Česky
PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU
1a Ujistětese,žejerukojeťnapřenášenípřístroje
sklopená.Potomotevřetepředníkrytpřístrojea
zkontrolujte,zdajeprachovýsáčeks-bag®ifiltrmotoru
nasvémmístě.
1b Zvedněterukojeťnapřenášení,ažzaklapnenasvémís-
to.Potomotevřetezadnívíkonapřístrojiazkontrolujte,
zdajenasvémmístěvýfukovýfiltr.
2 Zasuňtehadicitak,abyzápadkyzaklaplyaupevnilyji(k
uvolněníhadicestisknětezápadky).
3 Tlakemaotáčenímzároveňspojteprodlužovacínebo
teleskopickoutrubici(pouzeuněkterýchmodelů)sru-
kojetíhadiceashubicínahladkoupodlahovoukrytinu.
(Trubicerozpojteotáčenímatahem.)
4 Zasuňtehadicidodržákutak,abyzápadkyzaklaplya
upevnilyji(stisknutímzápadekhadiciuvolníte).
5 Vytáhnětepřívodníšňůruazapojtejidozásuvky.
Vysavačjevybavennavijákemšňůry.
6a Kabelnavinetestisknutímnášlapnéhopedálunavíjení
(podržtezástrčku,abyvásneudeřila).
6b Stisknětemalétlačítkonapedálu,abysezapnulozpět-
nénavíjení(pouzeuněkterýchmodelů).Délkakabelu
budenyníneustáleupravovánapodlepotřeby.Zpětné
navíjenívypnetesešlápnutímceléhopedálu.Délka
kabelujenynístálájakouobyčejnéhonavijáku.
7 Přístrojzapnětesešlápnutímvypínače.
8 Sacísílulzenastavitpomocíovladačesánínavysavači
neboovládánímsánínarukojetihadice.
9 Praktickáparkovacípoloha(zároveňšetřívašezáda)při
přerušenívysávání.
10 Parkovacípoloha,kteráusnadňujepřenášeníasklado-
vání.
11a Chcete-livysavačpřenést,zvedněterukojeťna
přenášení,ažzaklapnenasvémísto.
11b Vysavačlzetaképřenášetzadržadlonaspodnímpřed-
nímokrajipřístroje.
Hrvatski
PRIJE POČETKA
1a Provjeritedalijeručkazanošenjeuređajaspuštena.
Tadaotvoritepoklopacuređajaiprovjeritedalisu
vrećicazaprašinus-bag®ifiltarmotoranamjestu.
1b Podigniteručkuzanošenjedoknečujetedajeuskočila
namjesto.Tadaotvoritestražnjipoklopacuređajai
provjeritedalijeispušnifiltarnamjestu.
2 Ugurajtesavitljivucijevsvedoknečujetedajezapor
uskočio(dabioslobodilisavitljivucijevpritisnitezapor).
3 Zaručkusavitljivecijevipričvrstiteprodužnucijevili
teleskopskucijev(samounekimmodelima)inastavak
zatvrdepodoveguranjemuzzakretanje.(Zakrećitei
odvajajtezarazdvajanje.)
4 Gurnitecrijevouručkucrijevasvedokzaporinedođu
nasvojemjesto(pritisnitezaporedabioslobodili
crijevo).
5 Razvuciteelektričnikabelispojiteganaelektričnu
mrežu.Usisivačjeopremljensuređajemzanamotavan-
jekabela.
6a Pritisnitenožnutipkuzaponovnonamatanjekabela
(pridržavajteutikačdavasneudariprikrajuuvlačenja).
6b Pritisnite malu tipku na papučici kako bi aktivirali
Autonamotavanje(samonanekimmodelima).Dužina
kabelaćeseautomatskipodešavatipotrebama.
PritisnitecijelupapučicukakobiisključiliAuto-namo-
tavanje.Kabeljesadastalnedužinekaoštojetokod
uobičajenoguređajazanamotavanje.
7 Pritisnitenogomtipkuzauključivanje/isključivanjeda
biusisivačpočeoraditi.
8 Podesitejačinuusisavanjauporabomregulatorausisa
nausisivačuiliregulatorausisanaručkisavitljivecijevi.
9 Pogodanpoložajzaostavljanje(istodobnočuvaivaša
leđa)kadazastaneteutokučišćenja.
10 Položajzaostavljanjekojičinilakimnošenjeiodlaganje
usisivača.
11a Kadaželiteponijetiusisivačpodigniteručkuzanošenje
doknečujetedajeuskočilanamjesto.
11b Takođermožetenositiusisivačuzpomoćručkena
doljnjemprednjemkrajuuređaja.
Srpski
PRE POČETKA
1a Proveritedalijedrškazanošenjeuređajaspuštena.
Tadaotvoritepoklopacuređajaiproveritedalisu
vrećicazaprašinus-bag®ifiltermotoranasvommestu.
1b Podignitedrškuzanošenjedoknečujetedajeuskočila
nasvojemesto.Tadaotvoritezadnjipoklopacuređajai
proveritedalijeizduvnifilternasvommestu.
2 Ugurajtefleksibilnucevsvedoknečujetedajeuskočila
nasvojemesto(dabisteoslobodilifleksibilnucevpritis-
niteušice).
3 Zaručkufleksibilnecevipričvrstiteprodužnucevili
teleskopsku cev (samo u nekim modelima) i nastavak
zatvrdepodove,guranjemuzistovremenoobrtanje.
(Prirastavljanjuistovremenoobrćiteiodvajajte.)
4 Gurnitecrevoudržačzacrevodokkvačiceneškljocnui
zatvorese(pritisnitekvačicedabisteizvadilicrevo).
5 Razvuciteelektričnikabelispojiteganaelektričnu
mrežu.Usisivačjeopremljenmehanizmomzanamota-
vanjekabela.
6a Nogompritisnitepapučicuzanamotavanjekabela
(pritomepridržavajteutikačdavasneudarinakraju
uvlačenja).
6b Pritisnite malo dugme na papučici kako biste aktivirali
Auto-namotavanje(samonanekimmodelima).Dužina
kabelaćeseuovomslučajuautomatskipodešavatipre-
mapotrebi.Pritisnitecelupapučicukakobisteisključili
Autonamotavanje.Kabeljesadastalnedužinekaošto
jetokodstandardnoguređajazanamotavanjekabela.
7 Pritisnitenogompapučicuzauključivanje/isključivanje
dabisteuključiliusisivač.
8 Podesitejačinuusisavanjapomeranjemregulatora
usisa na usisivaču ili regulatora usisa na ručki fleksibilne
cevi.
9 Pogodanpoložajzaostavljanjeusisivača(istodobno
čuvaivašaleđa)kadazastaneteutokučišćenja.
10 Položajzaostavljanjekojičinilakimnošenjeiodlaganje
usisivača.
11a Kadaželiteponetiusisivačpodignitedrškuzanošenje
doknečujetedajeuskočilanasvojemesto.
11b Takođemožetenositiusisivačuzpomoćdrškena
donjemprednjemdeluuređaja.