In deze handleiding worden de volgende symbolen toegepast:
Belangrijke inlichtingen over de veiligheid en over het voorkomen van
schade aan het toestel
Algemene inlichtingen en raadgevingen
Inlichtingen over het behouden van het milieu
2222
2222
22
electr electr
electr electr
electr
oluxolux
oluxolux
olux veiligheidsaanwijzingen
NL
VV
VV
V
eiligheidsaanwijzingeneiligheidsaanwijzingen
eiligheidsaanwijzingeneiligheidsaanwijzingen
eiligheidsaanwijzingen
kennis, tenzij dit niet geschiedt onder
het toezicht of volgens de gebruiks-
aanwijzingen van een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veilig-
heid.
•De kinderen moeten altijd gecontro-
leerd worden zodat zij niet met het
apparaat spelen.
•De wasemkap nooit gebruiken als
het rooster niet goed gemonteerd is!
•De wasemkap NOOIT als steunvlak
gebruiken tenzij dit niet uitdrukkelijk is
aangegeven.
•Altijd voor een goede ventilatie van
de ruimte zorgen als de wasemkap
tegelijkertijd wordt gebruikt met
andere apparaten die gas en andere
brandstoffen toepassen.
•De gezogen lucht mag niet afgevoerd
worden in een leiding die gebruikt
wordt voor de afvoer van rook van
apparaten die gas of andere brand-
stoffen toepassen.
•Het is streng verboden met open
vlammen onder de wasemkap te
koken.
•Het gebruik van open vlammen is
schadelijk voor de filters en kan
brand veroorzaken, daarom moet het
absoluut vermeden worden.
•Het frituren moet geschieden onder
voortdurend toezicht om te voorko-
men dat verhit vet in brand raakt.
•Wat betreft technische- en veilig-
heidsmaatregelen voor de rookafvoer
zich strikt houden aan de regelingen
•De afvoerbuis moet bij gebruik als
afzuigkap de originele diameter van
het apparaat hebben.
Let op! De afvoerbuis en deLet op! De afvoerbuis en de
Let op! De afvoerbuis en deLet op! De afvoerbuis en de
Let op! De afvoerbuis en de
bevestigingsringen worbevestigingsringen wor
bevestigingsringen worbevestigingsringen wor
bevestigingsringen wor
den nietden niet
den nietden niet
den niet
bijgeleverbijgelever
bijgeleverbijgelever
bijgelever
d en moeten apart word en moeten apart wor
d en moeten apart word en moeten apart wor
d en moeten apart wor
denden
denden
den
aangeschaft.aangeschaft.
aangeschaft.aangeschaft.
aangeschaft.
•Indien nodig zijn op bestelling buizen
in verschillende vormen en diameters
en afvoersystemen naar buiten
(telescoop-muurkast) verkrijgbaar.
Neem daarvoor contact op met onze
service-afdeling.
•De minimum afstand tussen het
kookvlak van het fornuis en het
laagste deel van de afzuigkap mag
niet onder de
43cm43cm
43cm43cm
43cm liggen, in geval
van een elektrisch fornuis en
65cm65cm
65cm65cm
65cm,
in geval van een gas- of gemengd
fornuis.
Indien in de installatie-aanwijzing van
het gaskooktoestel een grotere
afstand wordt aangegeven moet
hiermee rekening worden gehouden.
•Koppel, voor ieder onderhoud, eerst
de wasemkap van het elektriciteitsnet
af door de stekker weg te trekken of
door de hoofdschakelaar van de
woning uit te schakelen.
•Dit apparaat mag niet worden
gebruikt door kinderen of door
personen met beperkte sensorische
of geestelijke capaciteiten of met
weinig ervaring en onvoldoende
electroluxelectrolux
electroluxelectrolux
electrolux
veiligheidsaanwijzingen
2323
2323
23
NL
voorzien door de plaatselijke be-
voegde autoriteiten.
•De wasemkap moet regelmatig
schoongemaakt worden, zowel
binnen als buiten (MINSTENS EEN-
MAAL PER MAAND, neem in ieder
geval hetgeen in deze handleiding is
aangegeven in acht).
•Het niet in acht nemen van de
reinigingsnormen van de wasemkap
en van de vervanging en reiniging van
de filters kan brandgevaar veroorza-
ken.
•Zorg altijd dat de lampjes in de kap
aanwezig en goed gemonteerd zijn
om het gevaar voor elektrische
schokken te voorkomen.
•Iedere aansprakelijkheid voor even-
tuele schade aan het apparaat of
brand veroorzaakt door het niet in
acht nemen van de aanwijzingen uit
deze handleiding wordt afgewezen.
Dit apparaat is voorzien van het merk-
teken volgens de Europese richtlijn
2002/96/EG inzake Afgedankte elektri-
sche en elektronische apparaten
(AEEA).
Door ervoor te zorgen dat dit product
op de juiste manier als afval wordt
verwerkt, helpt u mogelijk negatieve
consequenties voor het milieu en de
menselijke gezondheid te voorkomen
die anders zouden kunnen worden
veroorzaakt door onjuiste verwerking
van dit product als afval.
Het symbool op het product of op
de bijbehorende documentatie geeft
aan dat dit product niet als huishoude-
lijk afval mag worden behandeld. In
plaats daarvan moet het worden
afgegeven bij een verzamelpunt voor
recycling van elektrische en elektroni-
sche apparaten.
Afdanking moet worden uitgevoerd in
overeenstemming met de plaatselijke
milieuvoorschriften voor afval-
verwerking.
Voor nadere informatie over de behan-
deling, terugwinning en recycling van
dit product wordt u verzocht contact
op te nemen met het stadskantoor in
uw woonplaats, uw afvalophaaldienst
of de winkel
waar u het product heeft aangeschaft.
2424
2424
24
electr electr
electr electr
electr
oluxolux
oluxolux
olux algemeen
NL
AlgemeenAlgemeen
AlgemeenAlgemeen
Algemeen
•De afzuigkap wordt geleverd in de
filterende versie met interne lucht-
circulatie (koolstoffilter meegeleverd)
maar, door het koolstoffilter te verwij-
deren, kan hij tevens als afzuigend
apparaat met afvoer naar buiten
gebruikt worden.
Gebruik als afzuigkapGebruik als afzuigkap
Gebruik als afzuigkapGebruik als afzuigkap
Gebruik als afzuigkap
•De lucht wordt met behulp van een
op de afvoeropening aan te brengen
buis naar buiten afgevoerd.
•Indien nodig zijn op bestelling buizen
in verschillende vormen en diameters
en afvoersystemen naar buiten
(telescoop-muurkast) verkrijgbaar.
Neem daarvoor contact op met onze
service-afdeling.
Gebruik als rGebruik als r
Gebruik als rGebruik als r
Gebruik als r
ecirecir
ecirecir
ecir
culatiekapculatiekap
culatiekapculatiekap
culatiekap
•De lucht wordt door koolfilters
gefilterd en weer de keuken in geleid.
•Voor gebruik als recirculatiekap is een
origineel koolfilter (extra leverbaar
accessoire) nodig.
Gebruik als rGebruik als r
Gebruik als rGebruik als r
Gebruik als r
ecirecir
ecirecir
ecir
culatiekapculatiekap
culatiekapculatiekap
culatiekap
Gebruik als afzuigkapGebruik als afzuigkap
Gebruik als afzuigkapGebruik als afzuigkap
Gebruik als afzuigkap
electrolux electrolux
electrolux electrolux
electrolux bediening van de afzuigkap
2525
2525
25
NL
Bediening van de afzuigkapBediening van de afzuigkap
Bediening van de afzuigkapBediening van de afzuigkap
Bediening van de afzuigkap
•De afzuigkap is voorzien van een motor met regelbaar toerental. Het verdient
aanbeveling de afzuigkap enkele minuten voor u met koken begint aan te zetten
en hem na het koken nog ongeveer 15 minuten aan te laten staan.
VV
VV
V
erlichtingerlichting
erlichtingerlichting
erlichting
MotorMotor
MotorMotor
Motor
2626
2626
26
electr electr
electr electr
electr
oluxolux
oluxolux
olux onderhoud
NL
OnderhoudOnderhoud
OnderhoudOnderhoud
Onderhoud
••
••
•
Koppel voor ieder onderhoud eerst de afzuigkap af van het elektriciteitsnet.Koppel voor ieder onderhoud eerst de afzuigkap af van het elektriciteitsnet.
Koppel voor ieder onderhoud eerst de afzuigkap af van het elektriciteitsnet.Koppel voor ieder onderhoud eerst de afzuigkap af van het elektriciteitsnet.
Koppel voor ieder onderhoud eerst de afzuigkap af van het elektriciteitsnet.
Machinaal rMachinaal r
Machinaal rMachinaal r
Machinaal r
einigen van de metaleneinigen van de metalen
einigen van de metaleneinigen van de metalen
einigen van de metalen
vetfilters kan tot lichte verkleuringenvetfilters kan tot lichte verkleuringen
vetfilters kan tot lichte verkleuringenvetfilters kan tot lichte verkleuringen
vetfilters kan tot lichte verkleuringen
leiden, die echter geen invloed op deleiden, die echter geen invloed op de
leiden, die echter geen invloed op deleiden, die echter geen invloed op de
leiden, die echter geen invloed op de
werking hebben.werking hebben.
werking hebben.werking hebben.
werking hebben.
•De binnenkant van de kap alleen met
een warm sopje reinigen. Geen
scherpe reinigingsmiddelen, borstels
of schuurmiddelen gebruiken!
Metalen vetfiltersMetalen vetfilters
Metalen vetfiltersMetalen vetfilters
Metalen vetfilters
•De metalen vetfilters hebben de taak
om de vetdeeltjes die bij het koken
ontstaan, op te zuigen en worden
altijd, d.w.z. zowel bij gebruik als
afzuigkap als bij gebruik als
recirculatiekap, gebruikt.
De metalen vetfilters moeten elke 4
weken worden gedemonteerd en in
de afwasautomaat of met de hand
worden schoongemaakt.
DemonterDemonter
DemonterDemonter
Demonter
en van de metalen vetfiltersen van de metalen vetfilters
en van de metalen vetfiltersen van de metalen vetfilters
en van de metalen vetfilters
Schuif de vergrendeling van de
metalen vetfilters eerst naar achteren
en trek de cassette dan naar bene-
den.
Reinigen met de handReinigen met de hand
Reinigen met de handReinigen met de hand
Reinigen met de hand
Metaalfiltercassette ca. 1 uur in heet
water met een vetoplossend
schoonmaakmiddel weken en daarna
met heet water afspoelen. Proces
evt. herhalen. Cassette afdrogen en
weer inzetten.
AfwasautomaatAfwasautomaat
AfwasautomaatAfwasautomaat
Afwasautomaat
Metaalfiltercassette in de afwas-
automaat zetten. Sterkste pro-
gramma en hoogste temperatuur
(min. 65°C) kiezen. Proces evt.
herhalen. Cassette afdrogen en weer
inzetten.
electrolux electrolux
electrolux electrolux
electrolux onderhoud
2727
2727
27
NL
KoolfilterKoolfilter
KoolfilterKoolfilter
Koolfilter
•Het koolfilter moet worden gebruikt,
als het apparaat als recirculatiekap
wordt gebruikt.
•Daarvoor is een origineel koolfilter
nodig (zie “Extra leverbare accessoi-
res”).
•
VV
VV
V
ervangen van het koolfilterervangen van het koolfilter
ervangen van het koolfilterervangen van het koolfilter
ervangen van het koolfilter
Bij normaal gebruik moet het kool-
filter elke 4 maanden worden vervan-
gen. Dit filter kan niet worden gewas-
sen en hergebruikt.
Bij normaal gebruik van de kap moet
het filter eens per twee maanden
worden gereinigd (voor een
gemiddeld gebruik van de kap van
2,5 uur per dag).
Dat kunt u het beste in de
afwasautomaat doen. Normaal
reinigingsmiddel gebruiken en de
hoogste temperatuur kiezen (65°C).
Het filter moet apart worden
afgewassen, opdat zich geen
etensresten op het filter vastzetten
die later nare luchtjes kunnen
veroorzaken. Om de kool weer te
activeren, moet het filter in de oven
worden gedroogd. Boven- en
onderwarmte en een temperatuur
van maximaal 100°C kiezen en het
filter 10 minuten lang drogen.
Na ca. 3 jaar moet het filter worden
vervangen, omdat dan het vermogen
om wasem op te nemen ca. 50%
minder is geworden.
•
MontageMontage
MontageMontage
Montage
1. 1.
1. 1.
1. Het meegeleverde frame voor het
koolfilter met de 2 nokken naar
boven in de schacht van de kap
schuiven en in de onderste gaten
inclipsen.
2. 2.
2. 2.
2. Met de 2 bijgevoegde schroeven
het frame onder aan de ommanteling
van de kap bevestigen.
3. 3.
3. 3.
3. Het koolfilter installeren (zie
hoofdstuk “Koolfilter”)
4. 4.
4. 4.
4. De vetfilters weer monteren.
Dampscherm naar binnen schuiven.
•Om het filter
los te nemenlos te nemen
los te nemenlos te nemen
los te nemen in omge-
keerde volgorde te werk gaan.
•Bij bestelling van een nieuw filter
modelnaam en E-nr. opgeven. Deze
gegevens vindt u op het typeplaatje
aan de binnenzijde van het apparaat.
•Het koolfilter kunt u bestellen bij de
service-afdeling.
2828
2828
28
electr electr
electr electr
electr
oluxolux
oluxolux
olux onderhoud
NL
AttentieAttentie
AttentieAttentie
Attentie
•Als u deze aanwijzingen m.b.t.
reiniging van het apparaat en vervan-
ging resp. reiniging van de filters niet
opvolgt, kan dat tot brand leiden.
Deze aanwijzingen beslist opvolgen!
•De fabrikant is niet aansprakelijk voor
schade aan de motor of schade t.g.v.
brand die het gevolg zijn van ondes-
kundig onderhoud of niet opvolgen
van de bovengenoemde veiligheids-
voorschriften.
VV
VV
V
ervangen van de lamp(en)ervangen van de lamp(en)
ervangen van de lamp(en)ervangen van de lamp(en)
ervangen van de lamp(en)
••
••
•
Stekker uit het stopcontact trStekker uit het stopcontact tr
Stekker uit het stopcontact trStekker uit het stopcontact tr
Stekker uit het stopcontact tr
ekken.ekken.
ekken.ekken.
ekken.
••
••
•
De lampjes pas aanraken als zeDe lampjes pas aanraken als ze
De lampjes pas aanraken als zeDe lampjes pas aanraken als ze
De lampjes pas aanraken als ze
afgekoeld zijn.afgekoeld zijn.
afgekoeld zijn.afgekoeld zijn.
afgekoeld zijn.
•Verwijder het afdekplaatje
•Verwijder de beschadigde lamp.
•Defecte lamp door een gelijkwaardige
lamp vervangen.
•Breng het afdekplaatje weer aan
•Voordat u contact opneemt met onze
service-afdeling, omdat de gloeilamp
niet brandt, eerst controleren of de
lamp stevig vast zit.
electrolux electrolux
electrolux electrolux
electrolux onderhoud / extra leverbare accessoires
2929
2929
29
NL
ReinigingReiniging
ReinigingReiniging
Reiniging
•Attentie: eerst de stekker uit het
stopcontact trekken.
Geen spitse voorwerpen in het
beschermrooster van de motor
steken.
•De buitenkant van het apparaat met
een mild sopje reinigen. Gebruik
geen scherpe reinigingsmiddelen,
borstels of schuurmiddel.
•Het bedieningspaneel en het vetfilter-
rooster alleen met een vochtige doek
en mild afwasmiddel reinigen.
•Maak alle plastic onderdelen schoon
met een zachte doek bevochtigd
met lauw water en een neutraal
reinigingsmiddel.
•Het is belangrijk om op tijd de filters
te vervangen resp. te reinigen. Als u
deze aanwijzingen niet opvolgt, kan
t.g.v. vetafzetting brandgevaar
ontstaan.
Extra leverbare accessoires
koolfilter koolfilter
koolfilter koolfilter
koolfilter Type 150
koolfilter koolfilter
koolfilter koolfilter
koolfilter Type 150 LONG LIFE
3030
3030
30
electr electr
electr electr
electr
oluxolux
oluxolux
olux installatie
NL
Installatie
TT
TT
T
echnische gegevensechnische gegevens
echnische gegevensechnische gegevens
echnische gegevens
EFP 60202EFP 60202
EFP 60202EFP 60202
EFP 60202
EFP 90202EFP 90202
EFP 90202EFP 90202
EFP 90202
Afmetingen (in cm):Afmetingen (in cm):
Afmetingen (in cm):Afmetingen (in cm):
Afmetingen (in cm):
Hoogte:39,539,5
Breedte:59,889,8
Diepte:27,527,5
TT
TT
T
otale aansluitwaarotale aansluitwaar
otale aansluitwaarotale aansluitwaar
otale aansluitwaar
de:de:
de:de:
de:
235 W235 W
235 W235 W
235 W
235 W235 W
235 W235 W
235 W
Vent.motor:2x110 W2x110 W
Verlichting:11 W (PL)11 W (PL)
Lengte van het aansluitsnoer:Lengte van het aansluitsnoer:
Lengte van het aansluitsnoer:Lengte van het aansluitsnoer:
Lengte van het aansluitsnoer:
150 cm150 cm
150 cm150 cm
150 cm
150 cm150 cm
150 cm150 cm
150 cm
Elektrische aansluiting:Elektrische aansluiting:
Elektrische aansluiting:Elektrische aansluiting:
Elektrische aansluiting:
220-240 V220-240 V
220-240 V220-240 V
220-240 V
220-240 V220-240 V
220-240 V220-240 V
220-240 V
TT
TT
T
oebehoroebehor
oebehoroebehor
oebehor
en/Montagemateriaalen/Montagemateriaal
en/Montagemateriaalen/Montagemateriaal
en/Montagemateriaal
1
inzetstukken voor schroevendraaiers (om schroeven van het type torx vast te draaien)
1 afvoerbuis Ø 120 mm
1 luchtgeleider
4 afstandsstukken
4 houtschroeven 4,5 x 16 mm
2 schroeven 2,9x13mm
1 koolfilter
electrolux electrolux
electrolux electrolux
electrolux installatie
3131
3131
31
NL
Elektrische aansluiting
VV
VV
V
eiligheidsaanwijzingen voor deeiligheidsaanwijzingen voor de
eiligheidsaanwijzingen voor deeiligheidsaanwijzingen voor de
eiligheidsaanwijzingen voor de
elektrelektr
elektrelektr
elektr
o-installateuro-installateur
o-installateuro-installateur
o-installateur
De netspanning moet corresponderen
met de spanning die vermeld wordt op
het etiket met eigenschappen, aan de
binnenkant van de wasemkap. Als de
wasemkap een stekker heeft, moet
deze in een stopcontact worden
gestoken dat voldoet aan de geldende
voorschriften. Heeft de kap geen
stekker (rechtstreekse verbinding met
het net) of is deze niet goed te berei-
ken, dan moet er een tweepolige
schakelaar worden geplaatst die de
volledige ontkoppeling van het net
garandeert in het geval van een over-
spanning van klasse III, in overeen-
stemming met de installatie normen.
Attentie! Attentie!
Attentie! Attentie!
Attentie! Alvorens de wasemkap weer
aan het voedingsnet aan te sluiten
controleer of deze goed functioneert,
controleer altijd of de voedingskabel
goed gemonteerd is.
3232
3232
32
electr electr
electr electr
electr
oluxolux
oluxolux
olux installatie
NL
InstallatieInstallatie
InstallatieInstallatie
Installatie
VV
VV
V
óór de installatie contróór de installatie contr
óór de installatie contróór de installatie contr
óór de installatie contr
oleer of het apparaat van het elektriciteitsnet ontkoppeldoleer of het apparaat van het elektriciteitsnet ontkoppeld
oleer of het apparaat van het elektriciteitsnet ontkoppeldoleer of het apparaat van het elektriciteitsnet ontkoppeld
oleer of het apparaat van het elektriciteitsnet ontkoppeld
kitchen, it will not extract steam.kitchen, it will not extract steam.
kitchen, it will not extract steam.kitchen, it will not extract steam.
kitchen, it will not extract steam.
•The hood is supplied in recirculation
filter version (activated charcoal filter
supplied) but it can be used, remov-
ing the activated charcoal filter, in the
venting version.
Extraction modeExtraction mode
Extraction modeExtraction mode
Extraction mode
•In this mode fumes are extracted to
the outside via a
hosehose
hosehose
hose connected to
the
coupling ringcoupling ring
coupling ringcoupling ring
coupling ring.
•In order to obtain the best perform-
ance the hose should have a diam-
eter equal to the outlet hole.
RecirRecir
RecirRecir
Recir
culation modeculation mode
culation modeculation mode
culation mode
•The air is filtered through a
charchar
charchar
char
coalcoal
coalcoal
coal
filterfilter
filterfilter
filter and returned to the kitchen.
•You will need an original charcoal
filter for the recirculation mode. (See
Special Accessories).
RecirRecir
RecirRecir
Recir
culation modeculation mode
culation modeculation mode
culation mode
Extraction modeExtraction mode
Extraction modeExtraction mode
Extraction mode
Description of the Appliance
6060
6060
60
electr electr
electr electr
electr
oluxolux
oluxolux
olux control panel
GB
Control Panel
•Best results are obtained by using a low speed for normal conditions and a high
speed when odours are more concentrated.
Turn the hood on a few minutes before you start cooking.
The hood should be left on after cooking for about 15 minutes or until all the
odours have disappeared.
LightsLights
LightsLights
Lights
MotorMotor
MotorMotor
Motor
electrolux electrolux
electrolux electrolux
electrolux maintenance and care
6161
6161
61
GB
Maintenance and Care
••
••
•
BeforBefor
BeforBefor
Befor
e performing any maintenance operation, isolate the hood fre performing any maintenance operation, isolate the hood fr
e performing any maintenance operation, isolate the hood fre performing any maintenance operation, isolate the hood fr
e performing any maintenance operation, isolate the hood fr
om theom the
om theom the
om the
electrical supply by switching ofelectrical supply by switching of
electrical supply by switching ofelectrical supply by switching of
electrical supply by switching of
f at the connector and rf at the connector and r
f at the connector and rf at the connector and r
f at the connector and r
emoving the connectoremoving the connector
emoving the connectoremoving the connector
emoving the connector
fuse.fuse.
fuse.fuse.
fuse.
Or if the appliance has been connected thrOr if the appliance has been connected thr
Or if the appliance has been connected thrOr if the appliance has been connected thr
Or if the appliance has been connected thr
ough a plug and socket, then theough a plug and socket, then the
ough a plug and socket, then theough a plug and socket, then the
ough a plug and socket, then the
plug must be rplug must be r
plug must be rplug must be r
plug must be r
emoved fremoved fr
emoved fremoved fr
emoved fr
om the socket.om the socket.
om the socket.om the socket.
om the socket.
When washing the metal grease filter
in the dishwasher a slight
discolouration of the filter can occur,
this does not have any impact on its
performance.
•Never use corrosive, abrasive or
flammable cleaning products or
products containing bleach.
Metal grMetal gr
Metal grMetal gr
Metal gr
ease filterease filter
ease filterease filter
ease filter
•The purpose of the grease filters is to
absorb grease particles which form
during cooking and it
mustmust
mustmust
must always be
used, either in the external extraction
or internal re-circulation function.
Attention:Attention:
Attention:Attention:
Attention: the metal grease filters
must be removed and washed, either
by hand or in the dishwasher, every
four weeks.
Removing the metal grRemoving the metal gr
Removing the metal grRemoving the metal gr
Removing the metal gr
ease filterease filter
ease filterease filter
ease filter
•Use the spring handle and remove
the filter downward.
Hand washingHand washing
Hand washingHand washing
Hand washing
Soak grease filters for about one hour
in hot water with a grease-loosening
cleaner, then rinse off thoroughly with
hot water. Repeat the process if
necessary. Refit the grease filters
when they are dry.
DishwasherDishwasher
DishwasherDishwasher
Dishwasher
Place grease filters in the dishwasher.
Select most powerful washing
programme and highest temperature,
at least 65°C. Repeat the process.
Refit the grease filters when they are
dry.
6262
6262
62
electr electr
electr electr
electr
oluxolux
oluxolux
olux maintenance and care
GB
CharChar
CharChar
Char
coal filtercoal filter
coal filtercoal filter
coal filter
•The charcoal filter should only be
used if you want to use the hood in
recirculation mode.
•To do this you will need an original
charcoal filter (available from your
local Service Force Centre).
•
Replacing the charReplacing the char
Replacing the charReplacing the char
Replacing the char
coal filtercoal filter
coal filtercoal filter
coal filter
The charcoal filter cannot be washed
nor regenerated.
The charcoal filter should be replaced
every 4 months under normal use.
Replacement filters are available from
your local Service Force Centre.
Unlike other charcoal filters, the
LONGLIFE charcoal filter can be
cleaned and reactivated.
With normal use the filter should be
cleaned every second month (when
using the hood 2,5 hours per day,on
avarage). The best way to clean the
filter is in the dishwasher. Use normal
detergent and choose the highest
temperature (65º C). Wash the filter
separately so that no food parts gets
stuck on the filter and later causes bad
odours. To reactivate the charcoal, the
filter should be dried in an oven for 10
minutes with a maximum temperature
of 100º C.
After approximately three years of use,
the charcoal filter should be replaced
with a new one, as the odour reduction
capacity will be reduced.
•
FittingFitting
FittingFitting
Fitting
1. Insert the holding frame for the
charcoal filter in the shaft of the hood
with the 2 lugs facing upwards and
then clip into the lower holes.
2. Fix the holding frame on the lower
part of the housing of the hood with
the 2 screws supplied.
3. Fit the charcoal filter (see
paragraph “Charcoal filter”)
4. Refit the grease filters. Push-in the
visor.
•
TT
TT
T
o ro r
o ro r
o r
emoveemove
emoveemove
emove proceed in the reverse
order.
•Always specify the hood model
number, serial number and product
number code when ordering replace-
ment filters. This information is shown
on the rating plate located on the
inside of the unit.
•The charcoal filter can be ordered
from your local Service Force Centre.
electrolux electrolux
electrolux electrolux
electrolux maintenance and care
6363
6363
63
GB
WW
WW
W
arar
arar
ar
ningning
ningning
ning
•Failure to observe the instructions on
cleaning the unit and changing the
filters will cause a fire hazard. You are
therefore strongly recommended to
follow these instructions.
•The manufacturer declines all respon-
sibility for any damage to the motor
or any fire damage linked to inappro-
priate maintenance or failure to
observe the above safety recommen-
dations.
Changing the light bulb(s)Changing the light bulb(s)
Changing the light bulb(s)Changing the light bulb(s)
Changing the light bulb(s)
•
Disconnect the cooker hood frDisconnect the cooker hood fr
Disconnect the cooker hood frDisconnect the cooker hood fr
Disconnect the cooker hood fr
omom
omom
om
the mains supplythe mains supply
the mains supplythe mains supply
the mains supply
..
..
.
••
••
•
Prior to touching the light bulbsPrior to touching the light bulbs
Prior to touching the light bulbsPrior to touching the light bulbs
Prior to touching the light bulbs
ensurensur
ensurensur
ensur
e they have cooled down.e they have cooled down.
e they have cooled down.e they have cooled down.
e they have cooled down.
•Remove the lamp cover.
•Remove the damaged lamp.
•Replace the old bulb with a new one
of the same type.
•Re-close the lamp cover.
•If the light does not come on, make
sure the bulb has been inserted in
correctly before contacting your local
Service Force Centre.
6464
6464
64
electr electr
electr electr
electr
oluxolux
oluxolux
olux maintenance and care
GB
Cleaning the hoodCleaning the hood
Cleaning the hoodCleaning the hood
Cleaning the hood
•Clean the outside of the hood using a
damp cloth and a solution of water
and mild washing up liquid.
•Never use corrosive, abrasive or
flammable cleaning products or
products containing bleach.
•Never insert pointed objects in the
motor’s protective grid.
•Only ever clean the switch panel and
filter grill using a damp cloth and mild
washing up liquid.
•Clean all the plastic parts with a soft
cloth soaked in warm water and
neutral soap.
•It is extremely important to clean the
unit and change the filters at the
recommended intervals. Failure to do
so will cause grease deposits to build
up that could constitute a fire hazard.
electrolux electrolux
electrolux electrolux
electrolux special accessories
6565
6565
65
GB
Special accessoriesSpecial accessories
Special accessoriesSpecial accessories
Special accessories
CharChar
CharChar
Char
coal filtercoal filter
coal filtercoal filter
coal filter Type 150
CharChar
CharChar
Char
coal filtercoal filter
coal filtercoal filter
coal filter Type 150 LONG LIFE
Something Not Working
If your appliance fails to work properly please carry out the following checks.
SymptomSymptom
SymptomSymptom
Symptom
The cooker hood will not start...
The cooker hood is not working
The cooker hood has switched off
during operation...
SolutionSolution
SolutionSolution
Solution
Check that: Check that:
Check that: Check that:
Check that: The hood is connected
to the electricity supply.
Check that a fan speed has been
selected.
Check that: Check that:
Check that: Check that:
Check that: The fan speed is set high
enough for the task.
The grease filters are clean.
The kitchen is adequately vented to
allow the entry of fresh air.
If set up for recirculation, check that
the charcoal filter is still effective.
If set up for extraction, check that the
ducting and outlets are not blocked.
The safety cut-out device has been
tripped. Turn off the hob and then
wait for the device to reset. If the
hood has been installed below the
heights indicated in the installation
instructions the motor will cut-out
frequently which will damage the
hood.
If after all these checks, the problem persists, contact your local Service Centre,
quoting the model number, serial number and product number code.
Please note that it will be necessary to provide proof of purchase for any in-
guarantee service calls.
In-guarantee customers should ensure that the above checks have been made as
the engineer will make a charge if the fault is not a mechanical or electrical break-
down.
6666
6666
66
electr electr
electr electr
electr
oluxolux
oluxolux
olux installation
GB
Installation
TT
TT
T
echnical Detailsechnical Details
echnical Detailsechnical Details
echnical Details
EFP 60202EFP 60202
EFP 60202EFP 60202
EFP 60202
EFP 90202EFP 90202
EFP 90202EFP 90202
EFP 90202
Dimensions (in cm):Dimensions (in cm):
Dimensions (in cm):Dimensions (in cm):
Dimensions (in cm):
Height:39,539,5
Width:59,889,8
Depth:27,527,5
Max. absorb. power:Max. absorb. power:
Max. absorb. power:Max. absorb. power:
Max. absorb. power:
235 W235 W
235 W235 W
235 W
235 W235 W
235 W235 W
235 W
Motor:2x110 W2x110 W
Lighting:11 W (PL)11 W (PL)
Length of the cable:Length of the cable:
Length of the cable:Length of the cable:
Length of the cable:
150 cm150 cm
150 cm150 cm
150 cm
150 cm150 cm
150 cm150 cm
150 cm
Electrical connection:Electrical connection:
Electrical connection:Electrical connection:
Electrical connection:
220-240 V220-240 V
220-240 V220-240 V
220-240 V
220-240 V220-240 V
220-240 V220-240 V
220-240 V
Fuse rating:Fuse rating:
Fuse rating:Fuse rating:
Fuse rating:
5At5At
5At5At
5At
5At5At
5At5At
5At
Mounting accessories includedMounting accessories included
Mounting accessories includedMounting accessories included
Mounting accessories included
11
11
1 allen spanner for torx screws
11
11
1 deflector
44
44
4 spacers for 16mm side walls
22
22
2 screws 2,9x13 to fix flange or deflector
44
44
4 screws 4,5x16 mm for fixing to side walls
11
11
1 flange Ø 120 mm
11
11
1 charcoal filter frame + 2 screws 3,5x9,5
electrolux electrolux
electrolux electrolux
electrolux installation
6767
6767
67
GB
Electrical connection
Safety warSafety war
Safety warSafety war
Safety war
nings for the electriciannings for the electrician
nings for the electriciannings for the electrician
nings for the electrician
The mains power supply must corre-
spond to the rating indicated on the
plate situated inside the hood. If
provided with a plug connect the hood
to a socket in compliance with current
regulations and positioned in an
accessible area. If it not fitted with a
plug (direct mains connection) or if the
plug is not located in an accessible
area apply a double pole switch in
accordance with standards which
assures the complete disconnection of
the mains under conditions relating to
over-current category III, in accordance
with installation instructions.
WW
WW
W
arar
arar
ar
ning! ning!
ning! ning!
ning! Before re-connecting the
hood circuit to the mains supply and
checking the efficient function, always
check that the mains cable is correctly
assembled.
6868
6868
68
electr electr
electr electr
electr
oluxolux
oluxolux
olux installation
GB
InstallationInstallation
InstallationInstallation
Installation
WW
WW
W
arar
arar
ar
ning! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fullyning! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully
ning! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fullyning! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully
ning! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully
complete.complete.
complete.complete.
complete.
•
PrPr
PrPr
Pr
eparing the wall unit - Extractor versioneparing the wall unit - Extractor version
eparing the wall unit - Extractor versioneparing the wall unit - Extractor version
eparing the wall unit - Extractor version
•The hood is supplied as an extractor unit.
Before installing the hood, drill a hole in the roof of the wall unit. This hole is to
allow passage of the outlet pipe and the power cable, and to facilitate servicing.
•The wall unit must have a minimum body depth (without door) of 280 mm.
The unobstructed internal height must be at least 370 mm.
PrPr
PrPr
Pr
eparing the wall unit - Filter versioneparing the wall unit - Filter version
eparing the wall unit - Filter versioneparing the wall unit - Filter version
eparing the wall unit - Filter version
•Before installation of the hood in the wall unit, a 115x115 mm hole for the
deflector should be cut in the ceiling of the wall unit.
•Depending on the wall unit height, you need for return air operation a pipe union
or additionally a non-flammable length of pipe (Ø 100/115/120 mm) as far as
the ceiling of the wall unit.
190
238
172
electrolux electrolux
electrolux electrolux
electrolux installation
6969
6969
69
GB
Outlet hole ExtractorOutlet hole Extractor
Outlet hole ExtractorOutlet hole Extractor
Outlet hole Extractor
•When used as an extractor unit, the hood must be fitted with a 120mm
diameter hose.
•Fix the flange supplied as kit onto the exit hole (bayonet fixture).
Filter versionFilter version
Filter versionFilter version
Filter version
•Fix the deflector to the flange.
Spice rackSpice rack
Spice rackSpice rack
Spice rack
•If a spice rack is to be incorporated in front of the hood, a minimum distance of
5 mm must be provided between the front edge of the fume extractor hood and
the spice rack wall (this air gap being necessary for air circulation).
•The upper part of the spice rack rear wall should be detachable (access for
exhaust air hose or adjustment of furniture housing).
Installing the extractor hood in the wall unit - extraction version (RecirInstalling the extractor hood in the wall unit - extraction version (Recir
Installing the extractor hood in the wall unit - extraction version (RecirInstalling the extractor hood in the wall unit - extraction version (Recir
Installing the extractor hood in the wall unit - extraction version (Recir
culationculation
culationculation
culation
version with charversion with char
version with charversion with char
version with char
coal filter)coal filter)
coal filter)coal filter)
coal filter)
•Fix the drilling template to the inside wall of the wall unit on the right and left
sides, and mark out and predrill Ø 2 mm mounting holes as well as 2 x Ø 6 mm
- 5 mm depth holes for the mounting claws
(installation aids).(installation aids).
(installation aids).(installation aids).
(installation aids).
•Fully withdraw the visor of the hood.
•
Important:Important:
Important:Important:
Important: Detach and insert the grease filters only when the visor is fully
withdrawn.
Remove the grease filters. First remove the rear and then the front grease filter.
7070
7070
70
electr electr
electr electr
electr
oluxolux
oluxolux
olux installation
GB
•For 16 mm side walls, the spacer discs clipped in on the appliance body must
be taken out. Mount the hood with 4 or 6 x Ø 4 mm screws.
•Insert the hood in the furniture housing and engage both mounting claws
(installation aids) (installation aids)
(installation aids) (installation aids)
(installation aids) on the right and left sides in the side wall of the wall unit and
firmly hold the hood for further mounting.
Then fix the hood with the 4 or 6 x Ø 4 mm screws supplied.
•Refit the grease filters. Push-in the visor.
•If the cupboard is deeper than 300 mm, cover the gap between the hood and
the wall with a finishing strip (special accessory).
To install it, proceed as follows:
Measure the wall distance and apply the covenng strip over the necessary
width (wall distance plus 5 to 8 mm), kinking the covering strip at the
appropriate notches and tearing off the surplus material (removing the
protective foil).
Then fasten the strip to the bottom part of the hood with three clips (special
accessories).
Apply pressure.
electrolux electrolux
electrolux electrolux
electrolux installation
7171
7171
71
GB
Fitting the charFitting the char
Fitting the charFitting the char
Fitting the char
coal filter for rcoal filter for r
coal filter for rcoal filter for r
coal filter for r
ecirecir
ecirecir
ecir
culation versionculation version
culation versionculation version
culation version
If the extractor hood is installed as a return air appliance (Recirculation version -
air outlet above the wall unit), the charcoal filter (available from your local Service
Force Centre) must be fitted before the grease filters are fitted.
Installation sequence:Installation sequence:
Installation sequence:Installation sequence:
Installation sequence:
1. Insert the holding frame for the charcoal filter in the shaft of the hood with the
2 lugs facing upwards and then clip into the lower holes.
2. Fix the holding frame on the lower part of the housing of the hood with the 2
screws supplied.
3. Fit the charcoal filter (see paragraph “Charcoal filter”)
4. Refit the grease filters. Push-in the visor.
Removing the hood frRemoving the hood fr
Removing the hood frRemoving the hood fr
Removing the hood fr
om the wall unitom the wall unit
om the wall unitom the wall unit
om the wall unit
If, for technical reasons (extraction version/recirculation version conversion) the
extractor hood has to be removed from the wall unit, proceed as follows:
•Fully withdraw the visor and remove the grease filter.
•Loosen the 4 or 6 mounting screws of the hood (wall unit mounting).
•To loosen both mounting claws (installation aids), place a max 3 mm dia. Phillips
screw-driver in the spring opening and simultaneously press the springs
inwards (towards the appliance housing).
Important: Hold the hood firmly!Important: Hold the hood firmly!
Important: Hold the hood firmly!Important: Hold the hood firmly!
Important: Hold the hood firmly!
7272
7272
72
electr electr
electr electr
electr
oluxolux
oluxolux
olux installation
GB
Adjusting the extractor part.Adjusting the extractor part.
Adjusting the extractor part.Adjusting the extractor part.
Adjusting the extractor part.
On wall units with a body depth of 275 mm to 335 mm, the visor depth can be
adjusted as follows:
•Remove both grease filters.
•Loosen the screws on both end-stop brackets and set the visor depth (min.
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Electrolux EFP 60202 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Electrolux EFP 60202 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans als bijlage per email.
De handleiding is 0,48 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Stel vragen via chat aan uw handleiding
Stel uw vraag over deze PDF
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.