Română
** Golirea dispozitivului Ergobox™
Cu cât goliţi mai des dispozitivul Ergobox™, cu de atât mai
puţine se va înfunda filtrul.
29 Prindeţi dispozitivul Ergobox™ şi ridicaţ
i-l după cum
se arată în imagine.
30 Poziţionaţi-l cu partea transparentă în jos şi trageţi de
clichet pentru a îndepărta prinderea metalică.
31 Îndepărtaţi cu grijă capacul (partea posterioară) şi
goliţi praful rămas.
32 Goliţi partea (frontală) transparentă.
Curăţarea dispozitivului Ergobox™
După ce aţi separat partea frontală de cea anterioară şi
după ce aţi îndepărtat filtrul HEPA, spălaţi-l sub jetul unui
robinet sau al unui duş. De asemenea, îl puteţi spăla în
spălătorul de vase. Datorită detergentului Ergobox™ se
poate opaciza, dar acest lucru nu îi va afecta eficienţa.
Asiguraţi-vă că este uscat înainte de a-l pune la loc.
Curăţarea filtrului lavabil HEPA
Asiguraţi-vă întotdeauna că filtrul pe care îl puneţi în
Ergobox™ este complet uscat şi curat. Este de preferat să
spălaţi filtrul HEPA de fiecare dată când goliţi dispozitivul
Ergobox™
33 Rotiţi filtrul lavabil HEPA în sens opus acelor de ceas
şi trageţi-l. Spălaţi-l cu o perie sub jetul robinetului
sau spălaţi-l în maşina de spălat (temperatură
maximă 60°). Lăsaţi filtrul să se usuce înainte de a-l
pune la loc.
Punerea la loc a dispozitivului Ergobox™
Asiguraţi-vă că Ergobox™ şi filtrele sunt uscate. Asiguraţi-
vă că filtrul motorului este la locul lui. (Consultaţi de
asemenea Înlocuirea filtrului(elor).)
Asiguraţi-vă că filtrul lavabil HEPA este la locul lui.
(Consultaţi de asemenea Înlocuirea filtrului(elor).)
34 Prindeţi partea frontală şi cea posterioară cu cele
3 cârlige. Închideţi clema prin montarea prinderii
metalice.
35 Puneţi Ergobox™ la loc în aspirator.
* Disponibil numai pentru unele modele.
** Execuţie în funcţie de tehnologie* Le določeni modeli. **Izvedba je odvisna od tehnologije. * Csak egyes típusokhoz. **Technológiától függő alkalmazás
Slovensky
** Praznjenje Ergobox™a™
Če Ergobox™ praznite bolj pogosto, se bo filter mašil bolj
poredko.
29
Ergobox™ primite in ga povlecite, kot je prikazano
na sliki.
30 Položite ga tako, da je prozorni del spodaj, nato
povlecite rumene zaponke in odstranite kovinska
pritrdila.
31 Pazljivo odstranite pokrov (zadnji del) ter izpraznite
preostali prah.
32 Izpraznite prozorni (sprednji) del.
Čiščenje Ergobox™a™
Ko ločite sprednji in zadnji del in odstranite HEPA-filter, ga
sperite s tekočo vodo. Lahko ga perete tudi v pomivalnem
stroju. Zaradi uporabe čistilnih sredstev lahko površina
Ergobox™a™ postane motna, vendar to ne vpliva na
njegovo učinkovitost. Preden ga vstavite v sesalnik
preverite, ali je povsem suh.
Čiščenje pralnega HEPA-filtra
Vedno se prepričajte, da je filter, ki ga vstavite v Ergobox™,
povsem čist in suh. Priporočamo, da HEPA-filter operete
vsakič, ko izpraznite Ergobox™.
33 Pralni HEPA-filter obrnite v nasprotni smeri urnega
kazalca in ga izvlecite. S krtačo ga očistite pod
tekočo vodo ali pa ga operite v pomivalnem stroju
(pri najvišji temperaturi 60 °C). Preden ga vstavite v
sesalnik, se prepričajte, da je filter povsem suh.
Vstavljanje Ergobox™a™
Prepričajte se, da sta Ergobox™ in filter povsem suha.
Preverite, ali je filter motorja na svojem mestu. (Glejte tudi
poglavje »Zamenjava filtrov«.)
Preverite, ali je pralni filter HEPA na svojem mestu. (Glejte
tudi poglavje »Zamenjava filtrov«.)
34 Sprednji in zadnji del sestavite skupaj s 3 kljukicami.
S kovinskimi pritrdili zapnite zaponke.
35 Ergobox™ namestite v sesalnik.
Magyar
**Az Ergobox™ ürítése
Minél gyakrabban ürítik az Ergobox™ tartályt, annál
ritkábban fog a szűrő eltömődni. A kiürítést még az
Ergobox™ maximum jelölésének elérése előtt el kell
végezni.
29 Fogja meg az Ergobox™ tartályt, és
húzza ki az ábrán
látható módon.
30 Tartsa az átl
átszó felével lefelé, és a fémház
eltávolításához húzza meg a reteszt.
31 Óvatosan vegye le a fedelet (hátsó rész)
és ürítse ki az
esetleg ott maradt port.
32 Ürítse ki az átlátszó (elülső) részt.
Az Ergobox™ tisztítása
Miután szétválasztotta az elülső és a hátulsó részt és kivette
a HEPA-szűrőt, mossa ki a tartályt a csap vagy a zuhany
alatt. Mosogatógépben is elmosható. A mosogatószertől
az Ergobox™ fala homályossá válhat, de ez nem csökkenti a
hatékonyságát. Visszahelyezés előtt győződjön meg arról,
hogy az Ergobox™ száraz legyen.
A mosható HEPA-szűrő tisztítása
Mindig győződjön meg arról, hogy az Ergobox™ tartályba
visszahelyezett szűrő teljesen tiszta és száraz legyen.
Tanácsos a HEPA-szűrőt is kimosni minden alkalommal,
amikor az Ergobox™ tartályt kiüríti.
33 Fordítsa a mosható HEPA-szűrőt az
óramutató
járásával ellenkező irányba, majd húzza ki. Tisztítsa
meg kefével a csap alatt és visszahelyezés előtt
hagyja a szűrőt teljesen megszáradni.
Az Ergobox™ visszahelyezése
Győződjön meg arról, hogy az Ergobox™ és a szűrő száraz
legyen. Ellenőrizze, hogy a motor szűrője a helyén van-e.
(Lásd még: A szűrő(k) cseréje.) Ellenőrizze, hogy a mosható
HEPA-szűrő a helyén van-e. (Lásd még: A szűrő(k) cseréje.)
34 Rögzítse az elülső és a hátulsó részt egymáshoz a 3
kampó segítségével. A fémház rögzítésével zárja le a
reteszt.
35 Helyezze vissza az Ergobox™ tartályt a porszívóba.
