*$5$17,(%(3$/,1*(1 (1 6(59,&(
%LMDDQVSUDDNRSNRVWHORRVKHUVWHOGLHQWKHWRULJLQHHOYDQGHEHWUHIIHQGHDDQNRRSQRWDRINZLWDQWLHWHZRU
GHQ JHWRRQG RI PHHJH]RQGHQ
$/*(0(1( *$5$17,(%(3$/,1*(1
'HIDEULNDQWYHUOHHQWHHQMDDUJDUDQWLHRSKHWRSGHELM
EHKRUHQGH NRRSQRWD YHUPHOGH DSSDUDDW JHUHNHQG YD
QDIGH NRRSGDWXP,QGLHQ]LFKELQQHQGH]HSHULRGHHHQ
VWRULQJYRRUGRHWZHONHKHWJHYROJLVYDQHHQPDWHULDDO
HQRI FRQVWUXFWLHIRXW KHHIW GH NRSHUKHW UHFKW RSNRVWH
ORRV KHUVWHO
D9RRUVWRI]XLJHUVEHGRHOGYRRUKXLVKRXGHOLMNJHEUXLN
JHOGW HHQ DOJHPHQH JDUDQWLHSHULRGH YDQ WZHH MDDU $F
FHVVRLUHV ]LMQDDQGLUHFWHVOLMWDJHRQGHUKHYLJ GH]HYHU
EUXLNVDUWLNHOHQ ]LMQGHUKDOYHYDQJDUDQWLHXLWJHVORWHQ
,QGLHQELQQHQGHJDUDQWLHWHUPLMQGRRU=DQXVVLUHSDUD
WLHV ZRUGHQ YHUULFKW ZRUGW GH RRUVSURQNHOLMNHJDUDQWLH
WHUPLMQQLHW YHUOHQJG
2SUHSDUDWLHVEXLWHQGHJDUDQWLHWHUPLMQGRRU =DQXVVL
YHUULFKWYHUOHHQW=DQXVVLGULHPDDQGHQYROOHGLJHJDUDQ
WLH 2S GH KLHUELM JHOHYHUGH EHWDDOGH HQ JHPRQWHHUGH
RQGHUGHOHQZRUGWMDDUJDUDQWLHYHUOHHQG
,QGLHQQDGULHPDDOXLWYRHUHQYDQHHQ]HOIGHUHSDUDWLH
KHW]HOIGHGHIHFWRSQLHXZRSWUHHGWHQJHHQUHVXOWDDWYDQ
HHQRSQLHXZ XLWYRHUHQYDQHHQUHSDUDWLHYHUZDFKWPDJ
ZRUGHQ ]DO HHQ QLHXZ H[HPSODDU RI VRRUWJHOLMN WRHVWHO
ZRUGHQDDQJHERGHQ'HDDQELHGLQJJHVFKLHGWWHJHQELM
EHWDOLQJ RS EDVLV YDQ HHQ WH EHSDOHQ MDDUOLMNV DIVFKULM
YLQJVSHUFHQWDJH
6HUYLFHEH]RHNHQ DDQ KXLV ZRUGHQ DOOHHQ JHEUDFKW
YRRUJURWHPRHLOLMNWUDQVSRUWHHUEDUHDSSDUDWHQSHUGHIL
QLWLH ZDVDXWRPDWHQ WURPPHOGURRJDXWRPDWHQ DIZDV
DXWRPDWHQ NRHONDVWHQ GLHSYULHVNDVWHQNLVWHQRYHQV
IRUQXL]HQHQLQERXZDSSDUDWHQ
D'HUHJHOLQJDOVJHQRHPGRQGHUSXQWJHOGWRRNYRRU
FDUDYDQNRHONDVWHQ PLWV GH SODDWV ZDDU ]LFK KHW DSSD
UDDWEHYLQGWELQQHQGHODQGVJUHQ]HQOLJWHQRYHUQRUPDOH
YRRUKHWDXWRYHUNHHURSHQJHVWHOGHZHJHQEHUHLNEDDULV
9RRUWVGLHQHQWHQWLMGHYDQKHWEH]RHNKHWDSSDUDDWHQGH
HLJHQDDU RI GLHQV JHPDFKWLJGH SODDWVYHUYDQJHU RS GH
DIJHVSURNHQEH]RHNSODDWVDDQZH]LJWH ]LMQ
,QGLHQQDDUKHWRRUGHHOYDQGHIDEULNDQWKHWDSSDUDDW
]RDOVEHGRHOGRQGHUSXQWQDDUKDDUVHUYLFHZHUNSODDWV
JHWUDQVSRUWHHUG PRHW ZRUGHQ GDQ JHVFKLHGW GLW WUDQV
SRUW RSGH GRRUGH IDEULNDQW YDVWJHVWHOGH ZLM]H HQ YRRU
UHNHQLQJHQULVLFRYDQ GH IDEULNDQW
$OOHQLHWRQGHUSXQWHQSXQWDJHQRHPGHDSSDUDWHQ
DOVPHGHDSSDUDWHQZHONHZHOGHEHWUHIIHQGHIXQFWLRQHOH
HLJHQVFKDSSHQ KHEEHQ PDDU GDDUQDDVW MXLVW EHGRHOG
]LMQ YRRU JHPDNNHOLMN WUDQVSRUW GLHQHQ IUDQFR DDQ KHW
DGUHVYDQGHVHUYLFHGLHQVWYHU]RQGHQRIDDQJHERGHQWH
ZRUGHQ %LQQHQ GH DOJHPHQH JDUDQWLHSHULRGH YLQGW WH
UXJ]HQGLQJ YRRUUHNHQLQJYDQGHIDEULNDQW SODDWV
,QGLHQ HHQRQGHU JDUDQWLHHQELQQHQGHDOJHPHQHJD
UDQWLHSHULRGHYDOOHQG GHIHFW DDQ HHQ DSSDUDDW QLHW KHU
VWHOGNDQZRUGHQYLQGWNRVWHOR]HYHUYDQJLQJYDQKHWDS
SDUDDWSODDWV
*$5$17,(8,7%5(,',1*(1
9RRU NRHOYULHVPRWRUFRPSUHVVRUHQ H[FOXVLHI VWDU
WUHODLVHQPRWRUEHYHLOLJLQJJHOGWHHQDIORSHQGHJDUDQWLH
SHULRGH LQJHOLMNHSHUFHQWDJHV YDQ SURFHQW SHU MDDU
YDQ YLMI MDDU QD NRRSGDWXP YDQ KHW RS GH ELMEHKRUHQGH
NRRSQRWDYHUPHOGHDSSDUDDWPHWLQDFKWQDPHYDQYROOH
GLJ NRVWHORRV KHUVWHO ELQQHQ GH DOJHPHQH JDUDQWLHSH
ULRGH1DGHDOJHPHQHJDUDQWLHSHULRGHZRUGHQEH]RHN
DUEHLGVORRQHQELMNRPHQGHPDWHULDDONRVWHQLQUHNHQLQJ
JHEUDFKW
+HW NRVWHORRV XLWYRHUHQ YDQ KHUVWHO HQRI YHUYDQ
JLQJVZHUN]DDPKHGHQ ]RDOV EHGRHOG LQ GH EHWUHIIHQGH
KLHUDDQYRRUDIJDDQGHSXQWHQ LVQLHWYDQWRHSDVVLQJLQ
GLHQ
GH DDQNRRSQRWD RI NZLWDQWLH ZDDUXLW WHQPLQVWH GH
DDQNRRSGDWXP HQ GH LGHQWLILFDWLH YDQ KHW DSSDUDDW
EOLMNWQLHWJHWRRQGNDQZRUGHQRIQLHWPHHJH]RQGHQ
ZHUG
KHWDSSDUDDWYRRUDQGHUHRIRRNYRRUDQGHUHGDQGH
KXLVKRXGHOLMNH GRHOHLQGHQ ZDDUYRRU KHW DSSDUDDW
EHVWHPG LVJHEUXLNW ZRUGW
KHWDSSDUDDW QLHWYROJHQVGHDDQZLM]LQJHQLQKHWLQ
VWDOODWLHYRRUVFKULIWRIGHJHEUXLNDDQZLM]LQJJHwQVWDO
OHHUG EHGLHQGJHEUXLNW RIEHKDQGHOGZRUGW
KHW DSSDUDDW RS RQGHVNXQGLJH ZLM]H GRRU GDDUWRH
QLHWEHYRHJGHSHUVRQHQKHUVWHOGRIJHZLM]LJGZHUG
D ,QGLHQ KHW DSSDUDDW ]RGDQLJ LQJHERXZG RQGHUJH
ERXZGRSJHKDQJHQRIJHSODDWVWLVGDWGHEHQRGLJGHWLMG
YRRUKHWXLW HQLQERXZHQVDPHQPHHUGDQGHUWLJPLQX
WHQEHGUDDJWGDQZRUGHQGHKLHUGRRURQWVWDQHH[WUDNR
VWHQ DDQGH HLJHQDDULQUHNHQLQJJHEUDFKW
E 6FKDGH ZHONH RQWVWDDW GRRU KHW PHW WRHVWHPPLQJ
YDQ GH HLJHQDDU RS DEQRUPDOH ZLM]H XLW RI LQERXZHQ
YDQHHQDSSDUDDWNDQQLHWRSGHIDEULNDQWRIKDDUVHUYL
FHGLHQVWYHUKDDOGZRUGHQ
F %HVFKDGLJLQJHQ ]RDOV NUDVVHQ HQ GHXNHQ RI ]RDOV
HHQ EUHXNYDQ XLW RI DIQHHPEDUH GHOHQ ZHONH QLHW WHQ
WLMGH YDQ GH DIOHYHULQJ WHU NHQQLV YDQ GH IDEULNDQW JH
EUDFKW ZRUGHQYDOOHQQLHW RQGHUJDUDQWLH