Türkçe
HORTUM VE UCUN TEMİZLENMESİ
Elektrikli süpürgeniz, uç, boru, hortum veya filtreler ve
s-bag®tıkandığıtakdirdedurur.Butürdurumlarda,elektrikli
süpürgenizin fișini prizden çekin ve 20-30 dakika kadar
soğumasınıbekleyin.Tıkanıklığıgiderinve/veyafiltrelerive
s-bag®torbasınıdeğiștirinvesüpürgeyiyenidençalıștırın.
Borular ve hortumlar
1 Boruları ve hortumu temizlemek için bir temizleme
șeridiveyabenzerbirmalzemekullanın.
2 Hortumdaki tıkanmaları, hortumu sıkarak da gidere-
bilirsiniz.Ancak,tıkanmanınnedenihortumuniçinde
sıkıșmıșcamparçalarıveyaiğnelerise,dikkatliolmanız
gerekir.
Not: Hortumda temizlikten kaynaklanan hasarlar garanti
kapsamı dıșındadır.
Yüzey ucunun temizlenmesi
3 Emiș gücünün azalmasını önlemek için, halı/sert yüzey
ucunusıksıktemizleyin.Ucutemizlemeninenkolay
yoluhortumtutmayerinikullanmaktır.
4 Tekerlekgöbeğinebastırınvetekerlekleriçekerek
çıkartın.
5 Varsatoztoplarını,saçlarıvediğernesneleritemizleyin.
Tekerlek akslarını temizlemek için dar aralık ucunu
kullanın.Tekerlekleriakslarabastırarakgeritakın.
6 Büyüknesnelerebağlantıborusuçıkartılarakerișilebilir
(bir elinizle her iki yandaki küçük tırnaklara bastırırken
diğerelinizlebağlantıborusunudışarıyavedikbir
şekildeyukarıyadoğruçekin).
7 Nesneyi/nesneleriçıkartınvebağlantıborusunugeri
takın.
Güç ucunun temizlenmesi
(Yalnızca bazı modellerde)
8 Süpürgenin fișini prizden çıkartın ve dolașmıș iplikleri
v.b.makaslakeserektemizleyin.
9 Uçkapağınısökmekiçinbirtornavidakullanın.
10 Fırça silindirini ve yataklarını çıkartın, gerekiyorsa temiz-
leyin.
11 Tekerlekleri temizlemek için, çerçevelerinden güç
uygulamadançıkartınvegerekiyorsatemizleyin.
12 Kapağıgeritakınvegüvenlibirșekilde
sabitlendiğindeneminolun.
Turbo ucunun temizlenmesi
(Yalnızca bazı modellerde)
13 Elektrikli süpürge borusundan ucu çıkartın ve
dolașmıșiplikleriv.b.makaslakeserektemizleyin.Ucu
temizlemekiçin,hortumtutmayerinikullanın.
Magyar
A TÖMLŐ ÉS A SZÍVÓFEJ TISZTÍTÁSA
Aporszívóautomatikusanleáll,hadugulástapasztalható
aszívófejben,csőben,tömlőben,szűrőbenvagyazs-bag®
porzsákban.Ilyenesetbenhúzzakiavezetéketakonnektor-
ból,éshagyjaaporszívót20-30percighűlni.Szüntessemega
dugulást,illetvecseréljeaszűrőketvagyazs-bag®porzsákot,
majdindítsaújraaporszívót.
Csövek és gégecsövek
1 Acsövekésagégecsőtisztításáhozhasználjonhosszú-
kástisztítókendőt.
2 Agégecsőbenlévődugulástnéhanyomogatássalisel
lehettávolítani.Vigyázzonazonban,haadugulásokaa
tömlőbenrekedtüvegszilánkvagytű.
Megjegyzés: A garancia nem terjed ki a tömlő tisztítás közben
bekövetkezett bárminemű megrongálódására.
A padlótisztító fej tisztítása
3 A szívóerő csökkenésének megelőzéséhez tisztítsa
gyakranaszőnyeg-/keménypadló-szívófejet.Tisztítása
legkönnyebben a gégecső-fogantyú segítségével
végezhetőel.
4 Nyomjamegakerékagyakat,ésfordítsaelakerekeket.
5 Szedjekiaporpamacsokat,abegabalyodotthajvagy
szőrszálakatésegyébszennyeződéseket.Agörgő-
tengelyektisztításáhozhasználjaarés-szívófejet.A
görgőketatengelyekrenyomvaszereljevissza.
6 Anagyobbtárgyakhozazösszekötőcsőleszerelése
utánférhethozzá(nyomjamegakétoldalonlévő
reteszeket,ésegyidejűleghúzzaacsövetkifeléúgy,
hogyazfelfeléálljon).
7 Atárgy(ak)eltávolításautánszereljevisszaazösszekötő
csövet.
Az elektromos meghajtású szívófej
tisztítása
(csak egyes típusokhoz)
8 Húzzakiaporszívóvezetékétakonnektorból,majda
begabalyodotttextilszálakatésegyebetszedegesseki
egyollósegítségével.
9 Aszívófejfedelétegycsavarhúzósegítségévelszerelje
le.
10 Vegyekiakefefoglalatát,ésszükségszerinttisztítsa
meg.
11 Agörgőktisztításáhozfinomanemeljeőkettávolabbaz
illesztéstől,ésszükségszerinttisztítsamegőket.
12 Helyezze vissza a fedelet, és ellenőrizze, hogy a helyére
került-e.
A turbó szívófej tisztítása
(csak egyes típusokhoz)
13 Szereljeleaszívófejetaporszívócsőről,majdabega-
balyodotttextilszálakatésegyebetszedegessekiegy
ollósegítségével.Aszívófejtisztításáhozhasználjaa
gégecső-fogantyút.