521374

Electrolux EMS17006 Handleiding

18
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/88
Pagina verder
.................................................. ...............................................
PT
ES
DE
Forno a MiCroonDas
Horno MiCroonDas
MiKroWellenGerät
eMs17006o Manual Do utilizaDo
Manual De usuario
BenutzerHanDBuCH
2
30
58
www.electrolux.com
2
_'"
,-&(,)',+&,"
"',-+.\a,, .+'\ 
,+"\[( +%()+%!( 
)"'%('-+(%( 
'-,)+"&"+.-"%"3\[( 
.'"('&'-(((+'(&"+((', 
+Y"(,)+( +&, 
+"-, 
."(,%"&)3 
(*.3+, 
,)""\a,
"',-%\[(
"'(+&\a,&"'-", 
,+/"\()("(((',.&"(+ 
(6F=;58CDCFH9F58EI=F=8CIA5D5F9@<C@97HFC@ILG7C@<9IIADFC8IHCEI9HF5N7CA9@9
8h7585G899LD9F=iB7=5DFCPGG=CB5@9=BCJ5feCB;9B<CGC99@9;5BH9:C=7CB796=8C5D9BG5F9A
G=GG=AEI5B8CCIH=@=N5FH9Fc5HF5BEI=@=858989G569FEI9H9FcG9ADF9lDH=ACGF9GI@H58CG
9AJ=B8C5b@97HFC@IL
Visite o nosso website para:
)("((%"'-,,",-^'"
+97CA9B85ACG5IH=@=N5feC89D9f5G89GI6GH=HI=feCCF=;=B5=G
*I5B8C7CBH57H5F5GG=GHiB7=579FH=PEI9G989EI9H9ACGG9;I=BH9G858CG8=GDCBjJ9=G
=B:CFA5feC9B7CBHF5G9B5D@5758975F57H9FjGH=75G&C89@C)''nA9FC89,hF=9
,I>9=HC55@H9F5fm9GG9A5J=GCDFhJ=C
J=GCI=858C"B:CFA5fm9G89G9;IF5Bf5
"B:CFA5fm9G;9F5=G9GI;9GHm9G
"B:CFA5fm9G5A6=9BH5=G
+9GC@J9FDFC6@9A5G9C6H9F7CBG9@<CG89IH=@=N5feC75Hc@C;CG9=B:CFA5fm9GGC6F9G9FJ=fCG
www.electrolux.com
+9;=GH5FCG9IDFC8IHCD5F569B9P7=5F89IAG9FJ=fCA9@<CF
www.electrolux.com/productregistration
8EI=F=F579GGlF=CG7CBGIAjJ9=G9D9f5G89GI6GH=HI=feCCF=;=B5=GD5F5CG9I5D5F9@<C
www.electrolux.com/shop
Para evitar riscos de incêndio
'eCG95:5GH98C:CFBCA=7FCCB85GEI5B8C9GH9
9GH=J9F9A:IB7=CB5A9BHC(GBjJ9=G89DCHiB7=5
89A5G=58C9@9J58CG9CGH9ADCG897CN98IF5
A5=CF9GDC89AGC6F95EI979FCG5@=A9BHCG
85B8CCF=;9A5IA=B7iB8=CHCA58589J9
9GH5FG=HI585BIA@C75@579GGjJ9@D5F5EI95
IB=8589DCGG5G9F89G@=;585:57=@A9BH9BIA5
G=HI5feC899A9F;iB7=55@=A9BH5feC89
7CFF9BH95@H9FB589J9G9F89/!N7CA
IA:IGjJ9@898=GHF=6I=feC89BCAjB=ACCI
IA7CFH57=F7I=HCG898=GHF=6I=feC89BC
AjB=AC+97CA9B85G95IH=@=N5feC89IA
7=F7I=HCG9D5F58C9L7@IG=JCD5F59GH95D5F9@<C
'eC;I5F89CIIH=@=N9C:CFBC9A5A6=9BH9G
9LH9FBCG
Se os alimentos que estiver
a aquecer começarem a
fumegar, NÃO ABRA A
PORTA. Desligue o
microondas e a respectiva
ficha de alimentação e
aguarde uns instantes até os
alimentos deixarem de
fumegar. Se abrir a porta
durante esta situação,
poderá provocar um
incêndio. Utilize apenas
recipientes e utensílios
próprios para microondas.
Não se afaste do forno caso
esteja a usar embalagens
descartáveis em plástico,
papel ou outros materiais
inflamáveis.
Limpe a protecção da guia
de onda, a cavidade do
forno, o prato giratório e o
suporte giratório depois de
cada utilização. Deve mantê-
los secos e livres de gordura.
A gordura acumulada pode
sobreaquecer e começar a
fumegar ou incendiar-se.
'eC89=L9A5H9F=5=G=BQ5AcJ9=GD9FHC8C:CFBC
CI8CGCF=:j7=CG89J9BH=@5feC9=;I5@AC8C
BeCC6GHFI5CGCF=:j7=CG89J9BH=@5feC+9ACJ5
5GDFCH97fm9GA9Hc@=75G5F5A9G9H78CG
5@=A9BHCG9F9GD97H=J5G9A65@5;9BG:CFA5feC
895F7C9AGID9F:j7=9GA9Hc@=75GDC=GDC89
DFCJC75FIA=B7iB8=C'eCIH=@=N9C:CFBC
A=7FCCB85GD5F55EI979Fl@9CD5F5:F=H5F]
=ADCGGjJ9@7CBHFC@5F5H9AD9F5HIF58Cl@9C
G9B8CEI99GH9DC89=B79B8=5FG9)5F5:5N9F
D=DC75GIH=@=N95D9B5GF97=D=9BH9GDFlDF=CG'eC
;I5F895@=A9BHCGCICIHFCG5FH=;CGBC=BH9F=CF8C
A=7FCCB85G/9F=PEI95G89PB=fm9G89DC=G89
=B=7=5FCDFC;F5A58CA=7FCCB85G5PA89
;5F5BH=FEI99GHc5IH=@=N5FCDFC;F5A57CFF97HC
CBGI@H95GGI;9GHm9G=B7@Ij85GB9GH9A5BI5@
Para evitar possíveis lesões
AVISO! Não utilize o
microondas caso esteja
danificado ou a funcionar
mal. Antes da sua
utilização verifique:
a) A porta – verifique se a
porta fecha bem e se não
está desalinhada ou
amolgada.
b)As dobradiças e fechos de
segurança da porta –
certifique-se de que não
estão partidos ou soltos.
c) As juntas da porta e
superfícies isolantes –
PORTUGUÊS
3
"',-+.\a,, .+'\%"-'-&'-
 .+)+.-.+,(',.%-,
"',-+.\a,, .+'\
www.electrolux.com
4
verifique se não estão
danificadas.
d)O interior da cavidade do
forno e a porta – verifique
se não existem
amolgadelas.
e) O cabo e a ficha de
alimentação – verifique se
não estão danificados.
Não tente ajustar, reparar ou
modificar o forno sozinho. É
perigoso efectuar qualquer
reparação que implique
remover a tampa de
protecção contra a
exposição à energia do
microondas, se não estiver
devidamente qualificado
para o fazer.
'eCIH=@=N9C:CFBC7CA5DCFH5569FH5CI
AC8=PEI9CG:97<CG85DCFH5895@;IA5:CFA5
'eCIH=@=N9C:CFBC75GC9L=GH5IAC6>97HC9BHF9
5G>IBH5G85DCFH595GGID9F:j7=9G=GC@5BH9G
Não deixe acumular gordura
ou sujidade nas juntas da
porta e peças adjacentes.
Siga as instruções em
"Cuidados e Limpeza”. Se
não fizer uma manutenção
cuidadosa do seu forno isso
poderá resultar em uma
deterioração da superfície o
que poderá afectar
negativamente a vida útil do
aparelho e conduzir a uma
situação de perigo.
(GIH=@=N58CF9G89)&$+,89J9A
7CBGI@H5FCAh8=7CCIC:56F=75BH98C5D5F9@<C
D5F5A5=G=B:CFA5fm9GGC6F9CG:CFBCG
A=7FCCB85G
Para evitar possíveis choques eléctricos
'eC89J99A7=F7IBGHdB7=55@;IA5F9ACJ9F5
9GHFIHIF59LH9F=CF'eC89FF5A9CI=BHFC8IN5
C6>97HCGB5G569FHIF5G89:97<C85DCFH5CIBCG
CF=:j7=CG89J9BH=@5feCA75GC8989FF5A9
89G@=;I9CA=7FCCB85G95F9GD97H=J5P7<589
5@=A9BH5feC89=A98=5HC97CBH57H9IA5;9BH9
5IHCF=N58C85%-+(%.1'eC7C@CEI9C
756C895@=A9BH5feCCI5P7<589BHFC89c;I5
CI89EI5@EI9FCIHFC@jEI=8C
Não tente substituir a
lâmpada do forno sozinho,
nem permita que alguém,
não autorizado pela
ELECTROLUX, o faça. Se a
lâmpada se fundir, consulte
o seu revendedor ou um
agente autorizado da
ELECTROLUX.
,9C756C895@=A9BH5feC89GH95D5F9@<C9GH=J9F
85B=P758C89J9G9FGI6GH=HIj8CDCFIA756C
9GD97=5@GH5GI6GH=HI=feC89J9G9F9:97HI585
DCFIA5;9BH95IHCF=N58C85%-+(%.1
Para evitar possíveis explosões e ebulição
súbita
AVISO! Os líquidos e
outros alimentos não
devem ser aquecidos em
recipientes fechados uma
vez que há possibilidade
de explodirem.
'eCIH=@=N9F97=D=9BH9G:97<58CG+9H=F9HC85G5G
DFCH97fm9G9H5AD5G5BH9G89CGIH=@=N5F(G
F97=D=9BH9G:97<58CGDC89A9LD@C8=F89J=8C5
IA557IAI@5feC89DF9GGeCA9GAC89DC=G89
H9F89G@=;58CC:CFBC-9B<5AI=HC7I=858C5C
5EI979F@jEI=8CGBCA=7FCCB85G.H=@=N9IA
F97=D=9BH97CAIA5569FHIF5@5F;5DCF:CFA55
D9FA=H=F5@=69FH5feC896C@<5G895F
PORTUGUÊS
5
Tenha cuidado no
manuseamento do
recipiente ao aquecer
bebidas, uma vez que isto
pode fazer com que os
líquidos entrem em ebulição.
)5F59J=H5F596I@=feCGn6=H589@jEI=8CG9
DCGGjJ9=GEI9=A58IF5G
 &9L5C@jEI=8C5BH9G89C5EI979FF95EI979F
 +97CA9B85G95=BHFC8IfeC89IA5J5F9H5
CIIH9BGj@=CG9A9@<5BH9BCF97=D=9BH97CAC
@jEI=8C5CF95EI97i@C
 9=L9F9DCIG5FC@jEI=8C89BHFC8C:CFBC
8IF5BH9G9;IB8CGBCAjB=ACBCPB5@8C
H9ADC897CN98IF5DCF:CFA55DF9J9B=FIA
@9J5BH5A9BHC85:9FJIF5F9H5F858C
Não cozinhe ovos com
casca no microondas, assim
como também não deve
aquecer ovos cozidos uma
vez que podem explodir
mesmo depois de terminado
o tempo de cozedura. Para
cozinhar ou aquecer ovos,
que não tenham sido
previamente mexidos, pique
as gemas e as claras, caso
contrário os ovos podem
explodir. Retire a casca e
corte os ovos cozidos às
rodelas antes de os aquecer
no forno microondas.
)=EI9575G75895@=A9BHCG7CAC65H5H5G
G5@G=7<5G9:FIH55BH9G89CG7CN=B<5F75GC
7CBHFcF=CDC89A9LD@C8=F
Para evitar possíveis queimaduras
.H=@=N9D9;5GCI@IJ5G897CN=B<5D5F5F9H=F5FCG
5@=A9BHCG8C:CFBC5PA899J=H5FEI9=A58IF5G
C56F=F5G9A65@5;9BGF97=D=9BH9GDFlDF=CG
D5F5D=DC75GG5EI9H5GD5F57CN=B<5FBC:CFBC
9H7A5BH9B<5CG5:5GH58CG8CFCGHC985G
AeCG5PA899J=H5FEI9=A58IF5G
Para evitar queimaduras,
verifique a temperatura dos
alimentos e mexa antes de
servir. Deve redobrar os
cuidados caso os alimentos
ou líquidos se destinem a
bebés, crianças ou idosos.
H9AD9F5HIF58CF97=D=9BH9BeChIA=B8=758CF
PcJ9@85H9AD9F5HIF58CG5@=A9BHCGCI@jEI=8CG
J9F=PEI9G9ADF95H9AD9F5HIF58CG5@=A9BHCG
C56F=F5DCFH58C:CFBCA5BH9B<5G95:5GH58C
89GH55PA899J=H5FEI9=A58IF5GF9GI@H5BH9G8C
J5DCFCI75@CF@=69FH58CCFH9CG5@=A9BHCG
F97<958CG89DC=G89CG7CN=B<5FD5F5@=69FH5FC
J5DCF99J=H5FEI9=A58IF5G
Mantenha as crianças
afastadas da porta a fim de
evitar eventuais
queimaduras.
Para evitar uma utilização
indevida por parte das
crianças
AVISO! O equipamento e
os respectivos
componentes acessíveis
aquecem durante o
funcionamento. Deve ter
cuidado para evitar tocar
nos elementos de
aquecimento. As crianças
com menos de 8 anos
devem manter-se
afastadas a menos que
estejam sob vigilância
contínua.
Este equipamento pode ser
utilizado por crianças com
idades a partir dos 8 anos e
www.electrolux.com
6
por pessoas com
capacidades físicas,
sensoriais e mentais
reduzidas ou com falta de
experiência e
conhecimentos caso sejam
supervisionadas ou tenham
recebido informações
relativamente à utilização
segura do equipamento e
compreendam os perigos
envolvidos. As crianças
devem ser supervisionadas
para garantir que não
brincam com o aparelho. A
limpeza e a manutenção por
parte do utilizador não
devem ser realizadas por
crianças a menos que
tenham mais de 8 anos e
que estejam sob vigilância.
'eCG9=B7@=B9CI65@C=79B5DCFH58C:CFBC
'eC6F=BEI9CIIH=@=N9C:CFBC7CACIA
6F=BEI98C9J99BG=B5FbG7F=5Bf5GHC85G5G
=BGHFIfm9G89G9;IF5Bf5=ADCFH5BH9G5
IH=@=N5feC89D9;5G5F9ACfeC7I=858CG585G
DFCH97fm9G8CG5@=A9BHCG7CAD5FH=7I@5F
=B7=8iB7=5D5F55G9A65@5;9BG9LA5H9F=5=G
HhFA=7CG7CB796=85G9GD97=5@A9BH9D5F5
;F5H=B5FCG5@=A9BHCGIA5J9NEI9DC89A9GH5F
65GH5BH9EI9BH9G
Outros avisos
'eCH9BH9AC8=P75FC:CFBC9A7=F7IBGHdB7=5
5@;IA5GH9:CFBC89GH=B5G9nB=759
9L7@IG=J5A9BH9bDF9D5F5feC895@=A9BHCG9A
75G59Gl89J9G9FIH=@=N58CD5F57CN=B<5F
5@=A9BHCG'eCh589EI58CD5F5IA5IH=@=N5feC
7CA9F7=5@CI9A@56CF5HlF=CG
Para promover uma utilização sem
problemas do seu forno e evitar eventuais
danos
'IB75IH=@=N9C:CFBCG9A5@=A9BHCGBC=BH9F=CF
,9ADF9EI9IH=@=N5FIADF5HCHCGH58CFCI
A5H9F=5@HhFA=7C7C@CEI9IA=GC@58CF
F9G=GH9BH95C75@CF7CACDCF9L9AD@CIA
DF5HC89DCF79@5B5DCF65=LC89GH9DCF:CFA5
59J=H5F85BCGBCDF5HC9BCGIDCFH9;=F5HlF=C
F9GI@H5BH9G85H9BGeC8975@CF(H9ADC89
DFh5EI97=A9BHC9GD97=P758CB5G=BGHFIfm9G
8CDF5HCBeC89J9G9FI@HF5D5GG58C'eCIH=@=N9
IH9BGj@=CGA9Hc@=7CGIA5J9NEI9F9Q97H9A5G
A=7FCCB85G9DC89A85B=P75FC5D5F9@<C'eC
7C@CEI9@5H5GBC:CFBC.H=@=N95D9B5GCDF5HC
;=F5HlF=C9CGIDCFH97CB796=8CGD5F59GH9
:CFBC'eCIH=@=N9C:CFBCG9ACDF5HC;=F5HlF=C
)5F59J=H5FEI9CDF5HC;=F5HlF=CD5FH5
5 9=L95FF9:979FCDF5HC;=F5HlF=C5BH9G89C
@=AD5F7CAc;I5
6 'eC7C@CEI95@=A9BHCGEI9BH9GCICIHFCG
IH9BGj@=CGEI9BH9GDCF7=A58CDF5HC
;=F5HlF=C:F=C
7 'eC7C@CEI95@=A9BHCG:F=CGCICIHFCG
IH9BGj@=CG:F=CGDCF7=A58CDF5HC;=F5HlF=C
EI9BH9
'eC7C@CEI9B585B59GHFIHIF59LH9F=CF8IF5BH9
5CD9F5feC
Nota!
,9BeC9GH=J9FG9;IFCEI5BHCb@=;5feC8C:CFBC
7CBH57H9IA9@97HF=7=GH5EI5@=P758C5IHCF=N58C
(:56F=75BH99CF9J9B898CFB9;5AEI5=GEI9F
F9GDCBG56=@=8589GDCF85BCGA5H9F=5=GCI
85BCGD9GGC5=GF9GI@H5BH9G85BeCC6G9FJdB7=5
8CDFC798=A9BHC89@=;5feC9@h7HF=757CFF97HC
)CFJ9N9GDC89G:CFA5FG9J5DCF89c;I5CI
;CHj7I@5GB5GD5F989G8C:CFBCCIbJC@H585G
>IBH5G85DCFH59GID9F:j7=9G=GC@5BH9GGH5h
IA5G=HI5feCBCFA5@BeCG9B8CIA5=B8=75feC
89:I;5CIA5I:IB7=CB5A9BHC
PORTUGUÊS
7
,+"\[( +%()+%!(
(+'(&"+((',,,`+"(,
9FH=:=EI9G9EI9CG579GGlF=CG5G9;I=FA9B7=CB58CGGeC:CFB97=8CG
)F5HC;=F5HlF=C
,IDCFH98CDF5HC;=F5HlF=C
D5F5:IGCG89:=L5feCBeCJ=GjJ9=G
S C@CEI9CGIDCFH98CDF5HC;=F5HlF=CGC6F9CF9H9BHCFB5
65G98575J=8589
S C@CEI989DC=GCDF5HC;=F5HlF=CBCGIDCFH9
S 9FH=PEI9G9EI95CF9H=Fc@CG8C:CFBCCGDF5HCGCI
F97=D=9BH9GGeC@9J5BH58CG7CFF97H5A9BH98C79BHFC8C
DF5HC;=F5HlF=C5PA899J=H5F85BCGBCA9GAC
C9B7CA9B85F579GGlF=CGA9B7=CB98C=G=H9BGBCA985D9f59BCA98CAC89@C5C
F9J9B898CFCI5;9BH95IHCF=N58C85%-+(%.1
)FCH97feC:FCBH5@
%dAD5858C:CFBC
)5=B9@897CBHFC@C
CHeC569FHIF585DCFH5
)FCH97feC85;I=589CB85
5J=85898C:CFBC
+9H9BHCF
#IBH5G85DCFH59GID9F:j7=9G=GC@5BH9G
)CBHCG89PL5feCDCBHCG
(F=:j7=CG89J9BH=@5feC
GHFIHIF59LH9F=CF
GHFIHIF5DCGH9F=CF
56C895@=A9BH5feC
www.electrolux.com
8
)"'%('-+(%(
/",(+" "-%=B8=758CF9G
&=7FCCB85G
+9@l;=C
H5D5G897CN98IF5
&5=G9&9BCG
"B8=758CF9G (3.+.-(&Y-"
CHeC(3.+.-(&Y-"
CHeC,(' %\[(
CHeC'_/%)(-^'"
&5BjDI@C-&)(+"3(+),(
CHeC,-+-
CHeC,-()
CHeC+-.+)(+-
9G7CB;9@5feC5IHCDeC
9G7CB;9@5feC5IHC
)9GC
'-,)+"&"+.-"%"3\[(
&((('(&"3(+
(:CFBC9GHc89PB=8CBCAC8CT'+ 2,/T
T7CBT
 %=;I95P7<58C:CFBCbHCA585
 'CJ=GCFGIF;95=B8=75feCT7CBT
 7CBH5;9ABCJ=GCFh9:97HI58589AC8C
897F9G79BH989G895HhN9FC
 C7<9;5F5N9FCC:CFBCD5GG5D5F5CAC8C
47CB9CJ=GCFP759A6F5B7C
S )5F575B79@5FCAC8CT7CBT89PB5C
F9@l;=C
+-+(+%` "(
(:CFBCDCGGI=IAF9@l;=CBCG:CFA5HCG899
<CF5G
Exemplo: )5F5579FH5FCF9@l;=CD5F55G
:CFA5HC89<CF5G
 6F55DCFH5
 'CJ=GCFGIF;95=B8=75feCT7CBT
 )F=A59A5BH9B<5DF9A=8C8IF5BH9
G9;IB8CGC6CHeC,-+-
(:CFBC9A=H9IA5J=GCGCBCFC'CJ=GCF
GIF;95=B8=75feC
 +C89C6CHeC-&)(+"3(+),(D5F5
579FH5F5<CF5
 )F=A5IA5J9NC6CHeC,-+-989DC=G
FC89C6CHeCFCH5H=JC-&)(+"3(+
),(D5F5579FH5FCGA=BIHCG
 )F=A5C6CHeC,-+-
 (6G9FJ9CJ=GCF
 97<95DCFH5
S )C89FcFC85FC6CHeCFCH5H=JC
-&)(+"3(+),( BCG9BH=8C8C
ACJ=A9BHC8CGDCBH9=FCG8CF9@l;=CCIBC
G9BH=8C7CBHFcF=C
S ,9DF9A=FC6CHeC,-()BeCG9FcDCGGjJ9@
579FH5FCF9@l;=C'CJ=GCFGIF;95=B8=75feC
T7CBT
PORTUGUÊS
9
Exemplo: )5F5579FH5FCF9@l;=C5G<CF5G
 6F55DCFH5
 'CJ=GCFGIF;95=B8=75feCT7CBT
 )F=A59A5BH9B<5DF9A=8C8IF5BH9
G9;IB8CGC6CHeC,-+-
(:CFBC9A=H9IA5J=GCGCBCFC'CJ=GCF
GIF;95=B8=75feC
 )F=A5C6CHeC,-+-'CJ=GCFGIF;95
=B8=75feC
 +C89C6CHeC-&)(+"3(+),( D5F5
579FH5F5<CF5
 )F=A5IA5J9NC6CHeC,-+-989DC=G
FC89C6CHeCFCH5H=JC-&)(+"3(+
),(D5F5579FH5FCGA=BIHCG
 )F=A5C6CHeC,-+-
 (6G9FJ9CJ=GCF
 97<95DCFH5
S )C89FcFC85FC6CHeCFCH5H=JC
-&)(+"3(+),( BCG9BH=8C8C
ACJ=A9BHC8CGDCBH9=FCG8CF9@l;=CCIBC
G9BH=8C7CBHFcF=C
S ,9DF9A=FC6CHeC,-()BeCG9FcDCGGjJ9@
579FH5FCF9@l;=C'CJ=GCFGIF;95=B8=75feC
T7CBT
#.,-+!(+*.'((
+%` "(,-Y.'"('+
Exemplo: )5F5579FH5FCF9@l;=C5G
 6F55DCFH5
 )F=A59A5BH9B<5DF9A=8C8IF5BH9
G9;IB8CGC6CHeC,-+-(:CFBC
9A=H9IA5J=GCGCBCFC'CJ=GCFGIF;95
=B8=75feC
,9DF9H9B89F5@H9F5FCF9@l;=CD5F5C:CFA5HC
89!DF=A589BCJCC6CHeC,-+-
 +C89C6CHeC-&)(+"3(+),( D5F5
579FH5F5<CF5
 )F=A5IA5J9NC6CHeC,-+-989DC=G
FC89C6CHeCFCH5H=JC-&)(+"3(+
),(D5F5579FH5FCGA=BIHCG
 )F=A5C6CHeC,-+-
 (6G9FJ9CJ=GCF
)+'%+(+%` "(
"'(&((('
 6F55DCFH5
 )F=A59A5BH9B<5DF9A=8C8IF5BH9
G9;IB8CGC6CHeC,-+-
(:CFBC9A=H9IA5J=GCGCBCFC'CJ=GCF
GIF;95=B8=75feC
,9DF9H9B89F5@H9F5FCF9@l;=CD5F5C:CFA5HC
89!DF=A589BCJCC6CHeC,-+-
 )F=A5C6CHeC,-()
 'CJ=GCFGIF;95=B8=75feCT7CBT
 97<95DCFH5
 7CBH5;9ABCJ=GCFh9:97HI58589AC8C
897F9G79BH989G895HhN9FC
 C7<9;5F5N9FCC:CFBCD5GG5D5F5CAC8C
47CB9CJ=GCFP759A6F5B7C
.-"%"3+((-[(,-()
.H=@=N5FC6CHeC,-()D5F5
D5;5FIA9FFC8IF5BH95DFC;F5A5feC
"BH9FFCAD9FC:CFBCH9ADCF5F=5A9BH98IF5BH9
57CN98IF5
5B79@5FIADFC;F5A58IF5BH957CN98IF5
DF9A=FC6CHeC,-()8I5GJ9N9G
%(*."(, .+'\)+
+"'\,
(:CFBCDCGGI=IA5:IBfeC89G9;IF5Bf5EI9
9J=H5EI9C:CFBCG9>557H=J58C57=89BH5@A9BH9
DCFIA57F=5Bf5*I5B8CC6@CEI9=C9GHc
577=CB58CB9B<IA5D5FH98CA=7FCCB85G
:IB7=CB5Fc9BEI5BHC5F9GD97H=J5:IB7=CB5@=8589
BeC:CF75B79@585
Exemplo: )5F557H=J5FC6@CEI9=C89G9;IF5Bf5
D5F57F=5Bf5G
 )F=A59A5BH9B<5DF9A=8CC6CHeC,-()
8IF5BH9G9;IB8CG
(:CFBC9A=H=FcIAO6=DT9AG=AI@HdB9C7CA5
=B8=75feCT%(TBCJ=GCF
S )5F575B79@5FC6@CEI9=C89G9;IF5Bf5D5F5
7F=5Bf5GDF=A57CBH=BI5A9BH9,-()8IF5BH9
G9;IB8CGC:CFBC9A=H=Fc8C=GO6=DGT9
GIF;=Fc5<CF58C8=5BCJ=GCF
S 'eChDCGGjJ9@57H=J5F5:IBfeC896@CEI9=C
89G9;IF5Bf5D5F57F=5Bf5GG9CF9@l;=CBeC
9GH=J9F89PB=8C
www.electrolux.com
10
.'"('&'-(((+'(&"+((',
(3"'!+(',%!(,.-"%"3\[((&"+((',
CN=B<5FBCA=7FCCB85G)5F57CN=B<5F
89G7CB;9@5F5@=A9BHCGBIA:CFBC89A=7FCCB85G
59B9F;=589A=7FCCB85G89J9DC89FD5GG5FD9@C
F97=D=9BH9DCF:CFA55D9B9HF5FCG5@=A9BHCG)CF
7CBG9;I=BH9h=ADCFH5BH99G7C@<9FIAIH9BGj@=C
589EI58C9DF9:9FiB7=5IH=@=N9DF5HCG
F98CB8CGCJ5=G9A89HF=A9BHC8CG
EI58F58CGC6@CB;CG>cEI9CG5@=A9BHCG5CG
75BHCGHiAH9B8iB7=557CN9F9A89A5G=5
]=ADCFH5BH9FC85FA9L9FCIA=GHIF5FCG
5@=A9BHCGD5F5G9;5F5BH=FIA5EI97=A9BHC
<CAC;hB9CDlGC5EI97=A9BHChB979GGcF=C
IAD9FjC8C899GH56=@=N5feCEI9D9FA=H=FcC75@CF
8=GD9FG5FIB=:CFA9A9BH9DCFHC8CGCG5@=A9BHCG
Características dos alimentos
CADCG=feC (G5@=A9BHCG7CA9@9J58CGH9CF9G89;CF8IF5CI5fn75FD9LDI8=A89'5H5@
9AD58eC8975FB9B979GG=H5A89A9BCGH9ADC895EI97=A9BHC]DF97=GCH9F
7I=858CDCFEI9CGC6F95EI97=A9BHCDC89DFCJC75F=B7iB8=C
9BG=8589 89BG=85898CG5@=A9BHCG5:97H5CH9ADCB979GGcF=CD5F57CN=B<5F(G5@=A9BHCG
@9J9G9DCFCGCGH5=G7CAC6C@CGCIDeC7CN9AA5=G89DF9GG58CEI9CG5@=A9BHCG
D9G58CG989BGCGH5=G7CAC5GG58CG97CN=8CG
*I5BH=8589 (H9ADC895EI97=A9BHC89J95IA9BH5FDFCDCF7=CB5@A9BH99A:IBfeC85
EI5BH=8589895@=A9BHCG=BG9F=8CGBC:CFBC)9LEI5HFC65H5H5GB979GG=H5A89A5=G
H9ADC8CEI98I5G
-5A5B<C (G5@=A9BHCGD9EI9BCGCID985fCGD9EI9BCG5EI979AA5=G89DF9GG58CEI9CG
;F5B89G>cEI95GA=7FCCB85G7CBG9;I9AD9B9HF5F5D5FH=F89HC8CGCGdB;I@CG
D5F5C79BHFC)5F5IA7CN=B<58CIB=:CFA9HC8CGCGD985fCG89J9AH9FCA9GAC
H5A5B<C
CFA5 (G5@=A9BHCG7CA:CFA5=FF9;I@5FH5=G7CACD9=HCCI7CL5G89;5@=B<589ACF5A
A5=GH9ADC57CN=B<5FB5GD5FH9GA5=G;FCGG5G'CA=7FCCB85G5G:CFA5GF98CB85G
7CN=B<5AA5=GIB=:CFA9A9BH98CEI95G:CFA5G5B;I@5F9G
-9AD9F5HIF5 H9AD9F5HIF58CG5@=A9BHCGH9A=B:@IiB7=5GC6F9CH9ADCB979GGcF=CD5F5CG
7CN=B<5F(G5@=A9BHCG5FF9:97=8CG89ACF5AA5=GH9ADC57CN=B<5F8CEI9CG
5@=A9BHCGbH9AD9F5HIF55A6=9BH95f57CFH9GBCG5@=A9BHCG7CAF97<9=CDCF
9L9AD@C8CBIHG7CA7CADCH5D5F5@=69FH5FC75@CFCICJ5DCF
Técnicas para cozinhar
=GDCG=feC C@CEI95GD5FH9GA5=G;FCGG5G8CG5@=A9BHCGJC@H585GD5F5C9LH9F=CF8CDF5HC)
9L7CL5G89;5@=B<5
-5D5F .H=@=N9D9@j7I@5589F9BH9D9F:IF585D5F5A=7FCCB85GCIIA5H5AD5589EI585
IF5F (G5@=A9BHCGEI9HiA75G75D9@9CIA9A6F5B589J9AG9F:IF58CG9AJcF=C@C75=G
5BH9G89@9J5F57CN=B<5FCI5EI979F>cEI9<5J9Fc@I;5Fb57IAI@5feC8CJ5DCF
DC89B8C:5N9FC5@=A9BHC9LD@C8=F)9L65H5H5GD9=L9:F5B;C9B7<=8CG
Importante! (GCJCGBeC89J9AG9F5EI97=8CGIH=@=N5B8CA=7FCCB85GDC=G
DC89A9LD@C8=FA9GAC89DC=G897CN=B<58CG)9L9G75@:58CG9GHF9@58CG
7CN=8CG
&9L9FFC85F
AI85F89
DCG=feC
)5F5G9C6H9FIA7CN=B<58CIB=:CFA9hB979GGcF=CA9L9FFC85F9AI85FCG
5@=A9BHCG89DCG=feC8IF5BH9CDFC79GGC&9L5G9ADF99AI8989DCG=feC89:CF5
D5F589BHFC
GH56=@=N5feC DlGC5EI97=A9BHChB979GGcF=CIAD9FjC8C899GH56=@=N5feCEI9D9FA=H=FcC
75@CF8=GD9FG5FIB=:CFA9A9BH9DCFHC8CGCG5@=A9BHCG
)FCH97feC @;IA5GNCB5G8CG5@=A9BHCG89G7CB;9@58CGDC89A:=75FEI9BH9GDCF9L9AD@C5G
D9FB5G95G5G5G89:F5B;C
PORTUGUÊS
11
.-',_%"(,(3"'!*.(,)+(&"+((',
(3"'!+&"+((',
Utensílios Segurança
Microondes
Comentários
C@<5895@IAjB=C
+97=D=9BH9G9A:C@<5
895@IAjB=C
✔ / ✘
]DCGGjJ9@IH=@=N5FD9EI9BCGD985fCG89:C@<5895@IAjB=CDC89A
G9FIG585GD5F5DFCH9;9F57CA=858CGC6F95EI97=A9BHC
&5BH9B<55:C@<55D9@CA9BCG7A898=GHdB7=585GD5F989G
8C:CFBC>cEI9DC89C7CFF9F5:CFA5feC895F7C9@h7HF=7C(G
F97=D=9BH9G9A:C@<5895@IAjB=CBeC9GHeCF97CA9B858CG5
A9BCGEI99GD97=:=758CD9@C:56F=75BH9G=;55H9BH5A9BH95G
=BGHFIfm9G
)F5HCG89J=8FCD5F5
5@H5H9AD9F5HIF5
✔
IADF5G9ADF95G=BGHFIfm9G8C:56F=75BH9'eCI@HF5D5GG9CG
H9ADCG895EI97=A9BHC=B8=758CG-9B<5AI=HC7I=858CDC=G
9GH9DF5HCG5H=B;9AH9AD9F5HIF5GAI=HC9@9J585G
)CF79@5B59
79FdA=75
✔ / ✘
9F5@A9BH95DCF79@5B579FdA=75@CIf58965FFCJ=8F5859
5DCF79@5B589CGGCGGeC589EI585G9L79DHI5B8C5GEI9HiA
897CF5feC9AA9H5@
/=8FCD9L)MF9LV
✔
9J9H9FAI=HC7I=858C5CIH=@=N5FJ=8FC:=BCDC=GDC89D5FH=FCI
F57<5FG9GI>9=HC56FIG75GAI85Bf5G89H9AD9F5HIF5
&9H5@
✘
'eCG9F97CA9B855IH=@=N5feC89IH9BGj@=CGA9Hc@=7CG9A:CFBCG
A=7FCCB85GDC=GC7CFF95:CFA5feC895F7CEI9DC89DFCJC75F
=B7iB8=C
)@cGH=7CDC@=9GH=F9BC
D9LF97=D=9BH9G89
O:5GH:CC8T
✔
]DF97=GCH9F7I=858CDC=G5@;IBGF97=D=9BH9GDC89A89:CFA5F
89FF9H9FCI89G7C@CF5F55@H5GH9AD9F5HIF5G
)9@j7I@5589F9BH9
✔
'eC89J99BHF5F9A7CBH57HC7CACG5@=A9BHCG989J9G9F
D9F:IF585D5F589=L5FG5=FCJ5DCF
,57CG
✔
9J9AG9FD9F:IF58CGD5F589=L5FG5=FCJ5DCF9FH=:=EI9G989
EI9CGG57CGGeC589EI58CGD5F5IH=@=N5feC9AA=7FCCB85G
'eCIH=@=N97CF8m9G895D9FH5F9AD@cGH=7CCIA9H5@DC=GDC89A
89FF9H9FCI=B79B8=5F89J=8C5:CFA5feC895F7C
)5D9@RDF5HCG7CDCG
9D5D9@897CN=B<5
✔
.H=@=N95D9B5GD5F55EI979FCID5F556GCFJ9F<IA=85899J9
H9F7I=858CDC=GCGC6F95EI97=A9BHCDC89DFCJC75F=B7iB8=C
+97=D=9BH9G89
D5@<59A589=F5
✔
*I5B8CIH=@=N5F9GH9GA5H9F=5=GA5BH9B<5G95H9BHC5C:CFBC
DC=GCGC6F95EI97=A9BHCDC89DFCJC75F=B7iB8=C
)5D9@F97=7@58C9
>CFB5@
✘
)C89A7CBH9F9LHF57HCG89A9H5@EI9DFCJC75Fc5:CFA5feC89
9>CFB5@5F7C9DC89DFCJC75F=B7iB8=C
(G9I:CFBCDC89G9FDFC;F5A58CD5F5IA
H9ADCAcL=AC89A=BIHCGIB=858989
=BHFC8IfeC8CH9ADC897CN98IF5J5F=59BHF9CG
G9;IB8CG9CG7=B7CA=BIHCG9D9B8985
8IF5feCHCH5@857CN98IF57CB:CFA9=B8=758C
B5H569@5
Tempo de cozedura Unidade de
aumento
A=BIHCG G9;IB8CG
A=BIHCG G9;IB8CG
A=BIHCG A=BIHC
A=BIHCG A=BIHCG
,(' %\[(&'.%
)5F589G7CB;9@5feCA5BI5@G9A577=CB5F5
:IBfeC8989G7CB;9@5feC5IHCAcH=755>IGH9
D5F50(GjA6C@C8989G7CB;9@5feCGIF;9
BCJ=GCF85>5B9@5G9ADF9EI9CBjJ9@89
DCHiB7=5hG9@977=CB58C
www.electrolux.com
12
'_/%)(-^'"(&"+((',
(G9I5D5F9@<C89A=7FCCB85GH9ABjJ9=G89
DCHiB7=5
Regulação
da potência
Sugestão de utilização
0
,.)+"(+
]IH=@=N585D5F57CN=B<5FCI5EI979FDCF9LGCD5;I=G58CG7CA=859B@5H585
696=85GEI9BH9G@9;IA9GD9=L99H7
0 ]IH=@=N585D5F5DFC79GGCG897CN98IF5A5=G@CB;CG895@=A9BHCG7CAD57HCG7CAC
DCF9L9AD@CCG5GG58CGFC@C8975FB99H5A6hA895@=A9BHCG89@=758CG7CACDCF
9L9AD@CCGAC@<CG89EI9=>C96C@CGADCHiB7=5G65=L5GCG5@=A9BHCGBeC:9FJ9A
AI=HC9575FB9h7CN=B<585IB=:CFA9A9BH9G9A7CN=B<5F89A5G=58CBCG@58CG
0 )5F55@=A9BHCG7CAD57HCGEI9B979GG=H5A89IA@CB;CH9ADC897CN98IF5
EI5B8C7CN=B<58CG89A5B9=F5HF58=7=CB5@DCF9L9AD@CCGDF5HCG8975FB989
J575F97CA9B85G95F98IfeC85DCHiB7=59C5@5F;5A9BHC8CH9ADC897CN98IF5
9GH5:CFA5575FB9P75A5=GH9BF5
0,
(' %\Y(
)5F589G7CB;9@5F9G7C@<5IABjJ9@89DCHiB7=5A5=G65=LC"GHC;5F5BH9EI9C
5@=A9BHC89G7CB;9@9IB=:CFA9A9BH9@hA8=GGC9GH9BjJ9@h=895@D5F57CN=B<5F
5FFCNA5GG5A5GG5F97<95859@9=H97F9A9
0 )5F5IA589G7CB;9@5feC7I=858CG5DCF9L9AD@C896C@CG7CA7F9A99D5GH9@5F=5
J5F=585
0 )5F5H9ADCF=N58CF89F9DCIGC7CN=B<5
00--
Exemplo: EI979FGCD58IF5BH9A=BIHCG9
G9;IB8CG5IA5DCHiB7=5890
 )F=A58I5GJ9N9GC6CHeC89'_/%
)(-^'"
 "BHFC8IN5CH9ADC897CN98IF5FC85B8CC
A5BjDI@C-&)(+"3(),(BC
G9BH=8C8CGDCBH9=FCG8CF9@l;=CCIBC
G9BH=8C7CBHFcF=C5Hh5D5F979F
 )F=A5C6CHeC,-+-
 /9F=:=EI9CJ=GCF
Importante!
,9BeCG9@977=CB5FCBjJ9@89DCHiB7=59GH9h
89PB=8C5IHCA5H=75A9BH9D5F50
,.)+"(+
S C56F=F5DCFH58IF5BH9CDFC79GGC89
7CN98IF5CH9ADC897CN98IF5=B8=758CBC
J=GCF8=;=H5@DcF55IHCA5H=75A9BH9(H9ADC
897CN98IF5hF9=B=7=58CBCAC8C
F9;F9GG=JCEI5B8C5DCFH5h:97<5859C
6CHeC,-+-hDF9A=8C
S ,9EI=G9FG569FCBjJ9@89DCHiB7=58IF5BH95
7CN98IF5DF=A5C6CHeC'_/%
)(-^'"
S )C895IA9BH5FCIF98IN=FCH9ADC89
7CN98IF5FC85B8CC6CHeCFCH5H=JC
-&)(+"3(+),(
S ]DCGGjJ9@5@H9F5FCBjJ9@89DCHiB7=58IF5BH9
5:5G9897CN98IF5DF9A=B8CC6CHeC'_/%
)(-^'"
S )5F575B79@5FIADFC;F5A58IF5BH95
7CN98IF5HCEI98I5GJ9N9GBC6CHeC,-()
x1
x2
PORTUGUÊS
13
x1
x7
-&)(+"3(+(3"'!
Exemplo: )5F5DFC;F5A5FCH9ADCF=N58CF89
7CN=B<5D5F5A=BIHCG
 )F=A5J9N9GC6CHeC89'_/%
)(-^'"
 "BHFC8IN5CH9ADC897CN98IF5FC85B8CC
A5BjDI@C-&)(+"3(),(BC
G9BH=8C8CGDCBH9=FCG8CF9@l;=CCIBC
G9BH=8C7CBHFcF=C5Hh5D5F979F
 )F=A5C6CHeC,-+-
 /9F=:=EI9CJ=GCF
S )5F57C@C75FCH9ADCF=N58CF9AD5IG5
DF=A5C6CHeC,-())5F5F9GH569@979F5
7CBH5;9A8CH9ADCF=N58CFDF=A5
,-+-D5F5G5=FJC@H95DF9A=F,-()
""(', .'(,
(6CHeC,-+-D9FA=H9@<957989FbG
:IBfm9GG9;I=BH9G
 Início directo
)C89=B=7=5F8=F97H5A9BH957CN98IF55
0,.)+"(+89DCHiB7=58IF5BH9
G9;IB8CGDF9A=B8CC6CHeC,-+-
 Prolongar o tempo de cozedura
)C89DFC@CB;5FCH9ADC897CN98IF5BC
AC8C897CN98IF5A5BI5@9AAn@H=D@CG89
G9;IB8CGG9DF9A=FC6CHeC8IF5BH9C
:IB7=CB5A9BHC8C:CFBC
S 'eChDCGGjJ9@IH=@=N5F9GH5:IBfeC8IF5BH95G
:5G9G89(3.+.-(&Y-"CI
,(' %\[(.-(&Y-"
&",&'(,
:IBfeC)%.,&",9&"'.,&'(,
D9FA=H9@<9F98IN=FCI5IA9BH5FCH9ADC89
7CN98IF58IF5BH95IH=@=N5feC8CGDFC;F5A5G
5IHCAcH=7CG
,989G9>5F65H5H5G7CN=85GA5GEI9DF9G9FJ9A
5GI57CBG=GHiB7=5IH=@=N9&"'.,&'(,
)CFCIHFC@58CG989G9>5FEI95G65H5H5GPEI9A
A5=GAC@9GIH=@=N9)%.,&",
Exemplo: )5F57CN=B<5F?;8965H5H5G69A
7CN=85G
 ,9@97=CB9CA9BIF9EI9F=8CDF9GG=CB5B8C
8I5J9N9G5H97@5(3.+
.-(&Y-"
 =F9C6CHeC-&)(+"3(+),(5Hh
5D5F979F
 )F=A5IA5J9NC6CHeC'_/%)(-^'"
D5F5G9@977=CB5F5:IBfeC)%.,&",
 )F=A5C6CHeC,-+-
 /9F=PEI9CJ=GCF
S )5F575B79@5F)%.,&"'.,&",&'(,
DF=A5J9N9G5H97@58C'_/%)(-^'"
S ,9G9@977=CB5F)%.,&",GIF;9BC
J=GCF
S ,9G9@977=CB5F&"'.,&'(,GIF;9
BCJ=GCF
x2
x1
x1
www.electrolux.com
14
(3.+(&/Y+",
,*.^'",
)C89DFC;F5A5FIA5G9EIiB7=589:5G9G
AcL=ACIH=@=N5B8CIA57CA6=B5feC
Exemplo: )5F7CN=B<5F
A=BIHCGB5DCHiB7=5890 5G9
A=BIHCGB5DCHiB7=5890 5G9
Fase 1
 )F=A5IA5J9NEI9C6CHeC89'_/%
)(-^'"
 "BHFC8IN5CH9ADC897CN98IF5FC85B8CC
A5BjDI@C-&)(+"3(+),(BCG9BH=8C
8CGDCBH9=FCG8CF9@l;=CCIBCG9BH=8C
7CBHFcF=C5Hh5D5F979F
 /9F=PEI9CJ=GCF
Fase 2
 )F=A5J9N9GC6CHeC89'_/%
)(-^'"
 "BHFC8IN5CH9ADC897CN98IF5FC85B8CC
A5BjDI@C-&)(+"3(+),(BCG9BH=8C
8CGDCBH9=FCG8CF9@l;=CCIBCG9BH=8C
7CBHFcF=C5Hh5D5F979F
 )F=A5C6CHeC,-+-
 /9F=PEI9CJ=GCF
(:CFBC7CA9f55:IB7=CB5F8IF5BH9
A=BIHCG50989DC=G8IF5BH9
A=BIHCG50
()+\[((3.+
.-(&Y-"(.
,(' %\[(.-(&Y-"
(3.+.-(&Y-"CI
,(' %\[(.-(&Y-"G9@977=CB5
5IHCA5H=75A9BH9CAC8C9H9ADC897CN98IF5
7CFF97HCG)C89G9@977=CB5F899BHF9A9BIG
89(3.+.-(&Y-"9A9BIG89
,(' %\[(.-(&Y-"
Cozedura Automãtica
Exemplo: )5F57CN=B<5F?;8965H5H5G
 ,9@97=CB9CA9BIF9EI9F=8CDF9GG=CB5B8C
8I5GJ9N9G5H97@5(3.+
.-(&Y-"
 =F9C6CHeC-&)(+"3(+),(5Hh
5D5F979F
 )F=A5C6CHeC,-+-
 /9F=PEI9CJ=GCF
*I5B8ChB979GGcF=C9:97HI5F5@;C9LJ=F5FCG
5@=A9BHCGC:CFBC89=L589:IB7=CB5FCIJ=B8CG9C
GCA89IA575AD5=B<59CJ=GCF7CA9f55D=G75F
7CA5=B8=75feC8CH9ADCEI9:5@H5D5F57CB7@I=F5
7CN98IF5)5F57CBH=BI5F7CAC7CN=B<58CDF=A5
C6CHeC,-+-'CPB5@8CH9ADC89
(3.+.-(&Y-"CDFC;F5A5DcF5
5IHCA5H=75A9BH975AD5=B<5HC759CGjA6C@C
897CN98IF57CA9f55D=G75FDlGIAA=BIHC9
IAO6=DT895@9FH55<CF58C8=5GIF;9BCJ=GCF
x2
x1
x1
Alimento Simbolo
96=85G
5H5H5G7CN=85G65H5H5G
5GG585G7CFB75G75
%9;IA9G7CB;9@58CG
%9;IA9G:F9G7CG
+9:9=fm9G
=@9H9G89D9=L97CAAC@<C
x1
x4
PORTUGUÊS
15
Descongelação Automática
Exemplo: )5F589G7CB;9@5F?;DeC
 ,9@97=CB9CA9BIF9EI9F=8CDF9GG=CB5B8C
8I5GJ9N9G5H97@5,(' %\[(
.-(&Y-"
 =F9C6CHeC-&)(+"3(+),(5Hh
5D5F979F
 )F=A5C6CHeC,-+-
 /9F=PEI9CJ=GCF
*I5B8ChB979GGcF=C9:97HI5F5@;C9LJ=F5FCG
5@=A9BHCGC:CFBC89=L589:IB7=CB5FCIJ=B8C
G9CGCA89IA575AD5=B<59CJ=GCF7CA9f55
D=G75F7CA5=B8=75feC8CH9ADCEI9:5@H5D5F5
7CB7@I=F57CN98IF5)5F57CBH=BI5F7CAC
7CN=B<58CDF=A5C6CHeC,-+-'CPB5@
8CH9ADC89,(' %\[(
.-(&Y-"CDFC;F5A5DcF5
5IHCA5H=75A9BH975AD5=B<5HC759C
GjA6C@C897CN98IF57CA9f55D=G75FDlGIA
A=BIHC9IAO6=DT895@9FH55<CF58C8=5GIF;9
BCJ=GCF
Alimento Simbolo
5FB9D9=L95J9G
)eC
x2
x1
www.electrolux.com
16
+Y"(,)+( +&,
-%,(3.+.-(&Y-"(.,(' %\[(.-(&Y-"
Cozedura
automática
Peso (unidade de
Aumento)/
Utensilios
Botão Procedimento
96=85G
<c5:h
7<cJ9B5G
7<cJ9B5A@
S C@CEI957<cJ9B5D9FHC8C6CF8C8CDF5HC
FCH5H=JC
5H5H5G
7CN=85G9
65H5H5G
5GG585G
7CFB75G75
?;;
-=;9@59H5AD5
5H5H5GCN=85G9G75GEI95G65H5H5G97CFH95G9A
D985fCG=;I5=G
5H5H5GGG585G7CA)9@9G7C@<565H5H5G89
H5A5B<CG9A9@<5BH99@5J95G
S C@CEI95G65H5H5G7CN=85GCI65H5H5G5GG585G
7CAD9@9BIAF97=D=9BH9
S 8=7=CB95c;I5B979GGcF=5DCF;79F7589
7C@<9F9G89GCD59IA5D=H58589G5@
S -5D97CAIA5H5AD5
S *I5B8CCIJ=FCG=B5@GCBCFCA9L59JC@H95H5D5F
S 9DC=G897CN=B<5F89=L9F9DCIG5F8IF5BH979F7589
A=BIHCG
%9;IA9G
7CB;9@58CG
?;;
-=;9@59H5AD5
S 8=7=CB97C@<9F89GCD589c;I5DCF7585;
9G5@5;CGHCBC75GC897C;IA9@CGBeCh
B979GGcF=C>IBH5Fc;I5
S -5D97CAIA5H5AD5
S *I5B8CCIJ=FCG=B5@GCBCFCA9L59JC@H95H5D5F
S 9DC=G897CN=B<5F89=L9F9DCIG5F8IF5BH979F7589
A=BIHCG
,9CG@9;IA9G7CB;9@58CG9GH=J9F9AAI=HC
7CAD57H58CG7CN=B<9A5BI5@A9BH9
%9;IA9G
:F9G7CG
?;;
-=;9@59H5AD5
S CFH99AD9EI9BCGD985fCGDCF9LH=F5G7I6CG
CI:5H=5G
S 8=7=CB97C@<9F89GCD589c;I5DCF7585;
9G5@5;CGHCBC75GC897C;IA9@CGBeCh
B979GGcF=C>IBH5Fc;I5
S -5D97CAIA5H5AD5
S *I5B8CCIJ=FCG=B5@GCBCFCA9L59JC@H95H5D5F
S 9DC=G897CN=B<5F89=L9F9DCIG5F8IF5BH979F7589
A=BIHCG
+9:9=fm9G
DF9D5F585G
7CB;9@585G
?;;
-=;9@59H5AD5
S -F5BGPF55F9:9=feCD5F5IAF97=D=9BH9DFlDF=CD5F5
A=7FCCB85G
S 8=7=CB95@;IA@jEI=8CG9F97CA9B858CD9@C:56F=75BH9
S -5D97CAIA5H5AD5
S CN=B<9G9AH5D5F75GCG9>5A9GG5G5G=BGHFIfm9G
8C:56F=75BH9
S *I5B8CCIJ=FCG=B5@GCBCFCA9L59JC@H95H5D5F
S 9DC=G897CN=B<5F89=L9F9DCIG5F8IF5BH979F7589
A=BIHCG
=@9H9G89
D9=L97CA
AC@<C
?;;
+97=D=9BH9D5F5
;F5H=B58CG7CA
D9@j7I@5D5F5
A=7FCCB85G
S CBGI@H95F979=H5O=@9H9G89D9=L97CAAC@<CTB5
Dc;=B5
)9GCHCH5@8CG=B;F98=9BH9G
(G5@=A9BHCGF9:F=;9F58CGGeC7CN=B<58CG5D5FH=F89
C
9BEI5BHCCG5@=A9BHCG
7CB;9@58CGGeC7CN=B<58CG5D5FH=F89
C

x1
x2
x3
x4
x5
x6
PORTUGUÊS
17
Descongelação
automática
Peso (unidade de
Aumento)/
Utensilios
Botão Procedimento
5FB9D9=L95J9G
)9=L9=BH9=FCDCGH5G89
D9=L9P@9H9G89D9=L9
7CL5G89:F5B;CD9=HC89
:F5B;C75FB9D=75856=:9
7CGH9@9H5G
<5A6nF;I9F9GG5@G=7<5G
?;;
+97=D=9BH9
S C@CEI9CG5@=A9BHCGBIAF97=D=9BH9BC
DF5HC79BHFC5J9G8CDF5HC;=F5HlF=C
S *I5B8CCIJ=FCG=B5@GCBCFCJ=F9CG
5@=A9BHCGF98=GHF=6I59G9D5F9CG)FCH9>5
7CAD9EI9B5GEI5BH=8589G89:C@<589
5@IAjB=CCGDCBHCGEI9BH9G9LHF9A=8589G
8CG5@=A9BHCGEI99GHeCA5=G9LDCGH5Gb
89G7CB;9@5feC
S 9DC=G8989G7CB;9@5F9BJC@J5CG5@=A9BHCG
9A:C@<5895@IAjB=C8IF5BH9A=BIHCG
5HhCGA9GACG9GH5F9AHCH5@A9BH9
89G7CB;9@58CG
S 5FB9)=7585*I5B8CCIJ=FCG=B5@GCBCFC
J=F9,9DCGGjJ9@F9H=F95GD5FH9G>c
89G7CB;9@585G
'eC589EI58CD5F55J9G=BH9=F5G
)eC
?;;
+97=D=9BH9
S C@CEI9BIAF97=D=9BH9BC79BHFC8CDF5HC
;=F5HlF=C)5F5IA5EI5BH=8589=;I5@5?;
7C@CEI98=F97H5A9BH9BCDF5HC;=F5HlF=C
S *I5B8CCIJ=FCG=B5@GCBCFCJ=F9F98=GHF=6I5
9F9H=F95G:5H=5G>c89G7CB;9@585G
S 9DC=G8989G7CB;9@5F7I6F57CA:C@<589
5@IAjB=C989=L9F9DCIG5F8IF5BH9
A=BIHCG5Hh9GH5F9AHCH5@A9BH9
89G7CB;9@585G
S "BHFC8IN55D9B5GCD9GC8CG5@=A9BHCG'eC
=B7@I5CD9GC8CF97=D=9BH9
S )5F55@=A9BHCGEI9D9G9AA5=GCIA9BCG
8CEI9CGD9GCGEI5BH=8589G=B8=758CGB5
H569@5897CN98IF5IH=@=N9CGDFC;F5A5G
A5BI5=G
S H9AD9F5HIF5PB5@J5F=58957CF8C7CA5
H9AD9F5HIF5=B=7=5@8CG5@=A9BHCG/9F=PEI9G9
CG5@=A9BHCG9GHeCEI9BH9G89DC=G85
7CN98IF5
S ,9ADF9EI9:CFB979GGcF=C9:97HI5F5@;IA5
CD9F5feC8IF5BH957CN98IF59LJC@H5FCG
5@=A9BHCGC:CFBCDcF59CIJ9G9IAG=B5@
GCBCFCG9B8CEI9CH9ADC897CN98IF5
F9GH5BH95GG=A7CACEI5@EI9FCIHFC=B8=758CF
7CA9f5A5D=G75FBCJ=GCF)5F57CBH=BI5F5
7CN98IF5DF=A5C6CHeC,-+-
S IH=@=N5feCBCGAC8CG&=7FCDC89DFCJC75F
557H=J5feC85J9BHC=B<5895FF9:97=A9BHC
9G7CB;9@5feC5IHCAcH=75
S (G6=:9G97CGH9@9H5G89J9AG9F7CB;9@58CG
BIA5nB=7575A585
S 75FB9D=758589J9G9F7CB;9@585BIA5
75A585PB5
S 9DC=G89JC@H5FCG5@=A9BHCGDFCH9>55G
DCFfm9G>c89G7CB;9@585G7CAD985fCG89
:C@<5895@IAjB=C
S 9DC=G8989G7CB;9@585575FB985G5J9G
89J9G9F7CN=B<58589=A98=5HC
(G5@=A9BHCGF9:F=;9F58CGGeC7CN=B<58CG5D5FH=F89
C
9BEI5BHCCG5@=A9BHCG
7CB;9@58CGGeC7CN=B<58CG5D5FH=F89
C

x1
x2
www.electrolux.com
18
+"-,)+(3.+.-(&Y-"
 &=GHIF9CG=B;F98=9BH9GD5F5CAC@<C
 C@CEI9CGP@9H9G89D9=L9H9AD9F58CG7CA
G5@9LP@9H989+98PG<BIAF97=D=9BH9D5F5
;F5H=B58C7CA5G9LHF9A=8589GJ=F585GD5F5
C79BHFC
 GD5@<9CAC@<CGC6F9CGP@9H9G
 -5D97CAD9@j7I@5D5F5A=7FCCB85G9
7CN=B<9BCDFC;F5A5(3.+
.-(&Y-"O=@9H9G89D9=L97CA
&C@<CT
 DlG57CN98IF589=L9F9DCIG5F8IF5BH9
79F7589A=BIHCG
 C@CEI9CGP@9H9G89D9=L9BIADF5HC
F98CB8CD5F5;F5H=B58C7CA5G
9LHF9A=8589GJ=F585GD5F5C79BHFC9
H9AD9F97CAG5@
 GD5@<9565B5B59CAC@<C8975F=@>c
DF9D5F58CGC6F9CGP@9H9G
 -5D97CAD9@j7I@5D5F5A=7FCCB85G9
7CN=B<9BCDFC;F5A5(3.+
.-(&Y-"O=@9H9G89D9=L97CA
&C@<CT
 DlG57CN98IF589=L9F9DCIG5F8IF5BH9
79F7589A=BIHCG
Filetes de peixe com picante
?; ?; ?;
; ; ; HCA5H9897CBG9FJ5
9G7CFF=8C
; ; ; A=@<C
; ; ; AC@<CD=75BH9
; ; ; 796C@5PB5A9BH9
D=7585
7<c 7<c 7<c J=B5;F989J=B<CH=BHC
ACGH5F85HCA=@<CC
D=A9BH5895=9B5
; ; ; P@9H9G89D9=L9
G5@
Filetes de peixe com molho de caril
?; ?; ?;
; ; ; P@9H9G89D9=L9
G5@
; ; ; 65B5B5bG:5H=5G
; ; ; AC@<C8975F=@>c
DF9D5F58C
Importante!
,97CN=B<5FCG5@=A9BHCGD5F55@hA8CH9ADC
BCFA5@505DCHiB7=58C:CFBC=Fc8=A=BI=F
5IHCA5H=75A9BH9D5F59J=H5FIAGC6F9
5EI97=A9BHCDCHiB7=58CA=7FCCB85GG9Fc
F98IN=85D5F509DC=G89IA5D5IG589
G9;IB8CGDC89JC@H5F589PB=F5DCHiB7=5
D5F50
Modo de Cozedura Tempo Normal Potência Reduzida
&=7FCCB85G0 A=BIHCG &=7FCCB85G0
'_/%)(-^'"+.3"
PORTUGUÊS
19
-9AD9F5HIF589F9:F=;9F5feC
Descongelar
(GH9ADCG=B8=758CGB5H569@5GeCJ5@CF9G89F9:9FiB7=5EI9DC89AJ5F=5F7CBGC5BH95H9AD9F5HIF5
897CB;9@5feC57CBGH=HI=feC9CD9GC8CG5@=A9BHCG
Alimento Quantidade
-g-
Potência
Nivel
Tempo
-Min-
Método Tempo de
repouso
-Min-
CI@5G<  0  A9L55A9=C8CH9ADC89
89G7CB;9@5feC

C@CG:5H=5  0  7C@CEI9BIAF97=D=9BH9
FIH59L79F9>5G
ACF5B;CG
5A9=L5G
:F5A6C9G5G
 0  9GD5@<989:CFA5IB=:CFA9J=F9
5A9=C8CH9ADC89
89G7CB;9@5feC
Aquecer alimentos e bebibas
Alimento/Bebida Quantidade
-g/ml-
Potência
Nivel
Tempo
-Min-
Método
%9=H9 7<cJ9B5  0 5DFCL BeCH5D9
Y;I5 7<cJ9B5
7<cJ9B5G
DF5HC



0
0
0



BeCH5D9
BeCH5D9
BeCH5D9
-F5J9GG5G@9;IA9G
75FB99
57CAD5B<5A9BHCG
 0  >IBH9IADCI7C89c;I55CAC@<C
H5D99A9L55A9=C8CH9ADC
I=G58CGCD5  0  H5D9A9L55DlG5EI979F
%9;IA9G 

0
0


G9B979GGcF=C>IBH9IADCI7C89
c;I5H5D99A9L55A9=C8CH9ADC
5FB9:5H=5  0  9GD5@<9CAC@<CDCF7=A5H5D9
=@9H989D9=L9 0  H5D9
C@C:5H=5  0 W 7C@CEI9BIAF97=D=9BH9
CA=85D5F5696hG89
6C=eC
 0 5DFCL HF5BGPF5D5F5IAF97=D=9BH9DFlDF=C
D5F5A=7FCCB85G9DC=G5EI97=8C
A9L569A9J9F=PEI95H9AD9F5HIF5
&5BH9=;5CIA5F;5F=B5
89FF9H=85
 0 W H5D9
<C7C@5H989FF9H=8C 0  A9L589J9N9AEI5B8C
Abreviaturas utilizadas
7GCD57C@<9F89GCD5 7<cJ7<cJ9B57<9=5 ;;F5A5 A@A=@@=@=HFC A=BA=BIHCG
77<c7C@<9F897<c ?;EI=@C;F5A5 @@=HFC 7A79BH=A9HFC
-%,(3.+
www.electrolux.com
20
Descongelar e cozinhar
Cozinhar carne e peixe
Alimento Quantidade
-g-
Potência
Nivel
Tempo
-Min-
Método Tempo de
repouso
-Min-
GG58CGDCF7C
J=H9@575FB9=FC


0
0
0
0




H9AD9F9E67C@CEI9BIA
DF5HCDCI7C:IB8CJ=F95DlG


5FB95GG585
BCFA5@
 0
0


H9AD9F9E67C@CEI9BIA5
H5FH9=F5J=F95DlG

=@9H989D9=L9 0  H9AD9F95;CGHC7C@CEI9
BIAF97=D=9BH99H5D9
Alimento Quantidade
-g-
Potência
Nivel
Tempo
-Min-
Método Tempo de
repouso
-Min-
=@9H989D9=L9  0  H5D9
-F5J9GG5G  0  H5D9A9L55DlGA=BIHCG
+"-,
-C85G5GF979=H5G=B7@Ij85GB9GH9@=JFCGeC
75@7I@585G7CA65G99AEI5HFCDF5HCGRG5@JC
9GD97=:=75feC9A7CBHFcF=C
Adaptar as receitas para forno microondas
,989G9>5F585DH5F5GGI5GF979=H5G:5JCF=H5GD5F5
C:CFBCA=7FCCB85G89J9FcH9F9A7CBH5C
G9;I=BH9+98IN5CH9ADC897CN98IF59BHF9
9
W,=;5C9L9AD@C85GF979=H5G=B7@Ij85GBC@=JFC
(G5@=A9BHCG7CA9@9J585D9F79BH5;9A89
<IA=8589H5=G7CAC75FB9D9=L95J9G@9;IA9G
:FIH5;I=G58CG9GCD5GDC89AG9FDF9D5F58CGBC
:CFBCA=7FCCB85GG9A8=:=7I@8589
'C75GC895@=A9BHCG7CADCI75<IA=8589H5=G
7CACF9:9=fm9G7CAD@9H5G5GI5GID9F:j7=989J9
G9F<IA9897=855BH9G89GH9GG9F9A5EI97=8CGCI
7CN=B<58CG
EI5BH=858989@jEI=8C557F9G79BH5FBC75GC89
5@=A9BHCG7FIGEI9G9DF9H9B89;F9@<5F89J9G9F
F98IN=859A79F75898C=GH9FfCG85EI5BH=8589
=B8=7585B5F979=H5CF=;=B5@5GCG9>5B979GGcF=C
57F9G79BH9A5=G@jEI=8C8IF5BH957CN98IF5
EI5BH=858989;CF8IF5557F9G79BH5FDC89G9F
F98IN=857CBG=89F5J9@A9BH9.A5D9EI9B5
EI5BH=858989A5BH9=;5A5F;5F=B5CIl@9Ch
GI:=7=9BH9D5F585FG56CF5CG5@=A9BHCG)CF9GG9
ACH=JCCG9I:CFBCA=7FCCB85GhlDH=ACD5F5
DF9D5F5FF9:9=fm9G7CA65=LCH9CF9A;CF8IF5
7CACD5FH989IA58=9H5
Sopa de cogumelos
 C@CEI9CG@9;IA9G9C75@8CB5H=;9@5H5D9
989=L97CN=B<5F
A=B0
 &=GHIF9HC8CGCG=B;F98=9BH9G7CA5J5F=B<5
Ac;=75
 &=GHIF95:5F=B<595A5BH9=;55Hh:CFA5F
IA5A5GG59A=GHIF95B5GCD5-9AD9F9
7CAG5@9D=A9BH5H5D9989=L97CN9F&9L5
5DlG7CN=B<5F
A=B0
 &=GHIF95;9A58CCJC7CA5G7FgA9:F5k7<9
9>IBH9CDF9D5F58CbGCD5A=GHIF5B8C
DFC;F9GG=J5A9BH9EI9f58IF5BH9IBG
=BGH5BH9GA5GBeC89=L9:9FJ9Fo
A=B0
DlG57CN98IF589=L9F9DCIG5F8IF5BH9
79F7589A=BIHCG
.H9BGj@=CG -=;9@57CAH5AD5@75D57=8589
; 7C;IA9@CG@5A=B58CG
; 796C@5D=7585:=B5A9BH9
A@ 75@8C8975FB9
A@ B5H5G
; :5F=B<5
; A5BH9=;5CIA5F;5F=B5
G5@9D=A9BH5
CJC
A@ 7FgA9:F5k7<9
PORTUGUÊS
21
Ratatouille
 &=GHIF9C5N9=H99C5@<C9GA5;58CB5H=;9@5
#IBH9CG@9;IA9GDF9D5F58CG9L79DHCCG
7CF5fm9G895@757<C:F59H9AD9F97CA
D=A9BH5#IBH9CF5AC897<9=FCGH5D99
89=L97CN=B<5FA=GHIF5B8C89J9N9A
EI5B8C
A=B0
IF5BH9CGn@H=ACGA=BIHCG57F9G79BH9CG
7CF5fm9G895@757<C:F5989=L95EI979F
 -9AD9F95+5H5HCI=@@9E67CAG5@9
D=A9BH5+9H=F9CF5AC897<9=FCG5BH9G89
G9FJ=FDlG57CN98IF589=L9C7CF89=FC
F9DCIG5F8IF5BH979F7589A=BIHCG
.H9BGj@=CG -=;9@57CAH5AD5@75D57=8589
7GCD5 5N9=H9
89BH9 895@<C9GA5;58C
; 796C@5D=7585:=B5A9BH9
; 69F=B;9@59A7I6CG
; 7CIF;9HH99A7I6CG
; D=A9BHC9A7I6CG;F5B89G
; :IB7<C9A7I6CG;F5B89G
F5AC897<9=FCG
; 7CF5fm9G895@757<C:F59B@5H58CG
5CGEI5FHCG
5N9=H9
Filetes de linguado
 %5J9CD9=L99G9EI9@9J9A9BH9+9H=F95G
9GD=B<5G
 CFH9C@=AeC9CHCA5H99AFC89@5GPB5G
 .BH9CF97=D=9BH97CAA5BH9=;5C@CEI9CG
P@9H9G89D9=L9BCF97=D=9BH99F9;I97CA
l@9CJ9;9H5@
 )C@J=@<9CD9=L97CA5G5@G57C@CEI95G
FC89@5G89HCA5H9DCF7=A59H9AD9F9
=GDCB<55GFC89@5G89@=AeCGC6F9C
HCA5H99F9;I97CAJ=B<C6F5B7C
 C@CEI9D9EI9B5GBCN9G89A5BH9=;5GC6F9
C@=AeCH5D9989=L97CN=B<5F
A=B0
DlG57CN98IF589=L9F9DCIG5F8IF5BH9
79F7589A=BIHCG
.H9BGj@=CG +97=D=9BH9CJ5@F5GC7CAD9@j7I@5
589F9BH9DFlDF=5D5F5A=7FCCB85G
5DFCL7A897CAADF=A9BHC
; :=@9H9G89@=B;I58C
@=AeC=BH9=FC
; HCA5H9G
; A5BH9=;5
7GCD5 l@9CJ9;9H5@
7GCD5 G5@G5D=7585
G5@9D=A9BH5
7GCD5 J=B<C6F5B7C
; A5BH9=;5CIA5F;5F=B5
Fiambre recheado
 &=GHIF9CG9GD=B5:F9G7CACEI9=>C9CEI9=>C
:F9G7CH9AD9F95;CGHC
 C@CEI9IA57C@<9F89GCD58CF97<9=C9A
7=A5897585:5H=589P5A6F999BFC@95G
HF5J9GG9CP5A6F97CAIA9GD9HC89
A589=F5
 )F9D5F9CAC@<C6h7<5A9@>IBH95c;I59
5GB5H5GBIAF97=D=9BH995EI9f5
A=B0
&=GHIF95:5F=B<57CA5A5BH9=;558=7=CB9
5C@jEI=8C965H55HhP75FIB=:CFA9A9BH9
8=GGC@J=8C-5D9989=L97CN9F5HhCAC@<C
P75F9GD9GGC
A=B0 &9L59DFCJ9
 C@CEI9CAC@<CBCF97=D=9BH9IBH58C
7C@CEI9CGFC@CG89P5A6F9F97<958CG9A
7=A58CAC@<C97CN=B<97CA5H5AD5
A=B0
DlG57CN98IF589=L9F9DCIG5F8IF5BH9
79F7589A=BIHCG
.H9BGj@=CG -=;9@57CA-5AD5
75D57=8589D5F5@
+97=D=9BH9CJ5@DFlDF=CD5F5;F5H=B5F
5DFCL7A897CADF=A9BHC
; 9GD=B5:F9G
; EI9=>C:F9G7CH;
; EI9=>CAA9BH5@F5@58CD=A9BH5
7C@CF5I
EI9=>C7CAD=A9BH59D5DF=?5
:5H=5G :=5A6F9;
A@ c;I5
A@ B5H5G
; :5F=B<5
; A5BH9=;5CIA5F;5F=B5
; A5BH9=;5CIA5F;5F=B5D5F5IBH5FC
DF5HC
www.electrolux.com
22
Lasanha
 CFH9CHCA5H9A=GHIF97CACP5A6F95
796C@5C5@<C575FB9D=758595DC@D589
HCA5H9-9AD9F9H5D9989=L97CN=B<5F
A=B0
 &=GHIF9C7FgA9:F5k7<97CAC@9=H9CEI9=>C
)5FA9GeC5G9FJ5GCl@9C95G9GD97=5F=5G
 .BH9CF97=D=9BH997I6F5C:IB8C7CA79F75
89
85A5GG5C@CEI9A9H58985A=GHIF5
8975FB9D=7585B5A5GG5989=H95@;IA
AC@<C+9D=H59GH9DFC798=A9BHC9H9FA=B9
7CACF9GHC85A5GG5I6F55A5GG57CA
CAC@<C9DC@J=@<97CAEI9=>CD5FA9GeC
9=L97CN=B<5F7CA5H5AD5
A=B0
DlG57CN98IF589=L9F9DCIG5F8IF5BH9
79F75895A=BIHCG
.H9BGj@=CG -=;9@57CA-5AD5
75D57=8589D5F5@
)F5HCF5GCEI58F58C7CAH5AD5
5DFCLLL7A
; HCA5H99A@5H5
; :=5A6F99A7I6CG
; 796C@5D=7585:=B5A9BH9
89BH9895@<C9GA5;58C
; 75FB9D=7585
7GCD5 DC@D589HCA5H9
G5@9D=A9BH5
A@ 7FgA9:F5k7<9
A@ @9=H9
; EI9=>C)5FA9GeCF5@58C
77<c A=GHIF5899FJ5GG975G
77<c 5N9=H9
77<c l@9CJ9;9H5@D5F5IBH5F5:CFA5
; @5G5B<5J9F89
7GCD5 EI9=>C)5FA9GeCF5@58C
Strogonoff de vitela
 CFH9575FB989J=H9@59AH=F5G
 .BH9CF97=D=9BH97CAA5BH9=;5C@CEI95
75FB995796C@5BCF97=D=9BH9H5D9989=L9
7CN=B<5F&9L5IA5J9N8IF5BH957CN98IF5
A=B0
 #IBH9CJ=B<C6F5B7CC75@8C8575FB995G
B5H5GA9L5H5D9989=L97CN=B<5F
BCJ5A9BH9
&9L5C75G=CB5@A9BH9
A=B0
 DlG57CN98IF5A9L55A=GHIF5
BCJ5A9BH9989=L9F9DCIG5F8IF5BH9
5DFCL=A585A9BH9A=BIHCG97CF97CA
G5@G5
.H9BGj@=CG +97=D=9BH97CAH5AD5
75D57=8589D5F5@
; 9G75@CD9G89J=H9@5
; A5BH9=;5CIA5F;5F=B5
; 796C@5D=7585:=B5A9BH9
A@ J=B<C6F5B7C
75@8C8975FB9H9AD9F58CD5F5
5DFCLW@8975@8C
A@ B5H5G
7GCD5 G5@G5D=7585
PORTUGUÊS
23
."(,%"&)3
CUIDADO: NÃO UTILIZE
PRODUTOS DE LIMPEZA
PARA FORNOS,
PRODUTOS DE LIMPEZA À
BASE DE VAPOR,
PRODUTOS DE LIMPEZA
ABRASIVOS OU
AGRESSIVOS OU QUE
CONTENHAM HIDRÓXIDO
DE SÓDIO OU
ESFREGÕES PARA
LIMPAR O SEU FORNO
MICROONDAS.
LIMPE O FORNO
REGULARMENTE E
REMOVA QUAISQUER
RESTOS DE COMIDA. Não
manter o forno limpo
poderá levar à deterioração
da superfície o que
afectará a vida útil do
aparelho podendo resultar
numa situação perigosa.
Exterior do forno
D5FH99LH9F=CF8CG9I:CFBC
DC89G9F@=AD57CAc;I59
89H9F;9BH9-9B<5C7I=858C
89F9H=F5FC89H9F;9BH97CA
IAD5BC<nA=8C989DC=G
G975F7CAIAD5BCA57=C
Painel de comandos
6F55DCFH55BH9G89@=AD5F
D5F589G57H=J5FCD5=B9@89
7CA5B8CG9J9H9FG9IA5
Geleia de frutas com molho de
baunilha
 )CB<589D5FH95@;IA5:FIH5D5F5897CF5feC
GA5;I95:FIH5F9GH5BH97CACJ=B<C
6F5B7C7C@CEI9BIADF5HCH5D99@9J95
5EI979F
A=B0
7F9G79BH9A9L9B8CC5fn75F9CGIAC89
@=AeC
 A69655;9@5H=B59Ac;I5:F=58IF5BH9
5DFCLA=B89DC=GF9H=F99G9EI95
5D9FH5B8C57F9G79BH9A9L9B8C5
;9@5H=B5BCDIFhEI9BH95HhG98=GGC@J9F
C@CEI95;9@9=5BC:F=;CFjP7C989=L9
GC@=8=P75F
 )5F5:5N9FCAC@<C8965IB=@<5DCB<5C@9=H9
BCCIHFCF97=D=9BH9CFH95J5;9A89
65IB=@<59F9ACJ5C=BH9F=CF57F9G79BH9C
A9L9B8C5C@9=H97CAC5fn75F95:5F=B<5
89A=@<C-5D9989=L97CN=B<5FA9L9B8C
8IF5BH957CN98IF59BCJ5A9BH9BCPB5@
A=B0
 C@CEI95;9@9=5BIADF5HC9897CF97CAC
F9GHC85:FIH59=H9CAC@<C8965IB=@<5
GC6F95;9@9=5
.H9BGj@=CG )F5HC7CAH5AD5@75D57=8589
)F5HC7CAH5AD5@75D57=8589
; ;FCG9@<5GJ9FA9@<5G@5J585G9G9A
<5GH9
; ACF5B;CG@5J58CG9G9A5G:C@<5G9
CDh
; :F5A6C9G5G@5J585G9G9A5G:C@<5G
9CDh
A@ J=B<C6F5B7C
; 5fn75F
A@ GIAC89@=AeC
:C@<5G89;9@5H=B5
A@ @9=H9
J5;9A8965IB=@<5
; 5fn75F
; :5F=B<589A=@<C
www.electrolux.com
24
9GD97=5@5H9BfeC5C@=AD5FC
D5=B9@897CA5B8CG
.H=@=N5B8CIAD5BC
@=;9=F5A9BH9<nA=8C@=AD9C
D5=B9@897CA5B8CG7CA
7I=858C5Hh9GH5F
7CAD@9H5A9BH9@=ADCJ=H9
IG5F;F5B89GEI5BH=8589G89
c;I5'eCIH=@=N9B9B<IA
DFC8IHCEIjA=7CCI56F5G=JC
Interior do forno
%=AD9C:CFBC89DC=G89
7585IH=@=N5feC7CAC
:CFBC5=B85EI9BH9
F9ACJ9B8CHC8CGCG
G5@D=7CG9F9Gj8ICG89
5@=A9BHCG7CAIAD5BCCI
9GDCB>5<nA=8C9A57=C
)5F5G5@D=7CGA5=G
D9FG=GH9BH9GIH=@=N9IA
89H9F;9BH9GI5J99@=AD9
JcF=5GJ9N9G7CAIAD5BC
<nA=8C5HhF9ACJ9FHC8CG
CGJ9GHj;=CG'eCF9H=F95
DFCH97feC89;I=589CB85
-9B<57I=858CD5F59J=H5F5
9BHF58589c;I5CI
89H9F;9BH9BCGCF=:j7=CG89
J9BH=@5feC9L=GH9BH9GB5G
D5F989G8C:CFBCIA5J9N
EI9=GGCDC89F=585B=:=75FC
:CFBC
'eCIH=@=N9DFC8IHCG89
@=AD9N57CADI@J9F=N58CF
BC=BH9F=CF8C:CFBC
Prato giratório e suporte
giratório
+9H=F9CDF5HC9CGIDCFH9
;=F5HlF=C8C:CFBC%5J9C
DF5HC9CGIDCFH9;=F5HlF=C9A
c;I57CA89H9F;9BH9,9EI9
7CAIAD5BCA57=C-5BHCC
DF5HC7CACCGIDCFH9;=F5HlF=C
DC89AG9F@5J58CGB5
AcEI=B589@5J5F@C=f5
Porta
)5F59@=A=B5FHC8CGCG
J9GHj;=CG89GI>=8589@=AD9
F9;I@5FA9BH9CG8C=G@58CG85
DCFH55G>IBH5G95G
GID9F:j7=9G=GC@5BH9G7CAIA
D5BC<nA=8CA57=C'eCIG5F
DFC8IHCG89@=AD9N556F5G=JCG
CIF5GD58CF9G89@=AD9N5
A9Hc@=7CG5:=58CGD5F5@=AD5F
CJ=8FC85DCFH58C:CFBC
J=GHCEI9DC89FeCF=G75F5
GID9F:j7=99F9GI@H5FBC
9GH=@<5f5A9BHC8CJ=8FC
Nota! 'eC89J9IH=@=N5F
EI5@EI9FDFC8IHC89@=AD9N5b
65G989J5DCF
PORTUGUÊS
25
(*.3+,
,)""\a,
Problema Verificar/recomendações
(A=7FCCB85GBeC
9GH=J9F5:IB7=CB5F
7CFF97H5A9BH9
S (G:IGjJ9=G=B7@Ij8CGB575=L589:IGjJ9=G9GHeC5:IB7=CB5F
S 'eC<CIJ9B9B<IA7CFH9899B9F;=5
S ,9CG:IGjJ9=G7CBH=BI5F9A5F969BH5F7CBH57H9IA9@97HF=7=GH5
EI5@=:=758C
(AC8C89A=7FCCB85G
BeC9GH=J9F5:IB7=CB5F
S DCFH59GHc89J=85A9BH9:97<585
S G>IBH5G85DCFH595GGID9F:j7=9G9GHeC@=AD5G
S )F9A=IC6CHeC,-+-
(DF5HC;=F5HlF=CBeC
;=F5F
S (GIDCFH98CDF5HC;=F5HlF=C9GHc69ADCG=7=CB58C
S (F97=D=9BH9IH=@=N58CBC:CFBCBeChA5=CFEI9CDF5HC;=F5HlF=C
S (G5@=A9BHCGBeCGeCA5=CF9GEI9CDF5HC;=F5HlF=C=AD98=B8CC89
FC85F
S 'eC9L=GH9B585B575J=8589DCF65=LC8CDF5HC;=F5HlF=C
(A=7FCCB85GBeCG9
89G@=;5F
S "GC@9C5D5F9@<C8575=L589:IGjJ9=G
S CBH57H9IA5;9BH95IHCF=N58C85%-+(%.1
@IN=BH9F=CF8C
A=7FCCB85GBeC9GH=J9F
5:IB7=CB5F
S CBH57H9IA5;9BH95IHCF=N58C85%-+(%.1@dAD585=BH9F=CF
8CA=7FCCB85GGlDC89G9FGI6GH=HIj85DCFIA5;9BH95IHCF=N58C85
%-+(%.1
(G5@=A9BHCG9GH=J9F9A
589ACF5FA5=GH9ADC
55EI979F97CN=B<5F8C
EI95BH9F=CFA9BH9
S 9:=B5IAH9ADC897CN98IF5A5=CF8C6FC85EI5BH=8589
DF5H=75A9BH9C8C6FC8CH9ADCCI
S ,9CG5@=A9BHCG9GH=J9F9AA5=G:F=CG8CEI9<56=HI5@JC@H9CIA9L5CG
89H9ADCG5H9ADCGCI
S 9:=B5IA5DCHiB7=5A5=G9@9J585
-9BGeC /!NACBC:cG=75
=G>IBHCF:IGjJ9@85@=B<5898=GHF=6I=feC &=B=AC
)CHiB7=5B979GGcF=5&=7FCCB85G ?0
)CHiB7=589G5j85&=7FCCB85G 0"
F9EIiB7=589&=7FCCB85G &!N FIDC@5GG9
=A9BGm9GLH9FB5G&,( AA%LAALAA)
=A9BGm9G855J=8589 AA%LAALAA)
5D57=85898CCFBC @=HFCG
)F5HC;=F5HlF=C UAAJ=8FC
)9GC 79F7589?;
%dAD5858C:CFBC 0/
GH9DFC8IHC7IADF9CGF9EI=G=HCG85BCFA59IFCD9=5'
957CF8C7CA9GH5BCFA59GH9DFC8IHC9GHc7@5GG=:=758C7CAC9EI=D5A9BHC8C;FIDC7@5GG9
(;FIDCG=;B=:=75EI9C9EI=D5A9BHC;9F59B9F;=589F58=C:F9EIiB7=5GC65:CFA589F58=5feC
9@97HFCA5;BhH=75D5F5HF5H5A9BHCHhFA=7C895@=A9BHCG
7@5GG9G=;B=:=75EI9C9EI=D5A9BHCh589EI58CbIH=@=N5feC8CAhGH=75
 75D57=8589=BH9FB5h75@7I@585A98=B8C5@5F;IF5DFC:IB8=858995@HIF5AcL=A5G
75D57=8589F95@D5F5CG5@=A9BHCGh=B:9F=CF
GH9:CFBC9GHc9A7CB:CFA=85897CACGF9EI=G=HCG85G=F97H=J5G
9
,,)""\a,,-[(,.#"-,%-+\a,,&'(-""\[()+]/"'(
Z&"-(.&&%!(+&'-(('-_'.((,)+%!(,
www.electrolux.com
26
"',-%\[(
O Microondas pode ser colocado nas posição A, B, C
ou D:
Posição Dimensões do
armário
L P A
LL
 LL
LL
LL
LL
E
D
)CG=feC
CFBC7CB
J9B7=CB5@
)CG=feC
)CG=feC
)CG=feC
&98=85G9AAA
"',-%\[(()+%!(
 +9H=F9HC85G5G9A65@5;9BG9J9F=PEI97I=8
58CG5A9BH959L=GHiB7=589G=B5=G8985BCG
 GH9:CFBC:C=7CB796=8CD5F5G9F=BGH5@58C
F9;F5;9F5@BIA5FAcF=C7CAAA89
5@HIF5,989G9>5F=BGH5@c@CBIA5FAcF=C7CA
AA895@HIF5
9G5D9FH99F9H=F9CGDhG=B7@Ij8CGB5D5FH9
=B:9F=CF8C:CFBCL=GH9ADhG5@HCG9Dh
65=LC,I6GH=HI5CGDhG5@HCGD9@CGDhG
:CFB97=8CGBC7CB>IBHC89579GGlF=CG'eC
GI6GH=HI5CDhA5=G65=LC
 "BHFC8IN5C5D5F9@<CBC5FAcF=C897CN=B<5
@9BH5A9BH99G9A:CFf5F5Hh59GHFIHIF585
:F9BH98C:CFBC9B75=L5FB5569FHIF58C5FAcF=C
 /9F=PEI9G9C5D5F9@<C9GHc9GHcJ9@9BeC
=B7@=B58C'eCG99GEI9f58989=L5FIA
=BH9FJ5@C89AA9BHF95DCFH5897=A58C
5FAcF=C95D5FH9GID9F=CF859GHFIHIF5J9F
8=5;F5A5
Posição de fixação 1:
=L9C:CFBCB5DCG=feC79FH57CACGD5F5:IGCG
:CFB97=8CG(GDCBHCG89PL5feC9GHeC
@C75@=N58CGBCG75BHCGGID9F=CF9G9=B:9F=CF9G8C
:CFBC
Posição de fixação 2:
CBGI@H9C9GEI9A5:CFB97=8C7CAC:CFBC
4 mm
4 mm
4 mm
PORTUGUÊS
27
.-"%"3\[(, .+(
)+%!(
Se instalar o microondas na posição B ou C
(ver diagrama na página 26):
S (5FAcF=C89J99GH5F@C75@=N58CD9@CA9BCG
5AA57=A58565B75859BeC89J9
G9F=BGH5@58Cdirectamente 9A7=A589IA5
D@5758C:C;eC
S GH95D5F9@<C:C=H9GH58C95DFCJ58CD5F5G9F
IH=@=N58C5D9B5G>IBHC5D@575G89:C;eC5
;cG9@h7HF=75G989=B8IfeC
S 9J99L=GH=FIA=BH9FJ5@CGIP7=9BH99BHF95
D@5758C:C;eC9CA=7FCCB85GD5F59J=H5FC
GC6F95EI97=A9BHC8C:CFBC5A=7FCCB85G
8C9GD5fCbJC@H58C5FAcF=C98CG
579GGlF=CG
S *I5B8C9GH=J9F5IG5FC:CFBC5A=7FCCB85G
BeCIH=@=N95D@5758C:C;eCG9AH57<CGCI
D5B9@5G5C@IA9
S 9J9H9FAI=HC7I=858C5CIH=@=N5FC:CFBC5
A=7FCCB85GEI5B8C5D@5759GH=J9F@=;585
%" \[(()+%!(X
%"&'-\[(
S A tomada deve estar situada num local
acessível para que a unidade possa ser
desligada facilmente numa situação de
emergência. Em alternativa, poderá
isolar-se o forno da corrente através da
montagem de um interruptor na
instalação fixa em conformidade com os
regulamentos de instalações eléctricas.
S A tomada não deve estar localizada por
trás do armário.
S DCG=feC=895@hDCF7=A58C5FAcF=CJ9F
S %=;I9C5D5F9@<C5IA5HCA5857CA@=;5feC
bH9FF5=BGH5@5857CFF97H5A9BH997CA
7CFF9BH95@H9FB589/!NACBC:cG=75
HCA58589J9=B7@I=FIA:IGjJ9@89
S O cabo de alimentação só pode ser
substituído por um electricista.
S BH9G85=BGH5@5feCDF9B85IAPC5C756C
895@=A9BH5feCD5F5:57=@=H5F5@=;5feC5C
DCBHCEI5B8C9GH=J9F5=BGH5@5FC
5D5F9@<C
S C=BGH5@5FC5D5F9@<CBIA5FAcF=C5@HC
@5H9F5@'[(7CADF=A5C756C89
5@=A9BH5feC
S 'eC7C@CEI9C756C895@=A9BH5feCCI5
P7<589BHFC89c;I5CI89EI5@EI9FCIHFC
@jEI=8C
%" \a,%]-+",
AVISO!
ESTE APARELHO DEVE SER
LIGADO À TERRA
O fabricante declina quaisquer
responsabilidades caso esta medida
de segurança não seja cumprida.
,95P7<5=BGH5@585BCG9I5D5F9@<CBeC
9B75=L5FB5HCA58589J97CBH57H5FCG9I
5;9BH95IHCF=N58C@C75@85%-+(%.1

www.electrolux.com
28
&-+"%&% &
(G:CFBCG5A=7FCCB85G85%-+(%.1
B979GG=H5A89IA59A65@5;9A9P75ND5F5CG
DFCH9;9F8IF5BH9CHF5BGDCFH9
,lGeCIH=@=N585G5G9A65@5;9BGF95@A9BH9
B979GGcF=5G
(A5H9F=5@899A65@5;9A9LD9@j7I@5
HF5BGD5F9BH9CI9G:9FCJ=H9DC897C@C75F5G
7F=5Bf5G9AF=G7C
Perigo de asfixia. Mantenha o material de
embalagem longe das crianças.
-C8CCA5H9F=5@899A65@5;9AIH=@=N58Ch
97C@l;=7C9DCF=GGCDC89G9FF97=7@58C(75FHeC
h:9=HC89D5D9@F97=7@58C95GD9f5G89A589=F5
BeCGeCHF5H585G(G=H9BG9AD@cGH=7CGeC
=89BH=P758CG7CACG9G9;I9
p)pDC@=9H=@9BC9LD9@j7I@5859A65@5;9A
p),pDC@=9GH=F9BC9L9A65@5;9AG9A
p))pDC@=DFCD=@9BC9LPH5G859A65@5;9A
.H=@=N5B8C9F9IH=@=N5B8C5G9A65@5;9BGh
DCGGjJ9@DCID5F5GA5HhF=5GDF=A5G9F98IN=FC
JC@IA989@=LCDFC8IN=8C
G9A65@5;9BG89J9AG9F9BHF9;I9G>IBHC8C
79BHFC89F97=7@5;9AA5=GDFlL=AC85GI5cF95
CBH57H95G9BH=8589G7CAD9H9BH9G85GI5cF95
D5F5A5=G=B:CFA5fm9G
%"&"'\[()+%!(,
'-" (,
(G5D5F9@<CG5BH=;CG89J9AG9FDF9D5F58CG9A
H9FACG89G9;IF5Bf55BH9G85GI59@=A=B5feC
F9ACJ9B8C5P7<597CFH5B8C99@=A=B5B8CC
756C895@=A9BH5feC
9J9AG9F9BHF9;I9G>IBHC8C79BHFC89
F97=7@5;9AA5=GDFlL=AC85GI5cF95CBH57H9
5G9BH=8589G7CAD9H9BH9G85GI5cF95CI5
9@9;5feC89,5n89A6=9BH5@D5F5G569FG9
9L=GH9A=BGH5@5fm9GB5GI5cF95D5F55
F97=7@5;9A895D5F9@<CG
(GjA6C@CBCDFC8IHCCIB59A65@5;9A
=B8=75EI99GH9DFC8IHCBeCDC89G9FHF5H58C
7CAC@=LC8CAhGH=7CAJ9N8=GGC89J9G9F
9BHF9;I95C79BHFC89F97C@<5G9@97H=J5D5F55
F97=7@5;9A899EI=D5A9BHC9@h7HF=7C9
9@97HFlB=7CC;5F5BH=FIA59@=A=B5feC
589EI58589GH9DFC8IHC=Fc5>I85F59J=H5F
9J9BHI5=G7CBG9EIiB7=5GB9;5H=J5GD5F5CA9=C
5A6=9BH99D5F55G5n89Dn6@=75EI989CIHF5
:CFA5DC89F=5AG9FDFCJC7585GDCFIA
HF5H5A9BHC=B7CFF97HC8CDFC8IHC)5F5C6H9F
=B:CFA5fm9GA5=GDCFA9BCF=N585GGC6F95
F97=7@5;9A89GH9DFC8IHC7CBH57H9CGG9FJ=fCG
AIB=7=D5@=N58CG@C75=GC79BHFC89F97C@<5
G9@97H=J585GI5cF9589F9G=8iB7=5CIC
9GH569@97=A9BHCCB8958EI=F=ICDFC8IHC
"'(+&\a,&"'-",
Eliminação responsável em termos ecológicos das embalagens e
aparelhos antigos
29
,+/"\()("(((',.&"(+
'CA5BI5@8CIH=@=N58CF9BCBCGGCK96G=H9
KKK9@97HFC@ILDHDC89@9F7CACDFC7989F
9A75GC895BCA5@=5BC:IB7=CB5A9BHC8C
5D5F9@<C9H5A6hA5G=BGHFIfm9G89
A5BIH9BfeCD5F5DFC@CB;5F5J=858CG9I
5D5F9@<C
'CBCGGCK96G=H9DC89FcH5A6hA9B7CBHF5F
5G7CB8=fm9G99L7@IGm9G89;5F5BH=5CP7=5=G
85@97HFC@IL;5F5BH=58C:56F=75BH9975GC
DF9H9B85DC899:97HI5FC8CKB@C589
;I5F8c@5GD5F57CBGI@H5:IHIF55GCBeC
H9B<5579GGCb=BH9FB9HDC89F9ACG9BJ=5F5G
A9GA5GDCF7CFF9=CD5F5H5@89J9Fc9BHF5F
9A7CBH57HC7CA5@97HFC@ILDC89B8C:5Ni
@C9G7F9J9B8CD5F5@97HFC@IL%85*I=BH585
CBH9R8=P7=C CBf5@J9G35F7C*
)5fC89F7CG5HF5JhG8CA5=@
9@97HFC@ILG9FJ=799@97HFC@ILDHCI
H9@9:CB5B8CD5F5CBnA9FCA
75GC895BlA5@=58C5D5F9@<C9EI5B8C
9BHF5F9A7CBH57HC7CAIA79BHFC89
5GG=GHiB7=5CP7=5@85A5F75H9B<57CBG=;C5
G9;I=BH9=B:CFA5feC
&C89@C
'nA9FC89G9F=9
'nA9FC89)FC8IHC
5H589CADF5
Active agora a sua garantia e proteja o
seu novo electrodoméstico de avarias
durante um periodo de dois anos a partir
da data de aquisição. Telf: 808 210 211
PORTUGUÊS
www.electrolux.com
30
"&"
(&+%'+&-+,
%"+"%('*,&,++ -*"
+*"("\&$(*'-,' 
(&$%&'+ 
&,+-+*$'('*(*"%*.2 
-&"'&%"&,'
,$(*' *%+ 
*,+ 
$"%("2%,&"%"&,'
U)-Z!*+" 
+("""'&+ 
"&+,$"\& 
"&'*%"\&%"'%"&,$
-+,'%**&+'('*, 
E46<4FCBE47DH<E<EHA4C4E4GB?86GEB?HK!48F6B:<7BHACEB7H6GBDH86BAG<8A87_6474F78
8KC8E<8A6<48<AABI46<cACEB98F<BA4?8F"A:8A<BFBL8?8:4AG8F8;47<F8b47BC8AF4A7B8A
HFG87F`CH8FF<8@CE8DH8?BHG<?<68CH878G8A8E?4F8:HE<74778DH86BAF8:H<E]8K68?8AG8F
E8FH?G47BF
<8AI8A<7B4?86GEB?HK
Visite nuestro sitio web para:
,&"\&1+*.""'$$"&,
$8E86B@8A74@BFDH8HG<?<68E864@5<BFBE<:<A4?8F
?6BAG46G4E6BA8?+8EI<6<B68E6<cE8F878G8A8E?4F<:H<8AG8<A9BE@46<cA4@4AB
$4<A9BE@46<cAF8CH8788A6BAGE4E8A?4C?4647864E46G8E`FG<64F%B78?B(&&d@8EB78
F8E<8
+H=8GB464@5<BFF<ACE8I<B4I<FB
7I8EG8A6<4(E864H6<cA"A9BE@46<cAFB5E8F8:HE<747
"A9BE@46<cA:8A8E4?L6BAF8=BF
"A9BE@46<cA@87<B4@5<8AG4?
'5G8A8E6BAF8=BF9B??8GBFFB?H6<BA8F4CEB5?8@4F8<A9BE@46<cA78F8EI<6<B
www.electrolux.com
*8:<FGE4EFHCEB7H6GBC4E4E86<5<EHA@8=BEF8EI<6<B
www.electrolux.com/productregistration
7DH<E<E4668FBE<BF4EG`6H?BF786BAFH@BLE864@5<BFBE<:<A4?8FC4E4FH4C4E4GB
www.electrolux.com/shop
Para evitar incendios
$BF;BEABF78@<6EBBA74FAB7858A78=4EF8
9HA6<BA4A7BF<ADH8;4L44?:H<8A6BAGEB?4A7BFH
6B66<cA$BFA<I8?8F78CBG8A6<4DH8F84A
78@4F<47B4?GBFB?BFG<8@CBF786B66<cA
78@4F<47B?4E:BFCH878A64?8AG4E
8K68F<I4@8AG8?BF4?<@8AGBFLBE<:<A4E<A68A7<BF
$4GB@4786BEE<8AG88?_6GE<6478588FG4E
9]6<?@8AG84668F<5?8789BE@4DH8?4HA<747
CH87478F8A6;H94EF8F<A7<P6H?G478F8A64FB78
8@8E:8A6<4?FH@<A<FGEB787858F8E78
.!M6BAHA9HF<5?88A?4?`A8478
7<FGE<5H6<cA786B@B@`A<@BBHA
<AG8EEHCGBE8A8?6<E6H<GB787<FGE<5H6<cA78
6B@B@`A<@B+8E86B@<8A74HG<?<M4EHAFB?B
6<E6H<GBF8C4E47BC4E44?<@8AG4E48FG84C4E4GB
&B:H4E78A<HF88?;BEAB8A8KG8E<BE8F
Si ve que sale humo de la
comida que se está
calentando en el horno, NO
ABRA LA PUERTA. Apague y
desenchufe el horno y
espere hasta que deje de
salir humo. Si abre la puerta
mientras sale humo de la
comida podría causar un
incendio. Utilice sólo
recipientes, envases y
utensilios adecuados para
cocinar con microondas. No
deje el horno funcionando
sin que haya alguien
controlando su cocción
cuando emplee envases
desechables de plástico,
papel u otros materiales
combustibles para calentar
o cocinar la comida. Limpie
la tapa de la guía de ondas,
la cavidad del horno, el plato
giratorio y el soporte del
rodillo después de utilizarlos.
Quíteles siempre la grasa
dado que ésta podría
sobrecalentarse la próxima
vez que use el horno y
empezar a echar humo o
prenderse fuego.
&B6B?BDH8@4G8E<4?8F<AQ4@45?8F68E6478?
;BEABB78?BFBE<P6<BF78I8AG<?46<cA&B
5?BDH88?48AGE47478?BFBE<P6<BF78I8AG<?46<cA
)H<G8GB7BF?BFCE86<AGBF@8G]?<6BF8AIB?GHE4F
784?4@5E88G6DH8G8A:4?46B@<74747BDH8
CB7E`4A9BE@4EF84E6BFB6;<FC4F8?_6GE<64F8A
?4FFHC8EP6<8F@8G]?<64FLB64F<BA4E<A68A7<BF
&BHG<?<688?;BEAB78@<6EBBA74FC4E49E8<E6BA
468<G8BC4E464?8AG4E468<G86BA8?DH8I449E8<E
78FCH_F&BF8CH8786BAGEB?4E?4G8@C8E4GHE4L
CB7E`4CE8A78EF89H8:B(4E4;468EC4?B@<G4F78
@4`MCBC6BEAHG<?<68Fc?BHA;BEAB78
@<6EBBA74F8FC86<4?C4E48??B&B:H4E78
6B@<74A<A<A:dABGEB4?<@8AGB78AGEB78?;BEAB
B@CEH858?4FCBF<6<BA8FCEB:E4@474F
78FCH_F78CBA8E8?;BEAB8A9HA6<BA4@<8AGB
C4E44F8:HE4EF878DH8FHBC8E46<cAI44F8E?4
6BEE86G4-G<?<688FG8@4AH4?78<AFGEH66<BA8F
Para evitar estropear el horno
¡ADVERTENCIA! No haga
funcionar el horno si está
estropeado o funciona
mal. Compruebe los
puntos siguientes antes
de utilizarlo:
a) La puerta; asegúrese de
que la puerta cierra bien y
compruebe que no está ni
ESPAÑOL
31
"&+,*-"'&++ -*""%('*,&,+
$Z$+,&,%&,1'&+Z*.$+(*
'&+-$,+-,-*+
%"+"%('*,&,++ -*"
www.electrolux.com
32
deformada ni combada.
b)Las bisagras y pestillos de
seguridad de la puerta;
compruebe que no están
ni rotos ni flojos.
c) Los sellos de la puerta y
las superficies de sellado;
asegúrese de que no han
sufrido daños y están en
perfectas condiciones.
d)Dentro del horno o en la
puerta; asegúrese de que
no hay abolladuras.
e) El cable y el enchufe de
alimentación de la
corriente; asegúrese de
que no están estropeados.
En ningún caso ajuste,
repare ni modifique el horno
personalmente. Hacerlo es
peligroso para cualquier
persona que carezca de los
conocimientos necesarios
para llevar a cabo tareas de
servicio o reparación que
requieran la extracción de
una cubierta que impida la
exposición a la energía de
microondas.
&BCBA:48?;BEAB49HA6<BA4E6BA?4CH8EG4
45<8EG4A<4?G8E878A<A:HA49BE@4?BFC8FG<??BF
6<8EE8F78?4CH8EG478F8:HE<747&B;4:4
9HA6<BA4E8?;BEABF<;4L4?:dAB5=8GB4GE4C47B
8AGE8?BF8?@4E6B78?4CH8EG4L?4FFHC8EP6<8F
786<8EE8
No permita que se acumule
grasa o suciedad en las
juntas herméticas de la
puerta ni en las superficies
de alrededor. Siga las
instrucciones de “Limpieza
& matenimiento”. Si el
horno no se mantiene limpio
podría deteriorarse su
superficie, lo que podría
perjudicar a la vida útil del
aparato así como provocar
una situación peligrosa.
$4FC8EFBA4FDH8??8I4AHA%*(+'+
7858A6B@CEB54E6BAFH@_7<6BB8?945E<64AG8
78?@4E64C4FBF?4FCE864H6<BA8FDH87858A
GB@4E6BAE8FC86GB4?BF;BEABF78@<6EBBA74F
Para evitar sacudidas eléctricas
4=BA<A:dA6BA68CGBF87858E]78F@BAG4E?4
64=48KG8E<BE&B78EE4@8A474A<<AGEB7HM64
A<A:dAB5=8GB8A?BFBE<P6<BF78?BF6<8EE8F78?4
CH8EG4B8A?BFBE<P6<BF78I8AG<?46<cAA64FB
78DH864L8E44?:B4C4:H88?;BEAB
78F8A6;d98?B<A@87<4G4@8AG8L??4@84?G_6A<6B
78F8EI<6<B$,*'$-04HGBE<M47B&B
FH@8E=48A4:H4A<8AA<A:dABGEB?`DH<7B8?
645?8784?<@8AG46<cAA<8?8A6;H98&B78=8DH8
8?645?8784?<@8AG46<cA6H8?:H878?5BE7878?4
@8F4B78?4FHC8EP6<88A?4DH88FG_F<GH47B8?
;BEAB&BC8E@<G4DH88?645?8786BEE<8AG8
8AGE88A6BAG46GB6BAFHC8EP6<8F64?<8AG8FB
4P?474F6B@BCBE8=8@C?B8?4<E864?<8AG878?4
C4EG8FHC8E<BEGE4F8E478?@<6EBBA74F
No procure substituir la
lámpara usted mismo del
horno o permitir a cualquier
persona que no sea
autorizada por ELECTROLUX
a hacerlo tan. Si la lámpara
se estropea, consúltelo con
su distribuidor o con un
técnico de servicio
ELECTROLUX autorizado.
+<F88FGEBC848?645?8784?<@8AG46<cA788FG8
4C4E4GB7858E]64@5<4E?BCBEHA645?88FC86<4?
?64@5<B78588986GH4E?BHAG_6A<6B78F8EI<6<B
$,*'$-04HGBE<M47B
ESPAÑOL
33
Para evitar el riesgo de explosión y
ebullición repentina
¡ADVERTENCIA! No
caliente líquidos ni otros
alimentos en recipientes
cerrados ya que podrían
explotar.
&BHF8AHA64E86<C<8AG8FB8AI4F8FF8??47BF
)H<G8?BF6<8EE8FLG4C4F4AG8F78HG<?<M4E?BF$BF
E86<C<8AG8FF8??47BFCH878A8KC?BG4E4?
46H@H?4EF8?4CE8F<cA<A6?HFB78FCH_F78;458E
4C4:47B8?;BEAB,8A:46H<747B6H4A7B
64?<8AG8?`DH<7BF8A8?;BEAB78@<6EBBA74F
-G<?<68HAE86<C<8AG8785B644A6;4C4E4DH8
CH874A8F64C4E?4F5HE5H=4F
El calentamiento de bebidas
en el microondas puede dar
lugar a un retraso en la
ebullición, por lo tanto el
cuidado tiene que ser
tomado al manejar el
envase.
(4E48I<G4E?4F4?<74E8C8AG<A478?`DH<7B;<EI<8A7B
L?4FCBF<5?8FDH8@47HE4F
 :<G88??`DH<7B4AG8F78
64?8AG4E?BE864?8AG4E?B
 F46BAF8=45?8<AGEB7H6<EHA4I4E<??478I<7E<B
BHG8AF<?<BF<@<?4E8A8??`DH<7B@<8AGE4F
64?<8AG4
 8=88??`DH<7B8AE8CBFB4?PA4?78?G<8@CB78
6B66<cACBEF8:HA7BFC4E48I<G4EDH8
;<8EI4LF4?C<DH878FCH_F
No cocine huevos con la
cáscara ni caliente huevos
cocidos duros enteros en
hornos microondas ya que
podrían explotar incluso
después de haber terminado
de calentarlos el
microondas. Para cocinar o
volver a calentar huevos que
no estén mezclados o
revueltos, pinche las yemas
y las claras para que no
exploten. Corte también los
huevos duros con cáscara
antes de calentarlos en el
horno de microondas.
:H=8E88?4C<8?B6]F64E4784?<@8AGBF6B@B?4F
C4G4G4FF4?6;<6;4FL9EHG44AG8F786B6<A4E?BF
CBEDH8F<ABCB7E`4A8KC?BG4E
Para evitar quemaduras
&BGBDH8B@H8I4AHA648?:E<??<A98E<BE@<8AGE4F
8FG]64?<8AG8-G<?<684:4EE47BE8FB@4ABC?4F
8FC86<4?8FC4E4;BEAB4?F464E?46B@<74C4E4
8I<G4EDH8@4EF85E4F<8@CE8?BFE86<C<8AG8F
C4DH8G8F78C4?B@<G4F78@4`M5B?F4FC4E4
6B6<A4E8A;BEAB8G6?8=BF78?464E4L@4ABF
C4E48I<G4EDH8@4EF86BA8?I4CBE
Para evitar quemaduras,
compruebe siempre la
temperatura de los
alimentos y remuévalos
antes de servirlos, prestando
especial atención a la
temperatura de comidas y
bebidas para bebés, niños o
ancianos.
$4G8@C8E4GHE478?E86<C<8AG8AB8FHA45H8A4
<A7<646<cA78?4G8@C8E4GHE478?46B@<74B
585<746B@CEH858F<8@CE8?4G8@C8E4GHE478?4
6B@<74BAI<8A8F<8@CE84C4EG4EF878?4
CH8EG478?;BEAB4?45E<E?BC4E48I<G4EDH8@4EF8
4?F4?<E8?I4CBEL8?64?BE$BF4?<@8AGBFE8??8ABF
6B6<7BF4?;BEAB7858A6BEG4EF88AEB74=4F
78FCH_F7864?8AG4E?BFC4E4DH8F4?:48?I4CBEL
8I<G4EDH8@47HE4F
Mantenga a los niños lejos
de la puerta para evitar que
sufran quemaduras.
Para evitar que los niños lo
utilicen de forma
inadecuada
¡ADVERTENCIA! El
www.electrolux.com
34
aparato y sus piezas
accesibles se calientan
durante el uso. Es
recomendable tener
cuidado para evitar tocar
los elementos calientes.
Los niños menores de 8
años de edad deberán
mantenerse alejados a no
ser que estén bajo
supervisión continua.
Este aparato puede ser
usado por niños de 8 años o
mayores y personas con las
capacidades físicas,
sensoriales o mentales
reducidas, o falta de
experiencia y
conocimientos, si han
recibido supervisión o
instrucciones referentes al
uso del aparato de forma
segura y si comprenden los
riesgos que conlleva. Los
niños no deben jugar con el
aparato. La limpieza y el
mantenimiento de usuario
no deberían ser realizados
por niños menores de 8
años y sin supervisión.
FCE86<FB6BAGEB?4E4?BFA<bBFC4E468E6<BE4EF8
78DH8AB=H8:H8A6BA8?4C4E4GB$BFA<bBF
CH878AHG<?<M4E?BF;BEABF78@<6EBBA74FFc?B
6H4A7B8FG_A54=BFHC8EI<F<cA78?4FC8EFBA4F
@4LBE8F&B4CBL4EF8A<4:4EE4EF878?4CH8EG4
78?;BEAB&B=H8:H86BA8?;BEABA<?BHG<?<68
6B@BHA=H:H8G8?BFA<bBFF8?8F7858
8AF8b4EGB74F?4F@87<74F78F8:HE<747
<@CBEG4AG8FG4?8F6B@B?4HG<?<M46<cA78:H4AG8F
B@4ABC?4FC4E4ABDH8@4EF8E8G<E4E6BA
6H<747B?4F8AIB?GHE4F78?4F6B@<74FLG8A8EHA
6H<747B8FC86<4?6BA?BF4?<@8AGBFCBE8=?BF
8AIH8?GBF8A@4G8E<4?8F4HGB64?8AG45?8F
7<F8b47BFC4E4GBFG4E?46B@<74CBEDH8CH878
DH88FG_A78@4F<47B64?<8AG8F
Otras Notas
&B<AG8AG8AHA64;468EA<A:HA4@B7<P646<cA8A
8?;BEABFG8;BEAB8FC4E4CE8C4E4EFB?4@8AG8
6B@<74F8A8?;B:4EL7858HG<?<M4EF8Fc?BC4E4
6B6<A4E4?<@8AGBF&B8F4786H47BC4E4HG<?<M4E?B
6BAPA8F6B@8E6<4?8FB78?45BE4GBE<B
Para prevenir averías en el horno y para
no estropearlo, tenga en cuenta lo
siguiente
&B;4:49HA6<BA4E8?;BEAB6H4A7B8FG_I46`B
+<HG<?<M44?:dAC?4GBC4E47BE4EB@4G8E<4?8F
4HGB64?8AG45?8F6B?BDH8F<8@CE87854=BHA
4<F?47BEG8E@BEE8F<FG8AG86B@BCBE8=8@C?BHA
C?4GB78CBE68?4A4C4E48I<G4EDH8F88FGEBC888?
C?4GB:<E4GBE<BL8?FBCBEG878?EB7<??B785<7B4?
8F9H8EMB64?BE`P6B&B7858FB5E8C4F4E8?
G<8@CB78CE864?8AG4@<8AGB8FC86<P647B8A?4F
<AFGEH66<BA8F78?C?4GB&BHG<?<68HG8AF<?<BF78
@8G4?DH8E8Q8=4A?4F@<6EBBA74FLCH878A
B64F<BA4E4E6BFB6;<FC4F8?_6GE<64F&BCBA:4
AHA64?4G4F8A8?;BEAB-G<?<68Fc?B8?C?4GB
:<E4GBE<BL8?FBCBEG878?EB7<??B7<F8b47BFC4E4
8FG8;BEAB&B;468E9HA6<BA4E8?;BEABF<A8?
C?4GB:<E4GBE<B
(4E48I<G4EDH8F8EB@C48?C?4GB:<E4GBE<B
4 AG8F78?<@C<4E8?C?4GB:<E4GBE<B6BA4:H4
7_=8?B8A9E<4E
5 &BCBA:46B@<74FA<HG8AF<?<BF64?<8AG8F
FB5E8HAC?4GB:<E4GBE<B9E`B
6 &BCBA:46B@<74FA<HG8AF<?<BF9E`BFFB5E8HA
C?4GB:<E4GBE<B64?<8AG8
&B6B?BDH8A4748A?4C4EG8F8KG8E<BE8F78?
;BEAB@<8AGE4F8FG]9HA6<BA4A7B
¡Notas!
+<AB8FG]F8:HEB786c@B6BA86G4E8?;BEAB
F`EI4F86BAFH?G4E4HA8?86GE<6<FG4;B@B?B:47B
&<8?945E<64AG8A<8?CEBI887BE468CG4A
E8FCBAF45<?<7474?:HA4CBE6H4?DH<8E4I8E`478?
;BEABB;8E<74FC8EFBA4?8FFH9E<74FCBE78=4E78
B5F8EI4E8?CEB687<@<8AGB6BEE86GB786BA8K<cA
8?_6GE<64(H878DH8F89BE@8I4CBEB:BG4F78
4:H44?:HA4FI868F8A?4FC4E878F78?;BEABB
68E6478?C8E<@8GEB78?4CH8EG4L78?4F
FHC8EP6<8F78?@4E6BFGB8F54FG4AG8ABE@4?L
AB<A7<64DH8;4L4A<A:HA49H:478@<6EBBA74F
A<A<A:HA44I8E`4
ESPAÑOL
35
+*"("\&$(*'-,'
$!'*&'%"*''&+1+-++'*"'+
B@CEH858DH88FG]ACE8F8AG8F?BFF<:H<8AG8F4668FBE<BF
?C?4GB:<E4GBE<B
?FBCBEG878EB7<??BF
GBEA<??BF789<=46<cAAB@BFGE47B
R B?BDH88?FBCBEG878EB7<??BF8A?4:H4EA<6<cA8A8?9BA7B
78?<AG8E<BE
R (BA:4F8:H<74@8AG88?C?4GB:<E4GBE<B8A8?FBCBEG878EB7<??BF
R (4E48I<G4E74bBF4?C?4GB:<E4GBE<B4?F464E78?;BEABC?4GBF
BE86<C<8AG8F6BAI<8A8?8I4AG4E?BF4C4EG]A7B?BF78?5BE78
78?C?4GB:<E4GBE<B
H4A7B8A64E:H84668FBE<BF4?6B@8E6<BBG_6A<6B78F8EI<6<B$,*'$-04HGBE<M47B
F`EI4F8@8A6<BA4E7BF6BF4F8?AB@5E878?4C<8M4L?478AB@<A46<cA78?@B78?B
%4E6B9EBAG4?
$]@C4E478?;BEAB
(4A8?78@4A7BF
,86?44C8EGHE478CH8EG4
,4C478?4:H`478BA74F
4I<74778?;BEAB
H4EA<6<cA8FG4A64
<8EE878?4CH8EG4L@4E6B786<8EE8
(HAGBF78P=46<cACHAGBF
'E<P6<BF78I8AG<?46<cA
H5<8EG48KG8EA4
,4C4GE4F8E4
45?8784?<@8AG46<cA
www.electrolux.com
36
&,+-+*$'('*(*"%*.2
(&$%&'+
."+-$"2'*" ",$<A7<647BE8F
%<6EBBA74F
*8?B=
G4C4F786B66<cA
HA6<cAf%]Ff8?f%8ABFf
"A7<647BE8F'"\&-,'%Y,"
,86?4'"\&-,'%Y,"
,86?4+'& $"\&-,'%Y,"
,86?478&".$(',&"
BGcA,%('*"2'*(+'
,86?4+,*,
,86?4+,'(
,86?4(*,-*(-*,
86BA:8?46<cA4HGB@]G<64
C4A
86BA:8?46<cA4HGB@]G<64
B66<cA
%''f'&f
?;BEAB8FG]8A@B7BN!'**'
&* [SN6BAS
 A6;H988?;BEAB
 A?4C4AG4??44C4E868E]f6BAf
 6BAG<AH46<cACB7E]I8EF88AC4AG4??4?4
6H8AG44GE]F78468EB
 ???8:4E468EB8?;BEABC4F4E]4@B7B
f6BAfL?4C4AG4??4DH874E]8A5?4A6B
R (4E464A68?4E8?@B7Bf6BAfCBA:48?E8?B=
8A;BE4
(-+,&!'*$*$'#
?E8?B=78?;BEAB8F788;BE4F
Ejemplo: (4E44=HFG4E?4;BE478?E8?B=4?4F
8A8?E8?B=78;BE4F
 5E4?4CH8EG4
 A?4C4AG4??44C4E868E]f6BAf
 (H?F8L@4AG8A:4CH?F474?4G86?4
+,*,7HE4AG8F8:HA7BF?;BEAB
8@<G<E]HA4F8b4?FBABE4A?4C4AG4??4
4C4E868E]
 <E88?@4A7B,%('*"2'*(+'C4E4
6BAP:HE4E?4;BE4
 (H?F8HA4I8M?4G86?4+,*,L4
6BAG<AH46<cA:<E88?@4A7B
,%('*"2'*(+'C4E46BAP:HE4E?BF
@<AHGBF
 (H?F88?5BGcA+,*,
 B@CEH858?4C4AG4??4
 <8EE8?4CH8EG4
R (H878:<E4E8?@4A7B,%('*"2'*
(+'8AF8AG<7B;BE4E<BB4AG<;BE4E<B
R +<F8?866<BA48?5BGcA+,'(ABF8??8I4E]4
645B8?4=HFG878?4;BE4A?4C4AG4??4
4C4E868E]f6BAf
ESPAÑOL
37
Ejemplo: (BA8E8?E8?B=4?4F;BE4F
 5E4?4CH8EG4
 A?4C4AG4??44C4E868E]f6BAf
 (H?F8L@4AG8A:4CH?F474?4G86?4
+,*,7HE4AG8F8:HA7BF?;BEAB
8@<G<E]HA4F8b4?FBABE4A?4C4AG4??4
4C4E868E]
 +8CH?F4?4G86?478+,*,A?4
C4AG4??44C4E868E]
 <E88?@4A7B,%('*"2'*(+'C4E4
6BAP:HE4E?4;BE4
 (H?F8HA4I8M?4G86?4+,*,L4
6BAG<AH46<cA:<E88?@4A7B
,%('*"2'*(+'C4E46BAP:HE4E?BF
@<AHGBF
 (H?F88?5BGcA+,*,
 B@CEH858?4C4AG4??4
 <8EE8?4CH8EG4
R (H878:<E4E8?@4A7B,%('*"2'*
(+'8AF8AG<7B;BE4E<BB4AG<;BE4E<B
R +<F8?866<BA48?5BGcA+,'(ABF8??8I4E]4
645B8?4=HFG878?4;BE4A?4C4AG4??4
4C4E868E]f6BAf
'&" -*"\&$,"%('
'&$*$'#(-+,'&!'*
Ejemplo: (BA8E8?E8?B=4?4F
 5E4?4CH8EG4
 (H?F8L@4AG8A:4CH?F474?4G86?4
+,*,7HE4AG8F8:HA7BF?;BEAB
8@<G<E]HA4F8b4?FBABE4A?4C4AG4??4
4C4E868E]
+<78F8464@5<4E8?E8?B=4?78;CH?F878
AH8IB8?5BGcA+,*,
 <E88?@4A7B,%('*"2'*(+'C4E4
6BAP:HE4E?4;BE4
 (H?F8HA4I8M?4G86?4+,*,L4
6BAG<AH46<cA:<E88?@4A7B
,%('*"2'*(+'C4E46BAP:HE4E?BF
@<AHGBF
 (H?F88?5BGcA+,*,
 B@CEH858?4C4AG4??4
(*&$*$*$'#1
'&" -**$%'''&
 5E4?4CH8EG4
 (H?F8L@4AG8A:4CH?F474?4G86?4
+,*,7HE4AG8F8:HA7BF?;BEAB
8@<G<E]HA4F8b4?FBABE4A?4C4AG4??4
4C4E868E]
+<78F8464@5<4E8?E8?B=4?78;CH?F878
AH8IB8?5BGcA+,*,
 (H?F88?5BGcA+,'(
 A?4C4AG4??44C4E868E]f6BAf
 <8EE8?4CH8EG4
 6BAG<AH46<cACB7E]I8EF88AC4AG4??4?4
6H8AG44GE]F78468EB
 ???8:4E468EB8?;BEABC4F4E]4@B7B
f6BAfL?4C4AG4??4DH874E]8A5?4A6B
-,"$"2"\&$,$
+,'(
-G<?<68?4G86?478+,'(C4E4
 BEE4E?BF8EEBE8FDH8;4L46B@8G<7B7HE4AG8
?4CEB:E4@46<cA
 (4E4E8?;BEABG8@CBE4?@8AG87HE4AG8?4
6B66<cA
 4A68?4EHACEB:E4@47HE4AG8?46B66<cA
CH?F]A7B?47BFI868F
$')-'+ -*""&&,"$
?;BEAB6H8AG46BAHAF<FG8@478F8:HE<747
C4E48I<G4EDH8?BFA<bBFCH874A8A68A78E?B
466<78AG4?@8AG8-A4I8M46G<I47B8?F<FG8@478
5?BDH8BABCB7E]8A68A78EF8A<A:HA4C4EG878?
@<6EBBA74F;4FG4DH8F8;4L478F46G<I47B8?
5?BDH8B
Ejemplo: (4E446G<I4E8?5?BDH8B78F8:HE<747
<A94AG<?
 (H?F8L@4AG8A:4CH?F474?4G86?4+,'(
7HE4AG8F8:HA7BF
?;BEAB8@<G<E]HA4F8b4?46dFG<64Lf$'f
4C4E868E]8AC4AG4??4
R (4E464A68?4E8?5?BDH8B78F8:HE<747<A94AG<?
CH?F8L@4AG8A:4CH?F474?4G86?4+,'(
7HE4AG8F8:HA7BF?;BEAB8@<G<E]7BF
F8b4?8F46dFG<64LCB7E]I8EF88AC4AG4??4?4
;BE478?7`4
R ?F<FG8@478F8:HE<747<A94AG<?ABCH878
46G<I4EF8F<8?E8?B=AB8FG]8A;BE4
www.electrolux.com
38
-&"'&%"&,'
'"\&,&"+%"*''&+
(4E46B6<A4EB78F6BA:8?4E4?<@8AGBF8AHA
;BEAB@<6EBBA74F?48A8E:`4@<6EBBA74F7858
F8E64C4M784GE4I8F4E8?E86<C<8AG8C4E4
C8A8GE4E8A?BF4?<@8AGBF(BE?BG4AGB8F
<@CBEG4AG88?8:<EE86<C<8AG8F4786H47BF
$BFC?4GBFE87BA7BFHBI4?47BFFBA@8=BE8F
DH8?BF6H47E47BFB4?4E:47BFL4DH8?BF
4?<@8AGBFF<GH47BF8A?4F8FDH<A4FFH8?8A
DH874E78@4F<47B;86;BF
F<@CBEG4AG874E?4IH8?G4IB?I8E46B?B64EB
E8@BI8E?BF4?<@8AGBFC4E44F8:HE4EDH8F8
64?<8AG4AHA<9BE@8@8AG8
FA868F4E<B78=4EE8CBF4E?BF4?<@8AGBF
78FCH_F78?46B66<cAC4E4DH88?64?BEF8
7<FGE<5HL48A8??BFCBE<:H4?
Características de los alimentos
B@CBF<6<cA $BF4?<@8AGBF6BA@4LBE6BAG8A<7B8A:E4F4B4Md64EC8=CH77<A:78&4I<747B
C4FG8?789EHG4FA868F<G4A@8ABFG<8@CBC4E464?8AG4EF8858E`4G8A8EF86H<747B
L4DH88?FB5E864?8AG4@<8AGBCH87864HF4EHA<A68A7<B
8AF<747 $478AF<74778?BF4?<@8AGBF4986G4E]4?G<8@CB786B66<cAA868F4E<B$BF4?<@8AGBF
?<:8EBFLCBEBFBF6B@B?BF5<M6B6;BFB8?C4AF86B6<A4A@]FE]C<74@8AG8DH8?BF
4?<@8AGBF@]FC8F47BFL78AFBF6B@B?BF4F47BFL?BF:H<FBF
4AG<747 ?G<8@CB786B66<cA78584H@8AG4EF86H4AGB@4LBEF84?464AG<747784?<@8AGBF
6B?B647BF8A8?;BEAB(8=6H4GEBC4G4G4FG4E74E]A@]F8A6B6<A4EF8DH87BF
,4@4bB $BF4?<@8AGBFLGEBMBFC8DH8bBFF86B6<A4A@]FE]C<74@8AG8DH8?BF@]F
:E4A78FL4DH8?4F@<6EBBA74FCH878A8AGE4E;4FG48?68AGEB78F78GB7BF?BF
?47BF(4E4HA46B66<cAHA<9BE@8;4:4GEBMBF78?@<F@BG4@4bB
BE@4 $BF4?<@8AGBF6BA9BE@4F<EE8:H?4E8F6B@B?4FC86;H:4FB?BF@HF?BF78CB??B
G4E74A@]F8A6B6<A4EF88A?4FC4EG8F@]F:EH8F4F$4F9BE@4FE87BA78474FF8
6B6<A4A@]FHA<9BE@8@8AG8DH8?4F9BE@4F6H47E474F6H4A7BF86B6<A4A6BA
@<6EBBA74F
,8@C8E4GHE4 $4G8@C8E4GHE4<A<6<4?78?BF4?<@8AGBF4986G44?G<8@CB786B66<cAA868F4E<B$BF
4?<@8AGBFE89E<:8E47BFG4E74E]A@]F8A6B6<A4EF8DH8?BF4?<@8AGBF4G8@C8E4GHE4
4@5<8AG8!4:4HA6BEG84?BF4?<@8AGBF6BAE8??8ABCBE8=8@C?B5B??BFE8??8ABF78
@8E@8?474C4E4?<58E4E8?64?BEB8?I4CBE
Técnicas de cocción
B?B64E (BA:4?4FC4EG8F@]F:EH8F4F78?BF4?<@8AGBF;46<48?8KG8E<BE78?C?4GB(8=
@HF?BF78CB??B
,4C4E -G<?<68P?@GE4AFC4E8AG8C4E4@<6EBBA74F78=4A7BHA4458EGHE4B5<8AHA4G4C4
4786H474
(8E9BE4E $BF4?<@8AGBF6BA6]F64E4C<8?B@8@5E4A47858AC8E9BE4EF88AI4E<BFF<G<BF4AG8F
786B6<A4E?BFB64?8AG4E?BFL4DH8F846H@H?4E]8?I4CBELCH878;468EDH8
8KC?BG8A?BF4?<@8AGBF(8=C4G4G4FC8F647BCB??BF4?6;<6;4F
¡Importante! $BF;H8IBFAB7858E`4A64?8AG4EF86BA8A8E:`4@<6EBBA74FL4
DH8CH878A8KC?BG4E<A6?HFB78FCH_F78;458EG8E@<A47BFH6B66<cA(8=
8F64?947BF9E<GBF6B6<7BF
*8@BI8E74E
?4IH8?G4L
IB?I8E6B?B64E
(4E46BAF8:H<EHA46B66<cAHA<9BE@88F<@CE8F6<A7<5?8E8@BI8E74E?4IH8?G4L
IB?I8E46B?B64E?BF4?<@8AGBF7HE4AG8?46B66<cA*8@H8I4LIH8?I446B?B64E?BF
4?<@8AGBFF<8@CE878F789H8E4;46<478AGEB
*8CBF4E FA868F4E<B78=4EE8CBF4E?BF4?<@8AGBF78FCH_F78?46B66<cAC4E4DH88?64?BE
CH8747<FGE<5H<EF8CBE8??BFCBE<:H4?
(EBG8:8E ?:HA4FMBA4F78?BF4?<@8AGBFDH8F88FG_A78F6BA:8?4A7BCH878A64?8AG4EF8
$4FMBA4F64?<8AG8FCH878ACEBG8:8EF86BAC8DH8bBFGEBMBF78C4C8?784?H@<A<B
DH8E8Q8=4A?4F@<6EBBA74F(8=@HF?BFL4?<G4F78HACB??B
ESPAÑOL
39
-,&+"$"'+'"&(,'+(*%"*''&+
'"\&%"*''&+
Recipientes Adecuados
para
microondas
Comentarios
(4C8?784?H@<A<BL
E86<C<8AG8F78C4C8?
784?H@<A<B
✔
/
✘
(H878AHG<?<M4EF8GEBMBFC8DH8bBF78C4C8?784?H@<A<BC4E4
CEBG8:8E?BF4?<@8AGBFL8I<G4EDH8F8FB5E864?<8AG8A%4AG8A:4
8?C4C8?784?H@<A<B44?@8ABF6@78?4FC4E878F78?;BEAB
L4DH8CH878A9BE@4EF84E6BF8?_6GE<6BF&BF8E86B@<8A74A?BF
E86<C<8AG8F78C4C8?784?H@<A<B4@8ABFDH8?B8FC86<PDH88?
945E<64AG8F<:4?4F<AFGEH66<BA8F4G8AG4@8AG8
H8AG8FE89E46G4E<4F
✔
+<:4F<8@CE8?4F<AFGEH66<BA8F78?945E<64AG8&BFHC8E8?BF
G<8@CBF7864?8AG4@<8AGB946<?<G47BF,8A:4@H6;B6H<747BL4
DH88FG4F9H8AG8FF864?<8AG4A@H6;B
$BM4L68E]@<64
✔
/
✘
$4CBE68?4A4?468E]@<64?468E]@<64I<GE<P6474L?4CBE68?4A4
FH8?8AF8E4786H47BF8K68CGB6H4A7BG<8A8A47BEABF@8G]?<6BF
E<FG4?8E`4
C8=(LE8KW
✔
858E`4G8A8EF86H<747B4?HG<?<M4E6E<FG4?8E`478?<6474L4DH8
CH878EB@C8EF8BE4=4EF8F<F864?<8AG4E8C8AG<A4@8AG8
%8G4?
✘
&BF8E86B@<8A74HG<?<M4EE86<C<8AG8F@8G]?<6BF6BA8A8E:`4
@<6EBBA74FL4DH89BE@4E]4E6BF8?_6GE<6BFDH8CH878A64HF4E
HA<A68A7<B
(?]FG<6BFLCB?<8FG<E8AB
C8=E86<C<8AG8F78
6B@<74E]C<74
✔
858G8A8EF86H<747BL4DH84?:HABFE86<C<8AG8FF8789BE@4A
9HA78AB786B?BE4A4G8@C8E4GHE4F4?G4F
<?@GE4AFC4E8AG8
✔
&B7858E`48FG4E8A6BAG46GB6BA?BF4?<@8AGBFL7858C8E9BE4EF8
C4E478=4E8F64C4E8?I4CBE
B?F4FC4E46BA:8?4E
L4F4E
✔
858AC8E9BE4EF8C4E478=4E8F64C4E8?I4CBEF8:dE8F878DH8
?4F5B?F4FFBA4786H474FC4E4FHHFB8A@<6EBBA74F&BHG<?<68
6<8EE8F78C?]FG<6BB@8G4?L4DH8CH878A9HA7<EF8BCE8A78EF8
785<7B4?49BE@46<cA784E6BF8?_6GE<6BF78?@8G4?
(4C8?C?4GBFI4FBF
LC4C8?786B6<A4
✔
-G<?`68?BFFc?BC4E464?8AG4EBC4E445FBE58E?4;H@8747858G8A8EF8
6H<747BL4DH88?FB5E864?8AG4@<8AGBCH87864HF4EHA<A68A7<B
*86<C<8AG8F78C4=4
L@478E4
✔
FG_F<8@CE84G8AGB4?;BEAB6H4A7BHG<?<688FGBF@4G8E<4?8FL4
DH88?FB5E864?8AG4@<8AGBCH87864HF4EHA<A68A7<B
(4C8?E86<6?47BL78
C8E<c7<6B
✘
(H8786BAG8A8E8KGE46GBF78@8G4?DH89BE@4E]A4E6BF
8?_6GE<6BFLCH878A64HF4EHA<A68A7<B
BA?4FBC8E46<BA8F@4AH4?8FCB7E]CEB:E4@4E
8?;BEABC4E4HA@]K<@B78@<AHGBF$4
HA<74778<A:E8FB78G<8@CB786B66<cACH878
I4E<4E8AGE8F8:HA7BFL6<A6B@<AHGBF
8C8A7878?G<8@CBGBG4?786B66<cAG4?6B@B
F88AF8b48A?4G45?4
Tiempo de cocción Unidad
@<AHGBF F8:HA7BF
@<AHGBF F8:HA7BF
@<AHGBF @<AHGB
@<AHGBF @<AHGBF
+'& $"\&%&-$
-G<?<68/C4E4?478F6BA:8?46<cA@4AH4?F<A
466<BA4E?49HA6<cA788F6BA:8?46<cA
4HGB@]G<64C4E868E]8?F`@5B?B78
78F6BA:8?46<cA8AC4AG4??44?F8?866<BA4E8?A<I8?
78CBG8A6<4
www.electrolux.com
40
&".$(',&"$%"*''&+
!4LA<I8?8F7<98E8AG8F78CBG8A6<478@<6EBBA74F
CE84=HFG45?8FC4E4FH;BEAB
Nivel de
potencia
Uso asconsejado
/$, -G<?<M47BC4E46B66<cAE]C<74BC4E4E864?8AG4EC8=FBC4F:H<FBF4?<@8AGBF
8A?4G47BF585<74F64?<8AG8FI8E7HE4FC8F647B8G6
/ -G<?<M47BC4E4?46B66<cA@]FCEB?BA:474784?<@8AGBF78AFBF6B@B64EA84F474
C4FG8?8F7864EA8L6B@<74F4?C?4GBLG4@5<_AC4E4C?4GBFF8AF<5?8F6B@BF4?F478
DH8FBLC4FG8?8F785<M6B6;BA8FG8CHAGB784=HFG8@]FE87H6<7B?4F4?F4AB
;8EI<E]L?BF4?<@8AGBFF86B68E]AHA<9BE@8@8AG8F<ADH8@4EF88A?BF5BE78F
/ (4E44?<@8AGBF78AFBFDH8E8DH<8E8AHAG<8@CB786B66<cA?4E:B8A?46B6<A4
6BAI8A6<BA4?CBE8=8@C?BC?4GBF785H8L+8E86B@<8A74HG<?<M4E8FG84=HFG878?4
CBG8A6<4C4E44F8:HE4EDH8?464EA8DH878G<8EA4
/
+'&
$"\&
+8?866<BA88FG84=HFG8C4E478F6BA:8?4E4F8:HE4A7BDH88?C?4GBF878F6BA:8?4
HA<9BE@8@8AG8FG84=HFG88FG4@5<_A<784?C4E46B68E49H8:B?8AGB4EEBMC4FG4
8G6LC4E46B68EQ4A8F78;H8IB
/ (4E478F6BA:8?46<cA6H<747BF4CBE8=8@C?B787H?68FBC4FG8?8F786E8@4
/ (4E48?4I<F47BE78E8CBFB6B6<A4
//,,
Ejemplo: 8F8464?8AG4EFBC47HE4AG8
@<AHGBFLF8:HA7BF8@C?84A7BHA4CBG8A6<4
78@<6EBBA74F78/
 (H?F8?4&".$(',&"7BFI868F
 +8CBA88?G<8@CB78F847BF8AG<7B;BE4E<B
B4AG<;BE4E<B8?5BGcA78,%('*"2'*
(+';4FG4I<FH4?<M47BE
 +8CH?F4?4G86?478+,*,
 B@CEB54E8?I<FH4?<M47BE
¡Importante!
+<ABCBA8A<A:dAA<I8?F8F8?866<BA4E]
4HGB@]G<64@8AG88?A<I8?78?/$,
R H4A7BF845E8?4CH8EG47HE4AG88?CEB68FB
786B66<cAF8C4E44HGB@]G<64@8AG88?
G<8@CB6BAG47B8A8?I<FH4?<M47BE7<:<G4??
G<8@CB786B66<cA8@C<8M446BAG4EF878
AH8IB6H4A7BF86<8EE4?4CH8EG4LF8CH?F4?4
G86?478+,*,
R +<F878F84F458E8?A<I8?78CBG8A6<4DH8F8
8FG]HF4A7B7HE4AG8?46B66<cAF8CH?F4?4
G86?478&".$(',&"78?
@<6EBBA74F
R ?G<8@CB786B66<cACH8784H@8AG4EF8B
7<F@<AH<EF8:<E4A7B8?@4A7B78
,%('*"2'*(+'
R ?A<I8?78CBG8A6<4CH87864@5<4EF87HE4AG8
?46B66<cACH?F4A7B?4G86?4&".$
(',&"
R (4E464A68?4EHACEB:E4@47HE4AG8?4
6B66<cACH?F87BFI868F?4G86?4+,'(
x1
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
x2
ESPAÑOL
41
."+'*'"&
Ejemplo: (4E4CEB:E4@4E8?4I<F47BE786B6<A4
4@<AHGBF
 +8CH?F4?4G86?478&".$(',&"
I868F
 +8CBA88?G<8@CB78F847BF8AG<7B;BE4E<B
B4AG<;BE4E<B8?5BGcA78,%('*"2'*
(+';4FG4I<FH4?<M47BE
 +8CH?F4?4G86?478+,*,
 B@CEB54E8?I<FH4?<M47BE
R (4E478G8A8E8?4I<F47BECH?F8?4G86?4+,'(
(H?F8?4G86?4+,*,C4E4E84AH74E?4
6H8AG44GE]FLC4E4F4?<ECH?F878AH8IB
+,'(
 * *+ -&'+
$4G86?478+,*,C8E@<G8HG<?<M4E?4F7BF
9HA6<BA8FF<:H<8AG8F
 Inicio directo de cocción
(H8788@C8M4E?46B66<cA7<E86G4@8AG84?
A<I8?78BG8A6<478@<6EBBA74F78/
$,7HE4AG8F8:HA7BFCH?F4A7B?4G86?4
+,*,
 Prolongación del tiempo de cocción
HE4AG8?46B66<cA@4AH4?CH878CEB?BA:4E
8?G<8@CB786B66<cA8A@d?G<C?BF78
F8:HA7BFCH?F4A7B?4G86?4@<8AGE4F8?;BEAB
8FG]9HA6<BA4A7B
R FG49HA6<cAABCH878HG<?<M4EF87HE4AG8
'"\&-,'%Y,"B
+'& $"\&-,'%Y,"
-&"\&f%Y+ff%&'+f
$49HA6<cA%Y+%&'+?8C8E@<G8
4H@8AG4EB7<F@<AH<E8?G<8@CB786B66<cA4?
HG<?<M4E?BFCEB:E4@4F4HGB@]G<6BF
+<CE8P8E8DH8?4FC4G4G4F6B6<74FDH878A
;86;4FC8EB8AG8E4F8@C?88%&'+
+<78?B6BAGE4E<BCE8P8E8DH8?4FC4G4G4F
6B6<74FDH878A@]FG<8EA4F8@C?88%Y+
Ejemplo: (4E46B6<A4E>:78C4G4G4F5<8A
6B6<74F
 +8F8?866<BA48?@8AdE8DH8E<7BCH?F4A7B
7BFI868F?4G86?478'"\&-,'%Y,"
 +8CBA88?G<8@CB78F847B
,%('*"2'*(+';4FG4
I<FH4?<M47BE
 (H?F8HA4I8M?4G86?4&".$(',&"
C4E4F8?866<BA4E?49HA6<cA%Y+
 +8CH?F4?4G86?478+,*,
 B@CEB54E8?I<FH4?<M47BE
R (4E464A68?4E?49HA6<cA%Y+%&'+CH?F8
I868F?4G86?478?&".$(',&"
R +<F8?866<BA4%Y+4C4E868E]8AC4AG4??4
R +<F8?866<BA4%&'+4C4E868E]8AC4AG4??4
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
x1
x2
x1
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
x7
x1
www.electrolux.com
42
'"\&&.*"++-&"+
(H878CEB:E4@4EF8HA4F86H8A6<478
8F64?BA8F@]K<@B8@C?84A7B
6B@5<A46<BA8F78%"*''&+
Ejemplo: (4E46B6<A4E4EEBM
@<AHGBF8A?4CBG8A6<478/ G4C4
@<AHGBF8A?4CBG8A6<478/ G4C4
Etapa 1
 (H?F8?4G86?4&".$(',&"HA4I8M
 +8CBA88?G<8@CB78F847BF8AG<7B;BE4E<BB
4AG<;BE4E<B8?5BGcA78,%('*"2'*
(+';4FG4I<FH4?<M47BE
 B@CEB54E8?I<FH4?<M47BE
Etapa 2
 +8CH?F4?4G86?478&".$(',&"
I868F
 +8CBA88?G<8@CB78F847BF8AG<7B;BE4E<BB
4AG<;BE4E<B8?5BGcA78,%('*"2'*
(+';4FG4I<FH4?<M47BE
 +8CH?F4?4G86?478+,*,
 B@CEB54E8?I<FH4?<M47BE
?;BEAB8@C8M4E]46B6<A4E7HE4AG8
@<AHGBF4/L?H8:B7HE4AG8@<AHGBF
6BA/
'(*"\&'"\&
-,'%Y,"+'& $"\&
-,'%Y,"
$4BC8E46<cA'"\&-,'%Y,"78
+'& $"\&-,'%Y,"F864?6H?4
4HGB@]G<64@8AG88?@B7BL8?G<8@CB78
6B66<cA6BEE86GBF+8CH8788?8:<E788AGE8
@8AdF78'"\&-,'%Y,"L@8AdF
78+'& $"\&-,'%Y,"
Cocción Automática
Ejemplo: (4E46B6<A4E>:78C4G4G4F
 +8F8?866<BA48?@8AdE8DH8E<7BCH?F4A7B
7BFI868F?4G86?478'"\&
-,'%Y,"
 +8CBA88?G<8@CB78F847B
,%('*"2'*(+';4FG4
I<FH4?<M47BE
 +8CH?F4?4G86?478+,*,
 B@CEB54E8?I<FH4?<M47BE
H4A7BF8A868F<G44?:HA4466<cAC8=74E
IH8?G44?4?<@8AGB8?;BEABF8C4E4LFH8A4A?4F
F8b4?8FL8A8?I<FH4?<M47BEF8I8E]
<AG8E@<G8AG8@8AG88?G<8@CB786B66<cADH8
DH874L6H4?DH<8E<A7<647BE(4E46BAG<AH4E
6B6<A4A7B;4LDH8CH?F4E?4G86?478
+,*,-A4I8MGE4AF6HEE<7B8?G<8@CB78
'"\&-,'%Y,"8?CEB:E4@4F8
78G8A7E]4HGB@]G<64@8AG8
x2
x1
x1
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
Alimento Simbolo
85<74
(4G4G4F6B6<74F
(4G4F4F4F474F6BAC<8?
.8E7HE4F6BA:8?4F74F
.8E7HE4F9E8F64F
B@<74F6BA:8?474F
CE8C4E4F74F
<?8G8F78C8F647B6BAF4?F4
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
x1
x4
ESPAÑOL
43
+BA4E]8?G<@5E8L6B@8AM4E]4C4EC4784E8?
F`@5B?B786B66<cA,E4F@<AHGBLBGE4F8b4?
FBABE4784I<FB4C4E868E]8AC4AG4??4?4;BE4
78?7`4
Descongelación Automática
Ejemplo: (4E478F6BA:8?46<cA>:C4A
 +8F8?866<BA48?@8AdE8DH8E<7BCH?F4A7B
7BFI868F?4G86?478+'& $"\&
-,'%Y,"
 +8CBA88?G<8@CB78F847B
,%('*"2'*(+';4FG4
I<FH4?<M47BE
 +8CH?F4?4G86?478+,*,
 B@CEB54E8?I<FH4?<M47BE
H4A7BF8A868F<G44?:HA4466<cAC8=74E
IH8?G44?4?<@8AGB8?;BEABF8C4E4LFH8A4A?4F
F8b4?8FL8A8?I<FH4?<M47BEF8I8E]
<AG8E@<G8AG8@8AG88?G<8@CB786B66<cADH8
DH874L6H4?DH<8E<A7<647BE(4E46BAG<AH4E
6B6<A4A7B;4LDH8CH?F4E?4G86?478
+,*,-A4I8MGE4AF6HEE<7B8?G<8@CB78
+'& $"\&-,'%Y,"8?
CEB:E4@4F878G8A7E]4HGB@]G<64@8AG8+BA4E]
8?G<@5E8L6B@8AM4E]4C4EC4784E8?F`@5B?B78
6B66<cA,E4F@<AHGBLBGE4F8b4?FBABE478
4I<FB4C4E868E]8AC4AG4??4?4;BE478?7`4
Alimento Simbolo
4EA8C8F647B4I8F
(4A
x2
x1
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
www.electrolux.com
44
,$(*' *%+
-*'+'"\&-,'%Y,"+'& $"\&-,'%Y,"
Cocción
automática
Cantidad
(Unidad de
incremento)/
Utensilios
Tecla Procedimiento
85<74
,_49_
G4M4F
G4M4@?
R B?BDH8?4G4M468E6478?5BE7878?C?4GB:<E4GBE<B
(4G4G4F
6B6<74FL
4F474F6BA
C<8?
>::
H8AG86BAG4C4
(4G4G4F;8EI<74FC8?4E?4FC4G4G4FL6BEG4E?4F8AGEBMBF
78G4@4bBFF<@<?4E8F
(4G4G4F6BAC<8?8?8:<EC4G4G4F78?@<F@BG4@4bBL
?4I4E?4F
R (BA8E?4FC4G4G4F6B6<74FB8AFH@BA748AHA49H8AG8
R :E8:H8?464AG<747784:H4E8DH8E<74CBE:
4CEBKH+BCLHACB6B78F4?
R H5E<E6BAHA4G4C4
R H4A7BFH8A8?4F8b4?46dFG<64E8@BI8ELIB?I8E4G4C4E
R 8FCH_F78?46B66<cA78=4E8AE8CBFB8?4?<@8AGB
7HE4AG8HABF@<A
.8E7HE4F
6BA:8?474F
>::
H8AG86BAG4C4
R :E8:H8H+BC784:H4CBE:LHACB6B78
F4?GE4G]A7BF878F8G4FABF8A868F<G44:H447<6<BA4?
R H5E<E6BAHA4G4C4
R H4A7BFH8A8?4F8b4?46dFG<64E8@BI8ELIB?I8E4
G4C4E
R 8FCH_F78?46B66<cA78=4E8AE8CBFB8?4?<@8AGB
7HE4AG8HABF@<A
+<F86B@C46G4A=HAG4F?4FI8E7HE4F6BA:8?474F
6B68E?4F8@C?84A7B8?@B7B@4AH4?
.8E7HE4F
9E8F64F
>::
H8AG86BAG4C4
R BEG88AGEBMBFC8DH8bBFL4F848A=H?<4A4747BFB
EB74=4F
R :E8:H8H+BC784:H4CBE:LHACB6B78
F4?GE4G]A7BF878F8G4FABF8A868F<G44:H447<6<BA4?
R H5E<E6BAHA4G4C4
R H4A7BFH8A8?4F8b4?46dFG<64E8@BI8ELIB?I8E4
G4C4E
R 8FCH_F78?46B66<cA78=4E8AE8CBFB8?4?<@8AGB
7HE4AG8HABF@<A
B@<74F
6BA:8?474F
CE8C4E474F
>::
H8AG86BAG4C4
R ,E4AF98E<E8?4?<@8AGB4HAC?4GB4786H47BC4E4
@<6EBBA74F
R b4748??<DH<7BA868F4E<BE86B@8A747BCBE8?
945E<64AG8
R H5E<E6BAHA4G4C4
R B6<A4EF<AG4C4EF<?B46BAF8=48?945E<64AG8
R H4A7BFH8A8?4F8b4?46dFG<64E8@BI8ELIB?I8E4G4C4E
R 8FCH_F78?46B66<cA78=4E8AE8CBFB8?4?<@8AGB
7HE4AG8HABF@<A
<?8G8F78
(8F647B
6BA+4?F4
>::
H8AG8C4E4
:E4G_ALP?@78
C?]FG<6BC4E4
@<6EBBA78F
R .8E?4FE868G4FC4E4N<?8G8F78(8F647B6BA+4?F4S
8A?4C]:<A4F
(8FBGBG4?78<A:E87<8AG8F
$BF4?<@8AGBFE89E<:8E47BFF86B6<A4A4C4EG<E78
B
L?BF6BA:8?47BF4C4EG<E78
B

x1
x2
x3
x4
x5
x6
ESPAÑOL
45
Descongelación
automática
Cantidad (Unidad
de incremento)/
Utensilios
Tecla Procedimiento
4EA8C8F647B4I8F
(8F647B8AG8EB?B@BF
78C8F647BP?8G8F78
C8F647B@HF?BF78
CB??BC86;H:478CB??B
64EA8C<64745<FG86F
6;H?8G4F;4@5HE:H8F4F
F4?6;<6;4F
>::
(?4GB6468EB?4
R B?B64E?46B@<748AHA49H8AG88A8?
68AGEB78?
?4A7<F;C?4GB:<E4GBE<B
R H4A7BFH8A8?4F8b4?46dFG<6474E?4
IH8?G4?46B@<74E86B?B64ELF8C4E4E
(EBG8:8E?4FC4EG8F@]FPA4FLCHAGBF
64?<8AG8F6BAC4C8?784?H@<A<B
R ,E4F?478F6BA:8?46<cA8AIB?I8E8AC4C8?
784?H@<A<B7HE4AG8@<A;4FG4
DH874EGBG4?@8AG878F6BA:8?474
R 4EA8C<6474H4A7BFH8A8?4F8b4?
46dFG<6474E?4IH8?G44?46B@<74*8G<E4E
?4FC4EG8F78F6BA:8?474F<8FCBF<5?8
&B4CEBC<47BC4E44I8F8AG8E4F
(4A >::
(?4GB6468EB?4
R <FGE<5H<E8AHA49H8AG8L6B?B64E8A8?
68AGEB78?C?4GB:<E4GBE<B(4E4>:
7<FGE<5H<E7<E86G4@8AG88A8?C?4GB:<E4GBE<B
R H4A7BFH8A8?4F8b4?46dFG<6474E?4
IH8?G4E86B?B64ELE8G<E4E?4FE854A474F
78F6BA:8?474F
R ,E4F?478F6BA:8?46<cA6H5E<E6BAC4C8?78
4?H@<A<B7HE4AG8@<A;4FG4DH874E
GBG4?@8AG878F6BA:8?47B
R "AGEB7H6<EFc?B8?C8FB78?4?<@8AGB&B<A6?H<E
8?C8FB78?8AI4F8
R ,E4G]A7BF878CEB7H6GBFDH8C8F8A@]FB
@8ABFDH8?BFC8FBF64AG<7478FDH8F8
<A7<64A8A?4G45?4FHF4E?BFCEB:E4@4F
@4AH4?8F
R $4G8@C8E4GHE4PA4?I4E<4E]78C8A7<8A7B78
?4G8@C8E4GHE478C4EG<74B@CEB54EDH88?
4?<@8AGB8FG]@HL64?<8AG878FCH_F78?4
6B66<cA
R H4A7BF8A868F<G44?:HA4466<cAC8=74E
IH8?G44?4?<@8AGB8?;BEABF8C4E4LFH8A4A
?4FF8b4?8FL8A8?I<FH4?<M47BEF8I8E]
<AG8E@<G8AG8@8AG88G<8@CB786B66<cADH8
DH874L6H4?DH<8E<A7<647BE(4E46BAG<AH4E
6B6<A4A7B;4LDH8CH?F4E?4G86?478
+,*,
R FCBF<5?8DH8F846G<I88?I8AG<?47BE78
E89E<:8E46<cAGE4FHG<?<M4E?BF@B7BF78%<6EB
6B@5<A47B
8F6BA:8?46<cA4HGB@]G<64
R $BF5<FG86L6;H?8G4F7858A6BA:8?4EF88A
HA4FB?464C4
R $464EA8C<647BF878586BA:8?4E8A
C8DH8b4FCBE6<BA8F
R 8FCH_F78IB?G84E?4FCEBG8=4?4FC4EG8F
78F6BA:8?474F6BAGEBMBFC8DH8bBFL
?4@<A4F78C4C8?784?H@<A<B
R ?CB??B78586B6<A4EF8<A@87<4G4@8AG8
78FCH_F78?478F6BA:8?46<cA
$BF4?<@8AGBFE89E<:8E47BFF86B6<A4A4C4EG<E78
B
L?BF6BA:8?47BF4C4EG<E78
B

x1
x2
www.electrolux.com
46
*,+(*'"\&-,'%Y,"
 %8M6?4E?BF<A:E87<8AG8FC4E4?4F4?F4
 (BA8E8?P?8G878C8F647B8AHA464MH8?4
C?4A46BA?BF8KGE8@BF78?:47BF;46<48?
68AGEB
 FC4E6<E?4F4?F4CE8C4E474FB5E88?P?8G878
C8F647B
 H5E<E6BA78C?]FG<6BC4E4@<6EBBA74FL
6B68E'"\&-,'%Y,"N<?8G878
(8F647B6BAF4?F4S
 8FCH_F786B6<A4E78=4EE8CBF4E7HE4AG8
@<A
 (BA8E8?P?8G878C8F647B8AHA464MH8?4
C?4A46BA?BF8KGE8@BF78?:47BF;46<48?
68AGEB
 FC4E6<E54A4A4L?4F4?F46BA9866<BA474
FB5E88?P?8G878C8F647B
 H5E<E6BA78C?]FG<6BC4E4@<6EBBA74FL
6B68E8A'"\&-,'%Y,"N<?8G8
78(8F647B6BAF4?F4S
 8FCH_F786B6<A4E78=4EE8CBF4E7HE4AG8
@<A
Filete de pescado con salsa picante
>: >: >:
: : : GB@4G8F8A6BAF8EI4
8F6HEE<E
: : : 64<M
: : : 78F4?F4C<64AG8
: : : 685B??45<8AC<647B
7G4 
7G4

7G4
I<A4:E878I<ABG<AGB
@BFG4M4GB@<??B
C<@<8AG47864L8A4F
: : : P?8G878C8F647B9E`B
F4?
Filete de pescado con salsa curry
>: >: >:
: : : P?8G878C8F647B9E`B
F4?
: : : 54A4A48AEB74=4F
: : : F4?F46HEEL
6BA9866<BA47B
¡Importante!
+<6B6<A4?BF4?<@8AGBF7HE4AG8@]FG<8@CB78?
ABE@4?4FB?B/?4CBG8A6<478?;BEAB
7<F@<AH<E]4HGB@]G<64@8AG8C4E48I<G4EHA
FB5E864?8AG4@<8AGB?A<I8?78CBG8A6<478
@<6EBBA74FF8E87H6<E]4/,E4FHA4
C4HF478F8:HA7BFCH878IB?I8E4
F8?866<BA4EF88?A<I8?4?GB78CBG8A6<4/
Modo de cocción Tiempo normal Potencia reducida
/78@<6EBBA74F @<AHGBF /78@<6EBBA74F
&".$(',&"*-"
ESPAÑOL
47
G8@C8E4GHE4E89E<:8E474
Descongelación
$BFG<8@CBF<A7<647BF8A8FG4G45?4E8CE8F8AG4AI4?BE8FBE<8AG4G<IBFDH8CH878AI4E<4E7846H8E7B
6BA?4G8@C8E4GHE4786BA:8?46<cA?4A4GHE4?8M478?4?<@8AGBLFHC8FB
Alimento Cantidad
-g-
Potencia
Ajuste
Tiempo
-Min-
Procedimiento Tiempo
de reposo
-En
minutos-
BH?4F;  /  E8@BI8EGE4AF6HEE<74?4@<G47
78?G<8@CB7878F6BA:8?46<cA

,4EG4CBE6<cA  /  6B?B64E8AHA@B?7878G4EG4
EHG4C8=68E8M4F
9E8F4F9E4@5H8F4F
6<EH8?4F
 /  8FC4E6<E?4FHA<9BE@8@8AG874E
?4IH8?G4GE4AF6HEE<74?4@<G47
78?G<8@CB7878F6BA:8?46<cA
Abreviaturas empleadas
H+BC6H6;4E474FBC8E4 ,MG4M4 ::E4@B @?@<??<?<GEB @<A@<AHGBF
7G46H6;4E47<G4 >:><?B:E4@B ??<GEB 6@68AG<@8GEB
,$+'"\&
Calentamiento de bebidas y alimentos
Alimento/Bebida Cantidad
-g/ml-
Potencia
Ajuste
Tiempo
-Min-
Procedimiento
$86;8 G4M4  / HA F<AG4C4E
:H4 G4M4
G4M4F
G4McA



/
/
/



F<AG4C4E
F<AG4C4E
F<AG4C4E
(?4GBFdA<6BFI8E7HE4F
64EA8FL:H4EA<6<BA8F
 /  4:E8:4EHACB6B784:H44?4F4?F4
6H5E<EE8@BI8EGE4AF6HEE<74?4@<G4778?
G<8@CB7864?8AG4@<8AGB
H<F47BFFBC4  /  G4C4EE8@BI8E78FCH_F7864?8AG4E
.8E7HE4F 

/
/


F<8FA868F4E<B4b47<E4?:B784:H4
6H5E<EE8@BI8EGE4AF6HEE<74?4@<G4778?
G<8@CB7864?8AG4@<8AGB
4EA8G4=474  /  8FC4E6<EHACB6B78F4?F4CBE8A6<@4
G4C4E
<?8G878C8F647B  /  G4C4E
,4EG4CBE6<cA / X 6B?B64E8AHA@B?7878G4EG4
B@<7BC4E4585_F
G4EEB
 / HA C4F4E4HAE86<C<8AG84CGBC4E4
@<6EBBA74F78FCH_F7864?8AG4E
E8@BI8E5<8ALCEB54E?4G8@C8E4GHE4
8EE8G<E@4E:4E<A4B
@4AG8DH<??4
 / X G4C4E
;B6B?4G89HA7<7B  /  E8@BI8E78I8M8A6H4A7B
www.electrolux.com
48
Descongelación y cocción
Cocción de caren y pescado
Alimento Cantidad
-g-
Potencia
Ajuste
Tiempo
-Min-
Procedimiento
Tiempo de
reposo
-En minutos-
F47BF68E7B
G8EA8E46BE78EB


/
/
/
/




6BA7<@<8AGB4:HFGBCBA8E8AHA
E86<C<8AG8??4AB74E?8IH8?G4
GE4AF6HEE<74?4@<G4778?G<8@CB
786B66<cA


*BF5<9@87<B 
/
/


BA7<@8AG4E4:HFGBCBA8E8AHA
E86<C<8AG8??4AB74E?8IH8?G4
GE4AF6HEE<74?4@<G4778?G<8@C78
6B66<cA

<?8G878
C8F647B

/ 
F4MBA4E4?:HFGB6B?B64E8AHA4
9H8AG86H5E<E
Alimento Cantidad
-g-
Potencia
Ajuste
Tiempo
-Min-
Procedimiento Tiempo de
reposo
-En minutos-
<?8G878C8F647B  /  6H5E<E
B@<74CE8C4E474 /  6H5E<EE8@BI8EGE4AF6HEE<7BF
@<AHGBF
*,+
,B74F?4FE868G4F6BAG8A<74F8A8?CE8F8AG8
?<5EBF88AG<8A78AF<ABF8<A7<64?B6BAGE4E<B
C4E4CBE6<BA8F
Adaptacion de recetas convecionales
para el microondas
+<.7DH<8E8@B7<9<64EE868G4FCEB5474FC4E4
474CG4E?4F4?@<6EBBA74F8AGBA68F7858
B5F8EI4E?BF<:H<8AG8*87HM64?BFG<8@CBF78
6B66<cA8AHAG8E6<B;4FG4?4@<G47'E<_AG8F8
CBE?4FE868G4F<A7<6474F8A8?CE8F8AG8?<5EB
?<@8AGBF6BA4?GBF6BAG8A<7BF78?`DH<7B
6B@B64EA8C8F647B4I8FI8E7HE4F9EHG4F
:H<F47BF8FGB947BFLFBC4FF8CH878A
CE8C4E4EF<ACEB5?8@44?:HAB8A8?;BEAB78
@<6EBBA74FA8?64FB784?<@8AGBF6BA54=B
6BAG8A<7B78?`DH<7B6B@BC?4GBFL4
CE8C4E47BFF87858@B=4E?4FHC8E9<6<84AG8F
7864?8AG4EB6B68E?BF$447<6<cA78?`DH<7B4
4?<@8AGBF6EH7BF45E4F84EF87858E87H6<E
4CEBK<@474@8AG847BFG8E6<BF78?464AG<747
78?4E868G4BE<:<A4?+<8FA868F4E<BF8CH878
4:E8:4E?`DH<7B7HE4AG8?46B66<cA$447<6<cA
78@4G8E<4:E4F4F8CH878E87H6<E
ABG45?8@8AG8-A4C8DH8b464AG<74778
@4AG8DH<??4@4E:4E<A4B468<G88FFH9<6<8AG8
C4E474E?8FF45BE4?BFC?4GBF(BE?BG4AGB8?
;BEAB78@<6EBBA74F8F8K68?8AG8C4E4
CE8C4E4E4?<@8AGBF6BACB6B6BAG8A<7B78
:E4F478AGEB78HAC?4A7<8G_G<6B
ESPAÑOL
49
Plato de verduras
 (BA8E8?468<G878B?<I4L8?7<8AG8784=B8A
?49H8AG8:E8:4E?4I8E7HE4L4CE8C4E474
6BA8K68C6<cA78?4F4?646;B94FL
6BA7<@8AG4E6BAC<@<8AG4b47<E8?
35BHDH8G:4EA<G4C4EL6B68E*8@BI8E8A
6<8EGBF<AG8EI4?BF
@<A/
@<AHGBF4AG8F78G8E@<A4E?46B66<cA
4:E8:4E?4F4?646;B94FL64?8AG4E5<8A
 BA7<@8AG4E8?C?4GB78I8E7HE4F6BAF4?L
C<@<8AG4+464E8?5BHDH8G:4EA<4AG8F78
F8EI<E8FCH_F786B6<A4E78=4EE8CBF4E
7HE4AG8@<A4CEBK
-G8AF<?<BF H8AG46BAG4C4IB?H@8A?
H+BC 78468<G878B?<I4
784=B@46;4647B
: 685B??48AEB74=4F
: 7858E8A=8A48A747BF
: 7864?4546`A8A747BF
: 78C<@<8AGB8AGEBMBF:E4A78F
: 78;<AB=B8AGEBMBF:E4A78F
BHDH8G:4EA<
: ?4G4786B:B??BF784?646;B94
F4?C<@<8AG4
Sopa de champiñones
 (BA8E?4I8E7HE46BA8?64?7B8A?49H8AG8
G4C4E?4L6B68E
@<A/
 (E8C4E4EHACHE_6BAGB7BF?BF<A:E87<8AG8F
8A?454G<7BE4
 %8M6?4E?4;4E<A4L?4@4AG8DH<??49BE@4A7B
HA4C4FG4L@8M6?4E6BA?4FBC4+4MBA4E
6BAF4?LC<@<8AG4G4C4EL6B6<A4E*8@BI8E
HA4I8M6B6<A474
@<A/
 %8M6?4E5<8A?4L8@46BA?46E^@89E4a6;8L
4:E8:4EE8IB?I<8A7BC4H?4G<A4@8AG84?4
FBC44?8AG4EBGE4I8M?4FBC4HACB6BC8EB
F<ADH8;<8EI4e
@<A/
8FCH_F786B6<A4E78=4EE8CBF4E7HE4AG8
@<A4CEBK
-G8AF<?<BF H8AG46BAG4C4IB?H@8A?
: 786;4@C<bBA8F8AEB74=4F
: 685B??45<8AC<6474
@? 7864?7B7864EA8
@? 78A4G4
: 78;4E<A4
: 78@4AG8DH<??4B@4E:4E<A4
F4?C<@<8AG4
L8@478;H8IB
@? 6E^@89E4a6;8
Filetes de lenguado
 $4I4ELF864E6H<747BF4@8AG8?BF9<?8G8F
78?8A:H47B)H<G4E?4F8FC<A4F
 BEG4E8??<@cAL?BFGB@4G8F8AEB74=4F
9<A4F
 A:E4F4E?49H8AG86BA@4AG8DH<??4
B?B64E?BF9<?8G8F78C8F647B8A?49H8AG8
LEB6<4E?BF6BA468<G8I8:8G4?
 FCB?IBE84EC8E8=<?FB5E88?C8F647B
6B?B64E?4FEB74=4F78GB@4G8CBE8A6<@4
LF4MBA4EB?B64E?4FEB74=4F78?<@cA
FB5E8?BFGB@4G8FLI8EG8E8?I<AB5?4A6B
CBE8A6<@4
 (BA8EC8DH8b4FCBE6<BA8F78@4AG8DH<??4
FB5E88??<@cA6H5E<EL6B6<A4E
@<A/
8FCH_F786B6<A4E78=4EE8CBF4E7HE4AG8
@<A4CEBK
-G8AF<?<BF H8AG8BI4?474CB6BCEB9HA746BA
P?@47;8E8AG84CGBC4E4@<6EBBA74F
4CEBK6@784?4E:B
: 78P?8G8F78?8A:H47B
?<@cA8AG8EB
: GB@4G8F
: 78@4AG8DH<??4B@4E:4E<A4C4E4
HAG4E8?@B?78
H+BC 78468<G8I8:8G4?
H+BC 78C8E8=<?C<647B
F4?C<@<8AG4
H+BC 78I<AB5?4A6B
: 78@4AG8DH<??4
www.electrolux.com
50
Lonchas de Ternera a la Zürich
 BEG4E?4G8EA8E48AG<E4F
 A:E4F4E8?E86<C<8AG86BA?4@4AG8DH<??4
(BA8E?464EA8L?4685B??48A8?E86<C<8AG8
G4C4EL6B6<A4E*8@BI8EHA4I8M7HE4AG8
?46B66<cA
@<A/
 b47<E8?I<AB5?4A6B8?8FC8F4AG8C4E4
F4?F4FL?4A4G4E8@BI8EG4C4ELF8:H<E
6B6<A4A7B*8@BI8E78I8M8A6H4A7B
@<A/
 *8@BI8E?4@8M6?478FCH_F786B6<A4E
78=4EE8CBF4E7HE4AG8@<A4CEBK
7BEA4E6BAC8E8=<?
-G8AF<?<BF H8AG86BAG4C4IB?H@8A?
: 78P?8G78G8EA8E4
: 78@4AG8DH<??4B@4E:4E<A4
: 685B??45<8AC<6474
@? 78I<AB5?46AB
8FC8F4AG8C4E4F4?F4FC4E44CEBK
X?78F4?F4
@? 78A4G4
H+BC 78C8E8=<?C<647B
Jamón relleno
 %8M6?4E?4F8FC<A464F6BA8?DH8FB9E8F6B
L8?9EB@4:89E4<FF4MBA4E4?:HFGB
 (BA8EHA46H6;4E47478?E8??8ABFB5E8
6474?BA6;478=4@cA6B6<7BL8AEB??4E
GE4I8F4E8?=4@cA6BAHAC<A6;B78
@478E4
 !468EHA4F4?F4586;4@8?(4E48??B
86;4E8?4:H4L?4A4G48AHAE86<C<8AG8L
64?8AG4E
@<A/
%8M6?4E?4;4E<A4L?4@4AG8DH<??4C4E4
;468EHA4F4?F44b47<E4??`DH<7BL54G<E
;4FG47<FB?I8E,4C4EL6B6<A4E;4FG4DH8
8FC8F8
@<A/
*8@BI8ELCEB54E
 B?B64E?4F4?F48A8?E86<C<8AG8
8A:E4F47BCBA8E?BFEB??<GBF78=4@cA
E8??8ABFFB5E8?4F4?F4L6B6<A4E6BA?4
G4C478E4
@<A/
8FCH_F786B6<A4E78=4EE8CBF4E7HE4AG8
@<A4CEBK
-G8AF<?<BF H8AG86BAG4C4IB?H@8A?
H8AG8BI4?474C4E4:E4G<A4E4CEBK
6@78?4E:B
: 78;B=4F788FC<A464C<6474F
: 78E8DH8FcA78@4G:E4F4
: 78DH8FB@@8AG4?
C<@<8AG4@B?<74C<@8AGcA
?BA6;4F 78=4@cA6B6<7B:
@? 784:H4
@? 78A4G4
: 78;4E<A4
: @4AG8DH<??4B@4E:4E<A4
: 78@4AG8DH<??4B@4E:4E<A4C4E4
HAG4E8?@B?78
ESPAÑOL
51
Lasaña al Horno
 (<64E?BFGB@4G8F@8M6?4E6BA8?=4@cAL?4
685B??48?4=B?4G8EA8E4C<6474L8?CHE_78
GB@4G8+4MBA4EG4C4EL6B6<A4E
@<A/
 %8M6?4E?46E^@89E4a6;86BA?4?86;88?
DH8FB(4E@8F4AB?4F;<8E54F8?468<G8L?4F
8FC86<4F
 A:E4F4E?49H8AG8L6H5E<E8?9BA7B6BA
78
?4C4FG44CEBK<@474@8AG8(BA8E?4@<G47
78?4@8M6?47864EA8C<6474FB5E8?4C4FG4
LI8EG8ECBE8A6<@4C4EG878?4F4?F4*8C8G<E
LG8E@<A4E6BA?4C4FG4E8FG4AG8H5E<E?4
C4FG46BAF4?F4L8FCB?IBE84E6BADH8FB
(4E@8F4ABB6<A4E6BA?4G4C478E4CH8FG4
@<A/
8FCH_F786B6<A4E78=4EE8CBF4E7HE4AG8
@<A4CEBK
Jalea de bayas con salsa de
vainilla
 $4I4E?4F9EHG4FDH<G4E?BFG4??BFLF864E?4F
6H<747BF4@8AG8*8G8A8E4?:HA4F9EHG4FC4E4
HF4E?4F78:H4EA<6<cA!468EHACHE_6BA?4F
9EHG4FE8FG4AG8F=HAGB6BA8?I<AB5?4A6B
CBA8E8?CHE_8A?49H8AG8G4C4EL64?8AG4E
@<A/
 b47<EE8@BI<8A7B8?4Md64EL8?MH@B78
?<@cA
 +H@8E:<E?4:8?4G<A48A4:H49E`47HE4AG8
@<A4CEBKL78FCH_FF464E?4L8F6HEE<E?4
b47<E?4:8?4G<A44?CHE_64?<8AG8E8@BI<8A7B
;4FG4DH8F87<FH8?I4B?B64E8A8?9E<:BE`P6B
L78=4EDH86H4=8
 (4E4;468E?4F4?F478I4<A<??4CBA8E?4?86;8
8A8?BGEBE86<C<8AG85E<E8?C4?B78I4<A<??4L
8KGE48E8?<AG8E<BE4b47<E?B4?4?86;8=HAGB6BA
8?4Md64EL?4;4E<A478@4`MLE8@BI8E,4C4E
L6B6<A4EE8@BI<8A7B7HE4AG8?46B66<cAL78
AH8IB4?PA4?
@<A/
 (4F4E4HAC?4GBL786BE4E6BA?49EHG4
E8FG4AG8.8EG8E?4F4?F478I4<A<??4FB5E8?4
:8?4G<A4
-G8AF<?<BF H8AG86BAG4C4IB?H@8A?
H8AG86H47E474CB6BCEB9HA746BA
G4C478E44CEBKKK6@
: 78GB@4G8F78?4G4
: 78=4@cAC<647B
: 685B??45<8AC<6474
7<8AG8784=B@46;4647B
: 7864EA8G8EA8E478I464
H+BC 78CH?C478GB@4G8
F4?C<@<8AG4
@? 6E^@89E4a6;8
@? 78?86;8
: 78DH8FB(4E@8F4ABE4??47B
7G4 78;<8E54F@<KG4FC<6474F
7G4 78468<G878B?<I4AH8M@BF6474
7G4 78468<G8I8:8G4?C4E48A:E4F4E?4
9H8AG8
: 78?4F4b4I8E78
H+BC 78DH8FBC4E@8F4ABE4??47B
-G8AF<?<BF H8AG86BAG4C4IB?H@8A?
H8AG86BAG4C4IB?H@8A?
: 78:EBF8??4F?<@C<4FLF<AG4??B
: 789E8F4F?4I474FLF<AG4??B
: 789E4@5H8F4F?4I474FLF<AG4??B
@? 78I<AB5?4A6B
: 784Md64E
@? 78MH@B78?<@cA
;B=4F78:8?4G<A4
@? 78?86;8
X C4?B78I4<A<??4
: 784Md64E
: 78;4E<A478@4`M
www.electrolux.com
52
$"%("2%,&"%"&,'
¡PRECAUCIÓN! NO
UTILICE PRODUCTOS
COMERCIALES PARA LA
LIMPIEZA DE HORNOS,
APARATOS DE LIMPIEZA
A VAPOR, PRODUCTOS
ABRASIVOS, PRODUCTOS
FUERTES, NINGÚN
PRODUCTO QUE
CONTENGA HIDRÓXIDO
DE SODIO NI
ESTROPAJOS PARA
LIMPIAR NINGUNA PARTE
DEL HORNO.
LIMPIE EL HORNO EN LOS
INTERVALOS REGULARES
Y QUITE CUALQUIER
DEPÓSITO DEL
ALIMENTO. Si el horno no
se mantiene limpio podría
deteriorarse su superficie,
lo que podría perjudicar a
la vida útil del aparato así
como provocar una
situación peligrosa.
Exterior del horno
?8KG8E<BE78FH;BEABCH878
?<@C<4EF89]6<?@8AG86BA
=45cAFH4I8L4:H4&BF8
B?I<78788?<@<A4E8?=45cA6BA
HAC4bBL78F864E8?8KG8E<BE
78?;BEAB6BAHA4GB4??4
FH4I8
Panel de control
AG8F78?<@C<4E8?C4A8?45E4
?4CH8EG4C4E478F46G<I4E?4F
G86?4F78?C4A8?786BAGEB?
,8A:46H<747B4??<@C<4E8?
C4A8?786BAGEB?-G<?<M4A7BHA
C4bB;H@8786<7BFB?4@8AG8
8A4:H4C]F8?BFH4I8@8AG8
CBE8?C4A8?;4FG4DH8_FG8
DH878?<@C<B&BHG<?<68@H6;4
4:H4&B8@C?88A<A:dA
CEB7H6GB78?<@C<8M4DH`@<6B
B45E4F<IB
Interior del horno
(4E4?<@C<4E8?;BEABDH<G8
?4FC4EG8F786B@<74
78EE4@474L?4F
F4?C<647HE4F6BAHAC4bB
;H@8786<7BB6BAHA4
8FCBA=478FCH_F78HF4E?B
L@<8AGE4F8FG]GB74I`4
64?<8AG8(4E4?<@C<4E?4F
F4?C<647HE4FB@4A6;4F
@]F:E4A78FHG<?<68=45cA
FH4I8LDH`G8?4F9EBG4A7B
I4E<4FI868F6BAHAC4bB
;H@8786<7B;4FG4DH8
78F4C4E8M64ACBE
6B@C?8GB&B78F@BAG4E?4
G4C478?6BA7H6GB:H`4
BA474F
,8A:46H<747B78DH88?
=45cAB8?4:H4ABF8
<AGEB7HM64CBE?BF
ESPAÑOL
53
C8DH8bBFBE<9<6<BF78?4F
C4E878FCBEDH88?;BEAB
CB7E`4FH9E<E74bBF
&BHG<?<68CEB7H6GBF
CH?I8E<M47BE8F78?<@C<8M4
8A8?<AG8E<BE78?;BEAB
Plato giratorio y soporte
del rodillo
*8G<E8CE<@8EB8?C?4GB
:<E4GBE<BL8?FBCBEG878?
EB7<??B78?;BEAB$4I8
78FCH_FG4AGB8?C?4GB
:<E4GBE<B6B@B8?FBCBEG878?
EB7<??B8A4:H4=45BABF4L
F_DH8?BF6BAHAC4bBF86B
,4AGB8?C?4GB:<E4GBE<B6B@B
8?FBCBEG878?EB7<??BCH878A
?4I4EF8G4@5<_A8AHA
?4I4C?4GBF
Puerta
(4E4E8G<E4E6H4?DH<8EFH6<8747
?<@C<4E4@8AH7B6BAHAC4bB
;d@87B?4CH8EG4CBE4@5BF
?47BF?4=HAG478?4CH8EG4L
?4FFHC8E9<6<8F786BAG46GB&B
HG<?<68CEB7H6GBF78?<@C<8M4
4:E8F<IBFA<45E4F<IBFB
E4F647BE8F@8G]?<6BFC4E4
?<@C<4E?4CH8EG4786E<FG4?78?
;BEABL4DH8CH878E4L4E?4
FHC8E9<6<8L8FGBCH878
CEBIB64E?4EBGHE478?6E<FG4?
¡Importante! &B7858A
HG<?<M4EF84C4E4GBF78?<@C<8M4
4I4CBE
www.electrolux.com
54
U)-Z!*+"
+("""'&+
Síntoma Comprobaciones/consejos
?4C4E4GB@<6EBBA74F
AB9HA6<BA4
6BEE86G4@8AG8
R HA6<BA8A?BF9HF<5?8F78?464=4789HF<5?8F
R &B;4L4;45<7B4?:dA6BEG8788A8E:`4
R +<F8F<:H8A9HA7<8A7B?BF9HF<5?8FCcA:4F88A6BAG46GB6BAHA
8?86GE<6<FG4;B@B?B:47B
?@B7B@<6EBBA74F
AB9HA6<BA4
R $4CH8EG48FG_5<8A68EE474
R ?6<8EE8;8E@_G<6B78?4CH8EG4LFHFFHC8EP6<8F8FG_A?<@C<BF
R +8;4L4CH?F47B8?5BGcA+,*,
?C?4GB:<E4GBE<BAB
:<E4
R ?FBCBEG878?C?4GB:<E4GBE<B8FG_6BEE86G4@8AG88A:4A6;47B4?
@864A<F@B<@CH?FBE
R ?E86<C<8AG86B?B647B8A8?<AG8E<BEABFB5E8F4?:478?C?4GB:<E4GBE<B
R $BF4?<@8AGBFABFB5E8F4?:4A78?5BE7878?C?4GB:<E4GBE<B<@C<7<8A7B
DH8:<E8
R &B;4L4A<A:dAB5=8GB8A8?;H86B54=B8?C?4GB:<E4GBE<B
?@<6EBBA74FABF8
4C4:4
R `F?88?4C4E4GB78?464=4789HF<5?8F
R (cA:4F88A6BAG46GB6BAHA4:8AG84HGBE<M47B78F8EI<6<B78
$,*'$-0
$4<?H@<A46<cA<AG8E<BE
AB9HA6<BA4
R $?4@84HA4:8AG84HGBE<M47B78F8EI<6<B78$,*'$-0$45B@5<??4
<AG8E<BEFB?BCH878F8EFHFG<GH<74CBEHA4:8AG84HGBE<M47B78F8EI<6<B78
$,*'$-0
$BF4?<@8AGBFG4E74A
@]F78?BABE@4?8A
64?8AG4EF8CBE
6B@C?8GBL6B6<A4EF8
R H@8AG88?G<8@CB786B66<cA464AG<7477B5?864F<8?7B5?878G<8@CBB
R +<?BF4?<@8AGBF8FG]A@]F9E`BFDH8786BFGH@5E8:`E8?BFB78?8F?4
IH8?G478I8M8A6H4A7BB
R H@8AG88?A<I8?78CBG8A6<4
,8AF<cA78 .!M@BAB9]F<6B
HF<5?87<FLHAGBE7894F8 6B@B@`A<@B
*8DH<F<GBFCBG8A6<478%<6EBBA74F >/
(BG8A6<478F4?<74%<6EBBA74F /"
E86H8A6<4@<6EBBA74F %!M EHCB?4F8
<@8AF<BA8F8KG8E<BE8F%+' @@AK@@?K@@(
<@8AF<BA8F<AG8E<BE8F @@AK@@?K@@(
4C46<74778?;BEAB ?<GEBF
(?4GB:<E4GBE<B V@@I<7E<B
(8FB 4CEBK>:
$]@C4E478?;BEAB /.
FG8(EB7H6GB6H@C?88?E8DH<F<GB78?4ABE@48HEBC84&
846H8E7B6BA7<6;4ABE@48FG8CEB7H6GB8FG]6?4F<9<647B6B@B8DH<C4@<8AGB78?:EHCB6?4F8
?:EHCBF<:A<9<64DH88?8DH<C4@<8AGB:8A8E4<AG8A6<BA474@8AG88A8E:`4CBEE47<B9E86H8A6<48A9BE@478
E47<46<cA8?86GEB@4:A_G<64C4E48?GE4G4@<8AGBCBE64?8AG4@<8AGB784?<@8AGBF
$46?4F8F<:A<9<64DH88?8DH<C4@<8AGBE8FH?G44786H47BC4E4FHHFB8A8FG45?86<@<8AGBF7B@_FG<6BF
 $464C46<747<AG8EA464?6H?474@8=BE4A7B8??4E:B?4CEB9HA7<747L?44?GHE4@]K<@4
$464C46<7478986G<I478?BFE86<C<8AG8FC4E4?BF4?<@8AGBF8F@8ABE
FG8;BEAB6H@C?86BA?4F8K<:8A6<4F78?4F7<E86G<I4FL

$+*,*[+,"+,Z&"+(-&%"*+"&(*."'."+'$"*
"&,*'-"Z&'+%#'*+&$(*,'
ESPAÑOL
55
"&+,$"\&
La microonda se puede ubicar en las posiciones A, B, C
o D:
Posición Tamaño
delhabitáculo
An. P Al.
KK
 KK
KK
KK
KK
E
D
(BF<6<cA
!BEAB6BAI8
6<BA4?
(BF<6<cA
(BF<6<cA
(BF<6<cA
%87<74F8KCE8F474F8A@@
"&+,$"\&$(*,'
 *8G<E8GB7B8?8@54?4=8L6B@CEH8586BA
6H<747BF<;4L4?:HA4F8b4?7878FC8E986GBF
 FG8;BEAB8FG]7<F8b47BC4E4<AFG4?4E?B
ABE@4?@8AG88AHA4E@4E<B78@@78
4?GHE4+<78F84<AFG4?4E?B8AHA4E@4E<B78
@@784?GHE4
8F4GBEA<??8L8KGE4<:4?4FC4G4F78?4C4EG8
<A98E<BE78?;BEAB!4LC4G4F4?G4FL54=4
+HFG<GHL4?4FC4G4F4?G4FCBE?4FDH8F8
CEBCBE6<BA4A8A8?C4DH8G8784668FBE<BF
&BFHFG<GHL4?4G4C454=4
 "AFG4?88?4C4E4GB8A8?4E@4E<B78?46B6<A4
?8AG4@8AG8LF<A8=8E68ECE8F<cA;4FG4DH88?
@4E6B9EBAG4?78?;BEABDH8788A64=47B8A?4
4C8EGHE49EBAG4?78?4E@4E<B
 8E6<cE8F878DH88?4C4E4GB8FG_8FG45?8L
ABF8<A6?<A88E6<cE8F878DH8;4L4HA
;H86B78@@8AGE8?4CH8EG478?4E@4E<B
FHC8E<BEL?4C4EG8784EE<5478?@4E6B
6BAFH?G88?7<4:E4@4
Opción de fijación no 1:
<=88?;BEAB8AFHCBF<6<cA6BA?BFGBEA<??BFDH8
F8FH@<A<FGE4A$BFCHAGBF78FH=86<cAF8
8A6H8AGE4A8A?4F8FDH<A4FFHC8E<BE8F8
<A98E<BE8F78?;BEAB
Opción de fijación no 2:
BAFH?G8?4;B=478C?4AG<??4DH8F8FH@<A<FGE4
6BA8?;BEAB
4 mm
4 mm
4 mm
www.electrolux.com
56
-,"$"2"\&+ -*$
(*,'
Si desea instalar el horno en las posiciones
B o C (consulte el diagrama en la página 55):
R ?4E@4E<B7858DH874E4HA@`A<@B78
@@CBE8A6<@478?48A6<@8E4LAB7858
<AFG4?4EF8directamente FB5E88?DH8@47BE
R FG84C4E4GBdA<64@8AG8;4F<7B
6B@CEB547BL4CEB547BC4E4FHHG<?<M46<cA
68E6478DH8@47BE8F78:4F8?_6GE<6BFL78
<A7H66<cA
R 85878=4EF8FHP6<8AG87<FG4A6<48AGE88?
DH8@47BEL8?@<6EBBA74FC4E48I<G4EDH8F8
CEB7HM64HAFB5E864?8AG4@<8AGB78?;BEAB
@<6EBBA74F?BF4668FBE<BFL?BF4E@4E<BF
47L468AG8F
R &B8A6<8A748?DH8@47BEF<A64MH8?4F
@<8AGE4F8FG_9HA6<BA4A7B8?;BEAB
@<6EBBA74F
R 858G8A8EF86H<747B4?CE8FG4E4G8A6<cA4?
;BEAB@<8AGE4F8?DH8@47BE8FG_8A68A7<7B
'&0"\&$(*,'$
$"%&,"\&$Z,*"
R La salida eléctrica debería ser fácilmente
accesible de forma que la unidad pueda
desenchufarse fácilmente en caso de
emergencia.
O bien, debe ser posible aislar el horno
de la alimentación eléctrica
incorporando un interruptor en el
cableado fijo, con arreglo a las normas
de cableado.
• La toma no debería estar situada detrás
del armario.
R $4@8=BECBF<6<cA8F8A6<@478?4E@4E<B
I_4F8
R BA86G88?4C4E4GB4HA46BEE<8AG84?G8EA478
.!M7894F8dA<64@87<4AG8HA4
GB@478G<8EE46BEE86G4@8AG8<AFG4?474$4
GB@478588FG4ECEBI<FG478HA9HF<5?878
R El cable de suministro de energía sólo
puede ser reemplazado por un
electricista homologado.
R AG8F78?4<AFG4?46<cA4G8HAGEBMB78
6H8E748A8?645?878FH@<A<FGEB788A8E:`4
C4E4946<?<G4E?46BA8K<cA8A8?CHAGB
6H4A7BF88FG_<AFG4?4A7B8?4C4E4GB
R ?<AF8EG4E8?4C4E4GB8AHA4E@4E<B78?47BF
4?GBF&'4C?4FG88?645?878FH@<A<FGEB78
8A8E:`4
R &BFH@8E=48?645?878FH@<A<FGEB788A8E:`4
8A4:H4A<8AA<A:dABGEB?`DH<7B
'&0"\&$Z,*"
¡ADVERTENCIA!
DEBE CONECTARSE ESTE
APARATO A TIERRA
El fabricante rechaza
responsabilidad alguna en caso de
incumplimiento de esta medida de
seguridad.
+<8?8A6;H98<AFG4?47B8AFH4C4E4GBAB8F
4786H47BC4E4?4GB@4786BEE<8AG878DH8
7<FCBA87858??4@4E4FH4:8AG8?B64?
4HGBE<M47B78F8EI<6<B78$,*'$-0

57
%,*"$%$#
$BF;BEABF@<6EBBA74F$,*'$-0I<8A8A
8P64M@8AG88@54?47BFC4E4CEBG8:8E?BF
7HE4AG88?GE4AFCBEG8+B?BF8HG<?<M48?8@54?4=8
<@CE8F6<A7<5?8
$BF@4G8E<4?8F788@54?4=8C8=C4C8?
@8G4?<M47BB8FCH@4788FG<E8ABCH878A
FHCBA8EHAE<8F:BC4E4?BFA<bBF
Peligro de asfixia. Mantenga el material de
embalaje fuera del alcance de los niños.
,B7BF?BF@4G8E<4?8F788@54?4=8DH8F8HG<?<M4A
E8FC8G4A8?@87<B4@5<8AG8LCH878AE86<6?4EF8
?64EGcAF8945E<646BAC4C8?E86<6?47BL?4F
C<8M4F78@478E48FG]AF<AGE4G4E$BF8?8@8AGBF
78C?]FG<6B8FG]AF8b4?47BF78?@B7BF<:H<8AG8
O(TCB?<8G<?8ABC8=6<AG4788@54?4=8
O(+TCB?<8FG<E8ABC8=8@54?4=8F<A
O((TCB?<CEBC<?8ABC8=6BEE84F788@54?4=8
?HG<?<M4ELE8HG<?<M4E8?8@54?4=8F84;BEE4
@4G8E<4CE<@4LF8E87H688?IB?H@8A78
78F86;BF
858??8I4E8?8@54?4=84?68AGEB78E86<6?4=8@]F
68E64AB
(cA:4F88A6BAG46GB6BAFH4LHAG4@<8AGBC4E4
B5G8A8E<A9BE@46<cA
+!*(*,'+."#'+
AG8F7878F86;4E4C4E4GBFI<8=BF7858
68E6<BE4EF878DH8DH874AF8:HEBFDH<G4A7B8?
8A6;H986BEG4A7BLG<E4A7B8?645?878
4?<@8AG46<cA
6BAG<AH46<cA7858??8I4EF84?68AGEB78
E86<6?4=8@]F68E64ABBAFH?G84FH
4LHAG4@<8AGBB4FH'P6<A478?%87<B@5<8AG8
C4E46B@CEB54EF<8AFH?B64?<747;4LHA
F8EI<6<BC4E4E86<6?4E8?4C4E4GB
?F`@5B?B8A8?CEB7H6GBB8AFH8@C4DH8
<A7<64DH88FG8CEB7H6GBABF8CH878GE4G4E
6B@B78FC8E7<6<BFABE@4?8F78?;B:4EFG8
CEB7H6GBF878588AGE8:4E4?CHAGB78
E86B?866<cA788DH<CBF8?_6GE<6BFL8?86GEcA<6BF
C4E4E86<6?4=8?4F8:HE4EF878DH88FG8
CEB7H6GBF878F86;86BEE86G4@8AG8HFG87
4LH74E]48I<G4ECBF<5?8F6BAF86H8A6<4F
A8:4G<I4FC4E48?4@5<8AG8L?4F4?H7Cd5?<64?B
6H4?CB7E`4B6HEE<EF<8FG8CEB7H6GBABF8
@4A<CH?4789BE@44786H474(4E4B5G8A8E
<A9BE@46<cA@]F78G4??474FB5E88?E86<6?4=878
8FG8CEB7H6GBCcA:4F88A6BAG46GB6BA?4
47@<A<FGE46<cA78FH6<H7476BAFHF8EI<6<B78
78F86;BF78?;B:4EB6BA?4G<8A747BA78
6B@CEc8?CEB7H6GB
"&'*%"\&%"'%"&,$
Desechar los materiales de embalaje y los aparatos viejos de un
modo responsable con el medio ambiente
ESPAÑOL
-+,'%**&+'('*,
A8?@4AH4?78?HFH4E<BL8AJJJ8?86GEB?HK8F
;4L<A9BE@46<cAFB5E86c@B@4A8=4E?BF94??BF
78@8ABE<@CBEG4A6<4L6c@B6H<74E78FH
CEB7H6GB
?F8EI<6<BLB<AFG4?46<cA786B@CBA8AG8F
8?_6GE<6BFLB6BA8K<BA8F784:H4F87858E]
??8I4E4645BCBEHAG_6A<6B6H4?<P647BH4A7B
6BAG46G86BA8?F8EI<6<BG_6A<6B4F8:dE8F878
DH8G<8A8?4946GHE4BE86<5B786B@CE4L
7<FCBA878?BFF<:H<8AG8F74GBF78FH
8?86GEB7B@_FG<6B
%B78?B
&d@8EB+8E<8
&d@8EB78(EB7H6GB(&
86;478B@CE4
$4F6B58EGHE4FL6BA7<6<BA8F78?4:4E4AG`4
8FG]A7<FCBA<5?8F8A?4G4E=8G4DH8F847=HAG4
6BA8?CEB7H6GB
www.electrolux.com
58
"'!%-
0"+'$'',"
0"!-" ,"!+!"-,!"'0", 
+\-^+%"$
"'%' 
/(+++,-'"'-+"'!& 
"'.' ,&"$+(0%%' +\-, 
)+( +&&-%%' 
+2)-
+"'" .' )%  
0,-.'0'' 
-!'",!-' 
.,-%%'0",.' ' 
.&0%-"'(+&-"(' 
.,!%'$.''"',- 
% "'$.''"',- 
/<8?8A4A>74FF,<8F<6;9cE8<A 8E_GIBA?86GEB?HK8AGF6;<878A;458A,<8;458A8<A)EB
7H>G:8J_;?G;<AG8E78@=4;EM8;AG8?4A:8CEB98FF<BA8??8E94;EHA:HA7"AABI4G<BAFG8;8A8<
78EAGJ<6>?HA:7<8F8F:EBY4EG<:8AHA78?8:4AG8A 8E_GF;458AJ<E4A,<8:8746;G,B;458A
,<858<=878@ 85E4H6;7<8 8J<FF;8<G74FF,<8FG8GF:EBY4EG<:8E:85A<FF88EM<8?8AJ8E78A
0<??>B@@8A58<?86GEB?HK
Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:
+)+-.+.'$.''"',-
<GG8I8EJ8A78A,<84HFF6;?<8Y?<6;(E<:<A4?EF4GMG8<?89cE";E8)EB7H>G8
!4?G8A,<89B?:8A78A:458A58E8<GJ8AA,<8F<6;4A78A$HA78A7<8AFGJ8A78A7<8F8"A9BE
@4G<BA8AQA78A,<84H978@-LC8AF6;<?7&B78??)EB7H>GAH@@8E)',8E<8AAH@@8E
\A78EHA:8AIBE58;4?G8A
04EAHA:F,<6;8E;8<GF;<AJ8<F8
??:8@8<A8"A9BE@4G<BA8AHA7@C98;?HA:8A
"A9BE@4G<BA8AMH@.@J8?GF6;HGM
AJ8A7HA:F;<AJ8<F8)EBFC8>G88;?8E58;85HA:FHA7,8EI<68"A9BE@4G<BA8AMH8E;4?G8A
www.electrolux.com
";E8EJBE58A8F)EB7H>GMHE8:<FGE<8E8AH@78A58FG8A,8EI<68749cEMH:8J_;E?8<FG8A
www.electrolux.com/productregistration
2H58;bE/8E5E4H6;F@4G8E<4?HA7(E<:<A4?EF4GMG8<?89cE";E 8E_GMH8EJ8E58A
www.electrolux.com/shop
DEUTSCH
59
Zur Vermeidung von Feuer
&<>EBJ8??8A:8E_G8FB??G8AJ_;E8A778F8GE<85F
A<6;GHA584H9F<6;G<:G:8?4FF8AJ8E78A2H;B;8
%8<FGHA:FFGH98AB78EMH?4A:84EM8<G8A>bAA8A
74F4E:HGc58E;<GM8AHA78H8EI8EHEF46;8A
<8,G86>7BF8@HFFFG_A7<:MH:_A:?<6;F8<AFB
74FF78E'8GMFG86>8E<@'BG94??8<A946;
45:8MB:8AJ8E78A>4AA<8'8GMFC4AAHA:
@HFF/086;F8?FGEB@!M58GE4:8AHA7
FB??G8@<G8<A8E,<6;8EHA:IBA@<A78FG8AF
B78E8<A8@,<6;8EHA:F4HGB@4G8AIBA
@<A78FG8AF4HF:8FG4GG8GF8<AFJ<E7
8@C9B;?8A74F 8E_G4A8<A8AF8C4E4G8A
,GEB@>E8<F4AMHF6;?<8Y8A4F8E_GA<6;G<@
E8<8A?4:8EAB78E4H9FG8??8A
NIEMALS DIE TÜR
ÖFFNEN, wenn im Gerät
erwärmte Lebensmittel zu
rauchen beginnen. Das
Gerät ausschalten, den
Netzstecker ziehen und
warten, bis die
Lebensmittel nicht mehr
rauchen. Öffnen der Tür
während der
Rauchentwick-lung kann
Feuer verursachen.
Nur für Mikrowellengeräte
vorgesehene Behälter und
Geschirr verwenden.
Niemals das Gerät
unbeaufsichtigt lassen,
wenn Kunststoff-, Papier-
oder andere brennbare
Lebensmittelbehälter
verwendet werden.
Den Spritzschutz für den
Hohlleiter, den Garraum,
den Drehteller und den
Drehteller-Träger nach der
Verwendung des Gerätes
reinigen. Diese Bauteile
sollten trocken und fettfrei
sein. Zurückbleibende
Fettspritzer können
überhitzen, zu rauchen
beginnen oder sich
entzünden.
$8<A85E8AA54E8A&4G8E<4?<8A<A78E'_;878F
8E_G8FB78E78A%c9GHA:Fb99AHA:8A?4:8EA
'<8@4?F7<8%c9GHA:Fb99AHA:8A5?B6><8E8A??8
&8G4??I8EF6;?cFF8E_;G8HFJIBA
%858AF@<GG8?AHA7/8EC46>HA:8A8AG98EA8A
HA>8A5<?7HA:4H9&8G4??B58ER_6;8A>4AAMH
8H8E9c;E8A4F&<>EBJ8??8A:8E_GA<6;GMH@
E<GG<8E8AIBA%858AF@<GG8?A<A]?B78E8GG
I8EJ8A78A-8@C8E4GHE8A>bAA8AA<6;G
>BAGEB??<8EGJ8E78AHA774F8GG>4AAF<6;
8AGMcA78A2H@!8EFG8??8AIBA)BC6BEAFB??G8
AHE9cE&<>EBJ8??8A:8E_G8IBE:8F8;8A8F
)BCC6BEA:8F6;<EEI8EJ8A78GJ8E78A$8<A8
%858AF@<GG8?B78E4A78E8 8:8AFG_A78<@ 8E_G
?4:8EA<8<AFG8??HA:8AA46;78@,G4EG8A78F
8E_G8Fc58ECEc98AH@F<6;8EMHFG8??8A74FF74F
8E_GJ<8:8JcAF6;G4E58<G8G<8F8
87<8AHA:F4A?8<GHA:I8EJ8A78A
Zur Vermeidung von Verletzungen
WARNHINWEIS! Das
Gerät nicht betreiben,
wenn es beschädigt ist
oder Fehlfunktionen
aufweist. Überprüfen Sie
0"!-" ^+"!+,"!+!"-%,',""
(%''!"'0",.&+$,&.+!.'
0!+',"""'.' ,'%"-.' .
0"!-" ,"!+!"-,!"'0",
www.electrolux.com
60
vor dem Betrieb die
folgenden Punkte:
a) Die Tür muss einwandfrei
schließen und darf nicht
schlecht ausgerichtet
oder verzogen sein.
b)Die Scharniere und
Türsicherheitsverriegelun
gen dürfen nicht
gebrochen oder lose
sein.
c) Die Türdichtungen und
Dichtungsoberflächen
dürfen nicht beschädigt
sein.
d) Im Garraum und an der
Tür dürfen keine Dellen
oder andere Beschä-
digungen vorhanden
sein.
e) Das Netzkabel und der
Netzstecker dürfen nicht
beschädigt sein.
Nehmen Sie unter keinen
Umständen Reparaturen
oder Änderungen an Ihrem
Mikrowellengerät selbst
vor. Reparaturen,
insbesondere solche, bei
denen die Abdeckung des
Geräts entfernt werden
muss, dürfen
ausschließlich von
entsprechend qualifizierten
Technikern vorgenommen
werden.
4F8E_GA<6;G58<:8b99A8G8E-cEB78E@<G4H9
<E:8A78<A808<F8I8E_A78EG8E
-cEF<6;8E;8<GFI8EE<8:8?HA:58GE8<58A'<8@4?F
74F8E_G58GE8<58AJ8AAF<6;8:8AFG_A78
MJ<F6;8A78A-cE7<6;GHA:8AHA778A
457<6;G8A78A(58ER_6;8A58QA78A
Darauf achten, dass sich
weder Fett noch Schmutz
auf den Türdich-tungen
bzw. den benachbarten
Geräteteilen ansammeln.
Befolgen Sie die Hinweise
unter "Reinigung & Pflege".
Wird das Gerät nicht
saubergehalten, kann dies
die Oberfläche
beeinträchtigen und sich
negativ auf die
Lebensdauer des Geräts
auswirken.
Schlimmstenfalls kann die
Sicherheit des Geräts
beeinträchtigt werden.
)8EFBA8A@<G!+2,!+"--&!+'FB??G8A
<;E8AEMGB78E78A!8EFG8??8E78F
!8EMF6;E<GG@46;8EFA46;/BEF<6;GF@4YA4;@8A
58<@.@:4A:@<G&<>EBJ8??8A:8E_G8A589E4:8A
Zur Vermeidung von elektrischem
Stromschlag
.AG8E>8<A8A.@FG_A78AFB??G874F_HY8E8
8;_HF88AG98EAGJ8E78A'<8@4?F?cFF<:>8<G8A
<A7<8]99AHA:8A78E-cEF<6;8E;8<GFI8EE<8:8?HA:
B78E%c9GHA:Fb99AHA:8A>B@@8A?4FF8AB78E
8:8AFG_A78<A7<8F8]99AHA:8AFG86>8A08AA
:EbY8E8&8A:8A?cFF<:>8<G8AI8EF6;cGG8G
J8E78A@cFF8A,<8FB9BEG74F 8E_G
4HFF6;4?G8A78A'8GMFG86>8EM<8;8AHA778A
%-+(%.14HGBE<F<8EG8A$HA78A7<8AFG
4A9BE78EA'<8@4?F74F'8GM>458?5MJ78A
'8GMFG86>8E<A04FF8EB78E4A78E8?cFF<:>8<G8A
DEUTSCH
61
?8:8A4F'8GM>458?74E9A<6;Gc58E;8<Y8B78E
F6;4E98(58ER_6;8A:89c;EGJ8E78AJ<8MH@
8<FC<8?c58E78A;8<Y8A%c9GHA:Fb99AHA:8A4A
78EB58E8A+c6>J4A778F8E_G8F
Auf keinen Fall versuchen,
die Garraumlampe selbst
auszuwechseln, sondern
nur von einem von
ELECTROLUX
autorisierten auswechseln
lassen! Wenn die
Garraumlampe ausfallen
sollte, wenden Sie sich
bitte an Ihren
Elektrohändler oder eine
von ELECTROLUX
autorisierte
Kundendienststelle!
08AA74F'8GM>458?58F6;_7<:G<FG@HFF8F
7HE6;8<AA8H8F,C8M<4?>458?8EF8GMGJ8E78A
<GG874FHFJ86;F8?A7HE6;8<A8AIBA
%-+(%.14HGBE<F<8EG8A$HA78A7<8AFG
IBEA8;@8A?4FF8A
Zur Vermeidung von Explosionen und
plötzlichem Sieden
WARNUNG! Speisen in
flüssiger und anderer
Form dürfen nicht in
verschlossenen Gefäßen
erhitzt werden, da sie
explodieren könnten.
'<8@4?FI8EF6;?BFF8A88;_?G8EI8EJ8A78A
/8EF6;?cFF8HA75786>HA:8A8AG98EA8A
/8EF6;?BFF8A88;_?G8E>bAA8A7HE6;78A
EH6>4AFG<8:F8?5FGA46;78@HFF6;4?G8A78F
8E_G8FAB6;8KC?B7<8E8A8<@E;<GM8AIBA
?cFF<:>8<G8AIBEF<6;G<:F8<A8;_?G8E@<G:EBY8E
]99AHA:I8EJ8A78A74@<G8AGFG8;8A78?4F8A
8AGJ8<6;8A>bAA8A
Beim Erhitzen von
Flüssigkeiten in
Mikrowellen-geräten beim
Entnehmen des Behälters
vorsichtig sein, da es zu
einem verspätetem
Aufwallen durch
Siedeverzug kommen kann.
.@/8E5E8AAHA:8A7HE6;C?bGM?<6;8F
^58E>B6;8A,<878I8EMH:MHI8E@8<78A
<8?cFF<:>8<G8AIBE78@$B6;8AE;<GM8A
H@Ec;E8A
FJ<E78@C9B;?8AJ_;E8A778FE;<GM8AF
8<A8A?4FFG45B78E_;A?<6;8A8:8AFG4A7<A
78A8;_?G8EMHFG86>8A
 '46;78@E;<GM8A7<8?cFF<:>8<GAB6;>HEM8
28<G<@ 8E_GFG8;8A?4FF8A9cE@<A78FG8AF
,8>HA78AH@I8EFC_G8G8FH9J4??8A7HE6;
,<878I8EMH:MHI8E;<A78EA
Eier nicht in der Schale
kochen. Hartgekochte Eier
dürfen nicht in
Mikrowellengeräten
erwärmt werden, da sie
selbst nach der
Erwärmung explodieren
können. Zum Kochen oder
Aufwärmen von Eiern, die
nicht verquirlt oder verrührt
wurden, das Eigelb und
Eiweiß anstechen, damit es
nicht explodiert. Vor dem
Aufwärmen im
Mikrowellengerät die
Schale von gekochten
Eiern entfernen und die
Eier in Scheiben
schneiden.
www.electrolux.com
62
<8,6;4?8IBA%858AF@<GG8?AM$4EGB998?A
0cEFG6;8AB78E(5FGIBE78@4E8A
4AFG86;8A74@<G78E4@C98AGJ8<6;8A>4AA
Zur Vermeidung von Verbrennungen
8<@AGA8;@8AIBA 4E:HG4HF78@ 4EE4H@
FB??G8A-BCR4CC8AB_I8EJ8A78GJ8E78A
8;_?G8E)BC6BEA:8F6;<EE$B6;58HG8?HFJ
<@@8EIB@ 8F<6;GHA778A!_A78A45:8J4A7G
b99A8AH@/8E5E8AAHA:8A7HE6;4@C9MH
I8E@8<78A
Um Verbrennungen zu
vermeiden, immer die
Leben-smitteltemperatur
prüfen und umrühren,
bevor Sie das Gargut
servieren. Besondere
Vorsicht ist geboten, wenn
die Lebensmittel oder
Getränke an Babys, Kinder
oder ältere Personen
weitergereicht werden.
<8-8@C8E4GHE78F8;_?G8EF<FG>8<A86;G8E
!<AJ8<F4H97<8G4GF_6;?<6;8-8@C8E4GHE78F
%858AF@<GG8?FB78E 8GE_A>F<@@8E7<8
-8@C8E4GHECEc98A!4?G8A,<858<@]99A8A78E
8E_G8GcE4HFE8<6;8A78A5FG4A7H@
/8E5E8AAHA:8A7HE6;4HFGE8G8A78!<GM8B78E
4@C9MHI8E@8<78A,6;A8<78A,<8:89c??G8
:8546>8A8,C8<F8AA46;78@ 4E8A<A
,6;8<58AH@78A4@C98AGJ8<6;8AMH?4FF8A
HA7/8E5E8AAHA:8AMHI8E@8<78A
Kinder vom Türglas
fernhalten, um
Verbrennungen zu
vermeiden.
Zur Vermeidung von
Fehlbedienung durch
Kinder
WARNUNG! Das Gerät
und seine zugänglichen
Teile werden im Betrieb
heiß. Kontakt mit den
Heizelementen sollte
unbedingt vermieden
werden. Kinder unter 8
Jahren dürfen sich nur
unter ständiger Aufsicht
in der Nähe des Gerät
aufhalten.
Dieses Gerät kann von
Kindern ab 8 Jahren sowie
von Personen mit
eingeschränkten körper-
lichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten bzw.
mit mangelnder Erfahrung
verwendet werden, wenn
sie unter Aufsicht stehen
oder in die sichere
Benutzung eingewiesen
wurden und die damit
verbundenen Gefahren
verstehen. Kinder sind zu
beaufsichtigen und sollten
nicht mit dem Gerät
spielen. Die Reinigung und
Benutzerwartung darf nicht
von Kindern ausgeführt
werden, es sei denn, sie
sind über 8 Jahre alt und
stehen dabei unter
Aufsicht.
'<6;G4A7<88E_G8GcE?8;A8AB78E4A78E-cE
;_A:8A7F6;J<A:8A4F&<>EBJ8??8A:8E_G<FG
>8<A,C<8?M8H:d$<A78EFB??G8A@<G4??8AJ<6;G<:8A
,<6;8E;8<GF;<AJ8<F8AI8EGE4HG:8@46;GJ8E78A
M/8EJ8A7HA:IBA-BCR4CC8AHA7
DEUTSCH
63
IBEF<6;G<:8F5A8;@8AIBA86>8?A846;G8A
,<858FBA78EF/8EC46>HA:8A7<8%858AF@<GG8?
>AHFCE<:@46;8AMF8?5FG5E_HA8A78
&4G8E<4?<8A<A78@F<858FBA78EF;8<YJ8E78A
Sonstige Hinweise
'<8@4?F74F 8E_G4H9<E:8A78<A808<F8
I8E_A78EA<8F8F 8E_G<FGAHE9cE78A
!4HF:85E4H6;IBE:8F8;8AHA774E9AHEMH@
4E8AIBA%858AF@<GG8?AI8EJ8A78GJ8E78AF
8<:A8GF<6;A<6;G9cE:8J8E5?<6;82J86>8B78E
78A85E4H6;<A8<A8@%45BE
Zur Vermeidung von Fehlfunktionen und
Beschädigungen dieses Gerätes
4F8E_GA<8@4?F?88E<A8GE<85A8;@8A
8<78E/8EJ8A7HA:IBAE_HAHA:F:8F6;<EE
B78EF8?5FG8EJ_E@8A78A&4G8E<4?<8A@HFF8<A8
J_E@898FG8"FB?<8EHA:M8<A)BEM8??4AG8??8E
MJ<F6;8A8F6;<EEHA7E8;G8??8E:8FG8??G
J8E78A47HE6;J8E78A8F6;_7<:HA:8A78F
E8;G8??8EFHA778FE8;G8??8E-E_:8EF7HE6;
0_E@8I8E@<878A<84A:8:858A8H9;8<MM8<G
9cE74F 8F6;<EEFB??G8A<6;Gc58EF6;E<GG8A
J8E78A
$8<A&8G4??:8F6;<EEI8EJ8A78A74&<>EBJ8??8A
E8R8>G<8EGJ8E78AHA77<8FMHHA>8A5<?7HA:
9c;EG$8<A8$BAF8EI8A<A74F8E_GFG8??8A
'HE78A9cE7<8F8F 8E_GIBE:8F8;8A8A
E8;G8??8EHA778AE8;G8??8E-E_:8EI8EJ8A78A
8AHGM8A,<874F&<>EBJ8??8A:8E_GA<6;GB;A8
78AE8;G8??8E
.@74F28EFCE<A:8A78FE8;G8??8EFMH
I8E@8<78A
4 /BE78@+8<A<:8A78AE8;G8??8E45>c;?8A
?4FF8A
5 $8<A8;8<Y8F 4E:HGB78E;8<Y8F 8F6;<EE4H9
78A>4?G8AE8;G8??8EFG8??8A
6 $8<A8>4?G8A%858AF@<GG8?B78E>4?G8F
8F6;<EE4H978A;8<Y8AE8;G8??8EFG8??8A
08AA74F 8E_G4E58<G8G>8<A88:8AFG_A784H9
74F_HY8E8 8;_HF8FG8??8A
Hinweise!
8<E4:8AMH@AF6;?HFF78F 8E_G8FJ8A78A
,<8F<6;5<GG84A8<A8A4HGBE<F<8EG8A
?8>GEB946;@4AAB78E78A4HGBE<F<8EG8A
%-+(%.1$HA78A7<8AFG,BJB;?78E
!8EFG8??8E4?F4H6;78E!_A7?8E>bAA8A>8<A8
/8E4AGJBEGHA:9cE8F6;_7<:HA:8A78F8E_G8F
B78E/8E?8GMHA:8AIBA)8EFBA8Ac58EA8;@8A
7<84?FB?:88<A8F94?F6;8A8?8>GE<F6;8A
AF6;?HFF8F8AGFG8;8A04FF8E74@C9HA7
-EBC98A>bAA8AF<6;4H978A0_A78A<@
"AA8AE4H@5MJH@7<8-cE7<6;GHA:8AHA7
<6;GHA:FB58ER_6;8A5<?78A<8F<FGABE@4?HA7
<FG>8<AAM8<6;8A9cE78AHFGE<GGIBA
&<>EBJ8??8AB78E8<A8EFBAFG<:8A8;?9HA>G<BA
www.electrolux.com
64
+\-^+%"$
&"$+(0%%' +\-2.!]+
^58ECEc98A,<874FF9B?:8A782H58;bEG8<?8@<G:8?<898EGJHE78A
E8;G8??8E
E8;G8??8E-E_:8E
898FG<:HA:FF6;E4H58AA<6;G45:85<?78G
T 8AE8;G8??8E-E_:8E<A7<8AGE<85FJ8??84@ 4EE4H@5B78A
8<AF8GM8A
T 4AA78AE8;G8??8E74E4H9?8:8A
T .@,6;_78A4@E8;G8??8EMHI8E@8<78A<FG74E4H9MH46;G8A
74FF 8F6;<EEHA78;_?G8E58<78EAGA4;@8A<6;G78A+4A7
78FE8;G8??8EF58Ec;E8A
8<78E8FG8??HA:IBA2H58;bEG8<?8A,<8";E8@!_A7?8EB78E78@%-+(%.14HGBE<F<8EG8A
$HA78A7<8AFG5<GG89B?:8A78A:458A@<G'4@878F2H58;bEG8<?FHA78M8<6;AHA:78F&B78??F
8E_G89EBAG
"AA8A58?8H6;GHA:
87<8A5?8A78
-cEb99AHA:F-4FG8
,CE<GMF6;HGM9cE78A!B;??8<G8E
4EE4H@
AGE<85
-cE7<6;GHA:8AHA7<6;GHA:FB58E?_6;8A
898FG<:HA:FCHA>G8,G8??8A
%c9GHA:Fb99AHA:8A
8;_HF8
8E_G8Ec6>F8<G8
'8GM>458?
DEUTSCH
65
/(+++,-'"'-+"'!&
"'%'
'2" % ,L@5B?8
&<>EBJ8??8A
<AFG8??8A
 4EC;4F8A
)?HF&<AHF
+.-(&-"$,L@5B?8
+.-(&-"$-4FG8
.-..-(&-"$-4FG8
%",-.' ,,-.'-4FG8
2"-,!%-.!+ 0"!-$ABC9
,-+--4FG8
,-()-4FG8
-^+]'.' ,-4FG8
H9G4H4HGB@4G<>EBG
H9G4H4HGB@4G<>
&8A:8
-+",+-3('
'+ ",)+'
4F&<>EBJ8??8A:8E_G<FG4H97<88A8E:<8FC4E8A78
8GE<85F4EG36BAN8<A:8FG8??G
 ,6;?<8Y8A,<878A'8GMFG86>8E4A
 H978@<FC?4L8EF6;8<AG36BA
 4F<FC?4LM_;?G;8EHAG8EIBA4H9'H??
 8<EE8<6;8AIBA'H??J86;F8?G74F 8E_GMHE
8GE<85F4EG36BAc58EHA77<8AM8<:84H9
78@<FC?4LI8EF6;J<A78G
T 2H@84>G<I<8E8A78E8GE<85F4EG36BA
FG8??8A,<87<8.;E8<A
- ,2"-"',-%%'
<8.;EM8<G78F&<>EBJ8??8AB98AF>4AA<@
B78E,GHA78ABE@4G8<A:8FG8??GJ8E78A
Beispiel: <AFG8??8A78E.;EM8<G4H9.;E<@
,GHA78ABE@4G
 ]99A8A,<87<8-cE
 H978@<FC?4L8EF6;8<AG36BA
 Ec6>8A,<87<8-4FG8,-+-HA7;4?G8A
,<87<8F89cE,8>HA78A:87Ec6>GF8EGbAG
8<A4>HFG<F6;8F,<:A4?H978@<FC?4L
8EF6;8<AG
 ,G8??8A,<87<8,GHA788<AE8;8A,<874MH
78A,6;4?G8E2"-,!%-.!+0"!-
 Ec6>8A,<87<8-4FG8,-+-8<A@4?HA7
7E8;8A,<878A,6;4?G8E2"-,!%-.!+
0"!-MH@<AFG8??8A78E&<AHG8A
 Ec6>8A,<87<8-4FG8,-+-
 )Ec98A,<874F<FC?4L
 ,6;?<8Y8A,<87<8-cE
T 8E,6;4?G8E2"-,!%-.!+0"!-
?_FFGF<6;<@.;EM8<:8EF<AAHA7:8:8A78A
.;EM8<:8EF<AA7E8;8A
T HE6;Ec6>8A78E,-()-4FG8J<E774F
<AFG8??8A78E.;EM8<G45:85EB6;8AH978@
<FC?4L8EF6;8<AG36BA
www.electrolux.com
66
Beispiel: <AFG8??8A78E,GHA78A4H9.;E
,GHA78A.;E
 ]99A8A,<87<8-cE
 H978@<FC?4L8EF6;8<AG36BA
 Ec6>8A,<87<8-4FG8,-+-HA7;4?G8A
,<87<8F89cE,8>HA78A:87Ec6>GF8EGbAG
8<A4>HFG<F6;8F,<:A4?H978@<FC?4L
8EF6;8<AG
 Ec6>8A,<87<8,-+--4FG8H978@
<FC?4L8EF6;8<AG
 ,G8??8A,<87<8,GHA788<AE8;8A,<874MH
78A,6;4?G8E2"-,!%-.!+0"!-
 Ec6>8A,<87<8-4FG8,-+-8<A@4?HA7
7E8;8A,<878A,6;4?G8E2"-,!%-.!+
0"!-MH@<AFG8??8A78E&<AHG8A
 Ec6>8A,<87<8-4FG8,-+-
 )Ec98A,<874F<FC?4L
 ,6;?<8Y8A,<87<8-cE
T 8E,6;4?G8E2"-,!%-.!+0"!-
?_FFGF<6;<@.;EM8<:8EF<AAHA7:8:8A78A
.;EM8<:8EF<AA7E8;8A
T HE6;Ec6>8A78E,-()-4FG8J<E774F
<AFG8??8A78E.;EM8<G45:85EB6;8AH978@
<FC?4L8EF6;8<AG36BA
\'+.' +.!+2"-"
"' ,-%%-+.!+
Beispiel: <AFG8??8A78E,GHA78A4H9.;E
 ]99A8A,<87<8-cE
 Ec6>8AHA7;4?G8A,<8,8>HA78A?4A:7<8
,-+--4FG8F8EGbAG8<A4>HFG<F6;8F
,<:A4?H978@<FC?4L8EF6;8<AG
2H@<AFG8??8A78F,GHA78ABE@4GF
7Ec6>8A,<87<8-4FG8,-+-AB6;8<A@4?
 ,G8??8A,<87<8,GHA788<AE8;8A,<874MH
78A,6;4?G8E2"-,!%-.!+0"!-
 Ec6>8A,<88<A@4?7<8,-+--4FG8HA7
7E8;8A,<874AA78A2"-,!%-.!+
0"!-$ABC9H@7<8&<AHG8A8<AMHFG8??8A
 Ec6>8A,<87<8-4FG8,-+-
 AM8<:8CEc98A
.&".!+2.,-(+'"+'.'
,-2'('&(.,
 ]99A8A,<87<8-cE
 Ec6>8A,<87<8-4FG8,-+-HA7;4?G8A
,<87<8F89cE,8>HA78A:87Ec6>GF8EGbAG
8<A4>HFG<F6;8F,<:A4?H978@<FC?4L
8EF6;8<AG
2H@<AFG8??8A78F,GHA78ABE@4GF
7Ec6>8A,<87<8-4FG8,-+-AB6;
8<A@4?
 Ec6>8A,<87<8,-()-4FG8
 H978@<FC?4L8EF6;8<AG36BA
 ,6;?<8Y8A,<87<8-cE
 4F<FC?4LM_;?G;8EHAG8EIBA4H9'H??
 8<EE8<6;8AIBA'H??J86;F8?G74F 8E_GMHE
8GE<85F4EG36BAc58EHA77<8AM8<:84H9
78@<FC?4LI8EF6;J<A78G
'.-2.' +,-()-,-
8AHGMHA:78E,-()-4FG8
%bF6;8A8<A8F<A:45898;?8EF58<@
)EB:E4@@<8E8A
/BEc58E:8;8A78F.AG8E5E86;8A78F?4H98A78A
8GE<858F
%bF6;8A8<A8F)EB:E4@@FJ_;E8A778F
?4H98A78A8GE<858F7HE6;MJ8<@4?<:8F
Ec6>8A
$"'+,"!+.'
4F&<>EBJ8??8A:8E_G5<8G8G8<A8
,<6;8E;8<GFFC8EE8H@MHI8E;<A78EA74FF$<A78E
74F8E_GI8EF8;8AG?<6;8<AF6;4?G8A8<
8<A:8FG8??G8E,C8EE8<FG74F8E_GFB?4A:8
9HA>G<BAFHAGc6;G<:5<F7<8,C8EE8J<878E
4H9:8;B58AJ<E7
Beispiel: ,B4>G<I<8E8A,<87<8$<A78EFC8EE8
 Ec6>8A,<87<8,-()-4FG8HA7;4?G8A,<8
,8>HA78A?4A:;8EHAG8E:87Ec6>G
F8EGbAG8<A4>HFG<F6;8F,<:A4?HA74H978@
<FC?4L8EF6;8<AGU3%(
T 2H@H9;858A78E$<A78EF<6;8EHA:7<8,-()
-4FG8,8>HA78A?4A::87Ec6>G;4?G8AF
8EGbA8AMJ8<4>HFG<F6;8,<:A4?8HA74H978@
<FC?4LJ<E77<84>GH8??8.;EM8<G4A:8M8<:G
T <8$<A78EF<6;8EHA:>4AA AHE58<8<A:8FG8??G8E
.;E4>G<I<8EGJ8E78A
DEUTSCH
67
"'.' ,&"$+(0%%' +\-,
!"'0",^+,$(!'&"-&"$+(0%%'
.@,C8<F8A<A8<A8@&<>EBJ8??8A;8E7MH
>B6;8A4H9MHG4H8A@HFF7<8&<>EBJ8??8A8A8E:<8
78A8;_?G8E7HE6;7E<A:8A>bAA8AH@<A7<8
,C8<F8A8<AMH7E<A:8AF<FG74;8EJ<6;G<:
:88<:A8G8F$B6;:8F6;<EEMHJ_;?8A
+HA78BI4?8,6;cFF8?AF<A758FF8E:88<:A8G4?F
DH47E4G<F6;8B78EE86;G86><:8747<8,C8<F8A<A
78A6>8A?8<6;Gc58E>B6;GJ8E78A
F<FGJ<6;G<:7<8,C8<F8A:8?8:8AG?<6;MH
J8A78AH@MH4EE4A:<8E8AB78EH@MHEc;E8AH@
8<A8:?8<6;@_Y<:8EJ_E@HA:MH:8J_;E?8<FG8A
<8,G4A7M8<GA46;78@$B6;8A<FG8E9BE78E?<6;
74@<G7<8!<GM8F<6;:?8<6;@_Y<:<A78A,C8<F8A
I8EG8<?8A>4AA
Charakteristiken der Nahrungamittel
2HF4@@8A
F8GMHA:
'4;EHA:F@<GG8?@<G;B;8@8GGB78E2H6>8E:8;4?GM)?H@CH77<A::89c??G8F
85_6>58AbG<:8A8<A8:8E<A:8E828<GMH@EJ_E@8A!<8EFB??G8,BE:94?GJ4?G8A74
8<A^58E;<GM8A8H8EI8EHEF46;8A>4AA
<6;G8 <8<6;G878E'4;EHA:F@<GG8?588<ARHFFG7<828<G7<8MH@$B6;8A58AbG<:GJ<E7
%8<6;G8CBEbF8'4;EHA:F@<GG8?J<8$H6;8AB78EEBGF<A7F6;A8??8E:4E4?F
F6;J8E87<6;G8'4;EHA:F@<GG8?J<8E4G8AB78E<AGbC98
&8A:8 &<GMHA8;@8A78E&8A:84A'4;EHA:F@<GG8?A7<8<A78A&<>EBJ8??8A;8E7:8FG8??G
J8E78A@HFF4H6;7<8$B6;M8<G8E;b;GJ8E78AMI<8E$4EGB998?A5E4H6;8A?_A:8E
MH@$B6;8A4?FMJ8<
EbY8 $?8<A8'4;EHA:F@<GG8?HA7>?8<A8,Gc6>8J8E78AF6;A8??8E:8>B6;G4?F:EbY8747<8
&<>EBJ8??8AIBA4??8A,8<G8A<A7<8&<GG88<A7E<A:8A>bAA8A4@<G4??8,Gc6>8
:?8<6;@_Y<::8>B6;GJ8E78AF6;A8<78A,<8F<84??8:?8<6;:EBY
BE@ '4;EHA:F@<GG8?@<GHAE8:8?@_Y<:8EBE@J<8!c;A8E5EHFGB78E!_;A6;8A>8H?8
5E4H6;8A?_A:8E5<F7<87<6>8E8A-8<?8:8:4EGF<A7+HA78BE@8AF<A758<@$B6;8A
<@&<>EBJ8??8A;8E7F6;A8??8E:8>B6;G4?FDH47E4G<F6;8
-8@C8E4GHE <8HF:4A:FG8@C8E4GHE78E'4;EHA:F@<GG8?588<AGE_6;G<:G7<89cEF<88E9BE78E?<6;8
$B6;M8<G 8>c;?G8'4;EHA:F@<GG8?5E4H6;8A?_A:8EMH@$B6;8A4?F'4;EHA:F@<GG8?
@<G2<@@8EG8@C8E4GHE,6;A8<78A,<8:89c??G8'4;EHA:F@<GG8?J<88<A8A8E?<A8E8<A
H@0_E@8B78E4@C98AGJ8<6;8AMH?4FF8A
Kochtechniken
ABE7A8A %8:8A,<87<8'4;EHA:F@<GG8?@<G78@7<6>FG8A-8<?A46;4HY8A<A7<8,6;cFF8?M
!_;A6;8A>8H?8
5786>8A 8AHGM8A,<8&<>EBJ8??8AB?<8B78E8<A8A:88<:A8G8A86>8?
<AFG86;8A '4;EHA:F@<GG8?@<G,6;4?8!4HGB78E&8@5E4A@cFF8AIBE78@$B6;8AB78E
H9J_E@8A4A@8;E8E8A,G8??8A8<A:8FGB6;8AJ8E78A74F<6;FBAFG4@C9
8AGJ<6>8?AJcE7878E74F'4;EHA:F@<GG8?MH@8KC?B7<8E8A5E<A:8A>bAAG8M
$4EGB998?A<F6;!c;A6;8A0cEFG6;8A
Wichtig! <8EFB??G8AA<6;G@<G&<>EBJ8??8A8A8E:<8:8>B6;GJ8E78A74F<8
8KC?B7<8E8A>bAA8AHA77<8FFB:4EA46;78@78E$B6;IBE:4A:45:8F6;?BFF8A
<FGMCB6;<8E8A;4EG>B6;8A
.@Ec;E8A
H@7E8;8A
H@4EE4A:<8E8A
cE:?8<6;@_Y<:8F$B6;8A<FG8FJ<6;G<:74FF7<8'4;EHA:F@<GG8?J_;E8A778F
$B6;8AFH@:8Ec;EGH@:87E8;GHA7H@4EE4A:<8EGJ8E78A"@@8EIBA4HY8AMHE
&<GG8;<AH@Ec;E8AHA7H@4EE4A:<8E8A
,G4A7M8<G <8,G4A7M8<GA46;78@$B6;8A<FG8E9BE78E?<6;74@<G7<8!<GM8F<6;:?8<6;@_Y<:78A
'4;EHA:F@<GG8?AI8EG8<?8A>4AA
5786>8A 8<@H9G4H8AIBA'4;EHA:F@<GG8?A>bAA8A58FG<@@G8-8<?874IBA8EJ_E@GJ8E78A
04E@88E8<6;8>bAA8A7HE6;>?8<A8,Gc6>8?H9B?<8J8?6;87<8&<>EBJ8??8A
E8R8>G<8E8A45:8786>GHA7:8F6;cGMGJ8E78AM!c;A8ERc:8?HA7S58<A8
www.electrolux.com
68
&"$+(0%%',"!+,$(! ,!"++
+'&"-&"$+(0%%'
Kochgeschirr Mikrowell-
ensicher
Kommentare
?H9B?<88;_?G8E
4HF?H9B?<8
✔
/
✘
<A>?8<A8F,Gc6>?H9B?<8>4AA74MH58AHGMGJ8E78A7<8
'4;EHA:F@<GG8?IBE78@^58E;<GM8AMHF6;cGM8A!4?G8A,<87<8
B?<8@<A78FG8AF6@IBA78A!8E7J_A78A8AG98EAG74FBAFG
%<6;G5b:8A4H9GE8G8A>bAA8A8;_?G8E4HF?H9B?<8F<A7A<6;GMH
8@C98;?8A8FF8<78AAF<8F<A7IB@!8EFG8??8E;<8E9cEIBE:8F8;8A
589B?:8A,<87<8AJ8<FHA:8AFBE:9_?G<:
A5E4GF6;cFF8?A
✔
89B?:8A,<8<@@8E7<8AJ8<FHA:8A78F!8EFG8??8EF^58EF6;E8<G8A
,<8A<6;G7<84A:8:858A8A$B6;M8<G8A'8;@8A,<8F<6;<A6;G74
7<8F8,6;cFF8?AF8;E;8<YJ8E78A>bAA8A
)BEM8??4A
$8E4@<>
✔
/
✘
)BEM8??4A$8E4@<>:?4F<8EG8F-BA:8F6;<EEHA798<A8F)BEM8??4AF<A7
<A78E+8:8?:88<:A8G4HY8EJ8AA8F@<G@8G4??<F6;8@8>BE
I8EM<8EG<FG
?4FJ4E8A
M)LE8KZ
✔
8<78E8AHGMHA:IBA ?4FJ4E8AFB??G8/BEF<6;GJ4?G8A747<8F8
7HE6;C?bGM?<6;8E;<GMHA:M8E5E86;8AB78EFCE<A:8A>bAA8A
&8G4??
✘
$B6;:8F6;<EE84HF&8G4??F<A758<78E8AHGMHA:IBA
&<>EBJ8??8A8A8E:<8A<6;G:88<:A8G748FMHE<?7HA:IBA%<6;G5b:8A
>B@@8A>4AA7<88<A8AE4A74HF?bF8A>bAA8A
$HAFGFGB99
,GLEBCBEM
4FG9BB78;_?G8E
✔
!<8E58<<FG/BEF<6;G4A:8F4:G74@4A6;88;_?G8EF<6;58<;B;8A
-8@C8E4GHE8AI8E5<8:8AF6;@8?M8AB78EI8E9_E58A
E<F6;;4?G89B?<8
✔
,B??G87<8'4;EHA:F@<GG8?A<6;G58Ec;E8AHA7@HFF8<A:8FGB6;8A
J8E78A74@<G78E4@C98AGJ8<6;8A>4AA
89E<8EE4G58HG8?
✔
&cFF8A8<A:8FGB6;8AJ8E78A74@<G78E4@C98AGJ8<6;8A>4AA
,G8??8A,<8F<6;8E74FF7<88HG8?9cE7<88AHGMHA:<A78E
&<>EBJ8??8:88<:A8GF<A78AHGM8A,<8>8<A8/8EF6;?cFF84HF
$HAFGFGB99B78E&8G4??747<8F8F6;@8?M8AB78E4H9:EHA778E
<?7HA:IBA%<6;G5b:8A8H8E94A:8A>bAA8A
)4C<8EG8??8E
HA7G4FF8AHA7
$c6;8AC4C<8E
✔
'HEMH@EJ_E@8AB78EMH@5FBE5<8E8AIBA8H6;G<:>8<G
58AHGM8A!<8EFB??G8,BE:94?GJ4?G8A748<A^58E;<GM8A8H8E
I8EHEF46;8A>4AA
,GEB;HA7
!B?M58;_?G8E
✔
8;4?G8A,<878A!8E7FG_A7<:<@H:8748<A^58E;<GM8A7<8F8E
&4G8E<4?<8A8H8EI8EHEF46;8A>4AA
+86L68?G8F)4C<8E
HA728<GHA:8A
✘
$bAA8AH.&8G4??Ec6>FG_A788AG;4?G8A7<8%<6;G5b:8A
I8EHEF46;8AHA78<A8AE4A74HF?bF8A>bAA8A
";E8E_G?_FFGF<6;5<FMH&<AHG8A
CEB:E4@@<8E8A<8 4EM8<G>4AA<A<A;8<G8A
IBA,8>HA78A5<F9cA9&<AHG8A8<A:8:858A
J8E78A,<8;_A:GIBA78E<A78E-458??8
4A:8:858A8A 8F4@G?_A:878E4EM8<G45
Garzeit Zeiteinheiten
@<AHG8A F8>HA78A
@<AHG8A F8>HA78A
@<AHG8A @<AHG8A
@<AHG8A @<AHG8A
&'.%%,.-.'
2H@@4AH8??8AH9G4H8AB;A87<84HGB@4G<F6;8
H9G4H9HA>G<BAJ_;?8A,<808<HFJ4;?
7<8F8E%8<FGHA:FFGH988EF6;8<AG74F
H9G4HFL@5B?4H978@<FC?4L
DEUTSCH
69
&"$+(0%%'%",-.' ,,-.'
cE78A@4AH8??8A8GE<85FG8;8A
I8EF6;<878A8%8<FGHA:FFGH98AMHEHFJ4;?
Leistungsei-
nstellung
Empfohlene Benutzung
0
!]!+
cEF6;A8??8F 4E8AB78EEJ_E@8AM9cE,HCC8A<AGbC98BF8A:8E<6;G8;8<Y8
8GE_A>8 8@cF8<F6;HFJ
0 2H@?_A:8E8A 4E8AIBA>B@C4>G8E8A,C8<F8AJ<8E4G8A!46>5E4G8AHA7
-8??8E:8E<6;G8A4H6;9cE8@CQA7?<6;88E<6;G8J<8$_F8FBFF8AB78E+c;E>H6;8A&<G
7<8F8EA<87E<:8E8A<AFG8??HA:>B6;8A,BY8AA<6;Gc58EHA77<8,C8<F8A:4E8A
:?8<6;@_Y<:B;A84@+4A7;4EGMHJ8E78AB78Ec58EMH?4H98A
0 cE>B@C4>G8E8,C8<F8A7<858<@ 4E8A@<G;8E>b@@?<6;8A&8G;B78A8<A8?4A:8
4EM8<G8E9BE78EAM+<A7R8<F6;:8E<6;G8J<E77<8F8%8<FGHA:FFGH988@C9B;?8A
74@<G74F?8<F6;M4EG5?8<5G
0.-
."',-%%
.'
0_;?8A,<87<8F8,GH98MH@H9G4H8A74@<G,C8<F8A:?8<6;@_Y<:4H9G4H8A<8F8
,GH98<FG4H6;58FG8AF:88<:A8GH@+8<F'H78?AHA7$?bY8MH>b6;8?AHA7
:8546>8A8A<8ECH77<A:MH>B6;8A
0 2H@F4A9G8AH9G4H8AM9cE,4;A8GBEG8AB78E?_GG8EG8<:
0 cE,G8;M8<G28<GF6;4?GH;E
00--
Beispiel: E;<GM8AIBA,HCC89cE@<A
,8>@<G0&<>EBJ8??8A?8<FGHA:
 Ec6>8A,<8MJ8<@4?7<8
%",-.' ,,-.'-4FG8
 858A,<874F28<G7HE6;E8;8A78F
2"-,!%-.!+ 0"!-$ABC9F<@
B78E:8:8A78A.;EM8<:8EF<AA7E8;8A8<A
5<F4A:8M8<:G<FG
 Ec6>8A,<87<8,-+--4FG8
 AM8<:8CEc98A
Wichtig!
08AA7<8-4FG8A<6;G:87Ec6>GJ<E74E58<G8G
74F 8E_G4HGB@4G<F6;@<GIB??8E%8<FGHA:
0!]!+
T 0<E77<88E_G8GcEJ_;E8A778F 4EIBE:4A:F
:8b99A8GJ<E77<8 4EM8<G4H978@<FC?4L
4HGB@4G<F6;4A:8;4?G8A<8
+c6>J_EGFM_;?HA:78E4EM8<GF8GMGJ<878E
8<AJ8AA7<8-cE:8F6;?BFF8AHA77<8
,-+--4FG8:87Ec6>GJ<E7
T 08AA,<8J_;E8A778F4EIBE:4A:F7<8
%8<FGHA:FFGH98c58ECEc98AJB??8A7Ec6>8A
,<87<8%",-.' ,,-.'-4FG8
T ,<8>bAA8A7HE6;E8;8A78F
2"-,!%-.!+0"!-$ABC98F7<8
4EM8<G58<@4E8AI8E?_A:8EAB78E
I8E>cEM8A
T 2H@\A78EA78E%8<FGHA:FFGH9858<@4E8A
7<8%",-.' ,,-.'-4FG87Ec6>8A
T 2H@55E86;8A8<A8F4ECEB:E4@@F
MJ8<@4?7<8,-()-4FG87Ec6>8A
x2
x1
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
www.electrolux.com
70
2"-,!%-.!+
Beispiel: ,BFG8??8A,<87<828<GF6;4?GH;E4H9
&<AHG8A8<A
 Ec6>8A,<8MJ8<@4?7<8
%",-.' ,,-.'-4FG8@4?
 858A,<874F28<G7HE6;E8;8A78F
2"-,!%-.!+ 0"!-$ABC9F<@
B78E:8:8A78A.;EM8<:8EF<AA7E8;8A8<A
5<F4A:8M8<:G<FG
 Ec6>8A,<87<8,-+--4FG8
 AM8<:8CEc98A
T 2H@.AG8E5E86;8A78E28<GF6;4?GH;E7<8
,-()-4FG87Ec6>8A2H@8EA8HG8A,G4EG8A
78E28<GF6;4?GH;E7<8,-+--4FG8
7Ec6>8AHA7MH@88A78AAB6;@4?F7<8
,-()-4FG87Ec6>8A
)+(,$.''
&<G78E,-+--4FG8>bAA8A,<87<89B?
:8A78AHA>G<BA8A587<8A8A
 Direktstart
,<8>bAA8AFB9BEG,8>HA78A?4A:@<G8<A8E
%8<FGHA:IBA0!]!+>B6;8AJ8AA
,<87<8,-+--4FG87Ec6>8A
 Verlängern der Garzeit
0_;E8A778F@4AH8??8A$B6;8AF>bAA8A,<8
7<8$B6;M8<G7HE6;J<878E;B?G8A-4FG8A7EH6>
=8J8<?FH@J8<G8E8,8>HA78AI8E?_A:8EA
T <8F8HA>G<BA<FGJ_;E8A7+.-(&-"$
B78E.-..-(&-"$A<6;GI8E9c:54E
)%.,.'&"'.,
&<G78AHA>G<BA8A)%.,HA7&"'.,
>bAA8A,<87<8 4EM8<G58<78A4HGB@4G<F6;8A
)EB:E4@@8AI8E?_A:8EAB78EI8E>cEM8A
08AA,<8:4E8458E98FG8$4EGB998?A58IBEMH:8A
J_;?8A,<8&"'.,
cEJ8<6;8E8:8>B6;G8$4EGB998?A;<A:8:8A
I8EJ8A78A,<8)%.,
Beispiel,B>B6;8A,<8>:J8<6;8
$4EGB998?A
 0_;?8A,<874F:8JcAF6;G8&8Ac7HE6;
MJ8<@4?Ec6>8A78E.-(&-"$
)+( +&&-4FG8
 E8;8A,<878A2"-,!%-.!+0"!-
$ABC95<F4A:8M8<:G<FG
 Ec6>8A,<88<A@4?7<8%",-.' ,,-.'
-4FG8H@7<8<AFG8??HA:)%.,MH
J_;?8A
 Ec6>8A,<87<8,-+--4FG8
 AM8<:8CEc98A
T 2H@HFF6;4?G8A78EHA>G<BA)%.,&"'.,
7Ec6>8A,<87E8<@4?7<8
%",-.' ,,-.'-4FG8
T 8<HFJ4;?IBA)%.,8EF6;8<AG4H978@
<FC?4L
T 8<HFJ4;?IBA&"'.,8EF6;8<AG4H978@
<FC?4L
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
x2
x1
x1
x7
x1
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
DEUTSCH
71
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
+'&"-/+,!"''
+(% '
<A8B?:8IBA@4K<@4?,GH98A@<G78A
>B@5<A<8EG8A
Beispiel: 4E8A
&<AHG8A58<0%8<FGHA: ,GH98
&<AHG8A58<0%8<FGHA: ,GH98
Stufe 1
 Ec6>8A,<88<A@4?7<8%",-.' ,,-.'
-4FG8
858A,<87<828<G7HE6;E8;8A78F
2"-,!%-.!+0"!-$ABC9F<@B78E
:8:8A78A.;EM8<:8EF<AA7E8;8A8<A5<F
4A:8M8<:G<FG
 AM8<:8CEc98A
Stufe 2
 Ec6>8A,<8@4?7<8%",-.' ,,-.'
-4FG8
858A,<87<828<G7HE6;E8;8A78F
2"-,!%-.!+0"!-$ABC9F<@B78E
:8:8A78A.;EM8<:8EF<AA8<A5<F
4A:8M8<:G<FG
 Ec6>8A,<87<8,-+--4FG8
 AM8<:8CEc98A
4F8E_G4E58<G8GAHA&<AHG8A?4A:58<0
HA74AF6;?<8Y8A7&<AHG8A58<0
+.-(&-"$
.-..-(&-"$-+"
<8+.-(&-"$ .-..-(&-"$
HA>G<BA58E86;A8G4HGB@4G<F6;7<8E<6;G<:8
8GE<85F4EGHA74EM8<G,<8>bAA8AHAG8E
+.-(&-"$&8AcFHA7
.-..-(&-"$&8AcF4HFJ_;?8A
Garautomatik
Beispiel: ,B>B6;8A,<8>:$4EGB998?A
 0_;?8A,<874F:8JcAF6;G8&8Ac7HE6;
MJ8<@4?Ec6>8A78E+.-(&-"$
-4FG8
 E8;8A,<878A2"-,!%-.!+0"!-
$ABC95<F4A:8M8<:G<FG
 Ec6>8A,<87<8,-+--4FG8
 AM8<:8CEc98A
08AA8<A87<8AHA:FF6;E<GG8E9BE78E?<6;<FGM
08A78A78E,C8<F8AFGBCCG74F 8E_G
4HGB@4G<F6;74F4>HFG<F6;8,<:A4?8EGbAG7<8
I8E5?8<58A784EM8<GHA74A78E8,L@5B?8
J8E78A5?<A>8A74A:8M8<:G.@78A4EIBE:4A:
9BEGMHF8GM8A7Ec6>8A,<87<8,-+--4FG8
@A7878E+.-(&-"$28<GFGBCCG74F
)EB:E4@@4HGB@4G<F6;4F4>HFG<F6;8,<:A4?
8EGbAGHA774F$B6;FL@5B?5?<A>G4H9'46;
8<A8E&<AHG8HA78<A8@E<AA8EHA:FF<:A4?J<E7
7<84>GH8??8.;EM8<G4A:8M8<:G
x2
x1
x1
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
Lebensmittel Symbol
8GE_A>8
8>B6;G8$4EGB998?A
8546>8A8$4EGB998?A
-<89>c;? 8@cF8
E<F6;8F8@cF8
-<89>c;?8EG<::8E<6;G8,C8<F8A
<F6;Q?8G@<G,4H68
x1
x4
www.electrolux.com
72
Auftauautomatik
Beispiel: ,B4H9G4H,<8>:5EBG
 0_;?8A,<874F:8JcAF6;G8&8Ac7HE6;
MJ8<@4?Ec6>8A78E.-..-(&-"$
-4FG8
 E8;8A,<878A2"-,!%-.!+0"!-
$ABC95<F4A:8M8<:G<FG
 Ec6>8A,<87<8,-+--4FG8
 AM8<:8CEc98A
08AA8<A87<8AHA:FF6;E<GG8E9BE78E?<6;<FGM
08A78A78E,C8<F8AFGBCCG74F 8E_G
4HGB@4G<F6;74F4>HFG<F6;8,<:A4?8EGbAG7<8
I8E5?8<58A784EM8<GHA74A78E8,L@5B?8
J8E78A5?<A>8A74A:8M8<:G.@78A4EIBE:4A:
9BEGMHF8GM8A7Ec6>8A,<87<8,-+--4FG8
@A7878E.-..-(&-"$28<GFGBCCG
74F)EB:E4@@4HGB@4G<F6;4F4>HFG<F6;8
,<:A4?8EGbAGHA774F$B6;FL@5B?5?<A>G4H9
'46;8<A8E&<AHG8HA78<A8@E<AA8EHA:FF<:A4?
J<E77<84>GH8??8.;EM8<G4A:8M8<:G
Lebensmittel Symbol
?8<F6;QF6;:8Rc:8?
EBG
x2
x1
1
1
1
1 2
2
AUTO
+
AUTO
AUTO
1
1
1 2
DEUTSCH
73
)+( +&&-%%'
+.-(&-"$.-..-(&-"$-%%'
Garautomatik
Menge
(Gewichtseinheit)/
Geschirr
Taste
Verfahren
8GE_A>8
-88$49988
G4FF8A
G4FF8@?
T -4FF84A78A+4A778EE8;F6;8<58FG8??8A
8>B6;G8HA7
:8546>8A8
$4EGB998?A
>::
,6;cFF8?@<G86>8?
,4?M>4EGB998?A<8$4EGB998?AF6;_?8AHA7<A
:?8<6;:EBY8,Gc6>8F6;A8<78A
)8??>4EGB998?A$4EGB998?AIBA8GJ4:?8<6;8E EbY8
4HFJ_;?8AHA7J4F6;8A
T <8,4?M>4EGB998?AB78E)8??>4EGB998?A<A8<A8
,6;cFF8?:858A
T <88E9BE78E?<6;8&8A:804FF8E64%=8
:HA78GJ4F,4?M;<AMH:858A
T &<G8<A8@86>8?45786>8A
T 8<@EGbA8A78F4>HFG<F6;8A,<:A4?FH@Ec;E8A
HA78EA8HG58786>8A
T '46;78@ 4E8A64@<AFG8;8A?4FF8A
-<89>c;?
8@cF8
>::
,6;cFF8?@<G86>8?
T )EB:%04FF8EHA78GJ4F,4?MMH9c:8A
9cE)<?M8<FG>8<AMHF_GM?<6;8F04FF8E8E9BE78E?<6;
T &<G8<A8@86>8?45786>8A
T 8<@EGbA8A78F4>HFG<F6;8A,<:A4?FH@Ec;E8A
HA78EA8HG58786>8A
T '46;78@ 4E8A64@<AFG8;8A?4FF8A
$B@C4>G:89EBE8A8F 8@cF8<@@4AH8??8A
8GE<85:4E8A
E<F6;8F
8@cF8
>::
,6;cFF8?@<G86>8?
T "A>?8<A8,Gc6>8F6;A8<78AM,GE8<98A0cE98?
T )EB:%04FF8EHA78GJ4F,4?MMH9c:8A
9cE)<?M8<FG>8<AMHF_GM?<6;8F04FF8E8E9BE78E?<6;
T &<G8<A8@86>8?45786>8A
T 8<@EGbA8A78F4>HFG<F6;8A,<:A4?FH@Ec;E8A
HA78EA8HG58786>8A
T '46;78@ 4E8A64@<AFG8;8A?4FF8A
-<89>c;?
8EG<::8E<6;G8
,C8<F8A
+c;E54E
>::
,6;cFF8?@<G86>8?
T <8,C8<F8<A8<A:88<:A8G8F&<>EBJ8??8A 89_Y
:858A
T c:8A,<88GJ4F?cFF<:>8<G;<AMHJ8AA,<87HE6;
78A!8EFG8??8E8@C9B;?8AJ8E78A
T &<G8<A8@86>8?45786>8A
T 4??FIB@!8EFG8??8E8@C9B;?8AB;A886>8?
:4E8A
T 8<@EGbA8A78F4>HFG<F6;8A,<:A4?FH@Ec;E8A
HA78EA8HG58786>8A
T '46;78@ 4E8A64@<AFG8;8A?4FF8A
<F6;Q?8G@<G
,4H68
>:

:
HR4H99BE@@<G
&<>EBJ8??8A9B?<8
T ,<8;8+8M8CG89cEO<F6;Q?8G@<GF4H68V4H9,8<G8

 8F4@G:8J<6;GIBA4??8A2HG4G8A
8>c;?G8'4;EHA:F@<GG8?J8E78AIBA
B
G<89:89EBE8A8'4;EHA:F@<GG8?IBA
B
:8>B6;G
x2
x3
x4
x5
x6
x1
www.electrolux.com
74
Auftauautomatik Menge
(Gewichtseinheit)/
Geschirr
Taste Verfahren
?8<F6;QF6;:8Rc:8?
4AM8E<F6;
<F6;FG84>F<F6;Q?8GF
!c;A8E58<A8
!_;A6;8A5EHFG
!46>R8<F6;,G84>
$BG8?8GGFE<>478??8A
0cEFG6;8A
>::
HR4H99BE@
T <8,C8<F8A<A8<A8R46;8,6;cFF8?:858A
HA7<A7<8&<GG878FE8;G8??8EFFG8??8A
T 8<@EGbA8A78F4>HFG<F6;8A,<:A4?F7<8
,C8<F8AH@7E8;8AH@4EE4A:<8E8AHA7IBA
8<A4A78EGE8AA8AcAA8-8<?8HA7J4E@8
>?8<A8A,G8??8A@<G?H@<A<H@9B?<8
45F6;<E@8A
T '46;78@H9G4H8A@<A<A
?H@<A<H@9B?<88<AJ<6>8?A5<F74F?8<F6;
:4AM4H9:8G4HG<FG
'<6;G9cE:4AM8F 8Rc:8?:88<:A8G
T !46>R8<F6;8<@EGbA8A78F4>HFG<F6;8A
,<:A4?F7<874F,C8<F8AH@7E8;8A08AA
@b:?<6;8A7<84H9:8G4HG8A-8<?88AGA8;@8A
'<6;G9cE:4AM8F 8Rc:8?:88<:A8G
EBG >::
HR4H99BE@
T "A8<A8ER46;8A,6;cFF8?I8EG8<?8AHA7<A7<8
&<GG878FE8;G8??8EFFG8??8AEBG8IBA>:
7<E8>G4H978AE8;G8??8E:858A
T 8<@EGbA8A78F4>HFG<F6;8A,<:A4?F74F
EBGH@7E8;8AH@4EE4A:<8E8AHA7
4H9:8G4HG8,6;8<58A8AGA8;@8A
T '46;78@H9G4H8A@<A<A
?H@<A<H@9B?<88<AJ<6>8?A5<F74FEBG:4AM
4H9:8G4HG<FG
T 'HE74F 8J<6;G78F4E:HGF8<A:858A4F
8J<6;G78F 8F6;<EEFA<6;G@<G8<A58M<8;8A
T cE,C8<F8A78E8A 8J<6;G;b;8EB78E
A<87E<:8E<FG4?F8F<A78EHGB@4G<>-458??8
4A:8:858AJ<E7I8EJ8A78A,<878A
@4AH8??8A8GE<85
T /8E:8J<FF8EA,<8F<6;74FF7<8,C8<F8AA46;
78@4E8A4HFE8<6;8A7:8:4EGF<A7
T 08AA8<A87<8AHA:FF6;E<GG8E9BE78E?<6;<FG
M08A78A78E,C8<F8AFGBCCG74F8E_G
4HGB@4G<F6;74F4>HFG<F6;8,<:A4?8EGbAG7<8
I8E5?8<58A784EM8<GHA74A78E8,L@5B?8
J8E78A5?<A>8A74A:8M8<:G.@78A
4EIBE:4A:9BEGMHF8GM8A7Ec6>8A,<87<8
,-+--4FG8
T '46;/8EJ8A7HA:78E&<>EBJ8??8F6;4?G8G
F<6;H.74F$c;?:85?_F88<A
H9G4H4HGB@4G<>
T ,G84>FHA7$BG8?8GGFFB??G8AA858A8<A4A78E
8<A?4:<:8<A:89EBE8AJ8E78A
T !46>9?8<F6;FB??G89?46;8<A:89EBE8AJ8E78A
T '46;78@08A78A7<84H9:8G4HG8A
)BEG<BA8A@<G7cAA8A?H@<A<H@FGE8<98A
45786>8A
T 4F 89?c:8?FB??G8FB9BEGA46;78@
H9G4H8AJ8<G8EI8E4E58<G8GJ8E78A
8>c;?G8'4;EHA:F@<GG8?J8E78AIBA
B
G<89:89EBE8A8'4;EHA:F@<GG8?IBA
B
:8>B6;G
x1
x2
DEUTSCH
75
+2)-^+ +.-(&-"$
 <82HG4G8A9cE7<8,4H68@<F6;8A
 <8:8F4?M8A8A<F6;Q?8GF@<G78A7cAA8A
A78AMHE&<GG8<A8<A8EHA78HR4H99BE@
:858A
 <898EG<:MH58E8<G8G8,4H68c58E7<8<?8GF
:<8Y8A
 &<G&<>EBJ8??8A9B?<845786>8AHA7@<G
+.-(&-"$9cEO<F6;Q?8G@<G,4H68V
:4E8A
 '46;78@$B6;8A@<AFG8;8A?4FF8A
 <8:8F4?M8A8A<F6;Q?8GF@<G78A7cAA8A
A78AMHE&<GG8<A8<A8EHA78HR4H99BE@
:858A
 <898EG<:MH58E8<G8G8,4H68HA77<84A4A8A
c58E7<8<?8GF:858A
 &<G&<>EBJ8??8A9B?<845786>8AHA7@<G
+.-(&-"$9cEO<F6;Q?8G@<G,4H68V
:4E8A
 '46;78@$B6;8A@<AFG8;8A?4FF8A
Fischfilet mit pikanter Sauce
>: >: >:
: : : -B@4G8A4HF78E
BF845:8GEBC9G
: : : &4<F
: : : ;<??<F4H68
: : : 2J<858?A98<A
:8;46>G8
-% -% -% +BGJ8<A8FF<:
,8A9-;L@<4AHA7
4L8AA8)98998E
: : : <F6;Q?8G
,4?M
Fischfilet mit Curry-Sauce
>: >: >:
: : : <F6;Q?8G
,4?M
: : : 4A4A8A<A>?8<A8A
,Gc6>8A
: : : HEELF4H6898EG<:
MH58E8<G8G8
Hinweis!
08AA,<87<8,C8<F8c58E7<8,G4A74E7M8<G
;<A4HF@<G0:4E8AJ<E77<8%8<FGHA:78F
!8E7F4HGB@4G<F6;:8F8A>GH@8<A
^58E;<GM8AMHI8E@8<78A
<8&<>EBJ8??8A?8<FGHA:J<E74H90
:8F8A>G'46;8<A8E)4HF8IBA,8>HA78A
>4AA7<8;B;8%8<FGHA:0J<878E
8<A:8FG8??GJ8E78A
Kochmodus Standardzeit Reduzierte Leistung
&<>EBJ8??80 &<AHG8A &<>EBJ8??80
+.2"+-%",-.' ,,-.
www.electrolux.com
76
45$c;?F6;E4A>G8@C8E4GHE
Auftauen
<8<A78E-458??84A:8:858A8A28<G8AF<A7+<6;GJ8EG87<8=8A46;89E<8EG8@C8E4GHE8F6;4998A;8<GHA7
8J<6;G78E%858AF@<GG8?I4E<<8E8A>bAA8A
Lebensmittel Menge
-g-
Leistung
Stufe
Zeit
-Min-
Verfahrenshinweise Standzeit
-Min-
H?4F6;  0  A46;;4?58EH9G4HM8<GH@Ec;E8A 
$H6;8A,Gc6>  0  <A8<A8R46;8,6;cFF8??8:8A
(5FGJ<8E7588E8A
!<@588E8A
$<EF6;8A)R4H@8A
 0  :?8<6;@_Y<:I8EG8<?8AA46;;4?58E
H9G4HM8<GH@7E8;8A
Verwendete Abkürzungen
%8FF?b998? -4G4FF8 ::E4@@ @?@<??<?<G8E @<A @<AHG8A
-%G88?b998? >:><?B:E4@@ ??<G8E 6@M8AG<@8G8E
+-%%'
Erhitzen von getränken & Speisen
Getränk/Speise Menge
-g/ml-
Leistung
Stufe
Zeit
-Min-
Verfahrenshinweise
&<?6; -4FF8  0 64 A<6;G45786>8A
04FF8E -4FF8
-4FF8A
,6;cFF8?



0
0
0



A<6;G45786>8A
A<6;G45786>8A
A<6;G45786>8A
-8??8E:8E<6;G 8@cF8
?8<F6;HA78<?4:8A
 0  8GJ4F04FF8E4H97<8,4H68:858A
58786>8AA46;;4?58E$B6;M8<G
H@Ec;E8A
<AGBC9FHCC8  0  45786>8AA46;78@E;<GM8AH@Ec;E8A
8@cF8 

0
0


J8AAAbG<:8GJ4F04FF8E;<AMH9c:8A
A46;;4?58E$B6;M8<GH@Ec;E8A
?8<F6;,6;8<58  0  7<8,4H687cAA74Ec58EI8EG8<?8A
58786>8A
<F6;Q?8G  0  45786>8A
$H6;8A,6;8<58  0 [ <A8<A8R46;8,6;cFF8??8:8A
45LA4;EHA: ?4F  0 64 <A8<A8A:88<:A8G8A@<>EBJ8??8AF<6;8E8A
8;_?G8EH@9c??8AA46;78@EJ_E@8A
:HGH@Ec;E8AHA77<8-8@C8E4GHE
c58ECEc98A
&4E:4E<A8B78EHGG8E
F6;@8?M8A
 0 [ 45786>8A
,6;@8?M8AIBA
,6;B>B?478
 0  :8?8:8AG?<6;H@Ec;E8A
DEUTSCH
77
Auftauen & Garen
Garen von Fleisch & Fisch
Lebensmittel Menge
-g-
Leistung
Stufe
Zeit
-Min-
Verfahrenshinweise Standzeit
-Min-
E4G8A,6;J8<A
$4?5%4@@


0
0
0
0




A46; 8F6;@46>JcEM8A<A
8<A8R46;8,6;cFF8?:858A
A46;;4?58E$B6;M8<GH@7E8;8A


+B4FG5889@87<H@  0
0


A46; 8F6;@46>JcEM8A<A
8<A8R46;8,6;cFF8?:858A
A46;;4?58E$B6;M8<GH@7E8;8A

<F6;Q?8G  0  A46; 8F6;@46>JcEM8A<A
8<A8R46;8,6;cFF8?:858A
58786>8A
Lebensmittel Menge
-g-
Leistung
Stufe
Zeit
-Min-
Verfahrenshinweise Standzeit
-Min-
<F6;Q?8G  0  45786>8A
-8??8E:8E<6;G  0  58786>8AA46;@<A
H@Ec;E8A
+2)-
??8+8M8CG8<A7<8F8@H6;F<A7J8AAA<6;G
4A78EF4A:8:858A9cE)BEG<BA8A58E86;A8G
Abwandlung von konventionellen Rezepten
08AA,<8";E84?G58J_;EG8A+8M8CG84H97<8
&<>EBJ8??845J4A78?AJB??8AFB??G8A,<8
9B?:8A78F5846;G8A<8 4EM8<G8AH@8<AE<GG8?
5<FMHE!_?9G8I8E>cEM8A(E<8AG<8E8A,<8F<6;4A
78A+8M8CG8A<A7<8F8@H6;
?cFF<:>8<GFE8<6;8%858AF@<GG8?J<8?8<F6;
<F6; 89?c:8? 8@cF8(5FG<AGbC98HA7
,HCC8A>bAA8ACEB5?8@?BF<A78E&<>EBJ8??8
MH58E8<G8GJ8E78A8<9?cFF<:>8<GF4E@8A
%858AF@<GG8?AJ<8-8??8E:8E<6;G8FB??G87<8
(58E9?_6;8IBE78@E;<GM8AB78E4E8A
4A:898H6;G8GJ8E78A
<8?cFF<:>8<GFMH:45858<EB;8A%858AF@<GG8?A
7<8:87cAFG8GJ8E78A4H98GJ4MJ8<E<GG8?78E
&8A:8<@(E<:<A4?E8M8CGE87HM<8E8A4??F
ABGJ8A7<:J_;E8A778F 4E8AF?cFF<:>8<G
MH:858A
<88GGMH:458>4AA8E;85?<6;E87HM<8EGJ8E78A
<A8>?8<A8&8A:8HGG8E&4E:4E<A8B78E]?<FG
4HFE8<6;8A7H@78E,C8<F8 8F6;@46>MH
:858A8F;4?5<FG7<8&<>EBJ8??8;8EIBEE4:8A7
MHE2H58E8<GHA:98GG4E@8E,C8<F8A<@+4;@8A
8<A8E<_G:88<:A8G
Champignonsuppe
 4F 8@cF8@<G78E?8<F6;5Ec;8<A7<8
,6;cFF8?:858AHA745:8786>G:4E8A
@<A0
 &<G8<A8@&<K8E4??82HG4G8ACcE<8E8A<8
,4;A8MH9c:8A
 &8;?HA7HGG8EMH8<A8E&4FF8I8E@<F6;8A
HA7<A7<8,HCC8Ec;E8A&<G,4?MHA7)98998E
JcEM8A58786>8AHA7>B6;8A'46;78@
$B6;8AH@Ec;E8A
@<A0
 4F<:8?5@<G78@+4;@E`@8E4a6;8
I8EEc;E8AA46;HA7A46;<A7<8,HCC8
Ec;E8A4F4AM8AB6;@4?F>HEM8E;<GM8A
=87B6;A<6;G@8;E>B6;8A?4FF8Ad
@<A0
'46;78@$B6;8A64@<AEH;8A?4FF8A
8F6;<EE,6;cFF8?@<G86>8??"A;4?G
: ;4@C<:ABAF<A,6;8<58A
: 2J<858?98<A:8;46>G
@? ?8<F6;5Ec;8
@? ,4;A8
: &8;?
: HGG8EB78E&4E:4E<A8
,4?M)98998E
<
: +4;@
www.electrolux.com
78
Lasagne
 <8-B@4G8A>?8<AF6;A8<78A@<G78@
,6;<A>8A2J<858?A$AB5?4H6; 8;46>G8@
HA7-B@4G8A@4E>@<F6;8A0cEM8A
58786>8AHA7>B6;8A
@<A0
 <8E`@8E4a6;8@<G&<?6;)4E@8F4A>_F8
$E_HG8EA]?HA78JcEM8A@<F6;8A
 <8,6;cFF8?8<A98GG8AHA778AB78A@<G
64
78E'H78?A58786>8A<8!_?9G878E
8;46>G8F@<F6;HA:4H97<8'H78?A:858A
HA78GJ4F!46>@<F6;HA:,4H6874Ec58E
F6;cGG8A0<878E;B?8AHA7@<G78Ac5E<:8A
'H78?A45F6;?<8Y8A<8'H78?A@<G,4H68
58786>8AHA7@<G)4E@8F4A>_F858FGE8H8A
"A58786>G8@2HFG4A7>B6;8A
@<A0
'46;78@$B6;8A64@<AEH;8A
?4FF8A
8F6;<EE ,6;cFF8?@<G86>8?""A;4?G
?46;8DH47E4G<F6;8,6;cFF8?@<G
86>8?64KK6@
: -B@4G8A4HF78EBF8
: ,6;<A>8A:8;46>G
: 2J<858?98<A:8;46>G
$AB5?4H6;M8;8M8E7Ec6>G
: :8@<F6;G8F!46>
% -B@4G8A@4E>
,4?MHA7)98998E
@? 6E`@89E4a6;8
@? &<?6;
: :8E<858A8E)4E@8F4A>_F8
-% 8@<F6;G8:8;46>G8$E_HG8E
-% (?<I8Ab?
-% )R4AM8Ab?MH@8<A98GG8A78E,6;cFF8?
: %4F4:A8/8E78
% 8E<858A8E)4E@8F4A>_F8
Seezungenfilets
 <8,88MHA:8A9<?8GFJ4F6;8AHA7
GEB6>8AGHC98A/BE;4A78A8E_G8A8AG98EA8A
 2<GEBA8HA7-B@4G8A<A7cAA8,6;8<58A
F6;A8<78A
 <8,6;cFF8?@<GHGG8E8<A98GG8A<8
<F6;9<?8GF<A7<8,6;cFF8?:858AHA7@<G
(?<I8Ab?58GE_H98?A
 8A<F6;@<G)8G8EF<?<858FGE8H8A7<8
-B@4G8AF6;8<78A74E4H9?8:8AHA7JcEM8A
<82<GEBA8AF6;8<58A4H97<8-B@4G8A?8:8A
HA778A08<YJ8<A74Ec58E:<8Y8A
 $?8<A8HGG8E9?b6>6;8A4H97<82<GEBA8:858A
58786>8AHA7>B6;8A
@<A0
'46;78@$B6;8A64@<AEH;8A?4FF8A
Gemüsetopf
 4F(?<I8Ab?HA77<8$AB5?4H6;M8;8<A7<8
,6;cFF8?:858A4FIBE58E8<G8G8 8@cF8
@<GHFA4;@878EEG<F6;B6>8A;8EM8A
74MH:858AHA7@<G)98998EJcEM8A4F
BHDH8G:4EA<MH9c:8AHA745:8786>G
:4E8A2J<F6;8A7HE6;8<A@4?H@Ec;E8A
@<A0
<8?8GMG8A&<AHG8A7<8EG<F6;B6>8A;8EM8A
MH9c:8AHA78E;<GM8A
 4F+4G4GBH<??8@<G,4?MHA7)98998E
45F6;@86>8A4FBHDH8G:4EA<IBE78@
,8EI<8E8A;8E4HFA8;@8A'46;78@$B6;8A
64@<AEH;8A?4FF8A
8F6;<EE,6;cFF8?@<G86>8??"A;4?G
% (?<I8Ab?
$AB5?4H6;M8;8M8E7Ec6>G
: 2J<858?A<A,6;8<58A
: H58E:<A8A:8JcE98?G
: 2H66;<A<:8JcE98?G
: )4CE<>4F6;BG8A<A:EBY80cE98?
:8F6;A<GG8A
: 8A6;8?<A:EBY80cE98?:8F6;A<GG8A
BHDH8G:4EA<$E_HG8EFGE_HY6;8A
: EG<F6;B6>8A;8EM8A4HF78EBF8
:8I<8EG8?G
,4?MHA7)98998E
8F6;<EE ?46;8BI4?8HR4H99BE@@<G
&<>EBJ8??8AE<F6;;4?G89B?<8646@
?4A:
: ,88MHA:8AQ?8GF
:4AM82<GEBA8
: -B@4G8A
: HGG8EB78E&4E:4E<A8MH@<A98GG8A
78EBE@
% )R4AM8Ab?
% )8G8EF<?<8:8;46>G
,4?MHA7)98998E
% 08<FFJ8<A
: HGG8E
DEUTSCH
79
Züricher Geschnetzeltes
4F$4?59?8<F6;<A,GE8<98AF6;A8<78A
<8,6;cFF8?@<GHGG8E8<A98GG8A?8<F6;HA7
2J<858?A<A7<8,6;cFF8?:858A58786>8AHA7
>B6;8A0_;E8A778F$B6;8AF8<A@4?
H@Ec;E8A
@<A0
08<YJ8<A,4H68ACH?I8EHA7,4;A8
;<AMH9c:8AH@Ec;E8A58786>8AHA7
J8<G8E>B6;8A?4FF8A8?8:8AG?<6;H@Ec;E8A
@<A0
'46;78@$B6;8A7<8&<F6;HA:8<AEc;E8AHA7
64@<AFG8;8A?4FF8A&<G)8G8EF<?<8:4EA<8E8A
Beerengrütze mit Vanillesauce
 <A<:8Ec6;G8MH@ 4EA<8E8AMHEc6>58;4?G8A
<8E8FG?<6;8A88E8A@<G78@08<YJ8<A
CcE<8E8A<A7<8,6;cFF8?:858AHA745:8786>G
8E;<GM8A
@<A0
 8A2H6>8EHA778A2<GEBA8AF49G8<AEc;E8A
 <8 8?4G<A86<E64@<A<A>4?G8@04FF8E
8<AJ8<6;8A;8E4HFA8;@8AHA74HF7Ec6>8A
<8 8?4G<A8<A74F;8<Y8)cE88Ec;E8A5<FF<8
F<6;4H9:8?bFG;4G<8bGG8EFC8<F8<A78A
$c;?F6;E4A>FG8??8AHA798FGJ8E78A?4FF8A
 2HE!8EFG8??HA:78E/4A<??8F4H687<8&<?6;<A7<8
4A78E8,6;cFF8?:858A<8/4A<??8F6;BG8
4H9F6;?<GM8AHA774F"AA8E8MHF4@@8A@<G
78@2H6>8EHA778@,G_E>8@8;?<A7<8&<?6;
Ec;E8A8786>8AHA7>B6;8AJ_;E8A778F
$B6;8AFHA74@A7878F$B6;IBE:4A:F
H@Ec;E8A
@<A0
 <8 bGG8EFC8<F84H98<A8A-8??8EFGcEM8AHA7
@<G78Ac5E<:8AEc6;G8A78>BE<8E8A<8
/4A<??8F4H68c58E7<8 bGG8EFC8<F8:<8Y8A
8F6;<EE ,6;cFF8?@<G86>8??"A;4?G
: $4?5FQ?8G
: HGG8EB78E&4E:4E<A8
: 2J<858?98<A:8;46>G
@? 08<FFJ8<A
:8JcEMG8F,4H68ACH?I8E9cE64[?
E4G8AF4H68;<AMH9c:8A
@? ,4;A8
% )8G8EF<?<8:8;46>G
8F6;<EE ,6;cFF8?@<G86>8?""A;4?G
,6;cFF8?@<G86>8?""A;4?G
: #B;4AA<F588E8A:8J4F6;8AHA7
I8E?8F8A
: E7588E8A:8J4F6;8AHA78AGFG<8?G
: !<@588E8A:8J4F6;8AHA78AGFG<8?G
@? 08<YJ8<A
: 2H6>8E
@? 2<GEBA8AF49G
?4GG 8?4G<A8
@? &<?6;
[ /4A<??8F6;BG8
: 2H6>8E
: ,G_E>8@8;?
Gefüllter Schinken
 8A,C<A4G@<G$_F8HA7*H4E>@<F6;8A
A46; 8F6;@46>JcEM8A
 H9=878,6;<A>8AF6;8<588<A8AFF?c??HA:
:858AHA74H9EB??8A8A,6;<A>8A@<G8<A8@
!B?MFC<8Y6;8AMHF4@@8A;4?G8A
 &46;8A,<88<A886;4@8?F4H68!<8EMH
04FF8EHA7,4;A8<A8<A8,6;cFF8?:858A
HA78E;<GM8A
@<A0
&8;?HA7HGG8EMH8<A8E&8;?F6;J<GM8
I8E@<F6;8A7<8?cFF<:>8<G;<AMH9c:8AHA7
Ec;E8A5<FF<8F<6;4H9:8?bFG;4G8786>8A
>B6;8A?4FF8A5<F7<8,4H687<6>J<E7
@<A0
.@Ec;E8AHA745F6;@86>8A
 858A,<87<8,4H68<A7<88<A:898GG8G8
H9?4H9F6;cFF8??8:8AF<87<8:89c??G8A
,6;<A>8AEb??6;8A4H97<8,4H68HA7>B6;8A
,<874F 4AM8@<G86>8?
@<A0
'46;78@$B6;8A64@<AEH;8A?4FF8A
8F6;<EE ,6;cFF8?@<G86>8?""A;4?G
BI4?8HR4H9F6;cFF8?646@?4A:
: ?4GGFC<A4G:8;46>G
: ,C8<F8DH4E><-E
: :8E<858A8E@@8AG4?8E>_F8
)98998E)4CE<>4
,6;8<58A:8>B6;G8E,6;<A>8A:
@? 04FF8E
@? ,4;A8
: &8;?
: HGG8EB78E&4E:4E<A8
: HGG8EB78E&4E:4E<A8MH@<A98GG8A
78EBE@
www.electrolux.com
80
+"'" .' )% 
VORSICHT: ZUR
REINIGUNG DÜRFEN
KEINESFALLS
KOMMERZIELLE
OFENREINIGER,
DAMPFREINIGER,
SCHEUERMITTEL,
SCHARFE REINIGUNG-
SMITTEL,
NATRIUMHYDROXID
ENTHALTENDE
REINIGUNGSMITTEL
ODER
SCHEUERSCHWÄMME
VERWENDET WERDEN.
DIES GILT FÜR ALLE
TEILE DES GERÄTS.
SÄUBERN SIE DIE
MIKROWELLE IN
REGELMÄßIGEN
ABSTÄNDEN UND
ENTFERNEN SIE ALLE
MÖGLICHEN
ESSENSRESTE. Wird das
Gerät nicht
saubergehalten, kann
dies die Oberfläche
beeinträchtigen und sich
negativ auf die
Lebensdauer des Geräts
auswirken.
Schlimmstenfalls kann
die Sicherheit des Geräts
beeinträchtigt werden.
Gerätegehäuse
<8HY8AF8<G878F 8E_G8F
@<G8<A8E@<?78A,8<98A?4H:8
E8<A<:8A<8,8<98A?4H:8
:EcA7?<6;@<G8<A8@98H6;G8A
-H6;45J<F6;8AHA7@<G
8<A8@!4A7GH6;
A46;GEB6>A8A
Bedienfeld
/BE78@+8<A<:8A7<8-cE
b99A8AH@74F87<8A98?7MH
<A4>G<I<8E8A4F87<8A98?7
IBEF<6;G<:@<G8<A8@98H6;G8A
-H6;E8<A<:8A'<8@4?FMHI<8?
04FF8EHA7>8<A8
6;8@<F6;8AB78E
F6;8H8EA78A+8<A<:8E
I8EJ8A78A7474F
87<8A98?7747HE6;
58F6;_7<:GJ8E78A>4AA
Geräteinnenraum
'46;=878@ 85E4H6;
74FAB6;J4E@8 8E_GMHE
+8<A<:HA:@<G8<A8@
J8<6;8A98H6;G8A-H6;
B78E,6;J4@@
45J<F6;8AH@?8<6;G8
/8EF6;@HGMHA:8AMH
8AG98EA8AcEFG4E>8
/8EF6;@HGMHA:8A8<A8
@<?78,8<98A?4H:8
I8EJ8A78AHA7@8;E@4?F
DEUTSCH
81
@<G8<A8@J8<6;8A
98H6;G8A-H6;B78E
,6;J4@@:EcA7?<6;
A46;J<F6;8A5<F4??8
+c6>FG_A78IB??FG_A7<:
8AG98EAGF<A7AG98EA8A
,<8A<6;G78A,CE<GMF6;HGM
9cE78A!B;??8<G8E
,<6;8EFG8??8A74FFJ878E
,8<98A?4H:8AB6;04FF8E
7HE6;7<8>?8<A8A
]99AHA:8A4A78E04A7
8<A7E<A:8A747<8F74F
8E_G58F6;_7<:8A>4AA
/8EJ8A78A,<8>8<A8
,CEc;E8<A<:8E<@ 4EE4H@
Drehteller und Drehteller-
Träger
AG98EA8A,<8MH8EFG78A
E8;G8??8EHA778AE8;G8??8E
-E_:8E4HF78@ 4EE4H@
8AE8;G8??8EHA778A
-E_:8E@<G8<A8E@<?78A
,8<98A?4H:8E8<A<:8AHA7@<G
8<A8@J8<6;8A-H6;
GEB6>A8A8<78-8<?8F<A7
FCc?@4F6;<A8A98FG
Gerätetür
<8-cE7<8-cE7<6;GHA:HA7
7<8<6;GHA:FB58E9?_6;8A
78Fb9G8E8A@<G8<A8@
98H6;G8A-H6;45J<F6;8A
H@/8EF6;@HGMHA:8AMH
8AG98EA8A$8<A8FG4E>8A
F6;8H8EA78A
+8<A<:HA:F@<GG8?B78E
&8G4??F6;458EMH@+8<A<:8A
78E ?4FF6;8<5878F 8E_GF
I8EJ8A78A747<8F8
!<?9F@<GG8?7<8(58E9?_6;8
I8E>E4GM8AHA774F ?4F
FB@<GMH@28EFCE<A:8A
5E<A:8A>bAAG8A
Hinweis!
4@C9E8<A<:8E7cE98AA<6;G
I8EJ8A78GJ8E78A
www.electrolux.com
82
0,-.'0''
-!'",!-'
Symptom
Überprüfen/Empfehlung
4F&<>EBJ8??8A:8E_G
A<6;G4E58<G8G
T 8E'8GMFG86>8E8<A:8FG86>G<FG
T <8,<6;8EHA:8A<A78E"AFG4??4G<BA<A(E7AHA:F<A7
T I8AGH8??78E,GEB@4HF:894??8A<FG,B??G8A7<8,<6;8EHA:8A@8;E946;
4HF?bF8AEH98A,<85<GG88<A8AMH:8?4FF8A8A?8>GEB<AFG4??4G8HE
<8&<>EBJ8??8A<6;G
4E58<G8G
T <8-cEE<6;G<::8F6;?BFF8A<FG
T <8-cE7<6;GHA:8AHA7-cE7<6;GHA:FR_6;8AF4H58EF<A7
T <8,-+--4FG8:87Ec6>GJHE78
,<6;78EE8;G8??8E
A<6;G7E8;G
T 4FE8;>E8HME<6;G<:4H978@AGE<85F<GMG
T 8F6;<EEI8EJ8A78GJ<E774Fc58E78AE8;G8??8E;8E4HFE4:GB78E
T %858AF@<GG8?c58E78AE8;G8??8EE4:8AHA7<;AFB@<G5?B6><8E8A
T ,<6;,C8<F8E8FG8HAG8E78@E8;G8??8E58QA78A
<8&<>EBJ8??8A<6;G
45F6;4?G8G
T 2<8;8A,<878A'8GMFG86>8EB78EF6;4?G8A,<87<8,<6;8EHA:4HF
T +H98A,<878A%-+(%.1$HA78A7<8AFGB78E";E8A46;;_A7?8E
<84EE4H@?4@C8
4HF9_??G
T +H98A,<878A%-+(%.1$HA78A7<8AFGB78E8<A87HE6;
%-+(%.1:8F6;H?G8?8>GEB46;>E49G4A8EHFG4HF6;78E
4EE4H@58?8H6;GHA:74E9AHE7HE6;7<8F87HE6;:89c;EGJ8E78A
<8,C8<F8A
?4A:F4@8E;8<YHA7
:4EJ8E78A4?F5<F;8E
T ,G8??8A,<88<A8?_A:8E8 4EM8<G8<A7BCC8?G8&8A:894FG7BCC8?G828<GB78E
T 08AA7<8,C8<F8A>_?G8EJ4E8A4?FFBAFG7E8;8A,<87<8F8
MJ<F6;8A7HE6;H@B78EJ8A78A,<8F<8B78E
T ,G8??8A,<88<A8;b;8E8%8<FGHA:8<A
,GEB@I8EFBE:HA: /!M<AC;4F8AFGEB@
,<6;8EHA:,<6;8EHA:F4HGB@4G &<A78FG8AF
%8<FGHA:F4H9A4;@8&<>EBJ8??8 >0
%8<FGHA:F45:458&<>EBJ8??8 0"
&<>EBJ8??8A9E8DH8AM &!M EHCC8$?4FF8
HY8A45@8FFHA:8A&,( @@K@@!K@@-
4EE4H@45@8FFHA:8A @@K@@!K@@-
4EE4H@<A;4?G ?<G8E
E8;G8??8E X@@:?4FF
8J<6;G 64>:
4EE4H@?4@C8 0/
<8F8F)EB7H>G8E9c??G7<8A9BE78EHA:8A78F8HEBC_<F6;8A,G4A74E7F'
4F)EB7H>GJ<E7FG4A74E7>BA9BE@4?F8E_G78EEHCC8$?4FF88<A:8FGH9G
EHCC85878HG8G74FF74F8E_GMJ86>58FG<@@G;B6;9E8DH8AG8A8E:<8<ABE@8?8>GEB@4:A8G<F6;8E
,GE4;?8AMHE0_E@858;4A7?HA:IBA%858AF@<GG8?A8EM8H:G
8E_G78E$?4FF85878HG8G74FF74F 8E_G9cE78A<AF4GM<@;_HF?<6;8A8E8<6;:88<:A8G<FG
 8E 4EE4H@<A;4?GJ<E74HF78E@4K:8@8FF8A8AE8<G8-<898HA7!b;88EE86;A8G
<8G4GF_6;?<6;8H9A4;@8>4C4M<G_GIBA%858AF@<GG8?A<FG=87B6;:8E<A:8E
<8F8F 8E_G8AGFCE<6;G78AA9BE78EHA:8A78E +<6;G?<A<8A
HA7
"-!'",!'-'$]'''#+2"-(!'' /(' +^''
\'+-0+'.&&-!'",!'(+-,!+"--+!'.' 2.-+ '
DEUTSCH
83
.,-%%'0",.' '
Wenn Sie den Mikrowellenherd in Position A, B, C oder
D einbauen:
Position Nischengröße
B T H
KK
 KK
KK
KK
KK
E
D
)BF<G<BA
46>B98A
)BF<G<BA
)BF<G<BA
)BF<G<BA
5@8FFHA:8A<A@@
"',-%%"+', +\-,
 AG98EA8A,<87<8:8F4@G8/8EC46>HA:HA7
c58ECEc98A,<874F 8E_G4H98I8AGH8??8
8F6;_7<:HA:8A
 <8,G4A74E74HF9c;EHA:7<8F8F!8E78F<FG
C4FF8A79cE8<A8A<A54HF6;E4A>IBA@@
!b;84HF:8?8:G08AA78E!8E7<A8<A8A
@@;B;8A,6;E4A>8<A:854HGJ8E78AFB??
,6;E4H58A,<87<8cY84A78E.AG8EF8<G8
78F!8E78F45FF<A7;B;8HA78<A
A<87E<:8EHYEF8GM8A,<87<8;B;8AcY8
@<G78A<@2H58;bEC4>8GIBE;4A78A8AcY8A
8AA<87E<:8AHY8EF8GM8A,<8A<6;G
 c:8A,<874F 8E_G?4A:F4@HA7B;A8
8J4?G<A78A<A54HF6;E4A>8<A5<F78E
IBE78E8+4;@8A78F!8E78F8<A8A9H:8A?BF8A
5F6;?HFF@<G78EIBE78E8A]99AHA:78F
,6;E4A>8F5<?78G
 6;G8A,<874E4H974FF74F 8E_GFG45<?<FG
HA7:8E478FG8;G,G8??8A,<8F<6;8E74FF8<A
5FG4A7IBA@@MJ<F6;8A78E74Ec58E
58QA7?<6;8A,6;E4A>GcEHA778@(58EG8<?78F
+4;@8AF
Installation - Option 1:
898FG<:8A,<878A!8E7@<G;<?9878E
@<G:8?<898EG8A,6;E4H58A<A7<8F8E)BF<G<BA<8
898FG<:HA:FCHA>G858QA78AF<6;4A78AB58E8A
HA7HAG8E8A!8E786>8A
Installation - Option 2:
,<8;87<8@<G7<8F8@&<>EBJ8??8A:8E_G:8?<898EG8
,6;45?BA8
4 mm
4 mm
4 mm
www.electrolux.com
84
,"!++ +.!,
+\-,
Wenn Sie den Mikrowellenherd in Position B
oder C einbauen (Siehe Schaubild Seite 83):
T 8E(58EF6;E4A>@HFF8<A8A5FG4A7IBA
@<A78FG8AF@@MHEE58<GFR_6;8
;458;458<8&<>EBJ8??874E9A<6;Gdirekt
c58E8<A8@$B6;98?7<AFG4??<8EGJ8E78A
T 4F 8E_GJHE78AHE9cE78A 85E4H6;<A78E
'_;8IBA 4F@H?78A8?8>GE<F6;58GE<858A8A
$B6;98?78EAFBJ<8"A7H>G<BAF>B6;98?78EA
:8G8FG8GHA7MH:8?4FF8A
T 2J<F6;8A$B6;98?7HA7&<>EBJ8??8A;8E7
@HFF:8AH:)?4GM:8?4FF8AJ8E78AH@8<A
^58E;<GM8A78F&<>EBJ8??8A;8E78F78F
<A54HF6;E4A>FHA778F2H58;bEFMH
I8E@8<78A
T '8;@8A,<874F$B6;98?7A<6;GB;A8
$B6;GbC98<A8GE<85J8AA78E
&<>EBJ8??8A;8E7<A8GE<85<FG
T %4FF8A,<858<78E87<8AHA:78E&<>EBJ8??8
58FBA78E8/BEF<6;GJ4?G8AJ8AA74F
$B6;98?7:?8<6;M8<G<:8<A:8F6;4?G8G<FG
'-2',!%.,,
• Darauf achten, dass die Netzsteckdose
leicht erreichbar ist, damit der Stecker im
Notfall schnell abgezogen werden kann.
Andernfalls sollte es möglich sein, das
Gerät mithilfe eines Schalters vom
Stromkreis zu trennen. Dabei sollten die
geltenden Bestimmungen der
elektrischen Sicherheitsnormen
berücksichtigt werden.
• Steckdose nicht hinter dem Schrank
anordnen.
T <858FG8,G8??8<FGc58E78@,6;E4A>I:?
T 4F 8E_G4A8<A8E>BEE8>G<AFG4??<8EG8A
:88E78G8A,G86>7BF8@<G8<A8@8<AC;4F<:8A
086;F8?FGEB@4AF6;?HFF/!M
I8E5<A78A
,G86>7BF8@<G8<A8E,<6;8EHA:
45F<6;8EA
T Das Netzkabel darf nur von einem
Elektriker ausgetauscht werden.
T /BE78@H9FG8??8A8<A,Gc6>,6;AHE4@
'8GM>458?4A5E<A:8A47HE6;J<E774AA
58<@<A54H78EAF6;?HFF4@)HA>G
8E?8<6;G8EG
T 8<@<AF8GM8A78F 8E_G8F<A8<A8A;B;8A
,6;E4A>74E974F'8GM>458?'"!-
8<A:8>?8@@GJ8E78A
T '8GM>458?B78E,G86>8EA<6;G<A04FF8EB78E
8<A84A78E8?cFF<:>8<G8<AG4H6;8A
%$-+",!',!%^,,
WARNUNG!
DIESES GERÄT MUSS GEERDET
SEIN
Bei Nichteinhaltung dieser
Sicherheitsmaßnahme lehnt der
Hersteller jegliche Haftung ab.
08AA78E4A";E8@ 8E_G58QA7?<6;8,G86>8E
A<6;G4H9";E8,G86>7BF8C4FFG@cFF8A,<8";E8A
bEG?<6;8A4HGBE<F<8EG8A%-+(%.1
$HA78A7<8AFGI8EGE8G8E;8E58<EH98A

DEUTSCH
85
/+)$.'
.AF8E8&<>EBJ8??8A:8E_G858AbG<:8A9cE78A
-E4AFCBEGJ8:8<A8J<E>F4@8,6;HGMI8EC46>HA:
458<58F6;E_A>8AJ<EHAF4H974FHA587<A:G
'BGJ8A7<:8/8EC46>HA:FG8<?8MB?<8A
,GLEBCBE>bAA8A9cE$<A78E:89_;E?<6;F8<A
Erstickungsgefahr! Verpackungsteile von
Kindern fernhalten.
??8I8EJ8A78G8A/8EC46>HA:F@4G8E<4?<8AF<A7
H@J8?GI8EGE_:?<6;HA7J<878EI8EJ8EG54E
<8$4EGBAG8<?8F<A74HF?GC4C<8E;8E:8FG8??G7<8
!B?MG8<?8HA58;4A78?G
<8$HAFGFGB998F<A79B?:8A78E@4Y8A
:8>8AAM8<6;A8G
P)W9cE)B?L8G;L?8AM/8EC46>HA:F9B?<8A
P),W9cE)B?LFGLEB?M)B?FG8EG8<?8
:EHA7F_GM?<6;$09E8<
P))W9cE)B?LCEBCL?8AM.@5_A78EHA:
HE6;7<8/8EJ8EGHA:HA70<878EI8EJ8A7HA:
78E/8EC46>HA:>bAA8A+B;FGB998:8FC4EGHA7
74F&c??IB?H@8AI8EE<A:8EGJ8E78A
858A,<87<8/8EC46>HA:MHE/8EJ8EGHA:MH@
A_6;FG8A+86L6?<A:68AG8E
<8AF6;E<9G8E94;E8A,<858<";E8E,G47G5MJ
8@8<A78I8EJ4?GHA:
%- +\-
8IBE,<8";E 8E_G8AGFBE:8A@46;8A,<88F
IBE;8EHA5E4H6;54E4MH'8GMFG86>8EM<8;8A
'8GM>458?45F6;A8<78AHA758F8<G<:8A
E<A:8A,<874F4HF:87<8AG88E_GMH@
A_6;FG8A+86L6?<A:68AG8EB78EMH";E8@
46;;_A7?8E78E8F:8:8A8<A8A:8E<A:8A
$BFG8A58<GE4:MHEc6>A<@@G
4F,L@5B?4H978@)EB7H>GB78EF8<A8E
/8EC46>HA:J8<FG74E4H9;<A74FF7<8F8F
)EB7H>GA<6;G4?FABE@4?8E!4HF;4?GF4594??MH
58;4A78?A<FGFBA78EA4A8<A8@,4@@8?CHA>G
9cE74F+86L6?<A:IBA8?8>GE<F6;8AHA7
8?8>GEBA<F6;8A 8E_G8A45:8:858AJ8E78A
@HFFHE6;";E8A8<GE4:MH@>BEE8>G8A
AGFBE:8A7<8F8F)EB7H>GFF6;cGM8A,<87<8
.@J8?GHA77<8 8FHA7;8<G";E8E&<G@8AF6;8A
.@J8?GHA78FHA7;8<GJ8E78A7HE6;94?F6;8F
AGFBE:8A:89_;E78G08<G8E8"A9BE@4G<BA8Ac58E
74F+86L6?<A:7<8F8F)EB7H>GF8E;4?G8A,<8IBA
";E8@+4G;4HF";E8E&c??459H;EB78E78@
8F6;_9G<A78@,<874F)EB7H>G:8>4H9G
;458A
.&0%-"'(+&-"('
Umweltfreundliche Entsorgung von Verpackung und Altgerät
www.electrolux.com
86
% "'$.''"',-
"A78E87<8AHA:F4A?8<GHA::8A4HJ<84H9
JJJ8?86GEB?HK58QA78A,<858E8<GF7<8
!<AJ8<F8MHE+8<A<:HA:)R8:8";E8F8E_G8FHA7
MHE8;85HA:>?8<A8E,GbEHA:8A
H97<8F8085F<G8QA78A,<8858A94??F7<8
?86GEB?HK 4E4AG<8HA7+8C4E4GHE587<A:HA:8A
08E>F:4E4AG<87<8@4A;8EHAG8E?478AHA7
FC8<6;8EA>4AA<A8F6;E<9G?<6;8/8EF<BA<FG
8E;_?G?<6;58<HAF8E8@$HA78A7<8AFG+4>8GFGE44G
EcFF8?-8?"@4??8
8<A8FHA8EJ4EG8G8A898>G8F4@CC4E4GFG8??8A
,<8F<6;5<GG8<A/8E5<A7HA:@<GHAF8E8@
$HA78A7<8AFGG8?<GG85846;G8A
,<874Y,<89B?:8A78"A9B<@!4A758E8<6;
;458A
&4E>8
&B78?
)EB7H>GAH@@8E
,8E<8AAH@@8E
A>4H974GH@
.-,!%'$.''"',-
"A";E8E87<8AHA:F4A?8<GHA:FBJ<8J<8<@
"AG8EA8GJJJ48:78B78EJJJ8?86GEB?HK78
QA78A,<858E8<GF7<8!<AJ8<F8MHE+8<A<:HA:HA7
)R8:8";E8F8E_G8FHA7MHE8;85HA:IBA
8E_G8FGbEHA:8A
H978A085F<G8FQA78A,<8HAF8E8
4E4AG<8587<A:HA:8AHA7+8C4E4GHE587<A:HA:8A
J8?6;84H6;MH@7BJA?B4758E8<GFG8;8A8E
AF6;?HFF?8>GEB04FF8EHA778E<A54H
";E8F 8E_G8F;4G7HE6;8<A8A;<8E9cE
>BAM8FF<BA<8EG8A46;@4AAMH8E9B?:8A<GG8
9B?:8A78"A9BE@4G<BA8A58E8<G;4?G8A58IBE,<8
$BAG4>G@<GHAF4H9A8;@8A
&B78??
,8E<8AAH@@8E
)EB7H>GAH@@8E
$4H974GH@
87
www.electrolux.com
Albania +355 4 261 450 Rruga “Kavajës”, ish-parku autobuzëve, Tiranë
Belgique/België/
Belgien
+32 2 7162444 Raketstraat 40, 1130 Brussel/Bruxelles
Česká Republika +420 261 302 261 Budějovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark +45 70 11 74 00 Strevelinsvej 38-40, 7000 Fredericia
Deutschland +49 180 32 26 622 Fürther Str. 246, 90429 Nürnberg
Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn
España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid
France
08 92 68 24 33
(0.34€/min)
www.electrolux.fr
Great Britain +44 8445 616 616 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ
Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonskaavenija 3, 10000 Zagreb
Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12
Italia +39 (0) 434 558500 Corso Lino Zanussi, 30 - 33080 Porcia (PN)
Latvija +371 67313626 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lietuva +370 5 278 06 03 Ozo10a, LT-08200 Vilnius
Luxembourg +352 42 431 301 Ruede Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Magyarország
(06-1) 467-3205
+36 1 252 1773
H-1142 Budapest XIV, Erzsébet Királyné útja 87
Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn
Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn.2 , 0508 Oslo
Österreich 0810 955030 Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska +48 22 434 7300 ul. Kolejowa 5/7, 01-217 Warszawa
Portugal +35 12 14 40 39 39
Quinta da Fonte - Edifício Gonçalves Zarco - Q35
2774-518 Paço de Arcos
Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz/Suisse/
Svizzera
+41 62 88 99 111 Industriestrasse10, CH-5506 Mägenwil
Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 110, 1000 Ljubljana
Slovensko +421 2 32 14 13 34-5
Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče
SK, Galvaniho17/B, 821 04 Bratislava
Suomi
030 600 5200 Lankapuhelinverkosta 0,0828€/puhelu
+0,032€/min Matkapuhelinverkosta 0,192€/min
Sverige +46 (0)771 76 76 76
Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45
Stockholm
Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaşı caddesi no : 35 Taksim İstanbul
Россия 8-800-200-3589
129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ
“Олимпик”
Україна +380 44 586 20 60 04074 Київ, вул.Автозаводська, 2а БЦ “Алкон”
www.electrolux.com
www.electrolux.com/shop
TINS-A677URR1
… 18 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Electrolux EMS17006 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Electrolux EMS17006 in de taal/talen: Duits, Portugees, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 4,4 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info