

1. Presser le bouton ou ou pour

saisir le Mode Manuel.

2. Presser le bouton pour saisir le

Mode Thermostatique.

3. Presser le bouton pour saisir le

Mode Eco.

NOTE: La température réglée en Mode Thermostatique cor-

respond à la température en heure de marche du Mode

Programme. Le changement de température réglée en

Mode Thermostatique change également la tempéra-

ture d’heure de marche du Mode Programme.

Réglages par défaut:

HEURE DE MARCHE TEMPÉRATURE (Thermostatique): 21 °C

(70 °F)

TEMPÉRATURE HEURE D’ARRÊT: « »(amme pilote seu-

lement)

1 2

OFF

RÉGLAGE DE LA TEMPERATURE:

1. Presser et maintenir le bouton

jusqu’à ce que clignote. et

ajuste la température (réglage en

Mode Thermostatique) s’afche.

2. Pour continuer, presser le bouton

ou attendre. , s’afche et la

température clignote.

3. Sélectionner la température en arrêt

en pressant le bouton ou .

4. Pour conrmer, presser le bouton .

NOTE: Les températures réglées en marche (Thermostatique) et

en arrêt sont les mêmes chaque jour.

1 2

OFF

RÉGLAGE JOUR:

5. clignote. Presser le bouton ou

pour choisir entre , , , , ,

, , , .

6. Pour conrmer, presser le bouton .

MODES D’OPERATION

1 2

OFF

Mode Thermostatique

La température ambiante est mesurée

et comparée à la température réglée.

La hauteur de la amme est ensuite

automatiquement réglée pour qu’elle

atteigne la température réglée.

1 2

OFF

Mode Programme

PROGRAMMES 1 et 2: chaque PRO-

GRAMME peut être programmé pour

démarrer et s’arrêter à des moments

précis et à une température réglée.

Mode Eco

La hauteur de la amme module entre

forte intensité et faible intensité. Si la

température ambiante est inférieure

à la température réglée, la hauteur de

amme reste plus longtemps à un ni-

veau élevé. Si la température ambiante

est supérieure à la température réglée,

la hauteur de la amme reste plus long-

temps à un faible niveau. Un seul cycle

dure environ 20 min.

MODE THERMOSTATIQUE

1 2

OFF

MARCHE:

Presser le bouton . s’afche. Préré-

gler la température afchée brièvement.

La température ambiante s’afche.

ARRÊT:

1. Presser le bouton .

2. Presser le bouton ou pour saisir

le Mode Manuel.

3. Presser le bouton pour saisir le

Mode Programme.

4. Presser le bouton pour saisir le

Mode Eco.

1 2

OFF

RÉGLAGE:

1. Presser et maintenir le bouton

jusqu’à ce que s’afche. La tempé-

rature clignote.

2. Pour ajuster la température, presser

le bouton ou .

3. Pour conrmer, presser le bouton

ou attendre.

FONCTION AUXILIAIRE (2E BRULEUR)

L'électrovanne verrouillable s’ouvre automatiquement à l’allu-

mage ou après avoir coupé le système de sorte que le débit

de gaz maximal parvienne aux deux brûleurs pour favoriser le

système d’allumage. Après avoir appuyé sur le bouton AUX, le

moteur tournera 7 secondes dans le sens ON jusqu’à la posi-

tion maximale.

1 2

OFF

MARCHE:

Pour allumer un brûleur, presser le

bouton

s’affiche.

ARRÊT:

Pour éteindre le brûleur, presser le

bouton

disparaît.

NOTE: La vanne de verrouillage solénoïde ne peut pas fonc-

tionner manuellement. La batterie du récepteur qui

se décharge reste alors dans la dernière position de

marche.

MODE ECO

MARCHE:

Presser le bouton pour saisir le

Mode Eco. s’afche.

ARRÊT:

Presser le bouton . s’afche.

UTILISATION DU VENTILATEUR DE CIRCULATION

Le ventilateur de circulation a 4 niveaux de vitesse (faible = 1

barre; élevé = 4 barres).

RÉGLAGE:

1. Presser et maintenir le bouton

jusqu’à ce que clignote.

2. Presser le bouton pour augmen-

ter la vitesse du ventilateur et le

bouton pour baisser la vitesse du

ventilateur.

3. Pour conrmer les réglages, pres-

ser le bouton ou attendre.

s’afche.

ARRÊT:

Presser le bouton jusqu’à ce que

les 4 barres de niveau de vitesse dis-

paraissent.

sélectionné

1 2

OFF

RÉGLAGE HEURE MARCHE

(PROGRAMME 1):

7. , , s’afche, s’afche

brièvement, et heure clignote.

8. Pour sélectionner l’heure, presser

le bouton ou .

9. Pour conrmer, presser le bou-

ton . , , s’afche,

s’afche brièvement, et minutes

clignotent.

10. Pour sélectionner les minutes,

presser le bouton ou .

11. Pour conrmer, presser le bouton

1 2

OFF

RÉGLAGE HEURE ARRÊT

(PROGRAMME 1):

12. , , s’afche, s’afche

brièvement, et heure clignote.

13. Pour sélectionner l’heure, presser

le bouton ou .

14. Pour conrmer, presser le bou-

ton . , , s’afche,

s’afche brièvement, et minutes

clignotent.

15. Pour sélectionner les minutes,

presser le bouton ou .

16. Pour conrmer, presser le bouton

NOTE: Passer au PROGRAMME 2 et régler les heures de

marche et d’arrêt ou interrompre la programmation à ce

stade. PROGRAMME 2 reste désactivé.

NOTE: PROGRAMME 1 et 2 utilisent les mêmes températures

de marche (thermostatique) et d’arrêt pour , et

Minuterie Quotidienne ( , , , , , , ). Une nouvelle

température de marche (Thermostatique) et / ou d’arrêt

réglée devient aussitôt le nouveau réglage par défaut.

NOTE: Les heures de marche et d’arrêt en PROGRAMME 1 et

PROGRAMME 2 programmées en , ou Minu-

terie Quotidienne deviennent les nouvelles heures par

défaut. Les batteries doivent être alors enlevées pour

supprimer les heures de marche et d’arrêt et les tem-

pératures du PROGRAMME 1 et du PROGRAMME 2.

ou Minuterie Quotidienne ( , , , , , , ) sélectionné

▪ Régler l’heure de marche et d’arrêt en procédant de la même

manière que « sélectionné » (ci-dessus).

▪: Régler l’heure de marche et d’arrêt pour samedi et

dimanche.

▪ Minuterie Quotidienne: Les heures uniques de marche et

d’arrêt peuvent être réglées pour un seul jour de la semaine,

plusieurs jours de la semaine ou sur tous les jours de la se-

maine.

▪ Attendre avant de terminer le réglage.

23/56

MANUAL DÜTILISATEUR

NOTE: Si le ventilateur n’a pas été coupé après la dernière utili-

sation, il démarre automatiquement 4 minutes après l’al-

lumage à la vitesse maximale et rejoint le dernier niveau

réglé au bout de 10 secondes. Le ventilateur s’arrête

pendant 10 minutes après la coupure du gaz (« OFF »)

ou au niveau du pilote.

FONCTIONNEMENT DE LA LUMIÈRE / VARIATEUR

MARCHE:

Presser le bouton . s’afche. La lu-

mière est allumée (en niveau préréglé).

ARRÊT:

Presser le bouton . disparaît.

RÉGLAGE:

1. Presser et maintenir le bouton

jusqu’à ce que clignote.

2. Pour régler la lumière entre 20…

100 %, presser le bouton et .

3. Pour conrmer le réglage, presser le

bouton ou attendre. s’afche.

NOTE: La lumière fonctionne indépendamment de la amme

pilote. Presser le bouton pour que la lumière soit allu-

mée sans amme.

L'APPLICATION PROCONTROL

INDICATION

Avant de pouvoir utiliser l'application, la Wi-Fi Box doit être

câblée et branchée sur l'alimentation secteur

conformé-ment au schéma de « configuration de l'app

ProControl, et la configuration de l'application doit être

terminée (voir « configuration de l'app ProControl »,)

1 2

OFF

Si le Mode Thermostatique, Pro-

gramme ou Éco est activé, l'icône cor-

respondante et « » s'afchent sur le

télécommande.

Les modes peuvent être utilisés selon

les descriptions des pages précédentes.

NOTE: En Mode Manuel, « » n'est

pas afché sur le télécom-

mande.

LA TÉLÉCOMMANDE THE PUCK

The Puck est un contrôle intelligent. Ses fonctions de base

com-prennent l’allumage et l’extinction du feu et

l’augmentation et la réduction de la hauteur de la flamme.

The Puck est équipé avec un capteur de température qui permet

l’utilisation avec la populaire application 3UR&RQWURO.

ON / OFF

HauteBaisse

Figure 23: Visualisation avec 3 boutons

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

GAMME DE TEMPÉRATURE AMBIANTE

CE: The Puck: 0 °C à 55 °C

CSA: The Puck: 32 °F à 131 °F

FREQUENCE RADIO

CE: 868 MHz pour l'Europe (The Puck, récepteur)

CSA: 915 MHz pour les États-Unis et le Canada (The Puck,

récepteur)

SOURCE D'ALIMENTATION

Télécommande: 2 x 1,5 V « AAA » (qualité alcaline recommandée)

Le câblage du bloc gaz et du récepteur doit être terminé avant

de démarrer l’allumage. Tout non-respect peut endommager

les composants électroniques.

INDICATION

Les télécommandes et les récepteurs ne peuvent pas être

remplacés par les dispositifs électroniques précédents.

▪ Sans adaptateur principal, il est recommandé de remplacer

la pile au début de chaque saison de chauffage.

▪ Les piles usagées ou déchargées doivent être retirées

immédiatement. Si elles restent dans l'appareil, les piles

peuvent surchauffer, fuir et / ou exploser.

▪ NE PAS exposer les piles (y compris pendant le stockage)

à la lumière directe du soleil, à la chaleur excessive, au

feu, à l'humidité ou à un choc important. Chacune de ces

conditions peut provoquer une surchauffe, une fuite et / ou

une explosion des piles.

▪ Les piles doivent être maintenues dans les limites de tempé-

rature recommandées. (Gamme de température ambiante:

0 °C à 55 °C [32 °F à 131 °F].)

▪ Les piles anciennes et nouvelles ainsi que de marques dif-

férentes ne doivent pas être utilisées ensemble. Le mélange

de piles différentes peut causer une surchauffe, une fuite

et / ou une explosion des piles.

AVERTISSEMENT

Pour éviter d’endommager les éléments électroniques, ne

pas utiliser objects métalliques pour enlever les piles de la

télécommande / du récepteur.

AVERTISSEMENT

SYNCHRONIZATION RÉCEPTEUR / TÉLÉCOMMANDE THE PUCK

MODES D’OPERATION

Le moteur se met automatiquement à la hauteur de amme

maximum lorsque la mise en route veilleuse est conrmée.

AVERTISSEMENT

ALLUMAGE ET EXTINCTION DU FEU

▪ Appuyer sur le bouton jusqu’à ce

que deux bips courts conrment que la

séquence de démarrage est commencée;

relâcher le bouton.

▪ Le gaz principal s’échappe une fois que la

mise en route veilleuse est conrmée.

▪Appuyer sur le bouton pour éteindre.

Si la veilleuse ne reste pas allumée après plusieurs tentatives,

tourner le bouton de la vanne principale sur OFF (ARRÊT) et

suivre les instructions de la section «ARRÊTER

L’ALIMEN-TATION DE GAZ VERS L’APPAREIL».

AVERTISSEMENT

VEILLE (FLAMME DE LA VEILLEUSE)

▪ Appuyer sur le bouton "–" pour régler

l’appareil sur la amme de la veilleuse.

AJUSTEMENT DE LA HAUTEUR DE FLAMME

▪ Pour augmenter la hauteur de la amme

appuyer sur le bouton "+".

▪ Pour diminuer la hauteur de la amme ou

régler l’appareil sur la amme de la veille-

use, appuyer sur le bouton "–".

FEU DE FAIBLE INTENSITÉ ET DE FORTE IN-

TENSITÉ DESIGNÉ

▪ Pour passer à un feu de forte intensité,

double-cliquer sur le bouton "+".

▪

Pour passer à un feu de faible intensité, dou-

ble-cliquer sur le bouton "–".

NOTE: La amme passe d’abord en forte intensité avant de

passer en faible intensité.

Insérer les piles ou brancher à une source de courant CA. Le

module pour le ventilateur de circulation et lumière / variateur

comprend un adaptateur de courant. Avec l'adaptateur de cou-

rant, les piles peuvent être utilisées pour la sauvegarde.

Placer l'interrupteur marche / arrêt (si installé) sur la position

ON.

Le récepteur doit apprendre le code Puck:

Maintenir enfoncé le bouton de réinitialisation du récepteur

jusqu’à entendre deux (2) bips. Après le second bip plus long,

relâcher le bouton de réinitialisation. Dans les 20 secondes

suivantes, appuyer sur le bouton de la télécommande. Deux

(2) bips courts confirment le réglage du code.

NOTE: Il s'agit d'un réglage ponctuel, et il n'est pas nécessaire

après avoir changé les piles de la télécommande ou

du récepteur.

NOTE: Le récepteur transmet et reçoit des signaux (bidirec-

tionnels) et la télecommande transmet des signaux

(unidirectionnels). La télecommande et le récepteur

synchronisent des informations d'état toutes les 4 à 6

minutes jusqu'à 1 heure.

NOTE: Lorsque le récepteur RF est placé dans l'appareil, le

métal environnant peut réduire considérablement la

réception.

25/56

MANUAL DÜTILISATEUR

BOX WI-FI (B6R-W2…)

La nouvelle Wi-Fi Box a une vitesse de traitement plus rapide, une

alimentation électrique variable entre 5 et 24 volts, deux sorties

RGB, les mêmes connecteurs aux deux extrémités du câble et

la Wi-Fi Box elle-même a une empreinte beaucoup plus petite.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

GAMME DE TEMPÉRATURE AMBIANTE

CE: myre Wi-Fi Box: 0 °C à 80 °C

CSA: myre Wi-Fi Box: 32 °F à 176 °F

FREQUENCE RADIO

CE + CSA: 2,4 GHz

(voir les informations sur la fréquence radio à la page 4)

SOURCE D'ALIMENTATION

Connexion de 6 V au récepteur qui est raccordé à un adaptateur

secteur CA.

COMMUNICATION SANS FILS

▪ Authentication WPA2

▪ Cryptage de sécurité AES 256-bit

▪ Compatible avec la norme IEEE 802,11n/g/b

CONSOMMATION ÉLECTRIQUE

CE + CSA: Veille: max. 5 mA

CE + CSA: Nominale: max. 0,5 W

SORTIE DE COMMANDE RGB LED

CE + CSA: Phoenix, 3 pol, MC 1,5 / 3-ST-3,5,

5 VDC - 24 VDC / 5 A

ENTRÉE DE L’ALIMENTATION EXTERNE RGB LED

CE + CSA: Phoenix, 2 pol, MC 1,5 / 2-ST-3,5

5 VDC - 24 VDC / 5 A

MODES D'OPERATION

La Wi-Fi Box communique avec un réseau domestique

(Routeur Wi-Fi) au moyen d’un signal sans ls

La Wi-Fi Box doit être raccordée au récepteur selon le

schéma d’installation de l’application ProControl

Relier le récepteur à l’alimentation électrique. La Wi-Fi Box

démarre avec le Mode Point d’Accèss (LED verte / bleue

clignotant). Aller dans la “configuration de l’app ProCOntrol” …

EXIGENCE MINIMALE POUR LE ROUTEUR WI-FI

▪ Compatibilité IEEE 802,11n/g/b

▪ Cryptage WPA2

▪ Fréquence radio: bande 2,4 GHz

▪ Recherche automatique de canal sans ls: Recherche au-

tomatique du canal radio WLAN sans interférence

▪ Support protocole de datagramme utilisateur (UDP)

▪ DNS multidiffusion (mDNS) pour le processus Kwik Connect

Ne pas connecter le système de contrôle de la

combinaison aux connexions LED de la Wi-Fi box.

AVERTISSEMENT

EXIGENCE MINIMALE POUR L’APPAREIL INTELLIGENT:

▪ iOS 8.0 ou Android 4.2

Bouton de réinitialisation

(Utiliser un trombone pour pousser le bouton)

Récepteur

LED 1

RGB

Entrée de l’alimentation

Câble du

récepteurRGB 1 RGB 2

Figure 24: Wi-Fi Box (B6R-W2…)

LED D'INDICATION SUR LA WI-FI BOX (voir figure 24) 2 RGB

LEDs

Étiquette LED Statut

Recépteur

LED 1

Verte Connecté au récepteur.

Rouge Pas connecté au récepteur.

Off Mode veille activé ou absence d’alimentation.

WLAN

LED 2

Verte Connexion Wi-Fi sûre.

Bleue / Verte cligotant Mode Point d’Accèes (mode PA) actif.

Rouge

Pas connecté au reseau domestique (Routeur Wi-Fi).

Off Mode veille activé ou absence d’alimentation.

STATUT DE RÉINITIALISATION SUR LA WI-FI BOX:

Appuyer sur

le bouton de

réinitialisation

LED Fonction

Réinitialisation

de l'alimentation

Réinitialisation 1

seconde

LED 2 WLAN

clignote en

rouge, vert et

bleu

If no network is set, the AP Mode will be

activated for 2 hours. When the network isn't

set after 2 hours, the Wi-Fi Box will go to

Standby Mode.

Once a network is set, the Wi-Fi Box will

connect directly.

7 secondes LED 1 WLAN

clignote tous les

500 ms en bleu

Removes the Wi-Fi settings and turns on the

Access point mode (AP mode) for 2 hours.

20 secondes WLAN LED 1

ashes every 50

ms in blue

Erases all Setup Data. The Wi-Fi chip will be

set to the last version after the reboot. The AP-

Mode will be activated for 2 hours.

INDICATION

▪ Il faut utiliser une télécommande ou The Puck pour obtenir

une fonctionnalité complète.

▪En cas de panne du système de courant, déconnecter la Wi-Fi

Box du récepteur. Ceci évitera une décharge rapide des

batteries.

▪ Plusieurs utilisateurs sur le même canal Wi-Fi, peuvent inter-

férer avec le transfer des données. Appuyer sur le bouton de

réinitialisation sur la Wi-Fi Box pendant 1 seconde pour

changer le canal actuel

▪ S’il n’y a pas des réseaux configurés, la Wi-Fi Box quit-tera le

Mode Point d’Accès (Mode PA) après 2 heures.

▪ S'il y a plusieurs foyers qui utilisent le Wi-Fi Box, la

distance minimale entre le Wi-Fi Box doit être de 60 cm (2').

Une distance plus courte peut interférer avec le transfer des

données.

WLAN

LED 2

BOX WI-FI (B6R-W2…) RGB LED'S et PILOTE À LED

DONNÉES TECHNIQUES

GAMME DE TENSION DE TRAVAIL DE LED RVB

5 - 24 VDC

COMPTE DE LED RVB PRIS EN CHARGE PAR CANAL RVB

300

LONGUEUR DE CABLE MAXI BOITE WI-FI A LED-STRIPE

2 mètres

Les sorties à LED répondent aux exigences de la famille de

contrôleurs WORLDSEMI WS28xx RGB

EXIGENCES RELATIVES AU PILOTE À LED EXTERNE

Le pilote de LED doit être sélectionné en fonction de la tension

et de la consommation de courant requise des LED RGB. Il

existe deux possibilités pour les connecter

Connexion directe via Wi-Fi Box (≤ 5 A):

5 - 24 VDC / max. 5 A sur l'entrée d'alimentation externe

LED RGB

L'alimentation doit être connectée à l'entrée d'alimentation

externe LED RGB de la Wi-Fi Box. (Voir illustration 1)

Connexion indirecte ( >5 A)

▪ 5 - 24 VDC directement du pilote de LED vers les LED

▪ Connexion de la sortie de données (DO) et de la masse (GND)

de la sortie de contrôle RVB à LED du boîtier Wi-Fi aux DEL

RVB. (Voir figure 2 au dessous de page.)

RGB Power Input

LED Driver / Transformer

5 V - 24 VDC / ≤ 5 A

WS2811/12 Standard

+ -

GND

DIN

+12V

GND

DIN

+12V

Illustration 1: LED setup 1

RGB Power Input

LED Driver / Transformer

5 V - 24 VDC / > 5 A

WS2811/12 Standard

+ -

GND

DIN

+12V

GND

DIN

+12V

Ilustration 2: LED setup 2

REMARQUER

La Wi-Fi Box est conçue conformément aux exigences de la

directive EMC 2014/30/EU et aux exigences FCC/IC. Les

appareils tiers et le câblage peuvent modifier le comportement

de compatibilité électromagnétique. Il incombe au constructeur

d'origine de faire approuver l'appareil conformément à toutes

les normes et lois en vigueur.

REMARQUER

Le câblage électrique doit être conçu en fonction de la

consommation d'énergie et des recommandations du

fournisseur des LED RGB. Pour une section minimale de 24

VDC/5A, une section de 0,5 mm2/AWG 20 est recommandée.

Pour les câbles de données, des câbles flexibles sont

recommandés. Tous les fils doivent avoir la conformité UL et la

température nominale en conséquence.

REMARQUER

Il n'y a pas de norme pour le contrôleur de LED RVB. Par

conséquent, la fonctionnalité des LED RVB ou des bandes de

LED RVB doit être testée. La séquence de couleurs peut être

différente de la RVB, par ex. GRB. La séquence peut être

ajustée dans l'application ProControl.

27/56

MANUAL DÜTILISATEUR

CONFIGURATION DE L'APP PROCONTROL

INDICATION

Pour la configuration de l'app ProControl, vous aurez besoin

du nom SSID et du mot de passe de votre réseau Wi-Fi.

CONFIGURATION INITIALE DE L'APPLICATION

1. Télécharger la ProControl App d'Apple App Store ou

Google Play.

2. Touchez l’écran n’importe où pour démarrer la configuration

de l'application.

3. Choisissez langue, temperature (°C ou °F) et format de

l'heure (12 ou 24 heures).

ENREGISTREMENT

NOTE: Vous devez vous enregistrer avant de vous connecter.

L’enregistrement est une opération unique.

1. Remplissez vos données et acceptez la « Politique de con-

dentialité ».

2. Appuyez sur « OK » sur le message contextuel.

3. Touchez le lien dans l’e-mail de confirmation à des fins de

vérification.

4. Vous verrez s’afficher un message de vérification vous indi-

quant que vous vous êtes enregistré avec succès sur le

ProControl App.

5. Retour à l'application.

CONNEXION

1. Entrez votre mot de passe.

2. Acceptez les Modalités.

3. Appuyez sur « OK ».

CONNEXION “KWIK CONNECT”

CONNECTER L’APPAREIL INTELLIGENT À LA WI-FI BOX

1. Appuyer sur l’icône .

2. Le nom du Réseau Wi-Fi Domestique auquel votre appareil

intelligent est actuellement connecté est affiché.

3. Taper le mot de passe du Réseau Wi-Fi Domestique affiché.

4. Appuyer sur "Connect". Le ProControl App commence à

connecter la Wi-Fi Box au Réseau Wi-Fi Domestique

sélectionné.

COMPLÉTER LA CONFIGURATION DE L’APPLICATION MYFIRE

Taper un nom pour votre foyer ou sélectionner une icône.

1. Activer Ventilateur, Lumière et AUX si installées sur votre

foyer.

2. Appuyer sur "Finish" pour completer la conguration.

L’écran d’accueil est afché et l’application myre est prête à

fonctionner.

CONFIGURATION STANDARD

SI KWIK CONNECT N’EST PAS DISPONIBILE ET LE MOT DE

PASSE TAPÉ EST CORRECT, UTILISER LA CONFIGURATION

STANDARD.

1. Taper le mot de passe du Réseau Wi-Fi Domestique affiché.

2. Suivre les instructions visualisées à l'écran et appuyer sur le

bouton "Standard Setup" pour procéder.

3. Aller dans les paramètres Wi-Fi de l’appareil intelligent et

sélectionner le reseau de la Wi-Fi Box (myfire_WiFi-

Box_<number>) auquel se sohuaite connecter.

4. Retourner à la configuration de l’app ProControl et suivre

les instructions.

UTILISE “RETRY” SI LE MOT DE PASSE EST INCORRECT

1. Appuyer sur le bouton "Retry" pour répéter le processus Kwik

Connect.

2. Taper le mot de passe correct.

INDICATION

Pour connecter le boîtier Wi-Fi au routeur Wi-Fi (réseau

domestique), assurez-vous que:

▪ Le réseau domestique est disponible.

▪ Le nom et le mot de passe du réseau sont corrects.

▪ Le nom SSID du routeur Wi-Fi doit être visible.

▪ Le réseau domestique est à portée.

INDICATION

▪ Après l’installation du boîtier Wi-Fi et de l’App ProControl, il

faut synchroniser l’heure dans les paramètres de l'App

ProControl.

▪ Le dispositif actif (The Puck ou télécommande ou

périphérique intelligent) est le dernier utilisé. Si le périphérique

non-actif est utilisé pour changer l'éclairage, le ventilateur ou

l'AUX, cela constitue une exception. Le périphérique non-actif

apportera les modifications, mais le périphérique actif reste tel

quel s'il est en Mode Thermostatique, Programme ou Éco. Si

un profil comprend un réglage Thermostatique, Programme ou

Éco, il fera aussi en sorte que le périphérique actif reste actif.

▪

Si le Mode Thermostatique, Programme ou Éco est activé,

l'icône correspondante et « » s'affichent sur le télécommande

Pendant le mouvement du moteur, aucune information n'est

échangée entre le récepteur et l'émetteur. La synchronisation

suit une fois que le moteur s'est arrêté.

▪ Les données de température sont transmises lors de la syn-

chronisation. Les données de température de la pièce sont

transmises par le télécommande lors de la synchronisation.

Figure 25: Application connectée (en mode thermostatique)

Lesen Sie die gesamte Anleitung vor der Installation bzw. Bedienung sorgfältig durch. Werden die Hinweise in dieser Anleitung nicht

befolgt, kann es zu Bränden, Explosionen sowie Sach- und Personenschäden mit Todesfolge kommen. Die Wartung und Installation

muss durch einen ausgebildeten / erfahrenen Servicetechniker erfolgen.

VERHALTEN BEI GASGERUCH

▪ Schalten Sie KEINE Geräte ein.

▪ Betätigen Sie KEINE elektrischen Schalter; benutzen Sie KEIN Telefon innerhalb des Gebäudes.

▪ Evakuieren Sie sofort die Umgebung und kontaktieren Sie den Gasversorger. Halten Sie sich an die vom Gasversorger gegebenen

Hinweise.

▪ Rufen Sie die Feuerwehr, falls Sie den Gasversorger nicht erreichen können.

Die Wartung und Installation muss durch einen qualizierten Installateur, eine Servicevertretung oder den Gasversorger erfolgen.

Die Installation muss gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften oder, sofern keine örtlichen Vorschriften vorliegen, gemäß den

Vorschriften „National Fuel Gas Code ANSI Z223.1 / NFPA 54“ oder „IFGC or CSA B149.1“ erfolgen. Alle Rohr- und Schlauchleitungen

müssen den örtlichen Vorschriften und Verordnungen entsprechen.

Drücken oder drehen Sie die Knöpfe der Gassteuerung nur mit der Hand. Verwenden Sie dafür niemals ein Werkzeug. Falls ein

Knopf nicht von Hand gedrückt oder gedreht werden kann, versuchen Sie nicht, ihn zu reparieren. Ziehen Sie einen qualizierten

Servicetechniker hinzu. Gewaltsame oder unsachgemäße Reparaturversuche können zu Bränden oder Explosionen führen.

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie vermuten, dass es überhöhten Temperaturen ausgesetzt war, beschädigt, manipuliert

oder demontiert worden ist. Verwenden Sie das Produkt weiterhin nicht, wenn Sie vermuten, dass es in Wasser getaucht wurde oder

dass Flüssigkeit in das Produkt eingedrungen ist. Alle genannten Vorfälle können Undichtigkeiten oder andere Schäden verursachen,

die den ordnungsgemäßen Betrieb beeinträchtigen und möglicherweise gefährliche Verbrennungsprobleme verursachen können.

Die Dämpferposition muss den Installationsanweisungen des Herstellers sowie allen geltenden Normen entsprechen. Werden die

Hinweise in dieser Anleitung nicht befolgt, kann es zu Bränden, Explosionen sowie Sach- und Personenschäden mit Todesfolge

kommen.

Lagern oder verwenden Sie KEIN Benzin oder andere brennbare Dämpfe und Flüssigkeiten in der Umgebung dieser Steuerung

oder anderer Geräte.

WARNUNG

GEFAHR EINES STROMSCHLAGS

▪ Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch. Werden die Hinweise in dieser Anleitung nicht befolgt, kann es Sach- und Personen-

schäden mit Todesfolge kommen.

▪ Die Steuerung muss in Übereinstimmung mit allen Gesetzen und örtlichen Vorschriften elektrisch verdrahtet und betrieben werden.

Die Wartung und Installation muss durch einen ausgebildeten, erfahrenen Servicetechniker erfolgen.

▪ Verwenden Sie die Steuerung NICHT, wenn Sie vermuten, dass sie beschädigt worden sein könnte.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

SYNCHRONISIERUNG EMPFÄNGER / FERNBEDIENUNG

ALLGEMEINE HINWEISE

Batterien – Fernbedienung

Anzeige bei niedrigem Batteriestand der Fernbedienung.

Softwareversion

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten und . Die Softwarever-

sion wird angezeigt.

Modellnummer der Fernbedienung

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten und . Die Modellnum-

mer der Fernbedienung wird angezeigt.

Zündung mit einer oder zwei Tasten der Fernbedienung

Wechseln Sie von Zündung mit einer Taste zu Zündung mit zwei

Tasten (Standardeinstellung) und umgekehrt, indem Sie die Tas-

te unmittelbar nach dem Einsetzen der Batterien 10 Sek. lang

gedrückt halten. wird angezeigt und oder

(Zündung mit

einer oder zwei Tasten

) blinkt. Bei Abschluss des Wechsels ver-

ändert sich zu und umgekehrt.

Funktionen deaktivieren

1. Setzen Sie die Batterien ein. Alle Symbole werden angezeigt

und blinken.

2. Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste, während die

Symbole blinken, und halten Sie diese 10 Sek. lang gedrückt.

3. Das Funktionssymbol blinkt, bis die Deaktivierung abgeschlos-

sen ist. Die Deaktivierung ist abgeschlossen, wenn das Funkti-

onssymbol und zwei horizontale Balken angezeigt werden.

HINWEIS: Wenn eine deaktivierte Taste gedrückt wird, erfolgt

keine Funktion und zwei horizontale Balken werden

angezeigt.

HINWEIS: Die Deaktivierung bleibt auch nach einem Batterie-

wechsel bestehen.

Funktionen aktivieren

1. Setzen Sie die Batterien ein. Alle Symbole werden angezeigt

und blinken.

2. Drücken Sie die entsprechende Taste, um eine Funktion zu

aktivieren, und halten Sie diese 10 Sek. lang gedrückt.

3. Das Funktionssymbol blinkt, bis die Aktivierung abgeschlos-

sen ist. Die Aktivierung ist abgeschlossen, wenn das Funkti-

onssymbol angezeigt wird.

Die folgenden Funktionen können deaktiviert / aktiviert

werden

▪ KINDERSICHERUNG

▪PROGRAMMMODUS

▪ THERMOSTATMODUS (deaktiviert den PROGRAMMMODUS)

▪ENERGIESPARMODUS

▪BEDIENUNG DER BELEUCHTUNG / DES DIMMERS

▪ BEDIENUNG DES UMLUFTVENTILATORS

▪ ZUSATZFUNKTION (2. BRENNER)

▪ COUNTDOWN-TIMER

TECHNISCHE DATEN

UMGEBUNGSTEMPERATURBEREICH

CE: Fernbedienung: 0 °C bis 55 °C

CSA: Fernbedienung: 32 °F bis 131 °F

FUNKFREQUENZ

CE: 868 MHz in Europa (Fernbedienung, Empfänger)

CSA: 915 MHz in den USA und Kanada (Fernbedienung,

Empfänger)

(siehe „Allgemeine Angaben zu Hochfrequenzgeräten“ auf

S. 4).

SPANNUNGSVERSORGUNG

Fernbedienung: 2 x 1,5 V „AAA“ (hochwertige

Alkaline-Batterien empfohlen)

HINWEIS

Die Verkabelung von Ventil und Empfänger muss abgeschlos-

sen sein, bevor die Zündung gestartet wird. Bei Nichtbeachtung

kann die Elektronik beschädigt werden.

HINWEIS

Die Fernbedienungen und Empfänger können nicht gegen

ältere elektronische Geräte ausgetauscht werden.

WARNUNG

Um eine Beschädigung der Elektronik zu vermeiden, verwen-

den Sie KEINE Werkzeuge aus Metall zum Entfernen der

Batterien aus der Fernbedienung / dem Empfänger.

WARNUNG

▪ Bei Verwendung ohne Netzadapter wird ein Austausch der

Batterien zu Beginn jeder Heizperiode empfohlen.

▪ Alte oder verbrauche Batterien sind umgehend zu entfernen.

Falls Sie im Gerät belassen werden, können die Batterien

überhitzen, undicht werden und / oder explodieren.

▪ Setzen Sie die Batterien (auch während der Lagerung)

KEINER direkten Sonneneinstrahlung, übermäßiger Hitze,

Feuer, Feuchtigkeit oder starken Stößen aus. Anderenfalls

können die Batterien überhitzen, undicht werden und / oder

explodieren.

▪ Die Batterien sind im empfohlenen Temperaturbereich

aufzubewahren (Umgebungstemperaturbereich: 0 °C bis

55 °C / 32 °F bis 131 °F).

▪ Neue und alte Batterien sowie Batterien verschiedener Mar-

ken dürfen nicht zusammen verwendet werden. Bei Verwen-

dung unterschiedlicher Batterien können diese überhitzen,

undicht werden und / oder explodieren.

FERNBEDIENUNG

Der Code der Fernbedienung muss am Empfänger eingelernt

werden:

Halten Sie die Rückstelltaste des Empfängers gedrückt, bis

zwei (2) akustische Signale ertönen. Lassen Sie die

Rückstelltaste nach dem zweiten, längeren akustischen Signal

los. Drücken Sie innerhalb der darauffolgenden 20 Sekunden

die Taste auf der Fernbedienung. Durch zwei (2) kurze

akustische Signale wird bestätigt, dass der Code ein-gestellt

wurde.

Auf der Fernbedienung wird „ “ angezeigt, um zu

bestätigen, dass die Synchronisierung durchgeführt wird.

Nach erfolgreicher Synchronisie-rung wird der aktuelle Status

der Gasflamme auf der Fernbedienung angezeigt.

BENUTZERHANDBUCH

31/56

KINDERSICHERUNG

1 2

OFF

EIN:

Drücken Sie zum Aktivieren gleichzei-

tig die Tasten und . wird an-

gezeigt und die Fernbedienung wird

funktionslos, mit Ausnahme der AUS-

Funktion.

AUS:

Drücken Sie zum Deaktivieren gleich-

zeitig die Tasten und . wird

ausgeblendet.

FAHRENHEIT ODER CELSIUS EINSTELLEN

1 2

OFF

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten

und , um zwischen °C und °F zu

wechseln.

HINWEIS: Bei Auswahl von °F wird die

Uhr auf das 12-Stunden-

Format umgestellt. Bei Aus-

wahl von °C wird die Uhr

auf das 24-Stunden-Format

umgestellt.

UHRZEIT EINSTELLEN

1 2

OFF

1. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten

und . Tag blinkt.

2. Drücken Sie die Taste oder zur

Auswahl einer Zahl, die dem Wo-

chentag entspricht (z. B. = Montag,

= Dienstag, = Mittwoch, = Don-

nerstag, = Freitag, = Samstag,

= Sonntag).

3. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten

und . Stunde blinkt.

4. Drücken Sie zum Auswählen der

Stunde die Taste oder .

5. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten

und . Minuten blinkt.

6. Drücken Sie zum Auswählen der Mi-

nuten die Taste oder .

7. Drücken Sie zum Bestätigen gleich-

zeitig die Tasten und oder war-

ten Sie.

BEDIENUNG MIT 10 SYMBOLEN

Abb. 1: Anzeige mit 10 Symbolen

Licht

Ventilator

Programmmodus

Temperatur

Uhrzeit

Zusatzfunktion (2. Brenner)

Countdown-Timer

Batteriestatus

Signalanzeige Kindersicherung

Energiesparmodus

Thermostatmodus

1 2

OFF

Fahrenheit oder Celsius

MANUELLER MODUS (FERNBEDIENUNG)

HINWEIS

VOR DEM BETRIEB

1. Stellen Sie sicher, dass der Knopf für die MANUELLE Be-

dienung des GV60 Ventils auf EIN, in der vollständig gegen

den Uhrzeigersinn gedrehten Position steht.

2. Stellen Sie den EIN / AUS-Schalter (sofern vorhanden) auf

I (EIN).

FLAMME EINSCHALTEN

WARNUNG

Bei Bestätigung der Zündung der Zündamme stellt sich der

Motor automatisch auf maximale Flammenhöhe ein.

1 2

OFF

▪ Drücken Sie die Taste (Zündung mit

einer Taste) oder die Tasten und

gleichzeitig (Zündung mit zwei Tas-

ten), bis zwei kurze akustische Signa-

le und eine Reihe blinkender Linien

bestätigen, dass die Startsequenz be-

gonnen hat; lassen Sie die Taste(n)

los.

▪ Das Hauptgas strömt aus, nachdem

die Zündung der Zündamme bestä-

tigt wurde.

▪ Die Fernbedienung wechselt nach der

Zündung des Hauptbrenners automa-

tisch in den manuellen Modus.

WARNUNG

Wenn die Zündamme auch nach mehreren Versuches wieder

erlischt, stellen Sie den Hauptventilknopf auf AUS und befol-

gen Sie die Anleitung „ABSTELLEN DER GASZUFUHR ZUM

GERÄT“ (siehe S. 11).

STANDBY-MODUS (ZÜNDFLAMME)

Fernbedienung

▪

Halten Sie die Taste

gedrückt,

um das Gerät auf Zündamme

zu setzen.

FLAMME AUSSCHALTEN

1 2

OFF

Fernbedienung

▪ Drücken Sie die Taste

zum Aus-

schalten

HINWEIS: Eine neue Zündung ist mög-

lich, nachdem das AUS-

Symbol nicht mehr blinkt.

EINSTELLUNG DER FLAMMENHÖHE

1 2

OFF

Fernbedienung

▪ Halten Sie zum Vergrößern der Flam-

me die Taste gedrückt.

▪ Halten Sie die Taste gedrückt, um

die Flamme zu verkleinern oder das

Gerät auf Zündamme zu setzen.

HINWEIS: Für die Einstellung der

Flammenhöhe mit Doppel-

klick muss die Hintergrund-

beleuchtung eingeschaltet

sein.

FESTGELEGTE KLEINE FLAMME UND GROSSE FLAMME

▪ Doppelklicken Sie auf zum Verklei-

nern der Flamme. wird angezeigt.

HINWEIS: Die Flamme wird erst größer,

bevor sie verkleinert wird.

▪ Doppelklicken Sie auf zum Vergrö-

ßern der Flamme. wird angezeigt.

WARNUNG

Wenn das Gerät nicht funktioniert, befolgen Sie die Anleitung

„ABSTELLEN DER GASZUFUHR ZUM GERÄT“ (siehe Seite 11).

COUNTDOWN-TIMER

1 2

OFF

EIN / EINSTELLUNG:

1. Halten Sie die Taste gedrückt, bis

angezeigt wird und Stunde blinkt.

2. Drücken Sie zum Auswählen der

Stunde die Taste oder .

3. Drücken Sie die Taste zum Bestä-

tigen. Minuten blinkt.

4. Drücken Sie zum Auswählen der Mi-

nuten die Taste oder .

5. Drücken Sie zum Bestätigen die Tas-

te oder warten Sie.

AUS:

Drücken Sie die Taste ,

und Countdown-Zeit werden ausge-

blendet.

HINWEIS: Am Ende des Countdown-Zeitraums schaltet sich die

Flamme aus. Der Countdown-Timer funktioniert nur

im manuellen, Thermostat- und Energiesparmodus.

Die maximale Countdown-Zeit beträgt 9 Stunden und

50 Minuten.

33/56

BENUTZERHANDBUCH

BETRIEBSARTEN

1 2

OFF

Thermostatmodus

Die Zimmertemperatur wird gemessen

und mit der eingestellten Temperatur

verglichen. Die Flammenhöhe wird da-

nach automatisch angepasst, um die

eingestellte Temperatur zu erreichen.

1 2

OFF

Programmmodus

DIE PROGRAMME 1 und 2 können je-

weils so programmiert werden, dass sie

zu bestimmten Zeiten bei einer einge-

stellten Temperatur EIN- und AUSGE-

SCHALTET werden.

Energiesparmodus

Die Flammenhöhe wechselt zwischen

groß und klein. Wenn die Zimmertem-

peratur niedriger ist als die eingestellte

Temperatur, bleibt die Flamme über ei-

nen längeren Zeitraum groß. Wenn die

Zimmertemperatur höher ist als die ein-

gestellte Temperatur, bleibt die Flamme

über einen längeren Zeitraum klein. Ein

Zyklus dauert ca. 20 min.

THERMOSTATMODUS

1 2

OFF

EIN:

Drücken Sie die Taste . wird ange-

zeigt, die voreingestellte Temperatur

wird kurz angezeigt und danach wird

die Zimmertemperatur angezeigt.

AUS:

1. Drücken Sie die Taste .

2. Drücken Sie die Taste oder zum

Wechseln in den manuellen Modus.

3. Drücken Sie die Taste zum

Wech-

seln in den Programmmodus.

4. Drücken Sie die Taste zum Wech-

seln in den Energiesparmodus.

1 2

OFF

EINSTELLUNG:

1. Halten Sie die Taste gedrückt, bis

angezeigt wird; Temperatur blinkt.

2. Drücken Sie die Taste oder , um

die eingestellte Temperatur zu än-

dern.

3. Drücken Sie zum Bestätigen die Tas-

te oder warten Sie.

PROGRAMMMODUS

1 2

OFF

EIN:

Drücken Sie die Taste . , oder

oder

wird angezeigt.

1 2

OFF

AUS:

1. Drücken Sie die Taste , oder

zum Wechseln in den manuellen Mo-

dus.

2. Drücken Sie die Taste zum Wech-

seln in den Thermostatmodus.

3. Drücken Sie die Taste zum Wech-

seln in den Energiesparmodus.

HINWEIS: Die eingestellte Temperatur für den Thermostatmodus

ist die Temperatur zur EINSCHALTZEIT im

Programmmodus. Durch Änderung der eingestellten

Temperatur im Thermostatmodus wird auch die Tem-

peratur zur EINSCHALTZEIT im Programmmodus

geändert.

Standardeinstellungen:

TEMPERATUR EINSCHALTZEIT (Thermostat): 21 °C / 70 °F

TEMPERATUR AUSSCHALTZEIT: „ “ (nur Zündamme)

1 2

OFF

TEMPERATUR EINSTELLEN:

1. Halten Sie die Taste gedrückt

bis blinkt.

Die eingestell-

te Temperatur (Einstellung im

Thermostatmodus) wird angezeigt.

2. Drücken Sie zum Fortfahren die Tas-

te oder warten Sie. , wird

angezeigt, Temperatur blinkt.

3. Wählen Sie die AUS-Temperatur,

indem Sie die Taste oder drü-

cken.

4. Drücken Sie die Taste zum Bestä-

tigen.

HINWEIS: Die eingestellten EIN- (Thermostat) und AUS-Tempe-

raturen sind für jeden Tag gleich.

1 2

OFF

TAG EINSTELLEN:

5. blinkt. Drücken Sie die Taste

, , ,

oder , um zwischen ,

, , , , zu wählen.

6. Drücken Sie die Taste zum Bestä-

tigen.

GEWÄHLTE

1 2

OFF

EINSCHALTZEIT EINSTELLEN

(PROGRAMM 1):

7. , , wird angezeigt, wird

kurz angezeigt und Stunde blinkt.

8. Drücken Sie zum Auswählen der

Stunde die Taste oder .

9. Drücken Sie die Taste zum Be-

stätigen. , ,

wird angezeigt,

wird kurz angezeigt und Minu-

ten blinkt.

10. Drücken Sie zum Auswählen der Mi-

nuten die Taste oder .

11. Drücken Sie die Taste zum Be-

stätigen.

AUSSCHALTZEIT EINSTELLEN

(PROGRAMM 1):

1 2

OFF

12. , ,

wird angezeigt, wird

kurz angezeigt und Stunde blinkt.

13. Drücken Sie zum Auswählen der

Stunde die Taste oder .

14. Drücken Sie die Taste zum Be-

stätigen. , ,

wird angezeigt,

wird kurz angezeigt und Minu-

ten blinkt.

15. Drücken Sie zum Auswählen der Mi-

nuten die Taste oder .

16. Drücken Sie die Taste zum Be-

stätigen.

HINWEIS: Fahren Sie entweder mit PROGRAMM 2 fort, um Ein-

und Ausschaltzeit einzustellen, oder beenden Sie die

Programmierung an dieser Stelle und PROGRAMM 2

bleibt deaktiviert.

HINWEIS: PROGRAMM 1 und 2 verwenden dieselben Ein-

(Thermostat) und Aus-Temperaturen für ,

und Tages-Timer (

, , , , , , ). Mit Festlegung

einer neuen Ein- (Thermostat) und / oder Aus-Tempe-

ratur wird diese Temperatur zur neuen Standardein-

stellung.

HINWEIS: Wenn , oder Tages-Timer für die Ein- und

Aus-Zeiten von PROGRAMM 1 und PROGRAMM 2

programmiert sind, werden diese als neue Standard-

zeiten verwendet. Um die Ein- und Aus-Zeiten und

Temperaturen von PROGRAMM 1 und PROGRAMM

2 zu löschen, müssen die Batterien entnommen wer-

den.

oder Tages-Timer ( , , , , , , ) ausgewählt

▪ Stellen Sie die Ein- und Aus-Zeit nach demselben Verfahren

wie bei „ ausgewählt“ ein (siehe oben).

▪

Stellen Sie die Ein- und Aus-Zeit für Samstag und Sonn-

tag ein.

▪ Tages-Timer: Es können unterschiedliche Ein- und Aus-Zeiten

für einzelne Wochentage, mehrere Wochentage oder alle Wo-

chentage eingestellt werden.

▪ Warten Sie, bis die Einstellung abgeschlossen ist.

ZUSATZFUNKTION (2. BRENNER)

Das bistabile Magnetventil öffnet sich automatisch nach der Zün-

dung oder nach dem Ausschalten des Systems, sodass beide

den Zündvorgang unterstützenden Brenner mit dem maximalen

Gasstrom versorgt werden. Nach dem Drücken der AUX-Taste

dreht sich der Motor 7 Sekunden lang in die EIN-Richtung, bis

die max. Position erreicht ist.

1 2

OFF

EIN:

Drücken Sie zum Einschalten eines

Brenners die Taste . wird angezeigt.

AUS:

Drücken Sie zum Ausschalten des

Brenners die Taste

wird ausge-

blendet.

HINWEIS: Das bistabile Magnetventil kann nicht manuell betä-

tigt werden. Wenn die Empfängerbatterie leer ist, ver-

bleibt es in der letzten Betriebsposition.

ENERGIESPARMODUS

EIN:

Drücken Sie die Taste zum Wech-

seln in den Energiesparmodus. wird

angezeigt.

AUS:

Drücken Sie die Taste . wird aus-

geblendet.

BEDIENUNG DES UMLUFTVENTILATORS

Der Umluftventilator kann auf 4 Dreh-

zahlstufen von niedrig (1 Balken) bis

hoch (4 Balken) eingestellt werden.

EINSTELLUNG:

1. Halten Sie die Taste gedrückt bis

blinkt.

2. Drücken Sie die Taste zum Erhö-

hen der Ventilatordrehzahl bzw. Tas-

te zum Verringern der Ventilator-

drehzahl.

3. Drücken Sie zum Bestätigen der Ein-

stellung die Taste oder warten Sie

( wird angezeigt).

AUS:

Drücken Sie die Taste , bis alle 4 Bal-

ken für die Drehzahlstufen ausgeblen-

det sind.

35/56

BENUTZERHANDBUCH

HINWEIS: Nur EINSTELLUNG. Wenn der Ventilator nach der

letztmaligen Verwendung nicht ausgeschaltet wurde,

läuft er 4 Minuten nach der Zündung automatisch bei

maximaler Drehzahl an und wechselt nach 10 Se-

kunden zur letzten eingestellten Stufe. Der Ventilator

stoppt 10 Minuten nach dem Abstellen des Gases

oder bei Zündamme.

BEDIENUNG DES LICHTS / DES DIMMERS

EIN:

Drücken Sie die Taste ( wird ange-

zeigt). Das Licht wird auf der voreinge-

stellten Stufe eingeschaltet.

AUS:

Drücken Sie die Taste ( wird aus-

geblendet).

EINSTELLUNG:

1. Halten Sie die Taste gedrückt bis

blinkt.

2. Drücken Sie die Taste oder , um

das Licht auf eine Stufe zwischen 20

... 100 % einzustellen.

3. Drücken Sie zum Bestätigen der Ein-

stellung die Taste oder warten Sie

( wird angezeigt).

HINWEIS: Das Licht funktioniert unabhängig von der Zündam-

me. Wenn Sie das Licht, aber nicht die Flamme ein-

schaltet möchten, drücken Sie die Taste .

PROCONTROL APP

HINWEIS

Bevor die App genutzt werden kann, muss die Wi-Fi

Box entsprechend dem Schaubild für das Einrichten der

App verkabelt und an die Netzspannung angeschlossen

werden. Danach muss die App-Einrichtung

abgeschlossen werden (siehe Einrichten der ProControl

App, s14).

1 2

OFF

Bei Aktivierung des Thermostat-, Pro-

gramm- oder Energiesparmodus wer-

den das entsprechende Symbol und „

“ auf der Fernbedienung angezeigt.

Die Betriebsarten können entsprechend

der Beschreibung auf den vorherigen

Seiten eingestellt werden.

HINWEIS: Im manuellen Modus wird „

“ NICHT auf der Fernbe-

dienung angezeigt.

Der Puck ist eine intelligente Steuerung, die in Kombination

mit dem GV60 / Symax System eingesetzt werden kann. Die

Grundfunktionen umfassen das Ein- und Ausschalten der Flamme

sowie das Einstellen der Flammenhöhe.

Der Puck besitzt eine Temperaturmessfunktion, die den Einsatz

der beliebten myre App gestattet.

EIN / AUS

Nach oben /

HOCH

Nach unten /

NIEDRIG

Abb. 22 Layout mit 3 Tasten

TECHNISCHE DATEN

UMGEBUNGSTEMPERATURBEREICH

CE: Puck: 0 °C bis 55 °C

CSA: Puck: 32 °F bis 131 °F

FUNKFREQUENZ

CE: 868 MHz in Europa (Puck, Empfänger)

CSA: 915 MHz in den USA und Kanada (Puck, Empfänger)

(siehe Angaben zu Hochfrequenzgeräten auf S. 5).

SPANNUNGSVERSORGUNG

Fernbedienung: 2 x 1,5 V „AAA“ (hochwertige

Alkaline-Batterien empfohlen)

HINWEIS

Die Verkabelung von Ventil und Empfänger muss abgeschlos-

sen sein, bevor die Zündung gestartet wird. Bei Nichtbeachtung

kann die Elektronik beschädigt werden.

HINWEIS

Die Fernbedienungen und Empfänger können nicht gegen

ältere elektronische Geräte ausgetauscht werden.

WARNUNG

▪ Bei Verwendung ohne Netzadapter wird ein Austausch der

Batterien zu Beginn jeder Heizperiode empfohlen.

▪ Alte oder verbrauche Batterien sind umgehend zu entfernen.

Falls Sie im Gerät belassen werden, können die Batterien

überhitzen, undicht werden und / oder explodieren.

▪ Setzen Sie die Batterien (auch während der Lagerung)

KEINER direkten Sonneneinstrahlung, übermäßiger Hitze,

Feuer, Feuchtigkeit oder starken Stößen aus. Anderenfalls

können die Batterien überhitzen, undicht werden und / oder

explodieren.

▪ Die Batterien sind im empfohlenen Temperaturbereich

aufzubewahren (Umgebungstemperaturbereich: 0 °C bis

55 °C / 32 °F bis 131 °F).

▪ Neue und alte Batterien sowie Batterien verschiedener Mar-

ken dürfen nicht zusammen verwendet werden. Bei Verwen-

dung unterschiedlicher Batterien können diese überhitzen,

undicht werden und / oder explodieren.

PUCK FERNBEDIENUNG

WARNUNG

Um eine Beschädigung der Elektronik zu vermeiden, verwen-

den Sie KEINE Werkzeuge aus Metall zum Entfernen der

Batterien aus der Fernbedienung / dem Empfänger.

SYNCHRONISIERUNG EMPFÄNGER / PUCK FERNBEDIENUNG

BETRIEBSARTEN

WARNUNG

Bei Bestätigung der Zündung der Zündamme stellt sich der

Motor automatisch auf maximale Flammenhöhe ein.

FLAMME EIN UND AUS

▪ Halten Sie die Taste gedrückt, bis der

Beginn der Startsequenz durch zwei kurze

akustische Signale bestätigt wird; lassen

Sie die Taste los.

▪ Das Hauptgas strömt aus, nachdem die

Zündung der Zündamme bestätigt wurde.

▪ Halten Sie die Taste

zum Ausschalten ge-

drückt

WARNUNG

Wenn die Zündamme auch nach mehreren Versuches wieder

erlischt, stellen Sie den Hauptventilknopf auf AUS und befol-

gen Sie die Anleitung „ABSTELLEN DER GASZUFUHR

ZUM GERÄT“

STANDBY-MODUS (ZÜNDFLAMME)

▪ Halten Sie die Taste „–“ gedrückt, um das

Gerät auf Zündamme zu setzen

EINSTELLUNG DER FLAMMENHÖHE

▪ Halten Sie zum Vergrößern der Flamme

die Taste „+“ gedrückt.

▪ Halten Sie die Taste „–“ gedrückt, um die

Flamme zu verkleinern oder das Gerät auf

Zündamme zu setzen.

FESTGELEGTE KLEINE FLAMME UND GRO-

SSE FLAMME

▪ Doppelklicken Sie auf „+“ zum Vergrößern

der Flamme.

▪

Doppelklicken Sie auf „–“ zum Verkleinern

der Flamme.

HINWEIS: Die Flamme wird erst größer, be-

vor sie verkleinert wird.

WARNUNG

Wenn das Gerät nicht funktioniert, befolgen Sie die

Anleitung „ABSTELLEN DER GASZUFUHR ZUM GERÄT“

1. Setzen Sie die Batterien ein oder schließen Sie den AC-Netz-

adapter an. Das Modul für Umluftventilator und Licht / Dimmer

besitzt einen Netzadapter. Bei Verwendung des Netzadapters

können die Batterien als Reserve genutzt werden.

Stellen Sie den EIN / AUS-Schalter (sofern vorhanden) auf

EIN.

Der Code des Puck muss am Empfänger eingelernt werden:

Halten Sie die Rückstelltaste des Empfängers (siehe Abb. 26,

S. 27) gedrückt, bis zwei (2) akustische Signale ertönen. Las-

sen Sie die Rückstelltaste nach dem zweiten, längeren akus-

tischen Signal los. Drücken Sie innerhalb der darauffolgenden

20 Sekunden die Taste – auf der Fernbedienung. Durch zwei

(2)2) kurze akustische Signa wird bestätigt, dass der Code ein-

gestellt wurde.

HINWEIS: Diese Einstellung ist nur einmal erforderlich und

muss nach dem Wechseln der Batterien in Fern-

bedienung oder Empfänger nicht nochmals vorge-

nommen werden.

HINWEIS: Der Empfänger sendet und empfängt Signale (bidi-

rektional), während die Fernbedienung nur Signale

sendet (unidirektional). Fernbedienung und Emp-

fänger synchronisieren die Statusinformationen

alle 4 bis 6 min bis zu 1 h.

HINWEIS: Wenn der Funkempfänger im Gerät platziert wird,

kann das umgebende Metall den Empfang erheb-

lich beeinträchtigen.

37/56

BENUTZERHANDBUCH

WI-FI BOX (B6R-W2…)

Die neue Wi-Fi Box weist eine höhere Verarbeitungsgeschwindig-

keit, eine variable Spannungsversorgung zwischen 5 und 24 Volt,

zwei RGB-Ausgänge sowie identische Verbinder an beiden des

Kabels auf und die Wi-Fi Box selbst ist deutlich kleiner.

TECHNISCHE DATEN

UMGEBUNGSTEMPERATURBEREICH

CE: Wi-Fi Box: 0 °C bis 80 °C

CSA: Wi-Fi Box: 32 °F bis 176 °F

FUNKFREQUENZ

CE + CSA: 2,4 GHz

(siehe Angaben zu Hochfrequenzgeräten auf S. 4).

SPANNUNGSVERSORGUNG

6 V-Verbindung mit dem Empfänger, der an einen AC-Netzad-

apter angeschlossen ist.

DRAHTLOSE KOMMUNIKATION

▪ WPA2-Authentizierung

▪ sichere AES 256-Bit-Verschlüsselung

▪ Kompatibel mit IEEE 802.11 b/g/n

LEISTUNGSAUFNAHME

CE + CSA: Normalbetrieb: max. 0,5 W

CE + CSA: Standby: max. 5 mA

LED RGB STEUERAUSGANG

CE + CSA: Phoenix, 3-polig, MC 1,5 / 3-ST-3,5,

5 V DC - 24 V DC / 5 A

LED RGB EXTERNER NETZEINGANG

CE + CSA: Phoenix, 2-polig, MC 1,5 / 2-ST-3,

5 V DC - 24 V DC / 5 A

BETRIEBSARTEN

Die Wi-Fi Box kommuniziert über ein Funksignal mit einem

Heimnetzwerk (Wi-Fi Router).

1. Die Wi-Fi Box muss entsprechend dem Schaubild für das

Einrichten der ProControl App (mit dem Empfänger verkabelt

werden

2. Schließen Sie den Empfänger an die Netzspannung an. Die

Wi-Fi Box startet im Zugangspunktmodus (grüne/blaue LED

blinkt). Gehen Sie zu „Einrichten der App“...

MINDESTANFORDERUNGEN AN WI-FI ROUTER

▪ Kompatibel mit IEEE 802.11n/g/b

▪ WPA2-Verschlüsselung

▪ Funkfrequenz: 2,4-GHz-Band

▪ Automatische Funkkanalsuche: Automatische Suche nach

störungsfreiem Wi-Fi Funkkanal

▪ Unterstützung des User Datagram Protocol (UDP)

▪ multicast DNS (mDNS) für Kwik Connect-Verfahren

MINDESTANFORDERUNGEN AN INTELLIGENTES GERÄT:

▪ iOS 8.0 oder Android 4.2

WARNUNG

Schließen Sie das Mehrfachstellgerät nicht an die LED-

An-schlüsse der Wi-Fi Box an.

Rückstelltaste

(zum Drücken der Taste eine Büroklammer verwenden)

Empfänger-

LED 1

RGB Span-

nungsver-

sorgung

Empfänger-

kabel

RGB 1 RGB 2

Abb. 3: Wi-Fi Box (B6R-W2…)

LED-ANZEIGE AN WI-FI BOX 2 RGB-LEDs

Aufkleber LED Status

Empfänger-

LED 1

Grün Mit Empfänger verbunden.

Rot Nicht mit Empfänger verbunden.

Aus Standby-Modus aktiv oder keine

Spannungsversorgung.

WLAN-

LED 2

Grün Wi-Fi Verbindung ist sicher.

Blau/grün blinkend Zugriffspunktmodus (AP-Modus) ist aktiv.

Rot Keine Verbindung mit Heimnetzwerk (Wi-Fi

Router).

Aus Standby-Modus aktiv oder keine

Spannungsversorgung.

STATUS DER WI-FI BOX ZURÜCKSETZEN:

Rückstelltaste

drücken

LED Funktion

Power-On-

Reset oder

1-Sekunden-

Reset

WLAN-LED 2

blinkt rot, grün

und blau

Wenn kein Netzwerk festgelegt ist, wird der

AP-Modus für 2 Stunden aktiviert. Wenn nach 2

Stunden kein Netzwerk festgelegt wurde, wechselt

die Wi-Fi Box in den Standby-Modus.

Nach dem Festlegen eines Netzwerks stellt die

Wi-Fi Box direkt eine Verbindung her.

7 Sekunden WLAN-LED 1

blinkt alle 500

ms blau

Entfernt die Wi-Fi Einstellungen und kehrt für 2

Stunden in den Zugriffspunktmodus (AP-Modus)

zurück.

20 Sekunden WLAN-LED 1

blinkt alle 50

ms blau

Löscht alle Einrichtungsdaten. Der Wi-Fi Chip

wird auf die letzte Version nach dem Neustart

zurückgesetzt. Der AP-Modus wird für 2 Stunden

aktiviert.

HINWEIS

▪ Eine normaler oder Puck Fernbedienung muss

verwendet werden, um alle Funktionen nutzen zu können.

▪ Trennen Sie bei einem Verlust der Netzspannung die Wi-Fi

Box vom Empfänger. Dadurch wird verhindert, dass die

Batteriekapazität des Empfängers zu schnell verbraucht wird.

▪

Mehrere Benutzer auf demselben Wi-Fi Kanal können die

Datenübertragung stören. Halten Sie die Rückstelltaste an der

Wi-Fi Box 1 Sekunde lang gedrückt, um den aktuellen Kanal

zu wechseln.

Wenn kein Netzwerk konguriert ist, verlässt die Wi-Fi Box

den Zugriffspunktmodus (AP-Modus) nach 2 Stunden.

▪ Wenn Sie mehrere Kamine besitzen, die Wi-Fi Boxen

nutzen, muss der Mindestabstand zwischen den Wi-Fi Boxen

60 cm betragen. Bei einem geringeren Abstand kann es zu

Störungen der Datenübertragung kommen.

WLAN-

LED 2

WI-FI BOX (B6R-W2…) RGB LED'S UND LED-TREIBER

TECHNISCHE DATEN

RGB LED-ARBEITSSPANNUNGSBEREICH

5 - 24 VDC

UNTERSTÜTZTE RGB-LED-ANZAHL PRO RGB-KANAL

300

MAXIMALE KABELLÄNGE WI-FI BOX ZU LED-STRIPE

2 meter

LED-Ausgänge unterstützen die Anforderungen der RGB-

Controller-Familie WORLDSEMI WS28xx

ANFORDERUNGEN FÜR EXTERNE LED-TREIBER

Der LED-Treiber muss entsprechend der Spannung und der

benötigten Stromaufnahme der RGB-LEDs ausgewählt werden.

Es gibt zwei verschiedene Möglichkeiten, sie zu verbinden:

Direktverbindung über Wi-Fi Box (≤ 5 A):

▪ 5 - 24 VDC / max. 5 A an LED RGB externer Stromeingang

▪ Die Stromversorgung muss mit dem externen LED RGB-

Stromeingang der Wi-Fi Box verbunden sein. (Siehe Abb. 4)

Indirekte Verbindung (> 5 A)

▪ 5 - 24 VDC direkt vom LED-Treiber zu den LEDs

▪ Verbindung von Datenausgang (DO) und Masse (GND) vom

LED-RGB-Steuerausgang der Wi-Fi-Box zu den RGB-LEDs.

Siehe Abbildung 5 unten

RGB Power Input

LED Driver / Transformer

5 V - 24 VDC / ≤ 5 A

WS2811/12 Standard

+ -

GND

DIN

+12V

GND

DIN

+12V

Abb. 4: LED setup 1

RGB Power Input

LED Driver / Transformer

5 V - 24 VDC / > 5 A

WS2811/12 Standard

+ -

GND

DIN

+12V

GND

DIN

+12V

Abb. 5: LED setup 2

ACHTUNG

Die Wi-Fi Box entspricht den Anforderungen der EMV-Richtlinie

2014/30 / EU und den FCC / IC-Anforderungen. Fremdgeräte und

die Verkabelung können das elektromagnetische Verträglichkeits-

verhalten verändern. Es liegt in der Verantwortung des OEM, das

Gerät gemäß allen erforderlichen Normen und Gesetzen

genehmigen zu lassen.

ACHTUNG

Die elektrische Verkabelung muss entsprechend dem Stromver-

brauch und den Lieferantenempfehlungen der RGB-LEDs ausge-

legt werden. Bei einer Mindestspannung von 24 VDC/5A wird ein

Querschnitt von 0,5mm2/AWG20 empfohlen. Für Daten-leitungen

werden flexible Leitungen empfohlen. Alle Drähte sollten dement-

sprechend UL-Konformität und Temperatur aufweisen.

ACHTUNG

Es gibt keinen Standard für RGB-LED-Controller. Daher müs-

sen die RGB-LEDs oder RGB-LED-Streifen auf Funktionalität

geprüft werden. Die Farbsequenz kann sich von der RGB-

Sequenz unterscheiden, z. GRB. Die Reihenfolge kann in der

App angepasst werden.

39/56

BENUTZERHANDBUCH

EINRICHTEN DER PROCONTROL APP

HINWEIS

Zum Einrichten der ProControl App benötigen Sie die SSID

und das Kennwort Ihres Wi-Fi Netzwerks.

ERSTEINRICHTUNG

1. Laden Sie die ProControl App aus dem Apple App Store oder

Google Play Store herunter.

2. Berühren Sie den Bildschirm, um die Einrichtung der App zu

starten.

3. Wählen Sie Sprache, Temperatur (°C oder °F) und Uhrzeitfor-

mat (12 oder 24 Stunden) aus.

REGISTRIERUNG

HINWEIS: Sie müssen sich registrieren, bevor Sie sich anmel-

den können. Die Registrierung ist nur einmalig erfor-

derlich.

1. Geben Sie Ihre Daten ein und akzeptieren Sie die „Daten-

schutzbestimmungen“.

2. Berühren Sie „OK“ im Popup-Fenster.

Berühren Sie den Link, um die E-Mail-Überprüfung zu bestäti-

gen.

Es wird Ihnen eine Meldung angezeigt, dass Sie die

ProControl App erfolgreich registriert haben.

5. Kehren Sie zur App zurück.

ANMELDEN

1. Geben Sie Ihr bei der Registrierung gewähltes Kennwort ein.

2. Nehmen Sie die „Nutzungsbedingungen“ an.

3. Berühren Sie die Schaltäche „Anmelden“.

KWIK CONNECT

INTELLIGENTES GERÄT MIT DER PROCONTROL WI-FI

BOX VER-BINDEN

1. Berühren Sie das Symbol .

2. Der Name des Wi-Fi Heimnetzwerks, mit dem Ihr intelligentes

Gerät aktuell verbunden ist, wird angezeigt.

3. Geben Sie das Kennwort für das angezeigte Wi-Fi Heimnetz-

werk ein.

4. Berühren Sie „Verbinden“. Die ProControl App stellt die

Verbindung der Wi-Fi Box zum gewählten Wi-Fi Heimnetzwerk

her.

EINRICHTEN DER PROCONTROL APP ABSCHLIESSEN

1. Geben Sie einen Namen für Ihren Kamin ein oder wählen Sie

ein Symbol aus.

2. Aktivieren Sie Ventilator, Licht und AUX, sofern auf Ihrem Ka-

min installiert.

3. Berühren Sie „Beenden“, um die Einrichtung abzuschließen.

Der Startbildschirm wird angezeigt und die ProControl App ist

einsatzbereit.

STANDARDEINRICHTUNG

FALLS KWIK CONNECT NICHT VERFÜGBAR IST UND SIE DAS

RICHTIGE KENNWORT EINGEGEBEN HABEN, VERWENDEN

SIE DIE STANDARDEINRICHTUNG.

1. Geben Sie das Kennwort für das angezeigte Wi-Fi Heimnetz-

werk ein.

2. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und

berühren Sie die Schaltäche „Standardeinrichtung“, um

fortzufahren.

3. Öffnen Sie die Wi-Fi Einstellungen Ihres intelligenten Geräts

und wählen Sie das Wi-Fi Box-Netzwerk (myfire_WiFi-

Box_<Zahl>) aus, mit dem Sie eine Verbindung herstellen

möchten.

4. Gehen Sie zurück zur Einrichtung der ProControl App und

befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Der von

Ihnen ausgewählte Name des Wi-Fi Box-Netzwerks aus den

Wi-Fi Einstellungen des intelligenten Geräts.

WIEDERHOLEN BEI FALSCHEM KENNWORT

1. Berühren Sie die Schaltäche „Wiederholen", um den Kwik

Connect-Vorgang zu wiederholen.

2. Geben Sie das richtige Kennwort ein.

HINWEIS

Um die Wi-Fi Box mit dem Wi-Fi Router (Heimnetzwerk) zu

verbinden, müssen Sie sicherstellen, dass:

▪ das Heimnetzwerk verfügbar ist.

▪ Name und Kennwort des Heimnetzwerks richtig sind.

▪ die SSID des Wi-Fi Routers nicht ausgeblendet ist.

▪ sich das Heimnetzwerk in Reichweite bendet.

▪ der Wi-Fi Router das User Datagram Protocol (UDP) unter-

stützt.

HINWEIS

▪ Nach dem Einrichten der Wi-Fi Box und der ProControl

App muss die Uhrzeit in den Einstellungen der ProControl

App synchronisiert werden.

▪

Das aktive Gerät (Puck oder Fernbedienung oder intelligentes

Gerät) ist das als letztes verwendete. Eine Ausnahme stellt die

Verwendung des nicht aktiven Geräts zum Ändern von

Licht, Ventilator oder AUX dar. Das nicht aktive Gerät

nimmt die Änderungen vor, allerdings bleibt das aktive Gerät

wie im Thermostat-, Programm- oder Energiesparmodus.

Wenn ein Profil eine Thermostat-, Programm- oder Energie-

spareinstellung enthält, bleibt das aktive Gerät ebenfalls aktiv.

Bei Aktivierung des Thermostat-, Programm- oder

Energiesparmodus mit der App werden das entsprechende

Symbol und „ “ auf der Symax Fernbedienung angezeigt

(siehe Abb. 6).

Während der Motor sich bewegt, werden keine Informationen

zwischen Empfänger und Sender ausgetauscht. Die Synchro-

nisation erfolgt, nachdem der Motor angehalten hat.

▪ Die Zimmertemperaturdaten werden während der Synchro-

nisierung von der Fernbedienung übertragen.

Abb. 6: App verbunden (im Thermostatmodus)

WAT TE DOEN WANNEER U GAS RUIKT

▪ Bedien GEEN apparaat.

▪ Raak GEEN elektrische schakelaar aan; gebruik GEEN telefoon in uw gebouw.

▪ Evacueer onmiddellijk de omgeving en neem contact op met de gasleverancier. Volg de instructies van de gasleverancier.

▪ Kunt u de gasleverancier niet bereiken, bel dan de brandweer.

WAARSCHUWING

▪ Lees aandachtig deze instructies. Het veronachtzamen ervan kan tot schade aan eigendom, persoonlijk letsel of het verlies van

het leven leiden.

▪ Dit bedieningselement moet overeenkomstig alle voorschriften en plaatselijke regelgevingen elektrisch bedraad zijn en bediend

worden. Onderhoud en installatie moeten door een geschoold, ervaren onderhoudstechnicus uitgevoerd worden.

▪ Gebruik het bedieningselement NIET indien u vermoedt dat het beschadigd kan zijn.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE

Voor het installeren of bedienen van de haard gelieve deze instructies aandachtig en volledig te lezen. Het negeren ervan kan

tot brand of ontploffing leiden met als gevolg schade aan eigendom, persoonlijk letsel of overlijden. Onderhoud en installatie

moeten door een geschoold / ervaren onderhoudstechnicus uitgevoerd worden.

Installatie en onderhoud moeten door een gekwalificeerd installateur, onderhoudsdienst of de gasleverancier worden uitgevoerd.

De installatie moet voldoen aan de plaatselijke voorschriften, of bij ontstentenis van plaatselijke voorschriften aan de Amerikaanse

richtlijnen National Fuel Gas Code ANSI Z223.1 / NFPA 54 ,de IFGC of de CSA B149.1. Alle pijpleidingen en slangen moeten aan

de plaatselijke voorschriften en verordeningen voldoen.

Gebruik alleen uw hand om de gasbedieningsknoppen in te drukken of te draaien. Gebruik nooit gereedschap. Indien een knop

niet met de hand ingedrukt of gedraaid kan worden, tracht hem dan niet te repareren. Bel een gekwalificeerd

onderhoudstechnicus. Geweld of een poging tot reparatie kan tot brand of ontploffing leiden.

Gebruik een product NIET indien u vermoedt dat het aan hoge temperaturen is blootgesteld of dat het beschadigd, gemanipuleerd

of uiteengehaald is. Gebruik een product NIET indien u vermoedt dat het onder water heeft gelegen of dat er vloeistof in het product

gesijpeld is. Al deze incidenten kunnen lekkage of andere schade veroorzaken die de ordentelijke werking kan beïnvloeden en

potentieel gevaarlijke verbrandingsproblemen kan teweegbrengen.

De positie van de rookschuif moet aan de installatie-instructies van de fabrikant en alle toepasselijke normen voldoen. Het veronacht-

zamen ervan kan tot brand of ontploffing leiden met als gevolg schade aan eigendom, persoonlijk letsel of het verlies van het

leven.

Gebruik GEEN benzine of andere ontvlambare dampen en vloeistoffen in de nabijheid van dit bedieningselement of andere ap-

paraten, en bewaar ze NIET in de nabijheid ervan.

TECHNISCHE GEGEVENS

OMGEVINGSTEMPERATUURBEREIK

CE: Handset: 0 °C tot 55 °C

CSA: Handset: 32 °F tot 131 °F

RADIOFREQUENTIE

CE: 868 MHz voor Europa (handset, ontvanger)

CSA: 915 MHz voor VS en Canada (handset ontvanger)

STROOMVERBRUIK

Handset: 2 x 1,5 V ‘AAA’ (kwaliteitsvolle alkaline aanbevolen)

LET OP

De bedrading van de klep en ontvanger moet voltooid zijn

alvorens de ontsteking te starten. Het nalaten hiervan kan de

elektronica beschadigen.

LET OP

De handzenders en ontvangers zijn niet inwisselbaar met

vroegere elektronica.

WAARSCHUWING

Ter voorkoming van schade aan de elektronica gebruikt u GEEN

metalen gereedschap om de batterijen uit de handset / ontvan-

ger te verwijderen.

WAARSCHUWING

▪ Zonder gebruik van een netadapter strekt vervanging van

de batterijen tot aanbeveling aan het begin van ieder nieuw

stookseizoen.

▪ Oude of lege batterijen moeten onmiddellijk verwijderd

worden. Wanneer ze in de unit gelaten worden, kunnen de

batterijen oververhitten, lekken en / of ontploffen.

▪ Stel batterijen (ook tijdens de opslag) NIET bloot aan recht-

streeks zonlicht, buitensporige warmte, vuur, vochtigheid of

krachtige botsingen. Elk van deze omstandigheden kan ertoe

leiden dat de batterijen oververhitten, lekken en / of ontploffen.

▪ Batterijen moeten binnen hun aanbevolen temperatuurlimie-

ten gehouden worden (omgevingstemperatuurbereik voor

batterijen: 32 °F tot 131 °F / 0 °C tot 55 °C).

▪ Nieuwe en oude batterijen en verschillende merken van bat-

terijen mogen niet door elkander gebruikt worden. Het mengen

van verschillende batterijen kan ertoe leiden dat de batterijen

oververhitten, lekken en / of ontploffen.

SYNCHRONISATIE ONTVANGER / HANDZENDER

Houd de resetknop van de ontvanger ingedrukt totdat u

twee pieptonen hoort.

Na de tweede, langere pieptoon laat u de resetknop los.

Binnen 20 seconden drukt u op de knop op de

handzender. Twee korte pieptonen bevestigen dat de

code ingesteld is. ‘ ’ verschijnt op de handset,

hetgeen bevestigt dat de synchronisatie bezig is (zie

afbeelding hiernaast.

Na een ge-slaagde synchronisatie wordt de huidige

staat van het gasvuur op de handset weergegeven.

ELEMENT4 HANDZENDER

ALGEMENE OPMERKINGEN

Batterijen – handset

Indicatie van zwakke batterij op handsets.

en . Softwareversie wordt

en . Handzender model

Softwareversie

Druk gelijktijdig op de knoppen

weergegeven.

Handzender; modelnummer

Druk gelijktijdig op de knoppen

nummer wordt weergegeven.

Handset ontsteking met één knop en twee knoppen

Ga van ontsteking met één knop naar twee knoppen

(standaardinstelling) of vice versa door de knop 10 sec.

ingedrukt te houden, onmiddellijk na het installeren van de

batterijen. wordt weergegeven en of

(ontsteking met

één knop of twee knoppen

) knippert. Wanneer het veranderen

uitgevoerd is, wijzigt naar of vice versa.

Functies deactiveren

1. Plaats batterijen. Alle pictogrammen worden weergegeven en

knipperen.

2. Terwijl de pictogrammen knipperen, houdt u de relevante func-

tieknop 10 sec. ingedrukt.

3. Het functiepictogram knippert totdat de deactivering compleet

is. De deactivering is voltooid wanneer het functiepictogram en

twee horizontale balken getoond worden.

OPMERKING: Wanneer een gedeactiveerde knop wordt inge-

drukt, is er geen functie en worden er twee hori-

zontale balken getoond.

OPMERKING: De deactivering blijft van kracht na het vervangen

van batterijen.

Functies activeren

1. Plaats batterijen. Alle pictogrammen worden weergegeven en

knipperen.

2. Om een functie te activeren, drukt u op de relevante knop en

houdt u hem 10 sec. ingedrukt.

3. Het functiepictogram blijft knipperen totdat de activering com-

pleet is. De activering is voltooid wanneer het functiepictogram

getoond wordt.

De volgende functies kunnen gedeactiveerd / geactiveerd

▪ KINDERBEVEILIGING

▪ PROGRAMMAMODUS

▪ THERMOSTATISCHE MODUS (deactiveert tevens de PRO-

GRAMMAMODUS)

▪ ECOMODUS

▪LICHT- / DIMMERBEDIENING

▪ CIRCULATIEVENTILATORBEDIENING

▪ HULPFUNCTIE (FUNCTIE 2DE BRANDER)

▪ AFTELLENDE TIMER

Afbeelding 1: Synchronisatie van Symax-handset bezig

GEBRUIKSHANDLEIDING

43/56

INSTELLING FAHRENHEIT of CELSIUS

1 2

OFF

Om tussen °C en °F te wisselen drukt u

en gelijktijdig in.

OPMERKING: De keuze voor °F leidt

tot een 12 urenklok. De

keuze voor °C leidt tot

een 24 urenklok.

DE TIJD INSTELLEN

1 2

OFF

1. Druk gelijktijdig op de knoppen en

. Dag knippert.

2. Druk op de - of - knop om een

nummer te kiezen dat met de dag

van de week overeenstemt (bv.

= maandag, = dinsdag, = woens-

dag, = donderdag, = vrijdag, = z a -

terdag, = zondag).

3. Druk gelijktijdig op de knoppen en

. Uur knippert.

4. Om het uur te kiezen, drukt u op de

knop of .

5. Druk gelijktijdig op de knoppen en

. Minuten knippert.

6. Om de minuten te kiezen, drukt u op

de knop of .

7. Ter bevestiging drukt u gelijktijdig op

en of wacht u.

KINDERBEVEILIGING

1 2

OFF

AAN:

Om te activeren drukt u gelijktijdig op

en . wordt weergegeven en de

handset is onbedienbaar, behalve de

functie UIT.

UIT:

Om te deactiveren drukt u gelijktijdig op

en . verdwijnt.

WERKING VAN DE 10-KNOPSHANDZENDER

Afbeelding 2: 10-symbolendisplay

Licht

Ventilator

Programmamodus

Temperatuur

Tijd

Hulpfunctie (functie 2de brander)

Aftellende timer

Batterijstatus

Signaalindicator Kinderbeveiliging

Ecomodus

Thermostatische modus

1 2

OFF

Fahrenheit of Celsius

HANDMATIGE MODUS (HANDSET)

LET OP

VÓÓR BEDIENING

1. Zorg ervoor dat de HANDMATIGE knop op de klep in de

stand AAN staat, geheel tegen de klok in.

2. Zet de AAN / UIT-schakelaar (indien aanwezig) in de I-stand

(AAN).

HET VUUR AANZETTEN

WAARSCHUWING

Wanneer de ontsteking van de waakvlam bevestigd is, draait

de motor automatisch naar de maximale vlamhoogte.

1 2

OFF

▪ Druk gelijktijdig op de knop (ontste-

king met één knop) of de knop en

(ontsteking met twee knoppen) tot-

dat twee korte pieptonen en een reeks

knipperende strepen bevestigen dat

de startsequens begonnen is; laat de

knop(pen) los.

▪ Het hoofdgas stroomt zodra de ontste-

king van de waakvlam bevestigd is.

▪ De handset gaat automatisch naar de

handmatige modus na ontsteking van

de hoofdbrander.

WAARSCHUWING

Indien de waakvlam na meerdere pogingen niet blijft

branden, draait u de hoofdklepknop naar UIT

STAND-BYMODUS (WAAKVLAM)

Handset

▪

Houd de knop

ingedrukt

om het toestel op

waakvlam

te zetten.

HET VUUR UITZETTEN

1 2

OFF

Handset

▪ Druk op de knop

om uit te zetten

OPMERKING: Opnieuw ontsteken is

mogelijk nadat het UIT-

pictogram ophoudt te

knipperen.

AFSTELLING VAN DE VLAMHOOGTE

1 2

OFF

Handset

▪ Om de vlamhoogte te verhogen, houdt

u de - knop ingedrukt.

▪ Om de vlamhoogte te verlagen of het

toestel op een waakvlam te zetten,

houdt u de knop ingedrukt.

AANGEWEZEN LAAG VERMOGEN en HOOG VERMOGEN

OPMERKING: Het achtergrondlicht moet AAN staan voor de be-

diening van hoog vermogen en laag vermogen

met een dubbelklik.

▪ Om naar een laag vermogen te gaan,

dubbelklikt u op de knop . wordt

getoond.

OPMERKING: De vlam gaat eerst naar

een hoog vermogen al-

vorens naar een laag

vermogen te gaan.

▪ Om naar een hoog vermogen te gaan,

dubbelklikt u op de - knop. wordt

getoond.

WAARSCHUWING

Werkt het toestel niet, volg dan de instructies voor ‘UITSCHA-

KELEN VAN GAS NAAR HET TOESTEL’

(zie bladzijde 9)

AFTELLENDE TIMER

1 2

OFF

AAN / INSTELLING:

1. Houd de knop ingedrukt totdat

wordt weergegeven en uur knippert.

2. Om het uur te kiezen, drukt u op de

knop of .

Ter bevestiging drukt u op de knop .

Minuten knippert.

4. Om de minuten te kiezen, drukt u op

de knop of .

5. Ter bevestiging drukt u op de knop

of wacht u.

UIT:

Druk op de - knop;

en de aftellende

timer verdwijnen.

OPMERKING: Aan het eind van het aftellen wordt het vuur uit-

gezet. De aftellende timer werkt enkel in de hand-

matige, thermostatische en ecomodus. De maxi-

male afteltijd bedraagt 9 uur en 50 minuten.

GEBRUIKSHANDLEIDING

45/56

PROGRAMMAMODUS

1 2

OFF

AAN:

Druk op de - knop. , of

, of

wordt weergegeven.

1 2

OFF

UIT:

1. Druk op de knop of of om

naar de handmatige modus te gaan.

2. Druk op de - knop om naar de ther-

mostatische modus te gaan.

3. Druk op de - knop om naar de eco-

modus te gaan.

OPMERKING: De ingestelde temperatuur voor de thermostati-

sche modus is de temperatuur voor de AAN-tijd

in de programmamodus. Het veranderen van de

ingestelde temperatuur van de thermostatische

modus verandert eveneens de temperatuur voor

de AAN-tijd in de programmamodus.

Standaardinstellingen:

TEMPERATUUR AAN-TIJD (thermostatisch): 21 °C / 70 °F

TEMPERATUUR UIT-TIJD: ‘ ’ (enkel waakvlam)

1 2

OFF

TEMPERATUUR-INSTELLING:

1. Druk op de knop en houd hem in-

gedrukt totdat knippert.

en de

ingestelde temperatuur (instelling in

thermostatische modus) wordt weer-

gegeven.

2. Om door te gaan drukt u op de knop

of wacht u. , wordt weerge-

geven; de temperatuur knippert.

3. Selecteer de UIT-temperatuur door

op de knop of te drukken.

Ter bevestiging drukt u op de knop .

OPMERKING: De ingestelde temperaturen AAN (thermosta-

tisch) en UIT zijn voor iedere dag dezelfde.

1 2

OFF

DAG-INSTELLING:

5. knippert. Druk op de knop of

om te kiezen tussen , , ,

, , , , , .

Ter bevestiging drukt u op de knop .

BEDIENINGSMODI

1 2

OFF

Thermostatische modus

De kamertemperatuur wordt gemeten

en met de ingestelde temperatuur ver-

geleken. Vervolgens wordt de vlam-

hoogte automatisch aangepast om de

ingestelde temperatuur te bereiken.

1 2

OFF

THERMOSTATISCHE MODUS

1 2

OFF

AAN:

Druk op de - knop. wordt weergege-

ven; de vooraf ingestelde temperatuur

verschijnt kortstondig en vervolgens

wordt de kamertemperatuur getoond.

UIT:

1. Druk op de - knop.

2. Druk op de knop of om naar de

handmatige modus te gaan.

3. Druk op de

knop

om naar de pro-

grammamodus te gaan.

4. Druk op de - knop om naar de eco-

modus te gaan.

1 2

OFF

INSTELLING:

1. Druk op de knop en houd hem in-

gedrukt totdat wordt weergegeven;

de temperatuur knippert.

2. Om de ingestelde temperatuur aan te

passen, drukt u op de knop of .

3. Ter bevestiging drukt u op de knop

of wacht u.

Programmamodus

PROGRAMMA 1 en 2 kunnen beide

geprogrammeerd worden om met een

ingestelde temperatuur op specifieke

tijden AAN en UIT te gaan.

Ecomodus

De vlamhoogte moduleert tussen hoog

en laag. Wanneer de kamertempera-

tuur lager dan de ingestelde tempera-

tuur is, blijft de vlamhoogte langer hoog.

Wanneer de kamertemperatuur hoger

dan de ingestelde temperatuur is, blijft

de vlamhoogte langer laag. Eén cyclus

duurt ongeveer 20 min.

GESELECTEERD

1 2

OFF

INSTELLING AAN-TIJD (PROGRAM-

MA 1):

7. , , wordt weergegeven,

verschijnt kortstondig en uur knip-

pert.

8. Om het uur te kiezen, drukt u op de

knop of .

9. Ter bevestiging drukt u op de knop

. , ,

wordt weergegeven,

verschijnt kortstondig en minu-

ten knippert.

10. Om de minuten te kiezen, drukt u op

de knop of .

11.

Ter bevestiging drukt u op de knop .

INSTELLING UIT-TIJD (PROGRAMMA 1)

1 2

OFF

12. , ,

wordt weergegeven,

verschijnt kortstondig en uur knip-

pert.

13. Om het uur te kiezen, drukt u op de

knop of .

14. Ter bevestiging drukt u op de knop

. , ,

wordt weergegeven,

verschijnt kortstondig en minu-

ten knippert.

15. Om de minuten te kiezen, drukt u op

de knop of .

16.

Ter bevestiging drukt u op de knop .

OPMERKING: Ofwel gaat u door naar PROGRAMMA 2 en stelt

u de aan- en uit-tijd in, ofwel stopt u hier met het

programmeren en blijft PROGRAMMA 2 gedeac-

tiveerd.

OPMERKING: PROGRAMMA 1 en 2 gebruiken dezelfde aan-

(thermostatische) en uit-temperatuur voor ,

en dagelijkse timer ( , , , , , , ). Zodra

een nieuwe aan- (thermostatische) en / of uit-tem-

peratuur is ingesteld, wordt die temperatuur de

nieuwe standaardinstelling.

OPMERKING: Indien , of dagelijkse timer geprogram-

meerd is voor de aan- en uit-tijden van PRO-

GRAMMA 1 en PROGRAMMA 2, worden deze

de nieuwe standaardtijden. De batterijen moeten

verwijderd worden om de aan- en uit-tijden en

-temperaturen van PROGRAMMA 1 en PRO-

GRAMMA 2 te wissen.

of dagelijkse timer ( , , , , , , ) geselecteerd

▪ Stel de aan-tijd en de uit-tijd in met dezelfde procedure als

‘ geselecteerd’ (hierboven).

▪

Stel de aan-tijd en uit-tijd voor zowel zaterdag als zondag

in.

▪ Dagelijkse timer: Er kunnen unieke aan- en uit-tijden worden

ingesteld voor één dag van de week, voor meerdere dagen van

de week of voor iedere dag van de week.

▪ Wacht om de instelling te voltooien.

HULPFUNCTIE (FUNCTIE 2DE BRANDER)

De vergrendelende solenoïdeklep gaat automatisch open na

ontsteking of na het uitschakelen van het systeem, zodat het

maximale gasdebiet aan beide branders wordt geleverd die bij

het ontstekingsproces helpen. Na het indrukken van de AUX-

knop zal de motor 7 seconden in richting AAN draaien totdat de

maximale positie bereikt is.

1 2

OFF

AAN:

Om een brander aan te zetten drukt u op

knop. wordt getoond.

UIT:

Om de brander UIT te zetten drukt u op

de - knop.

verdwijnt.

OPMERKING: De vergrendelende solenoïdeklep kan niet hand-

matig werken. Wanneer de batterij van de ont-

vanger zwak wordt, blijft de klep in de laatste

werkingsstand staan.

ECOMODUS

AAN:

Druk op de - knop om naar de eco-

modus te gaan. wordt getoond.

UIT:

Druk op de - knop. verdwijnt.

CIRCULATIEVENTILATORBEDIENING

De circulatieventilator heeft 4 snel-

heidsniveaus van laag (1 balk) tot hoog

(4 balken).

INSTELLING:

1. Druk op de knop en houd hem in-

gedrukt totdat knippert.

2. Druk op de knop om de ventilator-

snelheid te verhogen en op de knop

om de ventilatorsnelheid te verla-

gen.

3. Ter bevestiging van de instelling drukt

u op de knop of wacht u ( wordt

getoond).

UIT:

Druk op de knop totdat alle 4 de snel-

heidsniveaubalken verdwijnen.

OPMERKING: Enkel INSTELLING. Indien de ventilator na het

laatste gebruik niet uitgezet is, start hij 4 minuten

na de ontsteking automatisch op maximale snel-

heid en gaat hij na 10 seconden naar het als laat-

ste ingestelde niveau. De ventilator stop 10 minu-

ten nadat het gas UIT of op de waakvlam staat.

GEBRUIKSHANDLEIDING

47/56

LICHT- / DIMMERBEDIENING

AAN:

Druk op de knop ( wordt getoond).

Het licht brandt op het vooraf ingestelde

niveau.

UIT:

Druk op de knop ( verdwijnt).

INSTELLING:

1. Druk op de knop en houd hem in-

gedrukt totdat knippert.

2. Om het licht tussen 20…100 % in te

stellen drukt u op de knop of .

3. Ter bevestiging van de instelling

drukt u op de knop of wacht u (

wordt getoond).

OPMERKING: Het licht werkt onafhankelijk van de waakvlam.

Wilt u het licht aan maar geen vlam, druk dan op

de knop .

PROCONTROL APP

LET OP

1 2

OFF

Wanneer de thermostatische, program-

ma- of ecomodus geactiveerd is, wor-

den het dienovereenkomstige picto-

gram en ‘ ’ op de handset getoond.

De modi kunnen volgens de beschrij-

vingen op voorgaande bladzijden be-

diend worden.

OPMERKING: In de handmatige mo-

dus wordt ‘’ NIET op

de handset weergege-

ven.

Voordat de app gebruikt kan worden, moet de Wi-Fi Box

bedraad worden en op het stroomnet aangesloten en moet de

app set-up voltooid zijn

DE PUCK-HANDSET

AAN / UIT

Omhoog / HI

Omlaag / LO

Afbeelding 3: Lay-out met 3 knoppen

TECHNISCHE GEGEVENS

OMGEVINGSTEMPERATUURBEREIK

CE: De puck: 0 °C tot 55 °C

CSA: De puck: 32 °F tot 131 °F

RADIOFREQUENTIE

CE: 868 MHz voor Europa (de puck, ontvanger)

CSA: 915 MHz voor VS en voor Canada (de puck, ontvanger)

(zie radiofrequentie-informatie op bladzijde 4.)

STROOMVOEDING

Handset: 2 x 1,5 V ‘AAA’ (kwaliteitsvolle alkaline aanbevolen)

LET OP

De bedrading van de klep en ontvanger moet voltooid zijn

alvorens de ontsteking te starten. Het nalaten hiervan kan de

elektronica beschadigen.

LET OP

De handsets en ontvangers zijn niet inwisselbaar met vroegere

elektronica.

De puck is een intelligent bedieningselement. Zijn basisfuncties

omvatten het in- en uitschakelen van het vuur en het

verhogen en verlagen van de vlamhoogte.

De puck is uitgerust met een temperatuursensor die het gebruik

van de populaire my ire app mogelijk maakt.

WAARSCHUWING

Ter voorkoming van schade aan de elektronica gebruikt u GEEN

metalen gereedschap om de batterijen uit de handset / ontvan-

ger te verwijderen.

WAARSCHUWING

▪ Zonder gebruik van een netadapter strekt vervanging van

de batterijen tot aanbeveling aan het begin van ieder nieuw

stookseizoen.

▪ Oude of lege batterijen moeten onmiddellijk verwijderd

worden. Wanneer ze in de unit gelaten worden, kunnen de

batterijen oververhitten, lekken en / of ontploffen.

▪ Stel batterijen (ook tijdens de opslag) NIET bloot aan recht-

streeks zonlicht, buitensporige warmte, vuur, vochtigheid of

krachtige botsingen. Elk van deze omstandigheden kan ertoe

leiden dat de batterijen oververhitten, lekken en / of ontploffen.

▪

Batterijen moeten binnen hun aanbevolen temperatuurlimie-

ten gehouden worden (omgevingstemperatuurbereik voor

batterijen: 32 °F tot 131 °F / 0 °C tot 55 °C).

Nieuwe en oude batterijen en verschillende merken van bat-

terijen mogen niet door elkander gebruikt worden. Het mengen

van verschillende batterijen kan ertoe leiden dat de batterijen

oververhitten, lekken en / of ontploffen.

DE PUCK-HANDSET

SYNCHRONISATIE ONTVANGER MET DE PUCK BEDIENINGSMODI

WAARSCHUWING

Wanneer de ontsteking van de waakvlam bevestigd is, draait

de motor automatisch naar de maximale vlamhoogte.

ZET HET VUUR AAN EN UIT

▪ Houd de knop ingedrukt totdat twee

korte pieptonen bevestigen dat de

startsequens begonnen is; laat de

knop los.

▪ Het hoofdgas stroomt zodra de ontste-

king van de waakvlam bevestigd is.

▪ Houd de knop

ingedrukt om UIT te

zetten

WAARSCHUWING

Indien de waakvlam na meerdere pogingen niet blijft branden,

draait u de hoofdklepknop naar UIT en volgt u de instructies

voor ‘UITSCHAKELEN VAN GAS NAAR HET TOESTEL’ (zie

bladzijde 10).

STAND-BYMODUS (WAAKVLAM)

▪ Houd de knop ‘–’ ingedrukt om het

toestel op de waakvlam te zetten

AFSTELLING VAN DE VLAMHOOGTE

▪ Om de vlamhoogte te verhogen houdt

u de knop ‘+’ ingedrukt.

▪ Om de vlamhoogte te verlagen of het

toestel op een waakvlam te zetten,

houdt u de knop ‘–’ ingedrukt.

AANGEWEZEN LAAG VERMOGEN EN

HOOG VERMOGEN

▪ Om naar hoog vermogen te gaan dub-

belklikt u op de knop ‘+’.

▪

Om naar een laag vermogen te gaan

dubbelklikt u op de knop ‘–’.

OPMERKING: De vlam gaat eerst naar

een hoog vermogen al-

vorens naar een laag

vermogen te gaan.

Synchronisatie ontvanger met de puck (enkel eerste gebruik)

Plaats batterijen of sluit AC-netstroom aan. De module voor de

circulerende ventilator en licht / dimmer omvat een netadapter.

Met een netadapter kunnen batterijen als back-up gebezigd

worden.

Zet de AAN / UIT-schakelaar (indien aanwezig) in de AAN-

stand.

3. De ontvanger moet de puck-code aanleren:

Houd de resetknop van de ontvanger ingedrukt totdat u

twee (2) pieptonen hoort. Na de tweede, langere pieptoon

laat u de resetknop los. Binnen de volgende 20 seconden

drukt u op de knop – op de handset. Twee (2) korte

pieptonen bevestigen dat de code ingesteld is.

OPMERKING: Dit is slechts een eenmalige instelling en is niet

vereist na het vervangen van de batterijen in

de handset of ontvanger.

OPMERKING: De ontvanger verzendt en ontvangt signalen

(bidirectioneel) en de handset verzendt signa-

len (unidirectioneel). De handset en ontvanger

synchroniseren de informatie om de 4 à 6 min

tot 1 u.

OPMERKING: Wanneer de RF-ontvanger in het apparaat ge-

plaatst is, kan het omgevende metaal de ont-

vangst aanzienlijk verminderen.

GEBRUIKSHANDLEIDING

49/56

WI-FI BOX (B6R-W2…)

De nieuwe Wi-Fi Box heeft een sneller verwerkingssnelheid, een

variabele stroomvoeding tussen 5 en 24 volt, twee RGB-uitgangen

en identieke connectoren aan beide uiteinden van de kabel, en de

Wi-Fi Box zelf heeft een veel kleinere voetafdruk.

TECHNISCHE GEGEVENS

OMGEVINGSTEMPERATUURBEREIK

CE: Wi-Fi Box: 0 °C tot 80 °C

CSA: Wi-Fi Box: 32 °F tot 176 °F

RADIOFREQUENTIE

CE + CSA: 2,4 GHz

STROOMVOEDING

6 V-aansluiting op de ontvanger, die op een AC-netadapter is

aangesloten.

DRAADLOZE COMMUNICATIE

▪ WPA2-authenticatie

▪ AES 256-bit-encryptieveiligheid

▪ Compatibel met IEEE 802.11 b/g/n

STROOMVERBRUIK

CE + CSA: Nominaal: max. 0,5 W

CE + CSA: Stand-by: max. 5 mA

BEDIENINGSUITVOER LED RGB

CE + CSA: Phoenix, 3 polen, MC 1,5 / 3-ST-3,5

5 VDC - 24 VDC / 5 A

EXTERNE STROOMINVOER LED RGB

CE + CSA: Phoenix, 2 polen, MC 1.5 / 2-ST-3,

5 VDC - 24 VDC / 5 A

BEDIENINGSMODI

De Wi-Fi Box communiceert met een thuisnetwerk (Wi-Fi

Router) via een draadloos signaal.

De Wi-Fi Box moet met de ontvanger bedraad zijn volgens

het set-upschema van de ProControl app

Sluit de ontvanger op de netstroom aan. De Wi-Fi Box start

met de toegangspuntmodus (groene / blauwe led knip-pert).

Ga naar ‘ProControl app setup’ …

MINIMUMVEREISTE VOOR WI-FI ROUTER

▪ Compatibel met IEEE 802.11 n/g/b

▪ WPA2-encryptie

▪ Radiofrequentie: 2,4 GHz-band

▪ Draadloos auto-kanaal: Automatisch zoeken naar een Wi-Fi

radiokanaal zonder interferentie

▪ Ondersteuning voor User Datagram Protocol (UDP)

▪ Multicast-DNS (mDNS) voor Kwik Connect-proces

MINIMUMVEREISTE ISMART TOESTEL:

▪ iOS 8.0 of Android 4.2

WAARSCHUWING

Verbind het combinatiebesturingssysteem niet met de

led-aansluitingen van de Wi-Fi Box.

Resetknop

(Gebruik een paperclip om de knop in te drukken)

Ontvan-

ger-led 1 RGB

Stroomin-

voer

Ontvanger-

kabel

RGB 1 RGB 2

Afbeelding 4: Wi-Fi Box (B6R-W2…)

LEDINDICATIE OP WI-FI BOX (zie afbeelding 24, blad-zijde 24)

2 RGB leds

Label Led Status

Ontvan-

ger-led 1

Groen Verbonden met ontvanger.

Rood Niet verbonden met ontvanger.

Uit Stand-bymodus is actief of geen stroomvoeding.

WLAN-

led 2

Groen

Blauw / groen knippert Toegangspuntmodus (AP-modus) is actief.

Rood Niet verbonden met thuisnetwerk (Wi-Fi Router).

Uit Stand-bymodus is actief of geen stroomvoeding.

STATUS OP MYFIRE WI-FI BOX RESETTEN:

Druk op

resetknop

Led Functie

Reset bij

inschakeling of

1 sec.-reset

WLAN-led 2

knippert rood,

groen en

blauw

Indien er geen netwerk ingesteld is, wordt de AP-

modus gedurende 2 uur geactiveerd. Indien het

netwerk na 2 uur niet is ingesteld, gaat de Wi-Fi

Box naar de stand-bymodus.

Zodra er een netwerk ingesteld is, maakt de Wi-Fi

Box een rechtstreekse verbinding.

7 seconden WLAN-led 1

knippert om de

500 ms in het

blauw

Verwijdert de Wi-Fi instellingen en zet de

toegangspuntmodus (AP-modus) gedurende 2

uur aan.

20 seconden WLAN-led 1

knippert om de

50 ms in het

blauw

Wist alle set-upgegevens. Na de reboot wordt

de Wi-Fi chip op de laatste versie ingesteld. De

AP-modus wordt gedurende 2 uur geactiveerd.

LET OP

▪

Er moet een handzender of de puck gebruikt worden om de

volle functionaliteit te bereiken.

Wanneer de netstroom uitvalt, ontkoppelt u de Wi-Fi Box

van de ontvanger. Dit voorkomt dat de batterijen van de

ontvanger snel ontladen worden.

▪

Meerdere gebruikers op hetzelfde wifikanaal kunnen de ge-

gevensoverdracht verstoren. Druk gedurende 1 seconden op

de resetknop op de Wi-Fi Box om het huidige kanaal te

veranderen

▪

Indien er geen netwerk geconfigureerd is, verlaat de Wi-Fi

Box de toegangspuntmodus (AP-modus) na 2 uur.

Indien u meerdere haarden hebt die Wi-Fi Boxen

gebruiken, moet de minimale afstand tussen de Wi-Fi

Boxen 60 cm (2') bedragen. Een kortere afstand kan de

gegevensoverdracht verstoren.

Wi-Fi

led 2

Wifi-verbinding is veilig.

WI-FI BOX (B6R-W2…) RGB LED'S EN LED VOEDING

TECHNISCHE SPECIFICATIES DATA

RGB LED werkvermogen:

5 - 24 VDC

Ondersteunde RGB LED chips per RGB-Strip

300

Maximum kabellengte van de LED-strip naar de WifiBox

2 meter

LED-strips dienen te voldoen aan de eisen van de

WORLDSEMI WS28xx RGB controller productgroep.

EISEN VOOR DE EXTERNE LED VOEDING

De LED-driver moet worden geselecteerd op basis van het

voltage en het vereiste stroomverbruik van de RGB LED's. Er

zijn twee verschillende mogelijkheden om ze te verbinden:

Directe verbinding via Wi-Fi Box (≤ 5 A):

▪ 5 - 24 VDC / max. 5 A op de LED RGB externe

stroomvoorziening.

▪ De voeding moet worden aangesloten op de LED RGB externe

voedingsingang van de Wi-Fi Box.

Indirecte verbinding( >5 A)

▪ 5 - 24 VDC rechtstreeks van de LED-driver naar de LED's

▪ Verbinding van gegevensuitvoer (DO) en massa (GND) van de

LED RGB-besturingsuitgang van de Wi-Fi Box naar de RGB-

LED's.

RGB Power Input

LED Driver / Transformer

5 V - 24 VDC / ≤ 5 A

WS2811/12 Standard

+ -

GND

DIN

+12V

GND

DIN

+12V

LED setup 1

RGB Power Input

LED Driver / Transformer

5 V - 24 VDC / > 5 A

WS2811/12 Standard

+ -

GND

DIN

+12V

GND

DIN

+12V

LED setup 2

LET OP

De Wi-Fi Box is ontworpen volgens de vereisten van de EMC-

richtlijn 2014/30 / EU en FCC / IC-vereisten. Apparaten van

derden en de bedrading kunnen het gedrag van

elektromagnetische compatibiliteit veranderen.

LET OP

Elektrische bedrading moet worden ontworpen volgens het

stroomverbruik en de leveranciersaanbeveling van RGB-LED's.

Bij een minimum van 24 VDC / 5A wordt een doorsnede van 0,5

mm2 / AWG 20 aanbevolen, voor datadraden worden flexibele

draden aanbevolen. Alle draden moeten overeenkomstig

voldoen aan UL-conformiteit en temperatuurklasse.

LET OP

Er is geen standaard voor RGB LED-controller. Daarom

moeten de RGB-LED's of RGB LED-strepen op functionaliteit

worden getest. De kleursequentie kan verschillen van de RGB,

b.v. GRB. De volgorde kan worden aangepast in de ProControl

app onder instellingen "i" in de instellingen van de haard zelf.

GEBRUIKSHANDLEIDING

51/56

PROCONTROL APP SET-UP

LET OP

Voor de ProControl app set-up hebt u de SSID van uw

wifinetwerk en het wachtwoord nodig.

INITIËLE SET-UP

1. Download de ProControl app van de Apple App Store of

Google Play Store.

2. Raak het scherm aan om de app set-up te starten.

3. Kies de taal en het temperatuur- (°C of °F) en tijdsformaat

(12 of 24 uur).

REGISTRATIE

OPMERKING: U moet zich registreren alvorens u aan te mel-

den. De registratie vindt slechts eenmalig plaats.

1. Vul de gegevens in en aanvaard het ‘Privacybeleid’.

2. Druk op ‘OK’ in de pop-upmelding.

3. Druk op de link om de e-mailverificatie te bevestigen.

4. U krijgt een melding te zien dat u met succes de ProControl

app geregistreerd hebt.

5. Ga terug naar de app.

1. Vul uw registratiewachtwoord in.

2. Aanvaard de ‘Algemene voorwaarden’.

3. Druk op de knop ‘Login’.

KWIK CONNECT

VERBIND HET INTELLIGENTE TOESTEL MET DE MYFIRE

WI-FI BOX.

1. Druk op het pictogram .

2. De naam van het thuiswifinetwerk waarmee uw intelligente

toestel momenteel verbonden is, wordt weergegeven.

3. Tik het wachtwoord van het weergegeven thuiswifinetwerk in.

4. Druk op ‘Verbinden’. De ProControl app begint de

verbinding van de Wi-Fi Box met het wifinetwerk.

VOLTOOI DE PROCONTROL APP SET-UP

STANDAARD SET-UP

INDIEN KWIK CONNECT NIET BESCHIKBAAR IS EN U HET

JUISTE WACHTWOORD HEBT INGEVOERD, GEBRUIKT U DE

STANDAARDSET-UP.

1. Tik het wachtwoord van het weergegeven thuiswifinetwerk in.

2. Volg de instructies op het scherm en raak de druk op de

knop ‘Standaardset-up’ om door te gaan.

3. Ga naar de Wi-Fi instellingen van uw intelligente toestel en

selecteer het netwerk van de Wi-Fi Box (myfire_WiFi-

Box_<number>) waarmee u een verbinding wilt maken.

4. Ga terug naar de set-up van de ProControl app en volg de

instructies op het scherm. Selecteer netwerknaam voor de

wifibox uit de Wi-Fi instellingen van uw smart device.

GEBRUIK ‘OPNIEUW PROBEREN’ INDIEN HET WACHT-

WOORD ONJUIST IS.

1. Druk op de knop ‘Opnieuw proberen’ om het Kwik Connect-

proces te herhalen.

2. Tik het correcte wachtwoord in.

LET OP

Om de Wi-Fi Box op de Wi-Fi Router (thuisnetwerk) aan te

sluiten, zorgt u voor het volgende:

▪ Het thuisnetwerk is beschikbaar.

▪ De naam en het wachtwoord van het thuisnetwerk zijn correct.

▪ De SSID van de Wi-Fi Router is niet verborgen.

▪ Het signaal van het thuisnetwerk ligt binnen het bereik.

▪ De Wi-Fi Router ondersteunt User Datagram Protocol (UDP).

LET OP

▪ Na het inrichten van de Wi-Fi Box en ProControl app moet

de tijd gesynchroniseerd worden in de instellingen van de

ProControl app.

▪

Het actieve toestel (de puck, de handzender of een SMART

apparaat) is het als laatste gebruikte toestel. Een uit-

zondering hierop is wanneer het niet-actieve toestel gebruikt

wordt om het licht, de ventilator of de AUX-functie te wijzigen.

Het niet-actieve toestel voert de wijzigingen uit maar het ac-

tieve toestel blijft actief wanneer het in de thermostatische,

programma- of ecomodus staat. Indien een profiel een instel-

ling voor thermostatische, programma- of ecomodus bevat,

zal het er tevens voor zorgen dat het actieve toestel actief

blijft.

Indien de thermostatische, programma- of ecomodus met de

app geactiveerd wordt, worden het dienovereenkomstige pic-

togram en ‘ ’ op de handzender getoond

▪ Tijdens de motorbeweging wordt er geen informatie tussen

de ontvanger en zender uitgewisseld. De synchronisatie volgt

nadat de motor tot stilstand is gekomen.

▪ De kamertemperatuurgegevens worden tijdens de synchro-

nisatie door de handset doorgegeven.

Afbeelding 5: App aangesloten (in thermostatische modus)

1. Tik een naam voor uw haard in of selecteer een pictogram.

2. Activeer de ventilator, het licht en de AUX-functie indien

deze op uw haard geïnstalleerd zijn.

3. Druk op ‘Voltooien’ om de set-up af te werken.

Het homescherm wordt getoond en de ProControl app is klaar

voor gebruik.

NOTES / NOTES / ANZEIGNUNGEN / NOTITIES

Paxtonstraat 23

8013 RP Zwolle

Nederland

+31-(0)38 420 90 20

info@element4.nl

----------------------

01-2021

Element4 Club 240 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Element4 Club 240

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info