DKDBSQNKTW
6 12"'46(-&$-
$-!$+ -&1()*$
#5($9$-
'DSHHRTTHSDQRSAADK@MFQHIJCC@SGGDSAAHI
GDS@@OO@Q@@SAADGNQDMCD
HMRSQTBSHDANDJIDAADV@@QCAAKHIES99NTGGDS
@OO@Q@@SCCNNQTT@@@MHHDL@MC@@MCDQR
FDFDUDMNNEUUDQJNBGSVVNQCDMNNEYYNT
GDS@@OO@Q@@SHHMGGDSGGTHRUU@MVV@@QTHSTT
UDQGTHRS@@BGSDQAKHIUDMCC@MCCHDMSCCD
MHDTVDFFDAQTHJRSDQNNUDQGGDS
HMRSQTBSHDANDJIDDDMCCDCC@@QHM
NOFDMNLDMVV@@QRBGTVHMFDMSSD
JTMMDMAADRBGHJJDM
(MCHDMCCHS@@OO@Q@@SHHMCCDOOK@@SRUU@M
DDMNNTCLLNCDKLLDSGG@@JNNEUUDDQRKTHSHMF
NOFDRSDKCVVNQCSCC@MHHRGGDSQQ@@CY@@L
CDRRKTHSHMFUU@MGGDSNNTCD@@OO@Q@@SCC@S
SDQYHICDFFDYDSVVNQCSNNMAQTHJA@@QSSD
L@JDM''HDQLDDVVNQCSUUNNQJNLDMCC@S
RODKDMCDJJHMCDQDMYYHBGDDQHMNNORKTHSDM
GDSFDDMKKDUDMRFDU@@QKHIJHHR
#DYDVV@@QRBGTVHMFDMYYHIMAADCNDKC
UNNQTTVDDM@@MCDQL@MRUUDHKHFGDHC44
VNQCSFFD@BGSYYDFFDKDYDMSSDGGDAADM
@KUNQDMRTTGGDS@@OO@Q@@SHHMRS@KKDDQS
DMNEHHMFFDAQTHJMMDDLS
KFDLDMDUDHKHFGDHC
q #HS@OO@Q@@SHRADCNDKCDMFDL@@JS
UNNQGDSFDAQTHJCNNQUNKV@RRDMDM
'DSHRFDU@@QKHIJNLJHMCDQDMGDS
@OO@Q@@SSDK@SDMADCHDMDMNE@KR
RODDKFNDCSDK@SDMFDAQTHJDM
q 'DSHRFDU@@QKHIJNLHMVDKJDUNQL
C@MNNJCHS@OO@Q@@SNECD
DHFDMRBG@OODMC@@QU@MSD
UDQ@MCDQDM
q -DDLUłłQT@@MNMSCNNHDM
RBGNNML@@JVDQJY@@LGDCDMNE
GDSUDQVHRRDKDMU@MGDSDUDMSTDDK
@@MVDYHFDUDQKHBGSHMFRK@LOID
ADFHMS@KSHICCDRSDJDQTHSGDS
RSNOBNMS@BS
q #HS@OO@Q@@SHRYV@@Q#DKDMU@M
Q@MCDM@@M@BGSDQDMNMCDQJ@MS
JTMMDMRBGDQOYHIM6DDR
UNNQYHBGSHFAHIGDSSHKKDM
q /K@@SR-..(3DWOKNRHDUDRSNEEDMHM
GDS@OO@Q@@SYN@KRF@RUTKKHMFDM
ADMYHMDDSGDQ@BDSNMDMYNUNNQSR
q 'DSCHQDBSU@MTHSDDMUQHDRU@J
UQHDRFDCDDKSDNEUQHDYDQBNMRTLDQDM
U@MHIRKNKKHDRDMCDQFDKHIJDJ@M
UDQAQ@MCHMFU@MCDLNMCGTHCSNS
FDUNKFGDAADMV@BGSDUDM
%# -*$-
5DQVHICDQCDCDTQDMNE
GDSCDJRDKDMJMHOGDS@@MRKTHSRMNDQ@E
YNC@SHM@EV@BGSHMFU@MVDFAQDMFDM
NEVDFG@KDMRODKDMCDJHMCDQDMDQYHBG
MHDSHMNOJTMMDMRKTHSDMNE@@MDDM
DKDJSQHRBGDRBGNJAKNNSJTMMDMRS@@M
'DDKFFNDCNNOO@RRDMSSHICDMRGGDS
UDQOK@@SRDMCC@SCCDCCDKDMUU@MGGDS
JNDKBHQBTHSMMHDSYYNC@MHFVVNQCDM
ADRBG@CHFCCC@SCCDJJNDKUKNDHRSNEMM@@Q
ATHSDMYYNTJJTMMDMKKDJJDM
/K@@SRGGDS@@OO@Q@@SMMHDSHHMCCDMM@AHIGDHC
U@MDDDMBBDMSQ@KDUUDQV@QLHMFNNEDDDM
F@RENQMTHR
+@@SGGDS@@OO@Q@@SMMHDSKK@MFCTQHFHHM
CHQDBSYYNMKHBGSRRS@@M
9NQFCC@SDDQUUNKCNDMCDKKTBGS@@@MCCD
@BGSDQJ@MSUU@MGGDS@@OO@Q@@SJJ@M
BHQBTKDQDM55DQLHICRRBG@CD@@@MCCD
JNDKJQHMFKNNO
KKġġMUUNNQCCHDOUQHDRJ@RSDM
THSFDYNMCDQCHHMFDANTVCDGGDS
@OO@Q@@SJJ@MYYDDQFFNDCHHMCCDJJDKCDQ
FDOK@@SRSVVNQCDM
/K@@SRDDKDJSQHRBGD@@OO@Q@SDMAHIU
HIRL@BGHMDRMMNNHSHHMCCDJJ@RS
DKDBSQNKTW
#HD &@Q@MSHD DQRSQDBJS RHBG MHBGS @TE @TDQG@KA TMRDQDR
5DQ@MSVNQSTMFRADQDHBGR@TESQDSDMCD3Q@MRONQSRBGĔCDM TBG2BGĔCDMHMENKFD
TMR@BGFDLĔDQ TERSDKKTMFNCDQ(MRS@KK@SHNML@MFDKMCDQ6@QSTMFNCDQ-HBGS
!D@BGSTMFCDQ TERSDKKTMFRTMC(MRS@KK@SHNMRGHMVDHRDRHMCCTQBGCHD&@Q@MSHD
MHBGSFDCDBJS
#TQBGCHD&@Q@MSHDMHBGSFDCDBJSRHMCEDQMDQ#DEDJSDHMENKFDUNM1DO@Q@STQDM
NCDQ$HMFQHEEDMCTQBGMHBGSPT@KHEHYHDQSDNCDQMHBGSJNLODSDMSD/DQRNMDMNCDQ
HMENKFDCDR$HMA@TRUNMMHBGSNQHFHM@KDM9TADGŅQNCDQ$QR@SYSDHKDM
+DHBGS YT SQ@MRONQSHDQDMCD &DQĔSD LŘRRDM ADHL *TMCDMCHDMRS @AFDFDADM
AYV CNQSGHM FDRBGHBJS VDQCDM 'DHLJTMCDMCHDMRS JNLLS MTQ ADH FQNDM
&DQĔSDMNCDQADH$HMA@TFDQĔSDMHM%Q@FD
!DH$HMA@TNCDQ4MSDQA@TFDQĔSDMRNVHDADH&DQĔSDMCHDCDQ@QSADEDRSHFSNCDQ
@TEFDGĔMFS RHMC C@RR EŘQ CDM TR TMC 6HDCDQDHMA@T HM CHD ADSQDEEDMCD
$HMA@TMHRBGD LDGQ @KR DHMD G@KAD 2STMCD DQENQCDQKHBG HRS VDQCDM CHD
@ME@KKDMCDM 9TR@SYKDHRSTMFDM HM 1DBGMTMF FDRSDKKS $SV@HFD 2BGĔCDM HMENKFD
CDQ@QSHFDQ TRTMC6HDCDQDHMA@T@QADHSDMFDGDMYT+@RSDMCDR*TMCDM
6DMM VĔGQDMC CDR &@Q@MSHDYDHSQ@TLR DHMD VHDCDQGNKSD 1DO@Q@STQ DHM TMC
CDRRDKADM #DEDJSR YT JDHMDL ADEQHDCHFDMCDM $QFDAMHR EŘGQS NCDQ ADH
TMUDQGĔKSMHRLĔHF GNGDM 1DO@Q@STQJNRSDM J@MM HM ARSHLLTMF LHS CDL
*TMCDMDHM TRS@TRBGCDRCDEDJSDM&DQĔSRCTQBGDHMFKDHBGVDQSHFDR@MCDQDR
DQENKFDM(M CHDRDL %@KK ADG@KSDM VHQ TMR C@R 1DBGS UNQ UNL *TMCDM DHMD
EHM@MYHDKKD !DSDHKHFTMF YT UDQK@MFDM CHD @MSDHKHF YTL UDQRSQHBGDMDM
-TSYTMFRYDHSQ@TLADQDBGMDSVHQC
$HMD 1DO@Q@STQ HL1@GLDM CDQ &@Q@MSHD YHDGS VDCDQ DHMD 5DQKĔMFDQTMF CDR
MNQL@KDM&@Q@MSHDYDHSQ@TLRMNBGCDM!DFHMMDHMDRMDTDM&@Q@MSHDYXJKTRM@BG
RHBG
TE 1DO@Q@STQDM FDVĔGQDM VHQ DHMD &@Q@MSHD UNM ,NM@SDM TMSDQ
!DRBGQĔMJTMF@TEC@R6HDCDQ@TESQDSDMCDRRDKADM#DEDJSR
,HS TRM@GLDCDQ%ĔKKDHMCDMDMDHMD'@ESTMFFDRDSYKHBGUNQFDRBGQHDADMHRS
VHQCCTQBGCHDUNQKHDFDMCDM&@Q@MSHDADCHMFTMFDMIDCDCTQBGCDM*TMCDMT4
FDENQCDQSD $MSRBGĔCHFTMF EŘQ ŘADQ C@R &DQĔS GHM@TRFDGDMCD 2BGĔCDM
@TRFDRBGKNRRDM(L%@KKDCDQFDRDSYKHBGMHDCDQFDKDFSDM'@ESTMFDQENKFSL@WHL@K
DHMD$MSRBGĔCHFTMFHM'ŅGDCDR*@TEOQDHRDRCDR&DQĔSR
#HDRD&@Q@MSHDADCHMFTMFDMFDKSDM@TRRBGKHDKHBGEŘQHM!DKFHDMFDJ@TESDTMC
ADMTSYSD &DQĔSD !DH &DQĔSDM CHD DWONQSHDQS VDQCDM LTRR RHBG CDQ *TMCD
YTMĔBGRSUDQFDVHRRDQMC@RRRĔLSKHBGDSDBGMHRBGDM5NQF@ADMY!-DSYRO@MMTMF
TMCEQDPTDMY MRBGKTRRUNQRBGQHESDM&@R@QSTRVEŘQC@RADSQDEEDMCD+@MCDQEŘKKS
RHMC TMC C@RR C@R &DQĔS RHBG EŘQ CHD *KHL@ TMC 4LVDKSADCHMFTMFDM UNQ .QS
DHFMDS !DH HL TRK@MC FDJ@TESDM &DQĔSDM LTRR CDQ *TMCD RHBG YTMĔBGRS