724156
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/24
Pagina verder
Bedienungsanleitung für Innen-
und Außengerät
Klima-Splitgerät
NSK 3500 C+H
Art.-Nr.: 23.658.10 I.-Nr.: 01015
Hinweis:
Nur der richtige Standort, eine sachgemäße
Montage und die sachkundige Inbetrieb-
nahme gewährleisten die volle Funktions-
fähigkeit dieses Qualitätsprodukts.
Beugen Sie Funktionsstörungen durch kom-
petente Fachberatung hinsichtlich Standort,
Montage und Inbetriebnahme vor.
Für Störungen oder ungenügende Kühl-
leistung infolge unsachgemäßer Produkt-
behandlung kann keine Haftung übernommen
werden.
Kältetechnisch und elektrotechnisch darf die
Anlage nur von einem Fachbetrieb ange-
schlossen und in Betrieb genommen werden.
Sollte die Anlage einen anderen Standort
erhalten oder entsorgt werden, darf die
Demontage sowie die Entsorgung nur von
einem Elektro- und Kälte-Fachbetrieb durch-
geführt werden.
Anleitung NSK 3500 C+H_D 20.12.2005 13:54 Uhr Seite 1
2
1. Sicherheitshinweise
Lesen Sie die zu befolgenden
Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch des
Gerätes.
Nach dem Lesen bewahren Sie die
Betriebsanleitung gut auf und geben Sie die
Anleitung an Dritte weiter, die die Klimaanlage
ebenfalls bedienen.
Die Anlage ist nach allen gültigen Vorschriften zu
installieren.
Das Gerät darf von Kindern oder gebrechlichen
Personen nur unter Aufsicht bedient werden.
Kleine Kinder dürfen das Gerät nicht als
Spielzeug benutzen.
Die Klimaanlage ist nur zur Raumklimatisierung
geeignet. Verwenden Sie sie nicht für spezielle
Zwecke wie Aufbewahrung von Lebensmittel,
Präzisionsinstrumente, Pflanzen, Tiere, Farben
oder Kunstwerken, da diese Objekte Schaden
nehmen können.
Stellen Sie sicher, dass die vorhandene
Netzspannung und die Angabe der
Netzspannung auf dem Datenschild den gleichen
Wert haben.
Das Gerät darf nur an einer ordnungsgemäß
geerdete Schutzkontaktsteckdose betrieben
werden.
Installieren Sie zur elektrischen Sicherheit einen
Fehlerstromschutzschalter (FI-Schutzschalter).
Achtung! Verlängern Sie nicht das Netzkabel
und benützen Sie keine Mehrfachstecker. Die
elektrische Sicherheit kann ansonsten nicht mehr
gegeben sein.
Achtung! Schalten Sie das Gerät stets mit der
Fernbedienung ein- und aus. Ziehen Sie nie bei
laufendem Gerät den Netzstecker aus der
Steckdose.
Schalten Sie sofort das Gerät ab und ziehen Sie
den Netzstecker, sofern Sie einen anormalen
Betriebszustand (z.B. Brandgeruch) feststellen.
Verständigen Sie Ihren Servicepartner. Wird das
Gerät weiterbetrieben können z.B. Defekte an
der Anlage, elektrische Schläge und
Brandschäden die Folgen sein.
Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus
der Steckdose. Halten Sie den Netzstecker fest
um ihn aus der Steckdose zu ziehen. Ansonsten
könnte das Netzkabel beschädigt werden.
Betätigen Sie keine Schalter mit nassen Händen.
Ansonsten besteht die Gefahr eines elektrischen
Schlages.
Lassen Sie sich von der kühlen Luft nicht direkt
anblasen und lassen Sie die Luft im Raum nicht
zu kalt werden. Unwohlsein und
Gesundheitsschäden können hervorgerufen
werden.
Platzieren Sie keine Pflanzen oder Tiere direkt in
den kühlen Luftstrom. Die Tiere und Pflanzen
können unter dem kühlen Luftstrom leiden.
Stellen Sie keine Gegenstände unter das
Innengerät, die durch Wasser beschädigt werden
können. Falls das Gerät zu lange bei geöffneten
Türen und Fenstern, bei sehr hoher
Luftfeuchtigkeit oder bei verstopften
Kondenswasserablauf laufen gelassen wird,
kann Wasser kondensieren und vom Innengerät
tropfen.
Vergewissern Sie sich, dass das Kondenswasser
unbehindert ablaufen kann. Bei schlechtem
Inhaltsverzeichnis
Für den Benutzer und Fachmann
11. Sicherheitshinweise
12. Lieferumfang
13. Technische Daten
14. Teilebeschreibung
15. Fernbedienung vorbereiten
16. Funktionsbeschreibung der Fernbedienung
17. Einstellungen am Innengerät
18. Reinigungshinweise
19. Allgemeine Hinweise
10. Störungen
Nur für den Fachmann
11. Wichtige Montagehinweise
12. Montagezubehör
13. Montageanweisungen
14. Evakuierung
15. Inbetriebnahme
Anleitung NSK 3500 C+H_D 20.12.2005 13:54 Uhr Seite 2
4
3. Technische Daten
NSK 3500 C+H:
Kühlleistung Watt 3500
Heizleistung Watt 3700
Energie Effizienz A (EER 3,27 / COP 3,46)
Luftleistung max.: m3/h 500
Abgeführte Feuchtigkeit l/h 1,0
Zeitschaltuhr h 24
Betriebsspannung V ~ Hz 220 - 240 / 50
Nennleistungsaufnahme Kühlen Watt 1440
Nennstromaufnahme Kühlen A 6,26
Nennleistungsaufnahme Heizen Watt 1440
Nennstromaufnahme Heizen A 6,26
Kompressor Rollkolben
Anlaufstrom A 30
Betriebsaußentemperatur Kühlen °C +21 - +43 (DB)
Betriebsaußentemperatur Heizen °C 0 - +24 (DB)
Flüssigkeitsleitung Ø A 6 mm
Saugleitung Ø A 12 mm
Länge Kältemittelleitung Lieferumfang 4 m
Länge Kältemittelleitung max. 10 m
Höhenunterschied Innen-/Außengerät max. 5 m
Kältemittel R 410 A
Kältemittelfüllmenge 1400 g
Kältemittelnachfüllmenge ab 5m: 20g/m
Schalldruckpegel: Innen 40 dB (A)
Außen 54 dB (A)
Abmessung: Innen cm 100,5 x 29 x 15
Außen cm 84,8 x 54 x 32
Gewicht: Innen kg 11
Außen kg 36
Hinweis:
Die angegebenen Leistungen beziehen sich auf folgende Bedingungen (ISO 5151):
Kühlung:
Lufttemperatur Eingang Innengerät 27°C trockene Thermometerkugel (DB), 19°C feuchte Thermometerkugel
(WB). Temperatur Außenluft 35°C trockene Thermometerkugel (DB), 24°C feuchte Thermometerkugel (WB).
Heizung:
Lufttemperatur Eingang Innengerät 20°C trockene Thermometerkugel (DB), 15°C feuchte Thermometerkugel
(WB). Temperatur Außenluft 7°C trockene Thermometerkugel (DB), 6°C feuchte Thermometerkugel (WB).
Anleitung NSK 3500 C+H_D 20.12.2005 13:54 Uhr Seite 4
5
4. Teilebeschreibung
Erläuterung zu Bild Teilebeschreibung:
A:Lufteinlass
B:Deckel
C:Luftfilter
D:Gehäuse
E:Notschalter für Automatikbetrieb
F: Luftauslass
G:Lamelle
H:Netzleitung
I: IR-Fernbedienung
J: Kondenswasserschlauch
K:Kältemittelleitung
L: Heizen
M:Kühlen/Entfeuchten
N:Betriebsanzeige
O:Lufteinlass
P:Luftauslassgitter
Q:Luftauslass
A
Innengerät
Außengerät
B
C
D
E
K
J
I
O
P
Q
F
G
H
L
M
N
Anleitung NSK 3500 C+H_D 20.12.2005 13:54 Uhr Seite 5
6
5. Fernbedienung vorbereiten
Batterien einlegen
1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel.
2. Setzen Sie zwei neue Batterien ein. Beachten Sie
unbedingt die richtige Polarität. (+ / -) der Batterien.
3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel.
Hinweise!
Verwenden Sie 2 St. Alkali - Batterien Typ R03 AAA (1,5 V).
Tauschen Sie, wenn nötig, immer beide Batterien aus, falls
die LCD-Anzeige nicht mehr zu sehen ist.
Benutzen Sie niemals neue und gebrauchte Batterien
gleichzeitig.
Benutzen Sie niemals einen anderen als den angegebenen
Batterietyp.
Wird die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt
entnehmen Sie bitte die Batterien um ein Auslaufen zu
verhindern.
Die Lebensdauer der Batterien beträgt bei normalen
Gebrauch der Fernbedienung ca. 12 Monate.
Entsorgen Sie verbrauchte Batterien ordnungsgemäß.
IR-Fernbedienung verwenden
Um mit der Fernbedienung das Gerät ein- oder auszuschalten, halten Sie die Fernbedienung in die Richtung
des Innengerätes der Klimaanlage. Der Aktionsradius der Fernbedienung beträgt max. 8 Meter.
Hinweise!
Bewahren Sie die Fernbedienung in einem Abstand von ca. 1m vom Fernseher oder anderen elektrischen
Geräten auf. Direkte Sonneneinstrahlung kann den Aktionsradius der Fernbedienung erheblich einschränken.
Gegenstände zwischen Fernbedienung und IR-Empfänger die den Empfang des Signals beeinträchtigen
können, sind zu vermeiden. Behandeln Sie die Fernbedienung sorgfältig. Lassen Sie sie nicht fallen,
vermeiden Sie Hitze und Feuchtigkeit damit die Fernbedienung nicht beschädigt wird.
6. Funktionsbeschreibung der Fernbedienung
Tastenbelegung
1 Taste „Mode / Betriebsart“
2 Taste „Fan / Gebläsegeschwindigkeit“
3 Taste „Sleep / Schlaffunktion“
4 Taste „Swing / automatische,
horizontale Lamellenverstellung“
5 Taste „+°C / Temperaturerhöhung“
6 Taste „-°C / Temperaturverringerung“
7 Taste „T-ON / Zeiteinstellung Gerät ein“
8 Taste „T-OFF / Zeiteinstellung Gerät aus“
9 Taste „ON/OFF / Gerät ein/aus“
Taste „AIR“ und „LIGHT“ sind nicht belegt
1
4
5/6
9
2
3
7/8
1/3
2
Anleitung NSK 3500 C+H_D 20.12.2005 13:54 Uhr Seite 6
7
Display
1 Anzeige „Gebläsegeschwindigkeit“
2 Anzeige „Betriebsart“
3 Anzeige „Temperatur“
4 Anzeige „Schlafmodus“
5 Anzeige „Lamellenverstellung“
6 Anzeige „Zeitschaltuhr“
4
2
5
6
2
1
3
Fernbedienung - Kurzbeschreibung
1 Taste „Mode / Betriebsart“
Mit der Taste kann man die verschiedenen Betriebsarten
auswählen. Pro drücken verändert sich die Betriebsart:
Automatik -> Kühlen -> Entfeuchten -> Gebläse -> Heizen
1
2
3
5
4
2 Taste „Swing / automatische, horizontale
Lamellenverstellung“
Drücken Sie die Taste 1x zur elektrischen, horizontalen
Lamellenverstellung. Es wird die Luftströmung auf / ab
eingestellt.
Bei zweimaligen Drücken können Sie die Lamellen arretieren.
3 Tasten „+°C / Temperaturerhöhung“ und „-°C /
Temperaturverringerung“
Drücken Sie die Taste “+°C“ einmal, erhöht sich die eingestellte
Temperatur um 1°C. Drücken Sie die Taste „-°C“ einmal,
verringert sich die eingestellte Temperatur um 1°C.
Die Temperatur kann an der Fernbedienung in der
Betriebsarten „Kühlen“, „Entfeuchten“ und „Heizen“ im Bereich von 16°C – 30°C eingestellt werden.
In den Betriebsarten „Automatik“ und „Gebläse“ kann die Temperatur nicht eingestellt werden.
4 Taste „Fan / Gebläsegeschwindigkeit“
Pro drücken verändert sich die Gebläsegeschwindigkeit in
folgender Reihenfolge:
Automatische Gebläsegeschwindigkeit -> Langsam
-> Mittel -> Schnell
5 Taste „ON/OFF / Gerät ein/aus“
Zum Ein- und Ausschalten des Gerätes.
Anleitung NSK 3500 C+H_D 20.12.2005 13:54 Uhr Seite 7
8
6
9
8
7
6 LCD Anzeige
Alle Einstellungen werden angezeigt.
7 Taste „Sleep / Schlaffunktion“
Drücken Sie die Taste 1x wird die Schlaffunktion eingeschaltet.
Drücken Sie die Taste ein 2. Mal wird sie wieder ausgeschaltet.
8 Taste „T-ON / Zeiteinstellung Gerät ein“
Mit dieser Taste können Sie das Gerät im Bereich von 0,5h –
24h automatisch einschalten lassen.
9 Taste „T-OFF / Zeiteinstellung Gerät aus“
Mit dieser Taste können Sie das Gerät im Bereich von 0,5h –
24h automatisch ausschalten lassen.
Hinweis:
Die Tasten „AIR“ und „LIGHT“ sind nicht belegt und haben beim
Drücken keinen Einfluss auf das Gerät.
1
2
3
5
4
Betriebsarten
A) Betriebsart Kühlen
1. Drücken Sie die Taste “ON/OFF” um das Gerät
einzuschalten.
2. Drücken Sie die Taste „MODE“ bis das Symbol für die
Betriebsart „Kühlen“ in der Anzeige erscheint.
3. Drücken Sie die Taste „Swing“ einmal. Es wird die
Luftströmung auf / ab eingestellt. Bei zweimaligen Drücken
können Sie die Lamellen arretieren.
4. Drücken Sie die Taste „FAN“ um die
Gebläsegeschwindigkeit
Automatische Gebläsegeschwindigkeit -> Langsam -> Mittel
-> Schnell zu wählen
5. Drücken Sie die Taste „+°C“ oder „-°C“ um die von Ihnen
gewünschte Temperatur einzustellen.
Hinweise!
Die Betriebsart Kühlen funktioniert nur, wenn die
eingestellte Raumtemperatur niedriger als die momentane
Raumtemperatur ist. Wird die eingestellte Raumtemperatur
erreicht, stoppt der Kompressor im Außengerät. Der
Walzenlüfter des Innengerätes wälzt die Luft im Raum
weiter um.
Die eingestellte Raumtemperatur sollte die
Außentemperatur um 5°C nicht unterschreiten (Beispiel:
Außentemperatur 30°C, ideale Raumtemperatur 25°C).
Die Raumtemperatur kann an der Fernbedienung im
Bereich 16°C – 30°C eingestellt werden.
Je höher die Außentemperatur desto höher ist die
erreichbare Innentemperatur
Anleitung NSK 3500 C+H_D 20.12.2005 13:54 Uhr Seite 8
9
4
3
2
1
5
B) Betriebsart Heizen
1. Drücken Sie die Taste “ON/OFF” um das Gerät
einzuschalten.
2. Drücken Sie die Taste „MODE“ bis das Symbol für die
Betriebsart „Heizen“ in der Anzeige erscheint.
3. Drücken Sie die Taste „Swing“ einmal. Es wird die
Luftströmung auf / ab eingestellt. Bei zweimaligen Drücken
können Sie die Lamellen arretieren.
4. Drücken Sie die Taste „FAN“ um die
Gebläsegeschwindigkeit
Automatische Gebläsegeschwindigkeit -> Langsam -> Mittel
-> Schnell zu wählen
5. Drücken Sie die Taste „+°C“ oder „-°C“ um die von Ihnen
gewünschte Temperatur einzustellen.
Hinweise!
Die Betriebsart Heizen funktioniert nur, wenn die
eingestellte Raumtemperatur höher als die momentane
Raumtemperatur ist. Wird die eingestellte Raumtemperatur
erreicht, stoppt der Kompressor im Außengerät. Der
Walzenlüfter des Innengerätes wälzt die Luft im Raum
weiter um.
Die Raumtemperatur kann an der Fernbedienung im
Bereich 16°C – 30°C eingestellt werden.
Die erreichbare Raumtemperatur ist abhängig von den
örtlichen Gegebenheiten und von der Außentemperatur. Je
kühler die Außentemperatur, desto niedriger ist die
erreichbare Raumtemperatur.
3
2
1
4
C) Betriebsart Entfeuchten
1. Drücken Sie die Taste “ON/OFF” um das Gerät
einzuschalten.
2. Drücken Sie die Taste „MODE“ bis das Symbol für die
Betriebsart „Entfeuchten“ in der Anzeige erscheint.
3. Drücken Sie die Taste „Swing“ einmal. Es wird die
Luftströmung auf / ab eingestellt. Bei zweimaligen Drücken
können Sie die Lamellen arretieren.
4. Drücken Sie die Taste „+°C“ oder „-°C“ um die von Ihnen
gewünschte Temperatur einzustellen.
Hinweise!
Die Betriebsart „Entfeuchten“ funktioniert nur, wenn die
Differenz der eingestellte Raumtemperatur im Bereich von
+/- 2°C zur momentanen Raumtemperatur liegt.
Ist in der Betriebsart „Entfeuchten“ die eingestellte
Raumtemperatur um mehr als 2°C höher als die
momentane Raumtemperatur, stoppt der Kompressor sowie
der Lüfter im Außengerät. Der Walzenlüfter des
Innengerätes wird ebenfalls abgeschaltet.
Ist in der Betriebsart „Entfeuchten“ die eingestellte
Raumtemperatur um mehr als 2°C niedriger als die
momentane Raumtemperatur, läuft das Gerät in der
Betriebsart Kühlen.
Die Raumtemperatur kann an der Fernbedienung im
Bereich 16°C – 30°C eingestellt werden.
Anleitung NSK 3500 C+H_D 20.12.2005 13:54 Uhr Seite 9
11
2
1
F) Timereinstellungen (Zeiteinstellung, lässt Gerät
automatisch Ein- oder Ausschalten)
1. Taste „T-ON / Zeiteinstellung Gerät ein“
Mit dieser Taste können Sie das Gerät automatisch einschalten
lassen. Voraussetzung ist, dass das Gerät an der
Spannungsversorgung angeschlossen ist. Pro drücken
verändert sich die Zeiteinstellung um 0,5h im Bereich 0,5 – 24h.
Um die „Zeiteinstellung Gerät ein“ wieder auszuschalten
drücken Sie nach Anzeige „24h“ im Display die Taste noch
einmal oder schalten das Gerät mittels Taste „ON/OFF“ aus.
2. Taste „T-OFF / Zeiteinstellung Gerät aus“
Mit dieser Taste können Sie das Gerät automatisch ausschalten
lassen. Voraussetzung ist, dass sich das Gerät in Betrieb
befindet. Pro drücken verändert sich die Zeiteinstellung um 0,5h
im Bereich 0,5 – 24h. Um die „Zeiteinstellung Gerät aus“ wieder
auszuschalten drücken Sie nach Anzeige „24h“ im Display die
Taste noch einmal oder schalten das Gerät mittels Taste
„ON/OFF“ aus.
7. Einstellungen am Innengerät
Vertikale Lamellenverstellung
Die linke und rechte Strömungsrichtung kann manuell eingestellt werden. Die Einstellungen machen Sie bevor
Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Während des Betriebes schwingt die Lamelle und die Finger könnten
eingeklemmt werden.
Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert
(Notbedienung)
Falls die Fernbedienung nicht funktioniert (leere Batterien
oder Fehlfunktion), benützen Sie den Notschalter (A).
- Gerät ist aus: Nach drücken der Nottaste geht das Gerät
in den Automatikbetrieb. Die Lamellenverstellung arbeitet
ebenfalls im Automatikbetrieb.
- Gerät ist an: Nach drücken der Nottaste schaltet das
Gerät aus.
A
Anleitung NSK 3500 C+H_D 20.12.2005 13:54 Uhr Seite 11
12
8. Reinigungshinweise
Achtung!
Schalten Sie vor jeder Reinigung das Gerät aus und
ziehen Sie den Netzstecker.
Hinweis!
Die Zeitabstände zur Reinigung der Anlage sind
Abhängig vom Installationsbereich. Im Normalfall
sind die nachfolgend angegebenen Zeitabstände
einzuhalten.
Halten Sie das Außengerät und den Bereich um das
Außengerät sauber. Entfernen Sie regelmäßig Blätter
usw. die sich um das Außengerät ansammeln
können.
Reinigen des Gehäuses vom Innengerät
Reinigen Sie das Gehäuse des Innengerätes,
wenn notwendig, nur mit einem weichen,
feuchten Tuch.
Um eine Beschädigung von Gehäuse und
Elektronik zu vermeiden, verwenden Sie zur
Reinigung kein Benzin, Verdünnungen,
Scheuerpulver, Putzmittel etc.
Reinigen der Luftfilter vom Innengerät
Stellen Sie sicher, dass die Luftfilter sauber ist.
Verschmutzte Luftfilter vermindern die Luftleistung
des Gerätes. Die Luftfilter im Innengerät sind
monatlich zu prüfen und ggf. zu reinigen.
1. Ziehen Sie an der Aussparung links und rechts
an der Klappe und öffnen Sie diese. Durch
seitliche Führungen wird der Öffnungswinkel
begrenzt.
2. Ziehen Sie vorsichtig die Klappe nach oben aus
den Halterungen und klappen Sie diese nach
unten weg.
3. Heben Sie anschließend die Klappe etwas an
und entnehmen Sie die darunter liegenden
Luftfilter.
4. Saugen Sie die Luftfilter vorsichtig ab oder
waschen Sie diese in neutraler Seifenlauge aus.
Beachten Sie, dass die Wassertemperatur 45°C
nicht übersteigen darf, da die Luftfilter sich
ansonsten farblich verändern und verformen
können. Trocknen Sie die Luftfilter im Schatten.
5. Zum Anbringen der Luftfilter am Innengerät
heben Sie die Klappe wieder etwas an und
befestigen Sie die Luftfilter wieder.
6. Senken Sie die angehobene Klappe nach unten
ab und lassen Sie sie in die Klappenhalterungen
am Innengehäuse einrasten. Schließen Sie die
Klappe. Die Luftfilter sind einmal jährlich
auszutauschen. Die Ersatzluftfilter erhalten Sie
beim Servicepartner.
Reinigung des Wärmetauschers vom Innengerät
Der Wärmetauscher ist mindestens einmal im Jahr
zu reinigen. Entfernen Sie hierzu wie oben
beschrieben die Luftfilter vom Innengerät
Entfernen Sie vorsichtig mit einem Staubsauger
oder einer langborstigen Bürste evtl.
Schmutzablagerungen am Wärmetauscher, um
eine Beschädigung der Wärmetauscher-Rippen
zu vermeiden. Ein beschädigter Wärmetauscher
führt zu höheren Betriebskosten.
Achten Sie darauf, sich nicht an den
Rippenkanten zu verletzen.
Anleitung NSK 3500 C+H_D 20.12.2005 13:54 Uhr Seite 12
13
9. Allgemeine Hinweise
Phänomen Ursache
Nach dem Drücken der Starttaste, läuft das Gerät
nach 3 Min. noch nicht an.
Dies ist kein Fehler. Dadurch wird eine
erhöhte Stromaufnahme des Kompressors
verhindert. Haben Sie also noch etwas Geduld.
Beim Ein- Ausschalten sind knackende Geräusche
sind zu hören.
Dies ist kein Fehler. Diese Spannungsgeräusche
entstehen durch Zusammenziehen und Ausdehnung
der Frontplatte aufgrund der
Temperaturunterschiede.
Es ist ein eigenartiger Geruch im Raum. Dies ist kein Fehler. Das Klimagerät zirkuliert auch
die Ausdünstungen der Wände, Tapeten,
Teppichböden, Rauch, der Möbel und Kleidung in
die Luft.
Sie hören Wasser rauschen. Dies ist kein Fehler. Es ist das Ausdehnen der
Kältemittelflüssigkeit in der Klimaanlage.
Dunst (Nebel) kommt im Kühlbetrieb aus dem
Innengerät
Dies ist kein Fehler. Durch physikalische
Wechselwirkung wird die kühle Luft in der warmen
Raumluft sichtbar.
Die Klimaanlage schaltet während dem Heizbetrieb
ab. Ein Heizbetrieb bei Außentemperaturen unter ca.
0°C ist nicht möglich.
Das Außengerät friert bei niedrigen
Außentemperaturen (unter ca. 0°C) ein.
Inbetriebnahme nach längerem Nichtgebrauch
Wurde die Klimaanlage längere Zeit nicht benutzt,
vergewissern Sie sich vor dem Einschalten:
1. dass keine Gegenstände das Außen- oder
Innengerät verdecken.
2. dass die Steckdose an der das Gerät
betrieben wird ordnungsgemäß installiert ist
3. dass die Luftfilter sauber sind
Außerbetriebnahme bei längerem Nichtgebrauch
Wird die Klimaanlage längere Zeit nicht benutzt
führen Sie nach der letzten Inbetriebnahme folgende
Arbeiten durch:
1. Lassen Sie die Klimaanlage ca. 6 Stunden in
der Betriebsart Gebläse laufen. Dadurch wird von
allen Innenteilen der Klimaanlage evtl.
vorhandene Feuchtigkeit entfernt.
2. Schalten Sie die Klimaanlage aus und ziehen
Sie den Netzstecker.
3. Reinigen Sie Luftfilter und Gehäuseteile.
4. Entfernen Sie vom Außengerät jeglichen
Schmutz.
5. Entnehmen Sie bitte die Batterien aus der
Fernbedienung um ein Auslaufen zu verhindern.
10. Störungen
Überprüfen Sie folgende Punkte, bevor Sie den
Kundendienst verständigen:
Gerät läuft nicht. Überprüfen Sie folgende
Punkte:
1. Ist an der Steckdose die Netzspannung
vorhanden?
2. Absicherung der Steckdose prüfen!
3. Ist die Zeitschaltuhr eingestellt?
Das Gerät kühlt nicht zufriedenstellend!
Folgendes überprüfen:
1. Ist die Temperatur passend eingestellt?
2. Ist der Luftfilter schmutzig?
Reinigen und wieder einsetzen.
3. Sind Aus- und Eingänge des Außengerätes
blockiert?
4. Ist der Schlafmodus evtl. bei Tag eingestellt?
5. Sind die Verbindungen zwischen Innen- und
Außengerät undicht?
Es könnte zuwenig Kühlflüssigkeit enthalten
sein? Bitte in diesem Falle Ihre Servicefirma
informieren.
Anleitung NSK 3500 C+H_D 20.12.2005 13:54 Uhr Seite 13
14
Die Fernbedienung funktioniert nicht!
(Achtung sie funktioniert nur im Bereich von 8 m
vor dem Innengerät.)
1. Sind die Batterien noch gut?
Austauschen!
2. Sind die Batterien richtig eingelegt?
Auf richtige Polung achten!
3. Sind Gegenstände zwischen dem Innengerät
und der Fernbedienung die das Signal stören?
Entfernen Sie diese Gegenstände
Überprüfen Sie folgendes bei einem
Stromausfall:
Drücken Sie auf den EIN/AUS-Schalter der
Fernbedienung nach einem Stromausfall.
Wenn die Probleme nicht behoben werden konnten
nach Überprüfung obiger Punkte,
schalten Sie das Gerät ab und verständigen Sie Ihre
zuständige Servicefirma.
Anleitung NSK 3500 C+H_D 20.12.2005 13:54 Uhr Seite 14
15
Nachfolgende Seiten sind für den Fachmann bestimmt.
11. Wichtige Montagehinweise
Über 8 cm über 15 cm, wenn Rohr-
verbindung von links oder hinten
montiert.
über 20 cm
über 20 cm
über 300 cm
über 2 m
über 50 cm
über 30 cm
über 30 cm
über 50 cm
über 200 cm
Wahl des Einbauortes der Innenanlage
Die für die Installation vorgesehene Wand muss
stabil sein und das Gerätegewicht tragen können.
Luftstrom darf nicht blockiert werden.
Die gekühlte Luft soll sich in jedem Abschnitt des
Raumes verteilen.
Der maximale Abstand in Serienausstattung
zwischen Innen- und Außengerät beträgt 4 m. Die
maximal mögliche Leitungslänge der
Kältemittelleitung beträgt 10 m bei maximal
zulässigen 5m Höhenunterschied.
An einer festen Wand montieren um Vibrationen
zu vermeiden.
Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden.
Auf leichten Kondensatabfluss achten.
Wahl des Einbauortes der Außenanlage
Die für die Installation vorgesehene Wand muss
stabil sein und das Gerätegewicht tragen können.
Anlage darf auch bei starken Windböen nicht
beeinträchtigt werden.
Es ist auf gute Belüftung und Staubfreiheit zu
achten, direkte Regeneinwirkung und
Sonneneinstrahlung sind zu vermeiden.
Darauf achten, dass die Betriebsgeräusche und
die austretende Luft keine Belästigung für die
Anwohner darstellen.
Fest auf einer vibrationsgedämpften
Unterkonstruktion montieren, um erhöhten Lärm
und Vibrationen zu vermeiden.
Vermeiden Sie Orte, an denen brennbares Gas
oder Leckagen auftreten können.
Die Montagefüsse der Anlage sorgfältig
befestigen.
Achtung
Setzen Sie sich einfach mit unserem Servicepartner
in Verbindung: Dort werden Ihre Anfragen schnellst-
möglich behandelt und Ihre Anlage sachgemäß
montiert.
Anleitung NSK 3500 C+H_D 20.12.2005 13:54 Uhr Seite 15
16
12. Montagezubehör
Vor Montage prüfen Sie bitte die Vollständigkeit des
Montagezubehörs.
1 St. Montageplatte für Innengerät
1 St. IR-Fernbedienung
2 St. Batterie (Typ AAA 1,5V)
10 St. Schraube ST 4,2x25
1 St. Kondenswasserschlauch (L = 2m)
1 St. Dichtungsmasse
1 St. Mauerdurchbruchkappe
1 St. Kunststoffwickelband
1 Set Kältemittelleitung (L = 4m)
1 St. Rohrisolierung (Ø 35 x 500mm)
Anleitung NSK 3500 C+H_D 20.12.2005 13:54 Uhr Seite 16
17
13. Montageanweisungen:
Vergewissern Sie sich, dass die vorhandene
Netzspannung mit der auf dem Datenschild ange-
gebenen Netzspannung übereinstimmt.
Sichern Sie das Gerät seperat ab.
Überlassen Sie die Elektroinstallation einem
Fachbetrieb.
Überlassen Sie die kältetechnische Installation
unserem Servicepartner oder einem
Klimafachbetrieb Ihrer Wahl.
Falsche Montage kann zu Personen- und Sach-
schäden führen.
Tragen Sie bei der Montage Gehör- und
Sichtschutz sowie Arbeitshandschuhe.
Hinweis zum elektrischen Anschluss!
Der elektrische Anschluss darf nur durch einen durch
das zuständige Elektroversorgungsunternehmen zu-
gelassenen Elektrofachmann durchgeführt werden.
Die Anlage muss separat abgesichert werden.
Wählen Sie einen ausreichenden Zuleitungsquer-
schnitt. Die Gelb/Grüne Ader darf nur als Schutzleiter
und keinesfalls als Spannung führender Leiter ver-
wendet werden. Beim elektrischen Festanschluss
des Geräts muss dieses über eine Einrichtung mit
mindestens 3mm Trennstrecke (z.B. LS-Schalter)
vom Netz zu trennen sein. Stellen Sie zuerst die
elektrische Verbindung zwischen Innen- und Außen-
gerät und anschließend den Netzanschluss her.
Stellen Sie sicher, dass die gesamte Anlage spann-
ungsfrei ist. Sichern Sie die Anlage gegen Wieder-
einschalten.
1. Auswahl Montageplatz
Innenraumgerät
1. Die Öffnungen für Luftein- und Austritt dürfen
nicht abgedeckt sein, so daß die Luft im ganzen
Raum verteilt werden kann.
2. Montieren Sie das Innengerät so, daß ein relativ
kurzer Weg nach außen durch die Wand und
zum Außengerät ist.
3. Achten Sie darauf, daß der Drainagenschlauch
knickfrei und ohne Steigung nach außen gelegt
werden kann.
4. Vermeiden Sie einen Platz neben einer
Hitzequelle, hoher Luftfeuchtigkeit oder
entflammbaren Gas.
5. Wählen Sie einen Platz der stabil genug für die
Montage ist, damit das Gerät nicht Vibrationen
ausgesetzt ist.
6. Vergewissern Sie sich, daß die Installation
ordentlich und sauber durchgeführt ist.
7. Sorgen Sie dafür, daß ausreichend Platz für
spätere Reparaturen und Service ist.
8. Das Gerät sollte mindestens 1 m von
elektrischen Geräten und Installationen entfernt
sein, z.B. TV, Radio, PC-Rechner usw.
9. Wählen Sie einen Platz, wo das Gerät leicht
erreichbar ist, um Filter zu reinigen oder zu
wechseln.
Außengerät
1. Wählen Sie einen Platz, bei dem die Nachbarn
nicht durch das Geräusch und Luftaustritt gestört
werden.
2. Wählen Sie einen Platz, bei dem ausreichende
Luftzufuhr gewährleistet ist.
3. Luftein- und Austritt dürfen nicht abgedeckt sein.
4. Der Platz soll ausreichend stabil für die Montage
und Vibration sein.
5. Es dürfen keine Gefahren wegen brennbarem
Gas oder Gasaustritt wegen Korrodierung
vorhanden sein.
6. Vergewissern Sie sich, daß die Installation
gemäß den Vorschriften durchgeführt wird.
7. Die Montage sollte mind. 20 cm über einer zu
erwartenden Schneehöhe erfolgen. Schnee darf
nicht in das Außenteil eindringen.
Beachten Sie:
Folgende Punkte können zu Störungen führen.
Informieren Sie sich bei unserem Service-Partner
oder einem Klimafachbetrieb Ihrer Wahl, damit es
später nicht zu Störungen kommt.
Folgende Aufstellplätze sollen vermieden werden
Ein Platz, an dem Öl (Maschinenöl) gelagert ist.
Ein Platz, mit viel Salzgehalt.
Ein Platz, mit vielen schwefelhaltigen Quellen,
z.B. Heilbäderzonen.
Ein Platz, an dem Radiosender oder
Verstärkerantennen, Schweißgeräte und
medizinische Geräte betrieben werden.
Ein Platz an dem das Außengerät direkter
Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. Gegebenen-
falls ist das Außengerät zu beschatten. Die Be-
schattung darf den Luftstrom nicht behindern.
Ein Platz in der Nähe von Wärme- und Dampfer-
zeugern.
Ein Platz mit starker Staubentwicklung.
Ein Platz mit Publikumsverkehr
Ein Platz mit sonstigen ungewöhnlichen
Gegebenheiten.
Achtung!
Luftausblasrichtung sollte mit Hauptwindrichtung
Anleitung NSK 3500 C+H_D 20.12.2005 13:54 Uhr Seite 17
18
übereinstimmen.
Niemals die Installation an Plätzen mit
aggressiver Luft durchführen.
Mindestabstände beachten (siehe Wichtige
Montagehinweise).
Installation von Innen- und Außengerät ist nur in
senkrechter Aufstellung zulässig.
2. Montage des Innengerätes
Beachten Sie unbedingt die Montageanweisungen
2.1 Vor der Montage
Platz des Innengerätes auswählen (vorstehende
Hinweise zur Platzauswahl beachten)
Prüfen Sie die zur Verfügung stehende
Netzspannung mit der auf dem Datenschild
angegebenen Spannung. Die Spannung muss
übereinstimmen.
Die Kühlmittelleitungen müssen mit der
werksseitig angebrachten Isolation versehen
sein.
2.2 Montageplatte anbringen
Die Montageplatte für das Innengerät muss
waagerecht an der Wand montiert werden.
Halten Sie unbedingt die angegebenen Abstände
ein. Kennzeichnen und bohren Sie die Befestig-
ungslöcher und schrauben Sie die Montageplatte
mit Dübel und Schrauben fest. Um Vibrationen
des Innengerätes zu vermeiden, achten Sie da-
rauf, dass zwischen der Wand und Montage-
platte kein Zwischenraum entsteht.
2.3 Mauerdurchbruch bohren
Bohren Sie mit einer 65mm Bohrkrone von innen
nach außen den Mauerdurchbruch für die
Leitungen in einem Winkel von ca. 5° nach
außen abfallend.
2.4 Kondenswasser-Ablaufschlauch anbringen
Der Wasserablaufschlauch muss mit einem
Gefälle nach außen geführt werden. Vermeiden
Sie unbedingt, dass Biegungen und Knicke
entstehen. Das Ablaufschlauchende darf sich in
keinem Behälter befinden, der sich mit Wasser
füllen kann. Bleibt Wasser im
Wasserablaufschlauch zurück kann es zu
Wasserschäden kommen.
Schieben Sie den zusätzlichen Ablaufschlauch
auf den Stutzen des am Innengerät vorhandenen
Ablaufschlauches. Fixieren Sie die
Anschlussstelle mit Klebeband. Achten Sie auf
die Dichtheit der Anschlussstelle. Umwickeln Sie
den Bereich des Ablaufschlauches der im
Mauerdurchbruch liegt und zusätzlich ca. 10 cm
die vom Mauerdurchbruch in Innen- und
Außenbereich ragen mit Isolierung.
2.5 Elektrischer Anschluss am Innengerät
Beachten Sie, dass der elektrische Anschluss nur
von einem vom zuständigen
Energieversorgungsunternehmen zugelassenen
Elektrofachmann ausgeführt werden darf.
Öffnen Sie die Klappe des Innengerätes.
Entfernen Sie die Anschlussabdeckung.
Schließen Sie die Verbindungskabel
(Netzspannungs- und Signalkabel) Innengerät -
Außengerät wie gezeigt an. Anschließend ziehen
Sie die Verbindungskabel nach hinten zur
Rückseite des Innengehäuses und bringen die
Anschlussabdeckung wieder an.
Schließen Sie die Klappe des Innengerätes.
2.6 Anschluss der Kältemittelleitungen am
Innengerät
Verlegen Sie die Kältemittelleitungen vom Innengerät
zum Außengerät.
Entfernen Sie die Kunststoffverschlüsse des
Kältemittelanschlussstücks am Innengerät
und an der entsprechenden Kältemittelleitung.
Setzen Sie die Verschraubung an der
Kältemittelleitung gerade auf das Gewinde am
Innengerät auf.
Schrauben Sie die ersten Gewindegänge mit der
Hand entgegen dem Uhrzeigersinn an.
Innen Aussen
Innen
Innen
Isolierung
Ablaufschlauch
zusätzlicher Ablauf-
schlauch
Mauer
gelb
grün
blau
schwarz
Anleitung NSK 3500 C+H_D 20.12.2005 13:54 Uhr Seite 18
19
Verwenden Sie anschließend passende
Gabelschlüssel und schrauben Sie die
Verschraubungen fest an. Das dabei
auszuübende Drehmoment entnehmen Sie
bitte nachfolgender Tabelle. Überprüfen Sie das
Drehmoment mittels eines
Drehmomentschlüssels.
Ø 6 mm Rohr = 15 - 20 Nm
Ø 12 mm Rohr = 50 - 55 Nm
2.7 Leitungsumwicklung
Beachten Sie, dass die Netzanschlussleitung
nicht nach außen geführt wird. Alle Rohre,
elektrische Leitungen und der
Wasserablaufschlauch sind mit dem
beiliegenden Schutzband zu umwickeln. Je
nachdem ob die Leitungen rechts oder links
ausgeführt werden, müssen die entsprechenden
vorgesehenen Durchführungen vom Innengerät
entfernt werden.
2.8 Endmontage Innengerät
Führen Sie das Leitungspaket durch den
Mauerdurchbruch
Innengerät in die oberen Haken der
Montageplatte einhängen und unten einrasten
lassen
Das Leitungspaket wird zwischen Gehäuse des
Innengerätes und der Wand verlegt. Um
Schwitzwasser zu vermeiden, isolieren Sie das
Leitungspaket mit Wärmedämmung.
Dichtungsmasse zwischen Mauerwerk und
Rohrleitungen geben
Die Mauerdurchbruchkappe von außen über das
Leitungspaket stecken.
3. Befestigung des Außengerätes
Beachten Sie unbedingt die Montageanweisungen
3.1 Vor der Montage
Platz des Außengerätes auswählen (vorstehende
Hinweise zur Platzauswahl beachten)
Prüfen Sie die zur Verfügung stehende
Netzspannung mit der auf dem Datenschild
angegebenen Spannung. Die Spannung muss
übereinstimmen.
Die Differenz zwischen Innen- und Außengerät
kann mit dem beigefügten Zubehör max. 4 m
betragen.
Ist das Außengerät höher als das Innengerät
angeordnet, beachten Sie, dass ein Bogen der
niedriger als die Unterkante des Innengerätes ist
in die Kühlmittelleitung hergestellt wird.
Befestigen Sie den Kondenswasserablauf am
Boden des Außengeräts.
3.2 Montage des Außengerätes
Das Außengerät kann mit Dübel und Schrauben
am Boden oder an einer Wandkonsole (z.B.
Sonderzubehör Art.Nr. 23.651.55) befestigt
werden. Verwenden Sie hierzu die Bohrungen
am Gerät.
4. Anschluss der Kältemittelleitungen
Zum Anschluss der Kältemittelleitungen am
Außengerät gehen Sie wie unter Abschnitt 2.6
beschrieben vor. Beachten Sie nachfolgende
zusätzliche Hinweise.
4.1 Wichtige Hinweise
Bitte beachten Sie, dass Kältemittel nicht in die
Umwelt gelangen dürfen.
Bei unsachgemäßem Umgang mit Kältemittel
kann es zu Gesundheitsschäden kommen.
Tragen Sie zu Ihrem eigenen Schutz beim
Umgang mit Kältemittel Arbeitshandschuhe und
Schutzbrille.
Der Arbeitsplatz ist stets gut zu belüften. Das
Rauchen ist nicht gestattet.
Das Gerät darf ohne Anschluss der
Kältemittelleitungen nicht betrieben werden, da
sonst das Gerät sofort defekt geht.
Zum Anschluß der Kältemittelleitungen und Inbe-
elektrische
Leitung
Ablaufschlauch
Schutzband
Kühlmittel-
Leitung
Haken oben
Wärmedämmung
Mauerdurchbruch-
kappe
Haken unten
Anleitung NSK 3500 C+H_D 20.12.2005 13:54 Uhr Seite 19
20
triebnahme beauftragen Sie einen unserer Ser-
vicepartner oder eine Klimafachfirma Ihrer Wahl.
Achtung!
1. Servicearbeiten nur von Fachfirmen ausführen
lassen. Setzen Sie sich mit unserem Service-
Partner in Verbindung.
2. Ist die spannungsführende Verbindungsleitung
zwischen Innengerät und Außengerät be-
schädigt, kontaktieren Sie eine Fachfirma.
3. Ist die Netzleitung beschädigt muss diese durch
einen Elektrofachmann ausgetauscht werden.
4. Hinweis:
a) Die maximale Länge der Kühlmittelleitung
in Grundausstattung beträgt 4 Meter.
b) Ist die Position des Aussengeräts höher als
die Position des Innengerätes so wird in der
Kühlmittelleitung eine Kurve die niedriger als das
Innengerät liegt benötigt.
5. Elektroanschluss
Hinweis: Der Elektroanschluss muss durch eine
Elektrofachkraft ausgeführt werden.
Anschlussabdeckung am Außengerät entfernen.
Elektroleitung gemäß Abbildung anschließen;
Schutzleiteranschluss beachten.
Elektroleitung mit Zugentlastungsschelle am
Außengerät sichern.
Signalkabel ebenfalls anschließen und mit
Zugentlastungsschelle am Außengerät sichern.
Anschlussabdeckung am Außengerät montieren.
14. Evakuierung
Sind die Verbindungsleitungen hergestellt, kann die
Anlage mittels einer Vakuumpumpe evakuiert
werden und die Dichtigkeitskontrolle erfolgen.
15. Inbetriebnahme
Die Inbetriebnahme hat durch einen autorisierten
Sachkundigen zu erfolgen und ist zu dokumentieren.
Funktionskontrolle und Testlauf
Die Funktionskontrolle wird über das Innengerät
gestartet. Das Innengerät läuft dabei im normalen
Kühlbetrieb.
Folgenden Punkte werden geprüft:
Dichtigkeit der Kältemittelleitungen.
Gleichmäßiger Lauf des Kompressors und der
Ventilatoren.
Abgabe kalter Luft am Innengerät und warmer
Luft am Außenteil.
Funktionsprüfung des Innengerätes und aller
Programmabläufe.
blau
schwarz
gelb
grün
Anleitung NSK 3500 C+H_D 20.12.2005 13:54 Uhr Seite 20
GARANTIEURKUNDE
Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre
Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte.
Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der
Übernahme des Gerätes durch den Kunden. Voraussetzung für
die Geltendmachung der Garantie ist eine ordnungsgemäße
Wartung entsprechend der Bedienungsanleitung sowie die be-
stimmungsgemäße Benutzung unseres Gerätes.
Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr-
leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan-
tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der
jeweiligen Länder des regionalen Hauptvertriebspartners als Er-
gänzung der lokal gültigen gesetzlichen Vorschriften. Bitte be-
achten Sie Ihren Ansprechpartner des regional zuständigen Kun-
dendienstes oder die unten aufgeführte Serviceadresse.
ISC GmbH · International Service Center
Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar (Germany)
Info-Tel. 0180-5 120 509 • Telefax 0180-5 835 830
Service- und Infoserver: http://www.isc-gmbh.info
22
Anleitung NSK 3500 C+H_D 20.12.2005 13:54 Uhr Seite 22
23
Technische Änderungen vorbehalten
D Nur für EU-Länder
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!
Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in
nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer
umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung:
Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge-
rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer
Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts-
und Abfallgesetzes durchführt. Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel
ohne Elektrobestandteile.
Anleitung NSK 3500 C+H_D 20.12.2005 13:54 Uhr Seite 23
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Einhell NSK 3500 C H bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Einhell NSK 3500 C H in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 0,77 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Einhell NSK 3500 C H

Einhell NSK 3500 C H Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 24 pagina's

Einhell NSK 3500 C H Gebruiksaanwijzing - English - 24 pagina's

Einhell NSK 3500 C H Gebruiksaanwijzing - Français - 24 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info