316392
23
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/55
Pagina verder
44
45
36 37 38
39 40
45
44
48
41
42
46 47
43
Se alguma coisa car presa no aspirador
Na eventualidade de alguma coisa car presa no aspirador:
36 Desligue o aspirador e abra a tampa na parte frontal
da unidade, levantando o engate de libertação.
37 Retire o suporte dos ltros e os ltros.
38 Levante a tampa entre os ltros e remova qualquer
objecto que tenha cado preso. Verique também
o fundo dos encaixes dos ltros para ver se existem
objectos estranhos.
39 Volte a colocar a tampa nos engates e feche-a
premindo suavemente. Volte a colocar o suporte dos
ltros no lugar e feche a tampa do aspirador.
Limpar as escovas Max In para carpete/pisos
duros
40 As escovas Max In para carpete/piso duro devem ser
limpas frequentemente, de forma a evitar a perda de
poder de sucção. A forma mais simples de o fazer é
utilizando a pega da mangueira.
41 As rodas auxiliares devem ser cuidadosamente
puxadas para fora.
42 Limpe à medida do necessário e volte a montar na
ordem inversa.
Limpar as escovas Turbo e motorizada Max In
Desligue sempre o aspirador da tomada antes de limpar.
43 Para remover a tampa do rolo da escova, empurre
a tampa exterior para fora e a tampa média para a
esquerda. Este processo também libertará as rodas
para limpeza.
44 Retire o rolo da escova e limpe-o. Remova os
enrolados, etc, cortando-os com uma tesoura. Volte a
colocar na ordem inversa. As rodas auxiliares devem
ser cuidadosamente puxadas para fora. Limpe à
medida do necessário e volte a colocar na ordem
inversa (45).
Limpar o depósito do pó
O depósito do pó pode ser completamente limpo ao ser
esvaziado.
46 Retire o depósito do pó.
47 Esvazie-o.
48 Remova a tampa no lado do espaço redondo,
puxando-a para fora.
O depósito do pó pode agora ser limpo. Se utilizar água,
certique-se de que o cartucho está seco, antes de o voltar a
colocar. Volte a colocar a tampa, empurrando-a para dentro.
Coloque novamente o depósito do pó.
Português
Als er iets vast komt te zitten in de stofzuiger
Als er iets vast komt te zitten in de stofzuiger:
36 Schakel de stofzuiger uit en open de klep vooraan
door de ontgrendeling omhoog te tillen.
37 Til de lterhouder en de lters eruit.
38 Til de klep tussen de lterkokers omhoog en verwijder
datgene wat vastzit. Kijk ook of er zich geen vreemde
voorwerpen op de bodem van de lterkokers
bevinden.
39 Breng de klep opnieuw onder de vergrendelingen
aan en sluit ze door ze naar beneden te drukken.
Plaats de lterhouder terug op zijn plaats en sluit de
klep van de stofzuiger.
Het Max In-mondstuk en het mondstuk voor
tapijten/harde vloeren reinigen
40 Het Max In-mondstuk en het mondstuk voor tapijten/
harde vloeren moeten regelmatig gereinigd worden
om het verlies van zuigkracht te voorkomen. Dit kan
het gemakkelijkst door de slanggreep te gebruiken.
41 De hulpwielen moeten voorzichtig recht losgetrokken
worden.
42 Reinig ze en plaats ze in omgekeerde volgorde terug.
Het Max In Turbo-mondstuk en
gemotoriseerde mondstukken reinigen
Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u de
stofzuiger reinigt.
43 Om de klep van de borstelrol te verwijderen, moet
u de buitenste vergrendeling naar buiten en de
middenklep naar links duwen. Nu kunt u ook de
wielen reinigen.
44 Til de borstelrol eruit en reinig hem. Verwijder alle
verwarde draadjes, enz., door deze met een schaar
weg te knippen. Plaats de onderdelen in omgekeerde
volgorde terug. De hulpwielen moeten voorzichtig
recht losgetrokken worden. Reinig ze en plaats ze in
omgekeerde volgorde terug (45).
Het stofreservoir reinigen
Het stofreservoir kan grondig gereinigd worden tijdens
het legen.
46 Het stofreservoir verwijderen
47 Maak het leeg.
48 Verwijder de klep aan de zijkant van de ronde ruimte
door het recht los te trekken.
Het stofreservoir kan nu afgeveegd of gereinigd worden. Als u
water gebruikt, zorg er dan voor dat de cassette droog is voor
u ze terugplaatst. Plaats de klep terug op zijn plaats door ze
er recht in te duwen. Monteer het stofreservoir terug op zijn
plaats.
Nederlands
Hvis der sidder noget fast i støvsugeren
Hvis der sidder noget fast i støvsugeren:
36 Sluk støvsugeren, og åbn dækslet foran på enheden
ved at løfte udløseren.
37 Tag lterholderen og ltrene ud.
38 Løft dækslet mellem lterbrøndene, og ern det,
der har sat sig fast. Kontroller også, om der er
fremmedlegemer i bunden af lterbrøndene.
39 Sæt dækslet på plads under udløserne, og luk det ved
at trykke på det. Sæt lterholderen på plads igen, og
luk dækslet på støvsugeren.
Rengøring af Max In- og tæppe/
gulvmundstykkerne
40 Max In- og tæppe/gulvmundstykkerne skal renses
ofte for at undgå tab af sugeeekt. Det gøres
nemmest med slangehåndtaget.
41 Støttehjulene skal trækkes forsigtigt lige ud.
42 Rens efter behov, og sæt dem på i omvendt
rækkefølge.
Rengøring af Max In Turbo-mundstykket og
mundstykket med motor
Tag altid støvsugerens strømledning ud af stikkontakten
før rengøring.
43 Skub den udvendige lås ud og det midterste dæksel
mod venstre for at erne børsterullens dæksel. Dette
frigør også hjulene, når de skal rengøres.
44 Løft børsterullen ud, og rens den. Fjern
sammenltrede tråde mv. ved at klippe dem af
med en saks. Saml det igen i omvendt rækkefølge.
Støttehjulene skal trækkes forsigtigt lige ud. Rens
efter behov, og sæt dem på i omvendt rækkefølge
(45).
Rensning af støvbeholderen
Støvbeholderen kan rengøres, når den tømmes.
46 Tag støvbeholderen ud.
47 Tøm den.
48 Fjern dækslet på siden af det runde område ved
trække det lige ud.
Støvbeholderen kan nu aftørres eller rengøres. Sørg for, at
indsatsen er tør, før du sætter den i igen, hvis du bruger vand
til at rengøre den. Sæt dækslet på igen ved at skubbe det lige
ind. Sæt støvbeholderen i igen.
Dansk
Jos imuriin tulee tukos
Jos imuriin tulee tukos:
36 Katkaise imurista virta ja avaa imurin etuosassa oleva
kansi nostamalla vapautussalpaa.
37 Nosta suodattimen pidike ja suodattimet pois
imurista.
38 Nosta suodatinlokeroiden välissä oleva kansi ja poista
tukokset. Tarkista myös, ettei suodatinlokeroiden
pohjalla ole vierasesineitä.
39 Pane kansi takaisin paikalleen salpojen alle ja sulje
se painamalla. Pane suodattimen pidike takaisin
paikalleen ja sulje imurin kansi.
Max In- ja matto-/lattiasuuttimien
puhdistaminen
40 Max In- ja matto-/lattiasuuttimet tulee puhdistaa
säännöllisesti, jotta imuteho säilyy. Suuttimen voi
puhdistaa helposti käyttämällä letkun kahvaa.
41 Apupyöriä tulee vetää varovasti suoraan ulospäin.
42 Puhdista pyörät ja pane takaisin paikalleen
käänteisessä järjestyksessä.
Max In Turbo-suuttimien ja moottoroitujen
suuttimien puhdistaminen
Irrota aina imurin johto pistorasiasta ennen puhdistamista.
43 Irrota harjan pyörivän osan kansi työntämällä
ulompaa salpaa ulospäin ja keskimmäistä kantta
vasemmalle. Myös pyörät vapautuvat puhdistusta
varten.
44 Nosta harjan pyörivä osa pois imurista ja puhdista se.
Irrota kiinni takertuneet langat ynnä muut sellaiset
leikkaamalla ne irti saksilla. Pane takaisin paikoilleen
käänteisessä järjestyksessä. Apupyöriä tulee vetää
varovasti suoraan ulospäin. Puhdista pyörät ja pane
takaisin paikoilleen käänteisessä järjestyksessä (45).
Pölysäiliön puhdistaminen
Pölysäiliön voi puhdistaa tyhjentämisen yhteydessä.
46 Irrota pölysäiliö.
47 Tyhjennä se.
48 Irrota pyöreän säiliön reunassa oleva kansi vetämällä
sitä suoraan ulospäin.
Pölysäiliön voi nyt pyyhkiä tai puhdistaa. Jos käytät vettä,
varmista, että säiliö on kuiva, ennen kuin asetat sen
paikalleen. Pane kansi paikalleen työntämällä sitä suoraan
sisäänpäin. Pane pölysäiliö paikalleen.
Suomi
23

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Electrolux twinclean z8211 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Electrolux twinclean z8211 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Spaans, Pools, Turks, Deens, Zweeds, Noors als bijlage per email.

De handleiding is 12,99 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info