444060
14
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/17
Pagina verder
MXD09207146M
15
ger
cyan
magenta
yellow
black
BraND IMAGES
51-52 Frith Street. London. W1D 4SH.
t. +44 (0)20 7896 3300 f. +44 (0)20 7896 3339
w. www.brand-images.com
A Mullis Morgan Group Company
job no: p19136
customer: Electronic Arts
title: SIMS3HLSpc
item: MCV - GER
code no: MXD09207146M
BRAND IMAGES STEP WEDGE
Please check the contents of this
proof carefully and mark any
comments accordingly.
No responsibility can be accepted
for unmarked errors.
10% 50% 80%30% 70% 100%20% 60% 90%40%
proof:
date:
03
24/12/09
Seriennummer:
1
EPILEPSIE-WARNUNG
Diese Hinweise sollten vor Benutzung des Spiels durch Erwachsene und insbesondere durch
Kinder sorgfältig gelesen werden.
Bei Personen, die an photosensibler Epilepsie leiden, kann es zu epileptischen Anfällen oder
Bewusstseinsstörungen kommen, wenn sie bestimmten Blitzlichtern oder Lichteffekten im
täglichen Leben ausgesetzt werden. Diese Personen können bei der Benutzung von Computer- oder
Videospielen einen Anfall erleiden. Es können auch Personen von Epilepsie betroffen sein, die bisher
noch nie einen epileptischen Anfall erlitten haben. Falls bei einer Person selbst oder bei einem ihrer
Familienmitglieder unter Einwirkung von Blitzlichtern mit Epilepsie zusammenhängende Symptome
(Anfälle oder Bewusstseinsstörungen) aufgetreten sind, sollte sie sich vor Benutzung des Spiels an
ihren Arzt wenden.
Eltern sollten ihre Kinder bei der Benutzung von Computer- und Videospielen beaufsichtigen. Sollten
bei einem Erwachsenen oder einem Kind während der Benutzung eines Computer- bzw. Videospiels
Symptome wie Schwindelgefühl, Sehstörungen, Augen- oder Muskelzucken, Bewusstseinsverlust,
Desorientiertheit oder jegliche Art von unfreiwilligen Bewegungen bzw. Krämpfen auftreten, so sollte
das Spiel SOFORT beendet und ein Arzt konsultiert werden.
VORSICHTSMASSNAHMEN
WÄHREND DER BENUTZUNG
Man sollte sich nicht zu nah am Bildschirm aufhalten. Man sollte so weit wie möglich
vom Bildschirm entfernt sitzen.
Für die Wiedergabe des Spiels sollte ein möglichst kleiner Bildschirm verwendet werden.
Man sollte nicht spielen, wenn man müde ist oder nicht genug Schlaf gehabt hat.
Es sollte darauf geachtet werden, dass der Raum, in dem gespielt wird, gut beleuchtet ist.
Bei der Benutzung eines Computer- oder Videospiels sollte jede Stunde eine Pause
von mindestens 10–15 Minuten eingelegt werden.
2
INSTALLATION DES SPIELS
HINWEIS: Informationen zu den Systemvoraussetzungen findest du auf der Website www.electronic-arts.de.
PC-Installation (DVD-Version):
Lege die DVD in dein DVD-Laufwerk ein und folge den Bildschirmanweisungen.
Wenn das Autostart-Menü nicht automatisch erscheint, starte das Installationsprogramm manuell,
indem du unter Windows XP, Windows Vista™ oder Windows
®
7 Start > Ausführen wählst, dann
D:\AutoRun.exe in die Dialogbox eingibst und anschließend auf OK klickst (wenn der Buchstabe
deines DVD-Laufwerks nicht „D:“ ist, ersetze ihn durch den entsprechenden Buchstaben).
Nachdem das Spiel installiert wurde, kannst du es über das Autostart-Menü des Spiels oder das
START-Menü aufrufen.
PC-Installation (EA Store-Version):
HINWEIS: Wenn du weitere Informationen über den Kauf direkter Downloads von EA benötigst,
besuche die Website eastore.ea.com und klicke hier auf MORE ABOUT DIRECT DOWNLOADS.
Klicke nach dem Download des Spiels durch den EA Download-Manager auf das nun erscheinende
Installationssymbol und folge den Bildschirmanweisungen.
Starte das Spiel nach der Installation direkt über den EA Download-Manager.
HINWEIS: Wenn du bereits einen Titel erworben hast und diesen auf einem anderen PC installieren
möchtest, installiere zunächst den EA Download Manager auf dem anderen PC, starte diesen und
melde dich mit deinem EA Online-Konto an. Wähle den gewünschten Titel aus der nun erscheinenden
Liste aus und klicke auf den Start-Button, um das Spiel herunterzuladen.
Installation auf einem Macintosh:
Lege die Spiel-CD in dein CD-/DVD-ROM-Laufwerk ein. Auf dem Desktop erscheint nun ein 1.
CD-Symbol. Klicke auf dieses Symbol, um das Installationsprogramm zu starten.
Wähle nun das Installieren-Symbol, um das Installieren-Menü einzublenden. 2.
Folge den Bildschirmanweisungen, um die Installation abzuschließen.3.
INHALT
INSTALLATION DES SPIELS ..............................2
SPIELSTART..........................................3
EIN LEBEN IM LUXUS...................................4
GESCHENKE ZUM 10. JUBILÄUM VON DIE SIMS™ ...........12
TIPPS ZUR LEISTUNG.................................. 13
KUNDEN-SUPPORT ................................... 13
GEWÄHRLEISTUNG ................................... 14
HOTLINE........................................... 15
3
Installation auf einem PC oder Macintosh
(bei Dritten online erworbene Spiele):
Bitte kontaktiere den Online-ndler, von dem du dieses Spiel erworben hast, um Anweisungen zu erhalten,
wie du das Spiel installieren oder weitere Kopien des Spiels herunterladen und re-installieren kannst.
SPIELSTART
Um das Spiel zu starten:
Für PC:
Unter Windows Vista™ und Windows 7 findest du Spiele unter Start > Spiele, auf älteren
Windows™-Versionen unter Start > Programme (oder Alle Programme).
(EA-Store-Benutzer müssen den EA Download-Manager starten.)
HINWEIS: Im klassischen Windows Vista-Startmenü befinden sich die Spiele unter
Start > Programme > Spiele > Spieleexplorer.
Macintosh:
Öffne ein Finder-Fenster, wähle „Programme“ und doppelklicke auf das Spielsymbol.
http://de.thesims3.com
UM SPIELEN ZU KÖNNEN, MUSST DU DIE ENDBENUTZERLIZENZ AKZEPTIEREN. UM ZUGANG
ZU DEN ONLINE-SERVICES EINSCHLIESSLICH SIMPOINTS UND DOWNLOADS ZU ERHALTEN,
SIND EINE INTERNETVERBINDUNG, EIN EA-KONTO SOWIE DIE REGISTRIERUNG DIESES
SPIELS MIT DER BEILIEGENDEN SERIENNUMMER ERFORDERLICH. DIE REGISTRIERUNG
IST NICHT ÜBERTRAGBAR UND AUF EIN EA-KONTO PRO SERIENNUMMER BESCHRÄNKT.
DIE EA ONLINE-NUTZUNGSBEDINGUNGEN FINDEST DU UNTER WWW.EA.COM. FÜR
DIE ONLINE-REGISTRIERUNG MUSST DU MINDESTENS 14 JAHRE ALT SEIN. MAC-
USER MÜSSEN IHRE VERSION DES DIE SIMS 3-LAUNCHERS AKTUALISIEREN, UM
ZUGANG ZU DEN ONLINE-SERVICES EINSCHLIESSLICH SIMPOINTS UND DOWNLOADS
ZU ERHALTEN. EA STELLT GEGEBENENFALLS BESTIMMTE ZUSÄTZLICHE INHALTE
BZW. UPDATES KOSTENLOS ZUR VERFÜGUNG, SOFERN DIESE VORHANDEN SIND.
EA KANN DIE ONLINE-FEATURES MIT EINER FRIST VON 30 TAGEN
NACH BEKANNTGABE AUF WWW.EA.COM EINSTELLEN.
4
EIN LEBEN IM LUXUS
Die Sims 3™ Luxus-Accessoires ermöglicht deinen Sims ein komfortables Luxusleben. Lege deine
hart verdienten Simoleons gut an, um deine Freunde und Nachbarn mit einem modernen Lebensstil
zu beeindrucken. Mit Die Sims 3 Luxus-Accessoires können sich deine Sims eine Luxusunterkunft
schaffen – ein Beweis für ihren guten Geschmack und topmodernen Lifestyle. Dank der Geschenke
zum 10. Jubiläum von Die Sims stehen dir noch mehr Objekte und Accessoires zur Verfügung, um
deinen Sims das Gefühl zu vermitteln, etwas ganz Besonderes zu sein.
SPEICHERN UND LADEN
Du kannst dein Spiel jederzeit speichern, indem du im Optionenmenü SPEICHERN wählst.
Verlässt du dein Grundstück, wirst du gefragt, ob du dein Spiel speichern möchtest.
Möchtest du dein Spiel laden, wähle die Stadt, in der du dein Spiel gespeichert hast. Unter Umständen
beinhaltet das Spiel nur eine Stadt. Wähle als Nächstes das Grundstück, mit dem du spielen möchtest,
indem du HAUSHALT WÄHLEN markierst und auf das Grundstück deiner Wahl klickst.
HER MIT DEN STYLES
Greife auf Einen Sim erstellen zu oder schicke einen vorhandenen Sim auf Shoppingtour, um einen
Sim mit den neuen Kleiderstilen auszustatten. Sieh dir die neuen Objekte im Kauf-Modus an, oder
greife auf den Bau-Modus zu.
5
WOHNZIMMER
Du findest, dass deine Sims bereits ein angenehmes Leben führen? Aber nutzen sie auch die Vorteile
der modernen Technik? Dank neuer Technologien war das Leben noch nie so einfach wie heute!
E
A
C
D
B
F
E
G
H
WIDEOWIRBEL III VON VIVALA
Hol dir die Spielkonsole mit der
allerbesten Spielqualität und dem
schnellsten Prozessor. Dieses Baby
startet schneller als du gucken kannst!
FERNSEHGERÄT B
VON MUSTER-G-RECHT
Vorbei sind die Zeiten von sperrigen, klobigen
Fernsehern – also raus mit dem alten und
rein mit dem neuen! Das ist HD vom Feinsten!
Noch heller, klarer und farbenfroher!
BEOWUFF-PAKETC
Mit seinem glasklaren Sound haut die
BeoWuff jeden Sim von den Socken. Nun
ja, vorausgesetzt, sie drehen sie laut
genug auf … und haben Socken an.
SOFASCHLANKE LINIE D
VON SUPERSITZ
Warum stehen, wenn man auch sitzen
kann? Und warum auf hartem Holz oder
unbequemen Polstern sitzen, wenn man
auch wie auf Wolken schweben kann?
So weich wie Seide!
ZWEISITZER UND SESSEL E
„SCHLANKE LINIE“ VON SUPERSITZ
Ohne passenden Zweisitzer und Sessel kann
eine Couch ganz schön einsam aussehen.
Auf diesen wunderschönen Möbelstücken
von Supersitz sitzen die Freunde deines
Sims, nun ja, einfach super. Und bequem.
KAFFETISCH „PLATTENBLAU“F
Ein Glastisch lässt jeden Raum größer
und luftiger erscheinen. Mit dem
Kaffetisch „Plattenblau“ kann dein Sim die
Großzügigkeit des Raums genießen ohne
diesen mit sperrigen und erdrückenden
Gegenständen vollzustopfen.
KUNSTWERK VON PSIMCASSOG
Runde die neue Einrichtung deines Sims mit
einem klassischen Kunstwerk ab, um deinem
Zuhause einen kulturellen Touch zu verleihen.
Dieses Bild ist so ästhetisch, dass selbst
Kunstkritikern die Kritik im Halse stecken bleibt.
LUMINA TECHNICA-DECKENLEUCHTEH
Tauche deine Räumlichkeiten in ein
sanftes, warmes Licht. Der Schein der
Lumina Technica ist einfach hypnotisch!
6
MEHR FÜR DEIN GELD
KONSOLE 7
Du liebst Videospiele? Wenn deine Sims leidenschaftliche
Zocker sind, stellt die Konsole 7 eine echte Alternative
(oder Ergänzung) zur WideoWirbel III von VIVAL dar.
WANDFERNSEHER VON MEHDJEN-MEDIEN
Du möchtest deinem Sim ein wenig mehr Bewegungsfreiheit
verschaffen? Dann tausche doch einfach deine alte sperrige
Flimmerkiste gegen diesen Wandfernseher aus. Unvergleichliche
HD-Technologie und so platzsparend, dass dein Sim sich in seinem
Wohnzimmer nicht mehr fühlt wie die Sardine in der Sardinenbüchse.
7
SCHLAFZIMMER
Vielleicht haben deine Sims bereits ein hübsches Schlafzimmer. Doch nun kannst du ihnen ein
wahrlich meisterhaftes Schlafgemach einrichten. Da Sims ihr halbes Leben mit Schlafen verbringen,
sollte ihr Schlafzimmer so gemütlich und luxuriös wie möglich sein.
A
C
D
E
B
DER DUOTRÄUMER A
VON STERNENLOFT
Dieses Bett ist so großartig, dass deine
Sims augenblicklich in Tiefschlaf versinken.
Es ist ergonomisch geformt und so
komfortabel, dass sie schlummern und
träumen, als gäbe es kein(en) Morgen.
„AUS DER FORM“-KOMMODEB
Kleider machen keine Sims, diese
Kommode aber schon! Mit der hippen
„Aus der Form“–Kommode werden
selbst Modemuffel zu Trendsettern.
„AUS DER FORM“-BEISTELLTISCHC
Ein Schlafzimmer bedarf einer gewissen
Balance. Und dieses Tischchen sorgt für das
nötige Gleichgewicht. Einerseits harmoniert
es optimal mit der Kleiderkommode deiner
Sims, während der darauf abgestellte Wecker
eher für disharmonische Klänge sorgt.
UHR „ZUR RECHTEN ZEIT“D
Stehe mit dem richtigen Fuß auf und sei
stets pünktlich mit der Uhr „Zur rechten
Zeit“. Jetzt aber raus mit dir! Der Alarm
schrillt schon eine halbe Stunde!
WANDSKULPTUR „BESTE FREUNDE“E
Mit dieser Wandskulptur wirkt das
Schlafzimmer deines Sims gleich viel
verlockender und anziehender.
DER MONOTRÄUMER VON STERNENLOFT
Muss dein Sim alleine schlafen? Dann verwöhne ihn mit einem
gemütlichen Einzelbett! Wenn sich dein Sim in den MonoTräumer
kuschelt, wird er mit sich und seiner Einsamkeit vollauf zufrieden sein.
8
BADEZIMMER
Im Leben deines Sims ist einfach kein Platz für ein hässliches Badezimmer. Für die
tägliche Hygiene braucht dein Sim ein funktionales Bad mit gemütlicher Atmosphäre.
A
B
C
BADEWANNE A
„GRIECHISCHES BADEHAUS“
Baden ist schön, in Luxus zu
schwimmen ist allerdings noch viel
schöner! Ein modernes Badewannen-
Badewunder mit Badespaß-Garantie!
SPÜLMEISTER 3000 B
Diese Toilette erledigt ihre Arbeit auf
klassische und überaus diskrete Weise.
LESINK OMNI C
Noch nie war heißes Wasser so schnell
verfügbar! Und der eingebaute Filter reinigt
sich auch noch selbst! Gepriesen seien die
Wunder der modernen Sanitärtechnik!
LASHAWN REGENGUSS
Manchmal dauert ein Vollbad einfach zu lange. Mit dieser Dusche
kannst du deinen Sim in kürzester Zeit porentief reinigen, so
dass er die gewonnene Zeit anderweitig verplempern kann.
9
BÜRO
Arbeiten ohne Spaß? Das war gestern! Verleihe dem Büro deines Sims einen frischen Look,
damit ihm die Arbeit nun noch leichter von der Hand geht.
A
B
C
D
E
F
G
MULTIMAX UNI-PC 7200 A
Wer kommt heutzutage noch ohne Computer
aus? Deine Sims jedenfalls nicht! Dies ist
das aktuellste und leistungsstärkste Modell,
das der Markt derzeit zu bieten hat.
SCHREIBTISCH B
„AUF SCHUBLADEN PFEIF ICH“
Mit diesem Schreibtisch leistet dein Sim
einen erheblichen Beitrag zur Abschaffung
des Schubladendenkens. Denn wer
keine Schubladen hat, kann andere
auch nicht in Schubladen stecken.
DREHSESSEL „ZAUSEWIND“C
Verleihe deiner neuen Büroumgebung
mit diesem Stuhl das gewisse Etwas!
Was könnte es Schöneres geben,
als auf einem bequemen Stuhl
stundenlang vor dem PC zu hocken?
REQUISITE „CD-HAUFEN“D
Sorge dafür, dass dein technikverrückter Sim
seine Musik- und sonstigen CDs würdevoll
lagert. Es lebe das kreative Chaos!
KABELLOSES TELEFON E
„ZUR RECHTEN ZEIT“
Beweise Professionalität und sei auch
zu Hause jederzeit erreichbar. Mit dem
Kabellosen Telefon „Zur Rechten Zeit“
bist du rund um die Uhr im Dienst. Und
immer schön freundlich bleiben, wenn
der Chef dich aus dem Bett klingelt …
LUMINA TECHNICA F
Diese Beleuchtung zerrt deinen Sim aus
der Dunkelheit ins grelle Licht der Realität.
Er wird nie mehr das Kleingedruckte
übersehen. Ist das nicht wunderbar?
KÖRPERMODELLIERER G
„SCHLANKE LINIE“
Jeder Sim sollte etwas für seine Linie tun,
und der Körpermodellierer hilft ihm dabei,
jedes stückchen Pizza, das zu viel war, wieder
abzutrainieren. Außerdem tut es gut, sich
beim Sport von der Arbeit abzureagieren. Und
wer will schon bloß auf der Couch rumliegen?
10
LERN- UND MUSIKZIMMER
Ziehe dich in dein privates Spielzimmer zurück und fröne deinen Hobbies.
WELTRAUM-SESSEL VON A
NICHT VON DIESER WELT AG
Schnapp dir ein gutes Buch und
mach es dir in deinem neuen Sessel
so richtig schön gemütlich. Es wird
allerdings eine ganze Weile dauern,
bis du das Buch ausgelesen hast,
da du bereits nach wenigen Minuten
in Tiefschlaf versinken wirst.
REGAL VON MUSTER-G-RECHT B
Schriftsteller? Leseratte? Verstaue die
riesige Büchersammlung deines ach so
belesenen Sims in diesem Kunstwerk.
EINGERAHMTE C
TOM AUDIO-NACHBILDUNG
Sims, die Musik lieben, können nun
ihre eigene Gitarrensammlung zur
Schau stellen. Ob es sich nun um
die eigene Gitarre oder die eines
berühmten Rockstars handelt, spielt
dabei eine untergeordnete Rolle.
METALLISCH-SCHICKE STEHLAMPE D
Sorge mit dieser Lampe für absolute
Helligkeit! Selbst beim Lesen werden
dir nie wieder die Augen brennen.
A
C
D
B
11
NATUR PUR
Du liebst die Natur? Mit diesen Objekten wirst du den Aufenthalt unter freiem Himmel
nun noch mehr genießen können!
KIESELSTEIN-FEUERSTELLE A
Diese Feuerstelle wird deinen Sim dazu
animieren, noch mehr Zeit mit seiner
Familie und seinen Freunden an der
frischen Luft zu verbringen. Genieße
die Wärme des knackenden Feuers
und röste Marshmallows, ohne den
eigenen Garten verlassen zu müssen.
PFLANZKÄSTEN „WIE ANGEGOSSEN“B
Setze ein paar üppige Pflanzen in diese
Kiste, um die Veranda deines Sims in
ein Blumenparadies zu verwandeln.
WELTRAUM-CLUB-SESSEL C
VON NICHT VON DIESER WELT AG
Döse in der Sonne oder sieh zu,
wie die Wolken vorüberziehen.
GESTÄHLTE DURA-TÜR D
Du willst raus? Und auch wieder rein? Dann
ist diese stabile Tür genau das Richtige für
dich. Quetsch dir aber bitte nicht die Finger!
GESTÄHLTES DURA-PORTAL E
Zu jeder Tür gehören auch passende
Fenster. Dank dieser tollen Fenster
kann dein Sim die Natur genießen,
ohne das Haus verlassen zu müssen.
GLAS-ISCHES TOR F
UND GLAS-ISCHER ZAUN
VON LOFTDESIGNS
Gute Zäune garantieren eine gute
Nachbarschaft. Wahre deinen guten
Ruf, indem du deinen Nachbarn
gewisse Anblicke ersparst.
F
A
C
D
B
E
HINWEIS: Deine Sims können nicht nur mit tollen Möbeln und Accessoires ein Leben im Luxus
genießen, sondern auch mit neuen Outfits und Frisuren. Tolle Mode wartet auf deine Sims!
Die anderen werden ihnen neidisch hinterher schauen.
12
GESCHENKE ZUM
10. JUBILÄUM
VON DIE SIMS
Feiere mit besonderen Geschenken 10 Jahre Spielspaß mit Die Sims™ !
DER VIBROMATIC LN3000
Das 10. Jubiläum der Sims beschert dir jede Menge Aufregung und
Komfort! Entspanne dich in einem lustigen Bett, das nicht nur bequem
ist, sondern auch noch vibriert! Mach es dir alleine oder mit einem
anderen Sim so richtig schön kuschelig!
DAS KAUKER
Einstecken und abrocken! Während gewöhnliche Sims der Akustikgitarre
am Lagerfeuer lauschen, können deine Sims ein Rockkonzert in den
eigenen vier Wänden veranstalten. Kinder können ihre Nachbarn mit
lauter Musik in den Wahnsinn treiben, während die Eltern noch einmal
ihre Jugend aufleben lassen können.
HINWEIS: Die „Das Kauker“ ist für Anfänger und unmusikalische Sims
eher ungeeignet. Wenn bei den Nachbarn vor lauter Krach die Scheiben
zerbersten, werden sie nicht lange zögern, die Polizei zu alarmieren.
Ungeübte Sims sollten um des lieben Friedens willen besser zur
Akustikgitarre greifen.
AQUARIUM „ALLE MEINE FISCHLEIN“
Interessieren sich deine Sims für Ozeanografie? Oder ist dein Sim
vielleicht Vegetarier und hat es satt, Fische ständig nur auf dem Teller
zu sehen? Dank des Aquariums „Alle meine Fischlein“ können deine
Sims jetzt auch zu Hause die Schönheit der Unterwasserwelt genießen.
Fange Fische und stecke sie ins Aquarium statt in den Kühlschrank.
Vergiss nur nicht, sie zu füttern und das Becken sauber zu halten.
13
TIPPS ZUR LEISTUNG
MACINTOSH
SOFTWARE-AKTUALISIERUNG
Ältere Versionen der Software deines Mac OS X-Systems können zu Problemen mit der Spielleistung
führen. Um sicherzustellen, dass du die neueste Version von Mac OS X verwendest, wähle im Apple-
Menü bitte „Software-Aktualisierung“ und folge den Anweisungen, um deine Software upzudaten.
PROBLEME BEI DER
AUSFÜHRUNG DES SPIELS
Vergewissere dich, dass dein System die Mindestvoraussetzungen des Spiels erfüllt und du aktuelle
Grafik- und Soundtreiber installiert hast.
Hast du eine NVIDIA-Grafikkarte, findest du aktuelle Treiber auf der Website www.nvidia.de
Aktuelle Treiber für ATI-Grafikkarten kannst du von der Website www.ati.amd.de herunterladen.
Für PC: Spielst du die DVD-Version des Spiels, installiere DirectX von der DVD. Du findest die
ausführbare Datei im DirectX-Ordner im Stammverzeichnis der DVD. Wenn du über einen
Internetzugang verfügst, kannst du die aktuelle Version von DirectX von der Website
www.microsoft.de herunterladen.
ALLGEMEINE TIPPS ZUR
FEHLERBEHEBUNG
Für PC: Wird der AutoPlay-Bildschirm nach dem Einlegen der DVD nicht automatisch
eingeblendet, rechtsklicke im Arbeitsplatz-Fenster (oder Computer-Fenster unter
Windows Vista™) auf dein DVD-Laufwerk und wähle im nun erscheinenden Menü
„AutoPlay“ (oder „Automatische Wiedergabe öffnen …“ unter Windows Vista™).
Läuft das Spiel langsam, verringere im Optionen-Menü die Qualität einiger
Sound- und Grafikeinstellungen. Die Verringerung der Bildschirmauflösung
kann sich ebenfalls positiv auf die Spielleistung auswirken.
Um die Leistung zu optimieren, solltest du im Hintergrund ausgeführte
Programme (mit Ausnahme des EADMs, sofern vorhanden) schließen.
KUNDEN-SUPPORT
Treten mit diesem Spiel Probleme auf, wende dich an den Kunden-Support von EA.
Die Datei EA-Hilfe enthält Lösungen und Antworten auf typische Probleme bei der Ausführung des Spiels.
Öffnen der EA-Hilfedatei (Spiel bereits installiert):
Klicke als Benutzer von Windows Vista™ oder Windows
®
7 bitte unter Start > Spiele das Spielsymbol
mit der rechten Maustaste an und wähle aus dem Dropdown-Menü den entsprechenden Support-Link.
Verwendest du eine frühere Version von Windows™, klicke bitte unter Start > Programme
(oder Alle Programme) im Menü des Spiels auf Kundendienst.
14
Öffnen der EA-Hilfedatei (Spiel nicht installiert):
Lege die Spiel-DVD in dein DVD-ROM-Laufwerk ein.1.
Doppelklicke auf das Arbeitsplatz-Symbol (oder Computer-Symbol unter 2.
Windows Vista™) auf deinem Desktop. (Unter Windows XP musst du
möglicherweise zunächst auf Start und dann auf „Arbeitsplatz“ klicken).
Rechtsklicke auf das DVD-ROM-Laufwerk und wähle ÖFFNEN.3.
Öffne die Datei 4. Support > EA Help > Electronic_Arts_Technical_Support.htm.
Öffnen der EA-Hilfedatei (Macintosh)
Lege die Spiel-DVD in dein DVD-ROM-Laufwerk ein.1.
Klicke auf das Finder-Symbol im Dock.2.
Öffne ein neues Finder-Fenster, indem du im Dateimenü „Ablage > Neues Fenster“ klickst.3.
Klicke im Finder-Fenster auf das Spiel-Symbol.4.
Öffne die Datei 5. Support > European Help Files\EA Help\De > EA-Help-de.htm.
Treten weiterhin Probleme auf, wende dich an den Technischen Support von EA.
EA-SUPPORT IM INTERNET
Wenn du über einen Internetzugang verfügst, erreichst du den Technischen
Support von EA auf folgender Website: www.electronicarts.de
Hier findest du Informationen über DirectX, Controller, Modems und Netzwerke sowie
Hinweise zur Leistung und regelmäßigen Systemwartung. Unsere Website enthält aktuelle
Informationen zu häufig auftretenden Problemen, spielspezifische Informationen und häufig
gestellte Fragen (FAQs). Dieselben Informationen verwenden unsere Support-Techniker bei
der Behebung auftretender Leistungsprobleme. Die Support-Website wird täglich aktualisiert.
Suche also immer zuerst auf der Website nach Antworten auf dringende Fragen.
KONTAKTINFORMATIONEN
Wenn du keinen Internetzugang hast oder lieber persönlich mit einem Techniker sprechen möchtest,
steht dir unser Kundendienstteam zur Verfügung.
GEWÄHRLEISTUNG
HINWEIS: Die folgenden Gewährleistungen beziehen sich lediglich auf Einzelhandelsprodukte. Diese
Gewährleistungen gelten nicht für Produkte, die über EA Store oder Drittanbieter erworben wurden.
GARANTIE
Innerhalb einer Garantiezeit von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon) beseitigt Electronic Arts
unentgeltlich Mängel des Produktes, die auf Materialfehlern des Datenträgers beruhen, durch
Umtausch oder Reparatur.
Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein Umtausch oder eine
Reparatur nicht kostenlos erfolgen.
Im Garantiefall gibst du bitte den vollständigen Datenträger in der Originalverpackung mit dem
Kassenbon und unter Angabe des Mangels an deinen Händler.
Der Garantiefall ist ausgeschlossen, wenn der Fehler des Datenträgers offensichtlich auf
unsachgemäße Behandlung des Datenträgers durch den Benutzer oder Dritte zurückzuführen ist.
Gesetzliche Rechte bleiben von dieser Garantie unberührt.
15
ELECTRONIC ARTS
HOTLINE ÜBERSICHT
Die Servicerufnummern für Kunden aus Deutschland:
09001 – 20 25 20
(0,25 pro Minute)
für technische Fragen zu EA Produkten,
erreichbar Mo.–Fr. 14.00–19.00 Uhr
mit persönlicher Betreuung
09001 – 30 25 30
(1,25 pro Minute aus dem deutschen Festnetz,
ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunk)
für spielerische Fragen zu EA Produkten,
erreichbar Mo.–Fr. 11.00–20.00 Uhr
und Sa. 11.00–20.00 Uhr
mit persönlicher Betreuung
Die Servicerufnummern für Kunden aus Österreich:
0900 – 160 651
(0,45 pro Minute)
für technische Fragen zu EA Produkten,
erreichbar Mo.–Fr. 14.00–19.00 Uhr
mit persönlicher Betreuung
0900 – 37 37 62
(1,08 pro Minute)
für spielerische Fragen zu EA Produkten,
erreichbar Mo.–Fr. 11.00–20.00 Uhr
und Sa. 11.00–20.00 Uhr
mit persönlicher Betreuung
Die Servicerufnummern für Kunden aus der Schweiz:
0900 – 900 998
(1,19 CHF pro Minute)
für technische Fragen zu EA Produkten,
erreichbar Mo.–Fr. 14.00–19.00 Uhr
mit persönlicher Betreuung
0900 – 77 66 77
(2,00 CHF pro Minute)
für spielerische Fragen zu EA Produkten,
erreichbar Mo.–Fr. 11.00–20.00 Uhr
und Sa. 11.00–20.00 Uhr
mit persönlicher Betreuung
Die Hotline-Nummern können nur erreicht werden, wenn keine Sperre für 0190er-Nummern aktiviert ist.
Bitte erstelle, bevor du uns anrufst, einen DirectX-Diagnosebericht deines PCs,
um uns die Problemdiagnose zu erleichtern:
Klicke dazu auf Start > Ausführenund gib „dxdiagein. Klicke auf OK und nach der Erstellung des
Berichtes auf ALLE INFORMATIONEN SPEICHERN… und lege den Bericht auf deinem Windows-Desktop ab.
16
© 2010 Electronic Arts Inc. EA, the EA logo, The Sims, and The Sims 3 logo are trademarks or registered trademarks
of Electronic Arts Inc. in the U.S. and/or other countries. All Rights Reserved.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Uses Granny Animation. Copyright © 1999–2009 by RAD Game Tools, Inc.
Macintosh Conversion by TransGaming Inc.
Dieses Spiel verwendet Cider™Technology von TransGaming Inc. Cider™,
Copyright © 2000–2009 TransGaming Inc.
Cider C/C++-Laufzeitkomponenten (msvcrt.dll, msvcr71.dll, msvcp71.dll, msvcr80.dll und msvcp80) enthalten Teile von Visual
C++ 6.0-Laufzeitkomponenten und Teile von Dinkum Compleat C/C++-Bibliotheken. Visual C++ 6.0-Laufzeitkomponenten,
Copyright © 1999 Microsoft Corp. Dinkumware-Komponenten, Copyright © 1989–2006 P.J. Plauger and Dinkumware Ltd.
Cider MFC & ATL-Komponenten (MFC42.dll, MFC71.dll) enthalten die Visual C++ 6.0 MFC & ATL-Komponenten. Visual C++ 6.0
MFC & ATL-Komponenten, Copyright © 1992–1999 Microsoft Corp.
Cider enthält libpng, Copyright © 1995–2004 libpng-Projektautoren
(siehe http://www.libpng.org/pub/png/src/libpng-LICENSE.txt für eine vollständige Liste).
Diese Software basiert teilweise auf der Arbeit der Independent JPEG Group. Cider enthält libjpeg,
Copyright © 1991–1998, Thomas G. Lane.
Cider verwendet NVIDIAs Cg Toolkit, Copyright © 2002–2008, NVIDIA Corporation.
Cider enthält dmalloc, Copyright © 2001–2006 Wolfram Gloger.
Cider enthält CSRI malloc, Copyright © 1988, 1989, 1993 University of Toronto.
Cider enthält SDL, Copyright © 2001–2007 SDL-Projektautoren (siehe http://libsdl.org/credits.php für eine vollständige Liste).
SDL ist unter den Bedingungen der GNU Lesser General Public License (LGPL) verfügbar (siehe unten).
Cider enthält die Better String Library (bstring) Copyright © 2002–2006 Paul Hsieh.
Teile dieser Software Copyright © 2006, Industrial Light & Magic, eine Abteilung der Lucasfilm Entertainment Company Ltd.
Sämtliche andere Copyrights werden gesondert angegeben. Alle Rechte vorbehalten.
iniParser-Teile Copyright © 2000 by Nicolas Devillard.
Teile dieser Software Copyright © 1996–2000 The FreeType Project (www.freetype.org).
Alle Rechte vorbehalten.
Teile dieser Software Copyright © 2006 Simon Brown und Autoren des Squish-Projekts
(http://sjbrown.co.uk/?code=squish). Alle Rechte vorbehalten.
Die Cider libquartz.dylib-Komponente enthält Teile von ffmpeg, Copyright © 2000–2006 Fabrice Bellard, et al.
Cider und die dazugehörigen Komponenten werden gemäß der Bestimmungen der Cider Technologie-Lizenz und anderer
Lizenzen, einschließlich der GNU LGPL, vertrieben. Einzelheiten zu der Lizenz findest du im Endbenutzer-Lizenzvertrag.
Teile von Cider Copyright © 2002–2006 ReWind-Projektautoren
(siehe http://cvs.transgaming.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/rewind/AUTHORS?root=rewind für eine vollständige Liste).
Teile von Cider Copyright © 1993–2008 Wine-Projektautoren
(siehe http://source.winehq.org/source/AUTHORS für eine vollständige Liste).
Der Quellcode der LGPL-Komponenten steht über folgende Adresse über CVS zur Verfügung: http://transgaming.org/cvs/
Andere über CVS verfügbare Cider-Komponenten sind separat gemäß der entsprechenden LIZENZ-Dateien lizenziert.
Dieses Spiel verfügt über eine dynamische Advertisement-Technologie von IGA Worldwide Inc. (“IGA-Technologie”).
Diese ermöglicht den vorübergehenden Upload von Werbung auf deinen PC oder deine Konsole, während du online
bist. Dabei werden ausschließlich Informationen gespeichert, die für die Präsentation der Werbung innerhalb deiner
geografischen Region bzw. an den korrekten Positionen innerhalb des Spiels erforderlich sind. Zu den gespeicherten
Daten zählen deine Internet Protocol-Adresse (“IP-Adresse”), die Position der Werbung im Spiel, die Dauer der
Werbeeinblendung, deren Größe und der Blickwinkel. Die IP-Adresse wird gelöscht, sobald das Online-Spiel beendet ist.
Deinem Spiel kann eine ID-Nummer zugewiesen werden. Diese wird auf deinem PC oder deiner Konsole gespeichert
und von IGA-Technologie verwendet, um die Zahl der einmaligen und wiederholten Ansichten dynamischer In-
Game-Werbungen zu ermitteln. Die ID-Nummer steht in keinem Zusammenhang mit persönlichen Informationen.
Die gespeicherten Informationen werden nicht benutzt, um dich zu identifizieren. Die beschriebene Technologie ist
in das Spiel integriert. Möchtest du die Technologie nicht benutzen, starte das Spiel nicht, wenn du mit dem Internet
verbunden bist. Weitere Informationen über unsere Datenschutzrichtlinie findest du unter privacy.ea.com.
MXX01607145MT
14

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Electronic Arts De Sims 3 Luxe Accesoires bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Electronic Arts De Sims 3 Luxe Accesoires in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 2,29 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Electronic Arts De Sims 3 Luxe Accesoires

Electronic Arts De Sims 3 Luxe Accesoires Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 17 pagina's

Electronic Arts De Sims 3 Luxe Accesoires Gebruiksaanwijzing - English - 9 pagina's

Electronic Arts De Sims 3 Luxe Accesoires Gebruiksaanwijzing - Français - 17 pagina's

Electronic Arts De Sims 3 Luxe Accesoires Gebruiksaanwijzing - Italiano - 17 pagina's

Electronic Arts De Sims 3 Luxe Accesoires Gebruiksaanwijzing - Espanôl - 17 pagina's

Electronic Arts De Sims 3 Luxe Accesoires Gebruiksaanwijzing - Polski - 17 pagina's

Electronic Arts De Sims 3 Luxe Accesoires Gebruiksaanwijzing - Dansk - 17 pagina's

Electronic Arts De Sims 3 Luxe Accesoires Gebruiksaanwijzing - Svenska - 17 pagina's

Electronic Arts De Sims 3 Luxe Accesoires Gebruiksaanwijzing - Norsk - 17 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info