Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced and
folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x
210 mm height). When folding, make sure you keep the good
numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change
the page numbering. Keep the language integrity.
3
SC BSS 450 - 090312
Assembly page 3/44
D
1 Fugendüse mit klappbarer Polsterbürste
2 Stecker mit Anschlussleitung
3 Schlauchadapter
4 Rad
5 Grundkörper
6 Schalter für automatische
Kabelaufwicklung
7 Ausblasfilter (rechts und links am Gerät)
8 Tragegriff des Gerätes
9 Leistungsregler Min … Max (an der
Frontseite des Gerätes)
10 Tragegriff des Staubsammelbehälters
11 Staubsammelbehälter
12 Ein-/Aus-Schalter
13 Saugschlauch
14 Handgriff
15 Manueller Saugkraftregler
16 Teleskoprohr
17 Schalter zur Einstellung der Bodenart für (19)
18 Entriegelungstaste von (16)
19 Bodenbürste
GB
1 Crevice tool with foldable upholstery brush
2 Power cord with plug
3 Flexi hose adapter
4 Wheel
5 Main body
6 Switch for automatic power cord rewinder
7 Air outlet filter (right-hand side and left-
hand side of the vacuum cleaner)
8 Carrying handle
9 Power regulation switch Min … Max (on the
front side of the vacuum cleaner)
10 Carrying handle of the dust container
11 Dust container with filter unit inside
12 ON / OFF switch
13 Flexi hose
14 Handle
15 Manual suction power regulator
16 Telescopic tube
17 Switch for setting the kind of floor (on part
19)
18 Release button of part (16)
19 Floor brush
FR
1. Suceur plat avec petite brosse
escamotable
2. Fiche avec cordon d'alimentation
3. Embout de connexion du flexible
4. Roulette
5. Corps de l'appareil
6. Bouton de l'enrouler automatique de
cordon
7. Filtre de sortie d'air (à gauche et à droite)
8. Poignée de transport de l'appareil
9. Variateur de puissance Min...Max (à l'avant
de l'appareil)
10. Poignée du collecteur de poussière
11. Collecteur de poussière
12. Interrupteur marche/arrêt
13. Flexible
14. Poignée
15. Variateur de puissance manuel
16. Tube télescopique
17. Bouton de réglage du suceur combiné (19)
18. Bouton de déverrouillage du (16)
19. Suceur combiné
NL
1. Plat zuigstuk met uitvouwbare borstel
2. Stekker en snoer
3. Uiteinde van de flexibele buis
4. Wieltje
5. Behuizing van het toestel
6. Knop van het snoeropwikkelingssysteem
7. Luchtuitlaatfilter (links en rechts)
8. Handvat van het toestel
9. Zuigkrachtregelaar Min....Max (aan de
voorkant van het toestel)
10. Handvat van het stofbakje
11. Stofbakje
12. Aan-/uitschakelaar
13. Flexibele buis
14. Handgreep
15. Manuele zuigkrachtregelaar
16. Telescopische buis
17. Regelknop voor de instelling van de
vloerborstel (19)
18. Ontgrendelingsknop van (16)
19. Vloerborstel
