724238

Einhell SPLIT 1200 EQ C-H - Proklima Handleiding

1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/32
Pagina verder
p
Mode dʼemploi de lʼappareil
dʼextérieur et dʼintérieur
Climatiseur modulaire
Remarque :
Seul un site correct, un montage dans les
règles et une mise en service dans les règles
garantissent la pleine aptitude au
fonctionnement de ce produit de qualité.
Evitez les pannes de fonctionnement en
profitant du conseil professionnel compétent
en rapport avec le site, le montage et la mise
en service.
Nous déclinons toute responsabilité pour les
dérangements ou une puissance de
rafraîchissement insuffisante résultant dʼun
maniement du produit non conforme aux
règles de lʼart.
Seule une entreprise spécialisée est
autorisée à connecter la prise de courant de
230 V nécessaire pour l'alimentation en
courant.
Sʼil vous faut vous débarrasser de
lʼinstallation, la dépose tout comme
lʼélimination doivent uniquement être
réalisées par un établissement spécialisé
dans les appareils électriques et la technique
du froid.
SPLIT 1200 EQ C+H
Art.-Nr.: 23.657.40 I.-Nr. 01016
Anleitung SPLIT 1200 EQ C+H_F:_ 06.12.2006 10:10 Uhr Seite 1
2
Caractéristiques techniques :
Puissance frigorifique* 3500 watt
Puissance de chauffage* 3900 watt
Efficience énergétique* B (EER 3,02 / COP 3,43)
Performance dʼair 560 m
3
/h
Humidité évacuée 1,3 l/h
Minuterie 24 h
Tension de service 230 / 50 V ~ Hz
Puissance nominale à lʼarbre Refroidir 1335 watt
Consommation de courant Refroidir A 6,1 A
Puissance nominale à lʼarbre Chauffer 1335 watt
Consommation de courant Chauffer 6,1 A
Compresseur palettes
Courant de démarrage 33 A
Température externe de service Refroidir °C +21 - +43 (DB)
Température externe de service Chauffer °C +7 - +24 (DB)
Longueur de la conduite de réfrigérant, volume de livraison 4 m
Longueur de conduite de réfrigérant maxi. 4 m
Réfrigérant R 407 C
Quantité de remplissage de réfrigérant 1000 g
Niveau de pression acoustique :
intérieur ≤ 40 dB (A)
extérieur ≤ 53 dB (A)
Dimensions :
intérieur 76,5 x 27,55 x 23 cm
extérieur 83 x 54,5 x 25,5 cm
Poids :
intérieur 12,5 kg
extérieur 40 kg
* données selon EN 14511
Anleitung SPLIT 1200 EQ C+H_F:_ 06.12.2006 10:10 Uhr Seite 2
3
Fonction sommeil :
simulation commandée par
ordinateur de la courbe du
sommeil physiologique du corps
humain pour créer un climat sans
bruit et agréable.
Fonction du courant dʼair
en mouvement : mouvements de
haut en bas du courant dʼair pour
empêcher un refroidissement local
trop important et pour économiser
des frais dʼénergie ; cet effet
orienté sur le comportement
naturel du vent est ressenti
comme très agréable par les
personnes.
Système Thermo Start :
à la mise en service, aucun air
froid ne sort.
Régulation pour une rotation
constante du moteur du
ventilateur :
le moteur du ventilateur de
lʼappareil dʼintérieur tourne
toujours avec une vitesse
régulière, même en cas
dʼextrêmes variations de tension
(entre 187 V et 253 V) et garantit
ainsi une stabilité de courant dʼair
et de vitesse.
Réglage du programme 24
heures :
Consigne de temps ponctuelle. Le
temps de réponse tout comme le
temps de mise en circuit peut être
paramétré pour un moment
quelconque dans les 24 heures.
Dispositif de commande
automatique pour air
froid/chaud :
dans ce fonctionnement
automatique, une sortie dʼair
horizontale se fait avec la fonction
de rafraîchissement et une sortie
dʼair dirigée vers le bas avec la
fonction de chauffage.
Fonction de déshumidification
indépendante :
fonction de déshumidification
commandée par ordinateur sans
modification de la température
ambiante.
Soufflante à piston tournant :
soufflante à piston tournant de la
toute nouvelle génération,
oscillation minime, faible niveau
sonore, grande durabilité,
économie dʼénergie et de bon effet
sur les frais.
Ajustement automatique de la
vitesse dʼair :
réglage automatique de la
puissance dʼaération sur une
vitesse dʼair élevée, moyenne ou
basse, en fonction de la différence
entre la température réglée et la
température ambiante.
Fonction de soufflante avec
divers réglages dʼangle :
vous pouvez sélectionner parmi
cinq fonctions différentes en tout,
en fonction de la forme de la salle
et des lieux respectifs dans
lesquels vous vous trouvez.
Fonction dʼautodiagnostic :
les voyants lumineux TIMER et
RUN clignotent en cas de panne
de lʼinstallation intérieure, avec
affichage du type et du lieu de la
panne.
Commande par
microprocesseur :
microprocesseur la technique la
plus moderne, maniement
ultrasimple en mode de réglage du
temps, assure une stabilité
durable de la température
ambiante.
Anleitung SPLIT 1200 EQ C+H_F:_ 06.12.2006 10:10 Uhr Seite 3
4
Consignes de sécurité
Lisez les consignes de sécurité avant lʼutilisation
de lʼappareil.
Les points sont de très importantes mesures de
précaution qui doivent également être
respectées.
Conservez bien ce mode dʼemploi après lʼavoir lu.
Assurez-vous que la ligne de drainage est bien
correctement raccordée. Sinon, de lʼeau
sʼéchappera.
Avertissement !
Ne rallongez pas le câble et nʼutilisez pas de
prise multiple. Une mauvaise connexion
électrique, une mauvaise isolation ou le
dépassement de la tension admissible peut
entraîner un risque dʼincendie.
Supprimez tout encrassement de la fiche de
contact et enfichez-la fermement. Des fiches
encrassées peuvent causer des incendies ou
une décharge électrique.
Avertissement !
Ne retirez jamais la fiche de contact alors que
lʼappareil est encore en service.
Ne restez pas sous une sortie dʼair froid directe
pendant une période prolongée.
Mettez immédiatement lʼappareil hors circuit et
tirez la fiche de contact dès que vous remarquez
une quelconque anomalie (p. ex. une odeur de
brûlé). Appelez votre service après-vente.
Nʼintroduisez pas le doigt ou un bâton dans les
orifices dʼentrée et de sortie dʼair.
Ne réparez pas lʼinstallation de conditionnement
dʼair vous-mêmes. Contactez en tout cas votre
service après-vente.
Ne tirez pas la fiche de contact par le câble.
Tenez fermement la fiche de contact et retirez-la
de la prise, vous pourriez sinon endommager le
câble à un endroit.
Avant de nettoyer lʼappareil, déconnectez-le et
retirez la fiche de contact.
Nʼactionnez pas un interrupteur avec des mains
mouillées.
Ne nettoyez pas lʼinstallation de conditionnement
dʼair à lʼeau.
Ne placez aucune plante ni aucun animal sous un
endroit directement rafraîchi par de lʼair froid. Les
plantes et animaux peuvent en pâtir.
Nʼutilisez aucun produit de nettoyage
combustible. Cela peut entraîner un incendie et
des déformations.
Si vous employez le conditionneur avec dʼautres
appareils de chauffage, il faut aérer de temps en
temps. Sinon, lʼoxygène peut manquer.
Ne lʼutilisez pas à dʼautres fins que celles
conformes à lʼapplication. Ne posez aucun
aliment, instrument de précision, aucune plante,
aucun animal, aucune couleur, etc. sur lʼappareil.
Ne conservez aucun objet inflammable à
proximité de lʼinstallation, lʼair du conditionneur
pourrait directement les allumer.
Tirez la fiche de contact lorsque vous nʼutilisez
pas lʼappareil pendant une période prolongée. La
poussière accumulée peut causer un incendie.
Ne montez pas sur lʼappareil extérieur, ne vous
couchez pas dessus.
Nʼutilisez pas de support branlant ou rouillé.
Ne laissez pas marcher lʼappareil trop longtemps
alors que les portes et fenêtres sont ouvertes ou
en présence dʼune humidité élevée. Lorsque le
conditionneur fonctionne un temps prolongé à
humidité de lʼair élevée, (plus de 80%), des
gouttes dʼeau condensée peuvent tomber sur
lʼappareil.
Ne vous placez pas sur un support branlant
lorsque vous sortez lʼappareil de son support
mural.
Assurez-vous que lʼeau condensée peut sʼécouler
sans obstacle. Si lʼécoulement de lʼeau
condensée est incorrect, cela peut entraîner des
dégâts des eaux.
Nʼeffleurez aucune pièce métallique en sortant le
filtre à air. Vous pourriez vous blesser.
Nʼinstallez pas lʼappareil dans un endroit dans
lequel des gaz combustibles peuvent sʼécouler.
Le gaz sʼéchappant peut sʼemmagasiner et
causer une explosion.
Déconnectez lʼappareil et retirez la fiche de
contact pendant un orage. Il peut endommager
les composants électriques.
Raccordement de mise à la terre !
Faites réaliser l'installation électrique de la prise
de courant de 230 V pour l'installation par une
entreprise spécialisée autorisée. Un montage
incorrect peut provoquer des dommages
corporels et matériels.
Nous recommandons dʼinstaller un disjoncteur de
protection pour la sécurité électrique.
Si vous pensez que vous n'êtes pas capable de
monter l'installation vous-même, nous vous
recommandons de charger notre service après-
vente ou une entreprise spécialisée d'effectuer
l'installation de technique du froid. Un montage
incorrect peut provoquer des dommages
corporels et matériels.
Faites effectuer lʼinstallation de la technique du
froid par un service après-vente partenaire de
notre entreprise. Ne le faites pas vous-mêmes.
Un mauvais montage peut entraîner des
dommages et des blessures de personnes.
Anleitung SPLIT 1200 EQ C+H_F:_ 06.12.2006 10:10 Uhr Seite 4
5
Description des pièces :
Appareil intérieur
1. Plaque frontale
2. Entrée dʼair
3. Câble réseau
4. Télécommande IR
5. Récepteur IR
6. Lamelle de sortie dʼair
7. Borne de raccordement
8. Interrupteur de secours
9. Ecran
Appareil extérieur
1. Entrée dʼair (dos, côté)
2. Conduite de réfrigérant
3. Tuyau dʼeau de condensation
4. Sortie dʼair
5. Orifice dʼeau de condensation
(chauffer)
Attention !
Il faut correctement raccorder lʼappareil
intérieur à lʼappareil extérieur. Lʼappareil
pourrait sinon être endommagé en raison
dʼune installation incorrecte.
1
2
3
4
5
2
1
3
7
4
8
6
9
5
Anleitung SPLIT 1200 EQ C+H_F:_ 06.12.2006 10:10 Uhr Seite 5
6
Affichage sur lʼécran
1. Affichage de la température en °C
2. Mode de chauffage
3. Déshydrater
4. Mode “Timer”
5. Mode sommeil (fonctionnement de nuit)
6. Vitesse du ventilateur intérieur
7. Mode automatique
8. Fonction de “Refroidissement”
9. Lamelle de sortie dʼair automatique
Description de lʼaffichage sur lʼécran
1. Mode “en veille”
Lʼécran ne sʼillumine pas.
2. Appareil intérieur mis en circuit
La sélection de la fonction DEL sʼillumine et la
vitesse du ventilateur DEL clignote tant que le
ventilateur intérieur est en marche, la
température ambiante actuelle est affichée;
3. Réglage de la température
Lʼaffichage de segment DEL clignote, et lʼappui
sur les touches “Too-Warm” / “Too-Cold” permet
de régler la température ambiante désirée à la
télécommande. Environ 5 secondes après le
réglage de la température ambiante désirée, la
température ambiante actuelle est affichée.
4. Vitesse du ventilateur
Plus la vitesse du ventilateur réglée est élevée,
plus vite les DEL de la vitesse du ventilateur
clignotent. Si le ventilateur intérieur sʼarrête, les
DEL sʼéteignent également.
5. Réglage du timer
Si le mode timer est mis en circuit, la DEL “mode
timer” sʼallume. Après lʼexpiration du temps réglé,
la DEL sʼéteint.
6. Mode sommeil (fonctionnement de nuit)
Si le mode sommeil est mis en circuit, la DEL du
mode sommeil sʼallume. Après la fin du mode
sommeil, la DEL sʼéteint.
Après la fin du mode sommeil, uniquement la
DEL du mode sommeil sʼallume pendant 5
minutes, toutes les autres DEL sʼéteignent. Tous
les réglages restent inchangés.
7
65 4
89 1 2 3
Anleitung SPLIT 1200 EQ C+H_F:_ 06.12.2006 10:10 Uhr Seite 6
7
1 fenêtre de sortie de signal
2 affichage de la fonction
3 interrupteur MARCHE /
ARRET
4 interrupteur de fonction
(commutateur de mode)
4a fonction automatique
4b) rafraîchir
4c. déshydrateur (sécher)
4d chauffer
5 interrupteur de vitesse de
circulation de lʼair
6 sélecteur “Sommeil”
7 touche de mise en marche
du timer
8 sélection des heures,
réglage des minutes,
réglage du temps
9 réglage de lʼheure
10 touche dʼajustement de la
température
11 touche de réglage de lʼangle
de circulation dʼair
12 touche de soufflante à fond
13 touche dʼarrêt du timer
14 touche de remise à zéro
15 enlèvement le couvercle du
compartiment à piles
Télécommande :
1
2
3
4
5
10
4a
4b
4c
4d
11
12
13
14
9
15
8
7
6
Anleitung SPLIT 1200 EQ C+H_F:_ 06.12.2006 10:10 Uhr Seite 7
8
Préparation de la mise en service de la télécommande et paramétrage de lʼheure
actuelle
1
2
3
4
5
Ouvrez le couvercle au dos et introduisez les
piles.
Appuyez sur la touche RAZ à
lʼaide dʼun objet pointu
Appuyez une fois sur la touche RAZ après
chaque changement de piles.
Nʼoubliez pas de le faire afin de permettre un
fonctionnement normal.
Appuyez sur la touche de réglage de
lʼheure à lʼaide dʼun objet pointu.
Appuyez sur h. min. via la
touche de réglage de lʼheure et
réglez lʼheure correcte.
Appuyez sur la touche des
heures et modifiez le réglage
des heures.
Appuyez sur la touche des
minutes et modifiez le réglage
des minutes.
(Attention : AM = 24-12 heures
et PM = 12-24 heures !)
Appuyez alors à nouveau sur la touche de
réglage de lʼheure et replacez le couvercle au
dos.
Attention à la polarité !
Anleitung SPLIT 1200 EQ C+H_F:_ 06.12.2006 10:10 Uhr Seite 8
9
Préparation du contrôle de la télécommande
- le signal radio a une portée dʼenv. 6 m
- lorsque lʼon appuie sur la touche ON/OFF, un signal retentit
une ou deux fois dans lʼappareil intérieur. Il indique que
lʼappareil a bien reçu le signal.
- si aucun son nʼest audible, appuyez une nouvelle fois.
- maniez la télécommande avec précaution, ne la faites pas
tomber, ne la posez pas dans un endroit humide, cela évitera
un dysfonctionnement. Montez la télécommande au mur de
manière que le signal du récepteur puisse bien être reçu par
lʼappareil intérieur.
Changement des batteries !
- Lorsque le signal de la télécommande est faible ou que
lʼaffichage sur la télécommande est pratiquement illisible,
remplacez immédiatement les piles.
- Il est important de respecter la polarité des piles la
télécommande.
- Les deux piles doit toujours être neuves et de la même
marque.
Lorsque la télécommande ne fonctionne pas (commande de
secours)
Si la télécommande ne fonctionne pas (piles vides ou
dysfonctionnement), utilisez lʼinterrupteur de secours.
- Lʼappareil se met hors circuit si lʼon actionne plusieurs fois
lʼinterrupteur de secours.
Remarque :
Lʼadaptation de température ne fonctionne encore pas les 30
premières minutes. Lʼappareil fonctionne en fonctionnement continu
et à vitesse maximale du ventilateur.
Appareil en marche : appuyer sur la touche de secours met lʼappareil
hors circuit.
Appareil en mode de réglage ou minuterie hors circuit : après avoir
appuyé sur la touche de secours, lʼappareil se met en Stand By.
Interrupteur de
secours
Anleitung SPLIT 1200 EQ C+H_F:_ 06.12.2006 10:10 Uhr Seite 9
10
Arrêt de la fonction :
appuyez sur la touche MARCHE/ARRET
15 min. après la mise hors service, vous vous
rendez compte quʼil fait peut-être un peu trop
chaud. Pour baisser la température, appuyez sur
la touche (trop chaud - too hot).
Chaque pression fait baisser la température de
1 °C.
Sʼil fait un peu trop froid, augmentez la tempér-
ature avec la touche (trop froid - too cool)
Chaque pression fait monter la température de
1 °C.
Pour démarrer
Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET
Si fonction automatique sʼaffiche, le
conditionneur se règle sur une température
ambiante agréable.
„Je ressens...“ fonction automatique
Une légère pression permet à la fonction automatique „ je ressens“ de donner
une température ambiante agréable.
Affichage LCD de lʼappareil intérieur
Anleitung SPLIT 1200 EQ C+H_F:_ 06.12.2006 10:10 Uhr Seite 10
11
Lorsque la fonction automatique nʼest pas affichée, appuyez sur la touche “4” autant de fois quʼil le faut pour
faire afficher la fonction automatique (4a).
A chaque fois que lʼon appuie sur la touche, la suite est modifiée : automatique (4a) rafraîchir (4b))
déshydrater (sécher) (4c) - chauffer (4d).
Structure de la fonction automatique
Fonctions de commande.
Lorsque la fonction automatique est démarrée, le fonctionnement de la température ambiante sʼadapte à la
fonction correspondante de rafraîchissement, déshydrater, par ex. Lorsque le fonctionnement est interrompu
pendant 2 h, il recommence ensuite avec le même réglage de fonction que celui quʼil avait au moment de
lʼarrêt. Lorsque la fonction correspondante sʼest réglée, elle ne sera plus influencée par la température
ambiante, également lorsque cette dernière change. Si vous ne voulez pas de cette fonction, appuyez sur la
touche afin de régler une fonction suivante.
Fonction automatique selon laquelle la température ambiante est lue.
Température ambiante au début Fonction Température de
consigne
plus de +25°C rafraîchir env. 24° C
+21-25°C aérer ; déshydrater ———-
moins de 21° C chauffer env. 24° C
Remarque :
La fonction de chauffage peut être utilisée jusquʼà une température externe de +7 °C. Si la
température externe est moindre, il nʼest plus possible de chauffer.
4
4a
4b
4c
4d
Anleitung SPLIT 1200 EQ C+H_F:_ 06.12.2006 10:10 Uhr Seite 11
1 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Einhell SPLIT 1200 EQ C-H - Proklima bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Einhell SPLIT 1200 EQ C-H - Proklima in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 1,87 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Einhell SPLIT 1200 EQ C-H - Proklima

Einhell SPLIT 1200 EQ C-H - Proklima Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 36 pagina's

Einhell SPLIT 1200 EQ C-H - Proklima Gebruiksaanwijzing - English - 32 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info